CIR7003.6 - Caméra de surveillance FRACARRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance
Marque	Fracarro
Modèle	CIR7003.6
Résolution horizontale	700 lignes TV (700 TVL)
Capteur	1/3" Color CCD Sony Super HAD II
DSP	Sony Effio-E avec OSD
Objectif	Fixe 3,6 mm
Filtre infrarouge	Jour & Nuit (filtre IR électronique)
Illuminateur IR	24 LEDs 5 mm
Distance de projection IR	10–15 m (intérieur), 5–10 m (extérieur)
Alimentation	12 Vdc +/- 10%
Consommation maximale	100 / 350 mA (selon condition)
Indice de protection	IP66
Dimensions (L x l x H)	175 x 69 x 55 mm
Poids net	300 g
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C (HR max 85%)
Sortie vidéo	Composite 1 Vpp 75 Ω sur BNC
Fonctions spéciales	ATR 128x, HLC, 2DNR, Privacy, Motion, Mirror, Flip
Entretien et nettoyage	Ne pas exposer l'objectif au soleil. Manipuler avec précaution. Protéger le câble et les connecteurs de l'humidité.
Sécurité	Installation par une personne qualifiée uniquement. Ne pas ouvrir le produit. La garantie est annulée en cas de réparation non autorisée.
Normes	Conforme EN 50130-4 (directive 2004/108/CE)
Contenu de l'emballage	Caméra avec support mural, clé d'orientation, vis de fixation, mini tournevis

FOIRE AUX QUESTIONS - CIR7003.6 FRACARRO

Quelle est la résolution de la caméra Fracarro CIR7003.6 ?

La caméra offre une résolution horizontale de 700 lignes TV (700 TVL) grâce au capteur Sony Super HAD II et au DSP Sony Effio-E.

Comment régler l'objectif varifocal ?

Pour les modèles varifocal (CIR700-49 et CIR700-922), retirez les protections en caoutchouc, ajustez le zoom et la mise au point avec les vis dédiées, puis remettez les protections. Pour le modèle CIR7003.6, l'objectif est fixe 3,6 mm, aucun réglage n'est nécessaire.

La caméra est-elle étanche ?

Oui, elle possède un indice de protection IP66, ce qui la protège contre les projections d'eau et la poussière. Cependant, les connecteurs et le câble doivent être placés dans un boîtier étanche pour éviter toute infiltration.

Quelle alimentation est requise ?

La caméra fonctionne en 12 Vdc +/- 10%. La consommation maximale est de 100 à 350 mA selon l'éclairage IR. Veillez à respecter la polarité indiquée sur le câble d'alimentation.

Comment accéder au menu OSD ?

Utilisez le joystick intégré au câble : appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu, déplacez-le vers le haut/bas pour naviguer, vers la gauche/droite pour fermer, et appuyez au centre pour confirmer.

Quelle est la portée de l'éclairage infrarouge ?

Avec ses 24 LEDs IR, la portée est de 10 à 15 mètres en intérieur et de 5 à 10 mètres en extérieur. La mise en route est automatique via un capteur de lumière CDS (seuil 3,5 à 10 lux).

Puis-je utiliser cette caméra en extérieur sans boîtier supplémentaire ?

Oui, grâce à l'indice IP66. Toutefois, les connecteurs (BNC, alimentation) et le joystick OSD ne sont pas étanches : ils doivent être protégés dans un boîtier étanche ou à l'abri des intempéries.

Comment nettoyer la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. Ne dirigez jamais la caméra vers le soleil et évitez les chocs. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

La caméra dispose-t-elle d'une détection de mouvement ?

Oui, la fonction Motion Detection permet de définir jusqu'à 4 zones de détection avec une sensibilité réglable de 0 à 127. L'activation se fait via le menu OSD.

Que faire si l'image est déformée ou trop sombre ?

Vérifiez d'abord l'alimentation et les connexions. Accédez au menu OSD pour ajuster les paramètres : Brightness (luminosité), Contrast, AGC et Shutter. Assurez-vous aussi que le filtre IR fonctionne correctement en mode Jour/Nuit automatique.

MODE D'EMPLOI CIR7003.6 FRACARRO

Caméra à couleurs varifocal infrarouge résistante à l'eau

Caractéristiques

• Jour & Nuit (Filtre IR électronique)
- Led Infrarouge
• Varifocal avec réglage externe
• 700 lignes TV
• Automatic Gain Control
• Degré de protection IP66
• Support avec passage pour câbles
• DSP Sony Effio avec OSD
• ATR 128x, HLC, 2DNR
• Privacy, Motion, Mirror, Flip

Package content:

• Caméra avec support mural
• Clé pour orientation caméra
• Vis de fixation
• Mini tournevis pour ajuster Zoom/Focus (seulement version varifocal)

Caractéristiques de la caméra:

	CIR700-3.6 CIR700-49 CIR700-922
Référence 918163 918164 918165
Caractéristique vidéo
Standard PAL
Détecteur 1/3" Color CCD Sony Super HAD II
DSP Sony Effio-E
Nombre de pixels effectifs 976 (H) x 582 (V)
Résolution horizontale 700 TVL
Illumination minimum 0.01 Lux (Day), 0.003 Lux (Night), 0.0003Lux (DSS), 0 (IR led on)
Rapport signal bruit (S/N) > 50 dB (AGC Off)
Synchronisation Interne
Sortie vidéo	Signal vidéo composite, 1 Vpp 75Ω su BNC
Fonctions
Wide Dynamic Range	Off/ On (avec niveau ajustable), Auto détection
Réduction numérique du bruit (DNR)	2D-DNR
Obturateur électronique automatique (AES)	1/50 ~ 1/100,000 (Flickerless 1/120)
Digital Slow Shutter (DSS)	Off, 2~20, 40, 80, 160, 256 FLD
Balance automatique du blanc (AWB)	Auto / Indoor / Outdoor / Manual / Push Auto
Réglage automatique du gain (AGC)	Auto / Manual
Compensation contre-jour (BLC)	On / Off (7 Aree & Smart Aree, niveau ajustable 0~255)
Fonctions spécial
On-Screen-Display (OSD)	8 langages
Détection de mouvement	On/Off (max 4 zone)
Nom de la caméra	On/Off con max 15 caractères
Mirroring	Horizontale
Objectif
Lentilles	Fixe 3.6 mm	Variable 4 ~ 9 mm	Variable 9 ~ 22 mm

Focale Fixe Manuel, externe Manuel, externe
Filtre IR Electronique
Fonctions AGC, AWB
Illuminateur infrarouge
Nombre et type de led 24 (5mm) 36 (5mm) 36 (8mm)
Distance de projection	10 – 15 m interne5 – 10 m extérieur	20 – 30 m interne15 – 20 m extérieur	30 – 40 m interne25 – 30 m extérieur
Contrôle allumage senseur de lumière CDS, avec hystérésis 3,5 ~ 10 lux
Données générales
Degré de protection IP66
Alimentation 12 Vdc +/- 10%
Absorption maximum	100 / 350 mA 100 / 400 mA		100 / 450 mA
Température et humidité de fonctionnement -10 ~ +50 °C (Ur 85% max)
Dimensions 175 x 69 x 55 mm 228 x 97 x 82 mm	295 x 120 x 103 mm
Poids	300 / 830 g	550 / 880 g	950 / 1,5 g

Avertissements

Ne pas orienter la caméra vers le soleil

Ne pas exposer l'objectif directement au soleil ou à une forte lumière. Ceci pourrait causer des dommages au dispositif CCD.

Manier avec précaution. Eviter les chocs à la caméra. Tout choc pourrait endommager la caméra.

Protection de l'eau et de l'humidité.

L'appareil ne peut pas être ouvert pour ne pas réduire le sceau. Les bouchons en plastique présentes sur les modèles à focale variable ne doivent être retirées lors du réglage pour ensuite être repositionné et scellé. Le câble avec toutes ses parties (Joystick OSD et les connecteurs vidéo et d'alimentation) n'est pas étanche et doit être protégé contre les éléments à l'intérieur d'un boîtier étanche.

Alimentation. Contrôler la tension d'alimentation. S'assurer de respecter les polarités positives et négatives. Se rapporter au symbole du câblage dans la prise d'alimentation

12V

Norme - Conforme à la norme EN 50130-4 (directive européenne 2004/108/EC - EMC).

Conformément à la directive européenne 2004/108/CE (EMC) le produit doit être installé en utilisant les dispositifs, les câbles et les connecteurs conformes aux indications de la directive pour les installations fixes indiquée ci-dessus.

Personnes qualifiées

Le produit doit être installé uniquement par des personnes qualifiées, conformément aux normes de sécurité et règlements locaux.

Seuls les instruits et les personnes autorisées puissent ouvrir le produit. En cas de panne, n'essayez pas de le réparer sinon la garantie ne sera plus valide.

Instructions pour l'installation

Installation caméra

• Fixer le support par des vis et régler la direction de la caméra en utilisant l'outil dédié à vis du support.
- Protégez le cordon d'alimentation, le joystick OSD et le connecteurs (vidéo et DC12V) contre les intempéries. Nous vous recommandons d'utiliser une boîte étanche pour protéger du soleil, de la pluie et de l'humidité toutes les parties extérieures du support.

Réglage Varifocal (seulement version varifocal)

• Enlever les protections en caoutchouc et d'ajuster le zoom / mise au point par les vis
  • Voir le tableau du champ de vue différents (largeur) pour la distance cible différente (D).

Field of view (largeur) [m]		D = Target distance
		D=5 m	D=10 m	D=15 m	D=20 m	D=25 m	D=30 m	D=35 m	D=40 m
CIR700-3.6	3,6 mm	6,7m	13,3m	20m	26,7m	33m	40m	46,7m	53,3m
CIR700-49	4 - 9 mm	6-2,7m	12-5,3m	18-8m	24-10,7m	30-13,3m	36-16m	42-18,7m	48-21,3m
CIR700-922	9 - 22 mm	2,7-1,1m	5,3-2,2m	8-3,3m	10,7-4,4m	13,3-5,5m	16-6,5m	18,7-7,6m	21,3-8,7m

• Régler la profondeur du champ en agissant sur la vis du ZOOM à l'aide d'un tournevis
• Régler la mise au point en réglant la vis du FOCUS
• Appliquer la protection en caoutchouc pour garantir la protection de l'eau et l'humidité.

GESTION OSD

Les paramètres avancés sont accessibles via le joystick intégré dans le câble qui vous permet de naviguer dans le menu OSD

Haute	Augmentation de la valeur
Bas	Réduction de la valeur
Gouache	Ouvrir menu
Droite	Fermer menu
Central	Confirmer

Setup item Description
LENS	Gestion de l'objectif
MANUAL	Sélectionnez ce mode pour les lentilles normales, sans iris automatique, tels que ceux utilisés dans cette série de caméras.
AUTO	Utilisé pour contrôler l'iris en fonction de la luminosité ambiante (pas disponible dans cette série de caméras).
SHUTTER / AGC	Contrôles de gestion AGC et AES pour régler le gain et la vitesse d'obturation dans n'importe quelle condition de lumière
AUTO	Paramètres de comportement différenciés par des conditions de luminosité faible ou élevé
MANUAL	Parametrage manuelle
WHITE BAL	Balance des blancs qui détermine la manière dont ils sont représentés couleurs
ANTI CR	Système qui permet de réduire le phénomène "color rolling"
MANUAL	Réglage manuel de blanc
PUSH LOCK	Appuyez sur ENTRER pour enregistrer les paramètres actuels de la balance des blancs. Une fois que vous avez réglé sur LOCK PUSH, la balance des blancs ne sera plus opératif et sera conservé paramètres fixes.
ATW	Appuyez sur pour ouvrir le sous-menu et de définir les critères pour les travaux de la poursuite automatiques fonction Auto Trace Blanche.
PUSH	Système d'équilibre des blancs automatique entièrement.
USER1	Utilisateur personnalisée réglage 1
USER2	Utilisateur personnalisée réglage 2
BACKLIGHT	Compensation contre-jour
OFF	Default
BLC	Compensation contre-jour normal (Backlight Compensation) où les zones les plus lumineuses sont réduites.
HLC	Dans ce mode, les zones claires seront couverts par les zones noires (High Light Compensation)
PICT ADJUST	Simple réglage des paramètres d'image
MIRROR	ON/OFF, Retourner l'image horizontalement
BRIGHTNESS	0-255, Luminosité (Default: 0)
CONTRAST	0-255, Contrast (Default: 128)
SHARPNESS	0-255, Sharpness (Default: 128)
HUE	0-255, Teinte (Default: 108)
GAIN	0-255, Niveau du gain (Default: 128)
ATR	Réglage des paramètres pour la "Adaptive Tone Reproduction" est une version du logiciel del "Wide Dinamic Range"
MOTION DET	Définition des zones (1-4) et la sensibilité (0-127) de détection de mouvement
PRIVACY	Définition des zones (1-4) pour être couverts par des rectangles colorés pour des raisons de confidentialité (masque de confidentialité)
DAY / NIGHT	Choisissez comment gérer Jour / Nuit
AUTO	Mode automatique avec les paramètres configurables
COLOR	Toujours en mode couleur
B/W	Toujours en mode noir et blanc
NR	Réduction automatique du niveau du bruit (Noise Reduction setting)
NR MODE	L'activation et la sélection des paramètres pour la réduction automatique de gain
Y LEVEL	Sélectionnez le seuil (0-15) filtrage de la luminance (par défaut 4)
C LEVEL	Sélectionnez le seuil (0-15) de filtre de couleur (par défaut 4)
CAMERA ID	Nom de la camera
CHR1/CHR2	Utilisateur par défaut définir les caractères et les caractères (maximum de 40)
←→ ↑ ↓	Utilisez les flèches pour sélectionner le caractère à écrire en appuyant sur ENTRER
CLR	Utilisez CLR pour effacer un caractère
POS	Utilisez POS pour déplacer la position du titre
LANGUAGE	Sélectionnez l'option langue des menus du 8 disponible
CAMERA RESET	Réinitialiser tous les paramètres

CIR700-3.6 CIR700-49 CIR700-922 Español