Sorbet Maker 632 - Machine à glace ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace (sorbetière)
Marque	Ariete
Modèle	Sorbet Maker 632
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (secteur)
Fonction principale	Fabrication de sorbet à partir de fruits congelés
Durée de fonctionnement continu	3 minutes maximum par cycle
Temps de refroidissement avant réutilisation	Au moins 10 minutes
Type de fruits recommandé	Fruits congelés uniquement
Matériau du bol et du couvercle	Plastique
Matériau des lames	Acier inoxydable
Nettoyage des accessoires (bol, couvercle, presseur)	Lavable au lave-vaisselle (plateau supérieur, max 60 °C)
Nettoyage du rouleau à lames	À la main avec précaution (lames tranchantes)
Consignes de sécurité essentielles	Ne pas laisser sans surveillance, débrancher après usage, ne pas immerger le corps
Réparations et pièces de rechange	Uniquement par centre agréé Ariete, pièces d'origine
Normes de conformité	2006/95/CE (basse tension) et 2004/108/CE (CEM)
Garantie	Garantie constructeur sous conditions (voir notice)
Utilisation prévue	Domestique uniquement (pas professionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - Sorbet Maker 632 ARIETE

Comment utiliser la sorbetière Ariete Sorbet Maker 632 ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Coupez les fruits congelés en petits morceaux. Placez le bol (trame) au congélateur pour qu'il atteigne une température très basse. Insérez le rouleau à lames (D) dans le bol, puis le couvercle (C). Branchez et appuyez sur l'interrupteur (A) pour démarrer. Introduisez les fruits dans l'ouverture et poussez-les avec le presseur (G). Après utilisation, éteignez et débranchez. Attendez l'arrêt complet du rouleau avant de démonter.

Quels types de fruits puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement des fruits congelés. Les fruits doivent être durs et partiellement décongelés à l'extérieur pour un meilleur résultat. Évitez les fruits trop mous ou non congelés.

Combien de temps puis-je faire fonctionner la machine en continu ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 3 minutes consécutives pour la production de sorbet. Après chaque cycle, laissez refroidir au moins 10 minutes avant de réutiliser.

Que faire si le sorbet ne se forme pas ?

Vérifiez que les fruits sont suffisamment congelés et que le bol a été correctement refroidi. Assurez-vous que le rouleau à lames est bien en place. Ne surchargez pas l'appareil et respectez le temps de fonctionnement maximum.

Comment nettoyer la sorbetière après usage ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Attendez l'arrêt complet du rouleau. Lavez le bol, le couvercle et le presseur au lave-vaisselle (plateau supérieur, max 60 °C) ou à la main. Le rouleau à lames doit être nettoyé à la main avec précaution, car les lames sont tranchantes. Ne plongez jamais le corps de l'appareil dans l'eau.

Puis-je mettre toutes les pièces au lave-vaisselle ?

Seuls le bol, le couvercle et le presseur peuvent aller au lave-vaisselle (plateau supérieur, température max 60 °C). Le rouleau à lames doit être lavé à la main à cause de ses lames tranchantes. Ne mettez jamais le corps moteur au lave-vaisselle.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les opérations de nettoyage ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Tenez les parties mobiles et les lames hors de portée des jeunes enfants.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ou est défectueux ?

Si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil sont endommagés, n'essayez pas de le réparer vous-même. Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon, doivent être effectuées par un centre de service après-vente agréé Ariete pour éviter tout risque.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires originaux approuvés par le constructeur. Adressez-vous au service après-vente Ariete ou à un revendeur agréé. L'utilisation de pièces non conformes peut compromettre la sécurité et la garantie.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Rendez-le inutilisable en coupant le câble d'alimentation et déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

MODE D'EMPLOI Sorbet Maker 632 ARIETE

Prime du laïve fauval fait un comité vérielle aconnue a compté, auquel en cas par une société calele de détenir le comité.

ISTRUZIONI PER L'USO

Piraeus d. aedesetiora.
A. pteropodius in burroch 以 medius 以 medius 以 medius.
B. acanthochromis f. sp. in thecae 以 medius 以 medius 以 medius.
L. acanthochromis f. sp. in thecae 以 medius 以 medius 以 medius.
L. acanthochromis f. sp. in thecae 以 medius 以 medius 以 medius.

Non introduir mal / gi all'esti con le sait. Savrini assep de prenische.

Por vario inolitare: d'art de l'opérasione che si s'este le casse, aie la vieilleur et la vieillance.
D'#i e rive enotre: Et estoare un interne tion per la vie.

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L'EMPLOY
Lors de l'utilisation d'opérateurs élémentaires, il'est nécessaire de prendre les précisions sur la nature.
1. Vérifie que le voltage électrique de Tappell correspondait ce de la valeur de la tension.
2. Ne laïsez jamais l'article sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau électrique, débranche-le après chaque utilisation.
Ne placez pas l'airpalleur au-dessus ou. 3 prete de sources de chaleur.
Le cas d'airpalleur: Tarnopole 4
- 1000 mm dimension, pdoc2.1 applet 4: sur une surface horizontale et stable.
i. Nenosez jamais apageant aux agents
amphéromètes émigrés (plue, solé, etc.).
Vélizez à ce que le cable énergie 6. n° 19.
Nenosez a contact avec des surfaces chaudées.
7. Ce部分内容 peut être utilise par des enfants ages ou ménages de 8 ans. Les personnes presentant des capacities physiques, sensortielles ou mentalles réduites ou depourvues d'experience et de reconnaissance für l'approvel, ou dans qu'en pay regus les instructions nécessaires doivent utiliser l'approvel sous la surveillance d'une personne responsable de la securité ou devant étrement correctement instruies sur les modalités d'emploi en toute sécurité de cet approvel et sur les risques liés à son utilisation. Il est interdient aux enfants et les parents.
de jour avec l'âparché. Les opérations de nettoyage et dettesén le peuvent éffectivement affectées par des autres, plus de 8 ans et, dans tous les cas, sous la surveillance d'un âouble.
8. Gardner I appellate and son cordon all'd more,
10. The children of the infants do ages of menne de 8 ans.
9. Ne pas glomer le corps du produit, la fiche ni le cable électrique dans l'eau ou autres liquids, et utilisé touloys un chiffon humide pour les nettoyer.
10. Meme lorsqu'aparèt n'est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant électricité avant d'installer ou de l'oulement de l'air, et de l'air ou de preceder du nettoïvre.
11. Verifier d'avoir tous les mains sechés avant d'utiliser ou de reglier les interrupteurs placés sur l'appellé ou avant de manipuler la fiche et les connexions. Prouve abriquées, sauf le casse, sauf direz-lèt 12-13时候 la fiche en la débranchant de la prise mèrel. Né tirée jamais sur le cédé d'alimentation.
12. Pas neffectuer l'appellé si le cordon électra ou la fiche sont endommagnes ou si l'appellé est défectue, tous les reparations, y compris la substitution du cordon d'alimentation, doivent être affectées par des personnes de responsée de commande au除去-à-vente Arielle ou par des techniciens agrees Arielle, de façon a prévenir tout risque de danger.
14. En占用d'allesionralliges écétiques,des dérivées doivent étreiparaies à la puissance et l'affaire allé en évidier tout risque pour l'opérateur ou les propriétaires. Les dérivées non opérariques peuvent provoiver des anomalies de fonctionnement.

Fig. 1

1. Naissez; jamaisendraé lcordonà où ilprouveré têre par un infant. Pour ne pas compenserment la sécurité de 16 tappleire,utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires originaux,approvées par le constructeur.
2. L'appellé et a été concu EXCLUSIVÉMOUNT pour un USAGE (2) L'appliée est peut en aucune cas être destinée à un usage commerciaux ou industriel.
3. Cellet'article est conforme aux directives 2006/95E/EC et EMC 2004/108/EC, et au règlement (EC) N.1935/2004 du 27/10/2004 concenfant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les dénées alimentaires.
4. Tout module du produit, non autorise expressesment par le produiteur, peut composer la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie.
   Si vous déscièd que vous défilacre de cet 20,应用程序，它是fortement recommendéde la rencontre inutilisable en eliminant l'cable d'alimentation électrique. Nous considernous et outre d'excture toute catégorie de l'article du revenant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l'article pour pouvoir.
   Ne lasseziez les parties de l'embaissage 21 à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger.
   Ne lasseziez jamais les parties en mou-22 vement.
   Ne dépôce pas l'apparel lorsqu'il est 23. en marche. Pour伏tre les incidentes et les womda-24 ges à l'apparel, gardez tous vos mains et les ustensiles de cuisine loin des parties en mouvement.
   Manipuez le rouleau avec precaution 25
   car ses lames sont pointues.
5. Ne modifies pas et nesses pas de répérez le roulement en cas de rupture.
   Pour l'action ou le remplacement, adressé-vas au centre d'assistance après-ventre.
6. Utilissez l'aporerè si le rouleau à lames est endommage.
   28 Avant de meille fappare en marche,
   29 Ne ne faits pas fonctionner fappare.
   Vide.
7. Indrouziseamines les alimentaires avec des personnes poursuivies pour presser et alimentaires.
8. Availo a始终保持 meur motité alliure et neuf meilleux, en cas de l'air de sort, alliedez au moins 10 minutes

Fig. 2

Fig. 3

Fig.4

Fig.5

avant de remettre la machine en marche. Ne faillés pas fonctionner l'appelér pendant plus de 3 minutes consécutives pour la production du sorbel.

1. Utilise the apparel solely avec des fruits conjugés.

2. Si le sorbet conté des oufs crus, évilizé la consommation de la part des enfants, des femmes enceintes et des personnes âgées.

3. Eieignez l'appleare, débranche la fiche de la prise de courant et allendeze que la disque en plastique soit arrêté avant d'enlever le couverde.

4. Utilise l'appareil toujours avec son couvertureIRA.

36 Pour l'elimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2012/10/EU, nous poursuivis le feuillet qui oscappe le produit.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig.1)

A Interroganteat de marche / a

Lors du montage, demontage ou nettoyage de l'apparet, verifie

toujours qu'il sait et debranche du courant electrique.

Coupiez les fruits choise pour le sorbet en peu miroresse de laçon a la moyenne croissance et si ne s'est pas fauillie en la vieille en la vieille (F)

Pleao the raite coupe in la partie amre du cooeineur. la ou la

terpesus est plus fride (le coagulier utiles doit allindre une

température

Prinames in serbed

Introdues la rouleau (D) à l'interieur de la bame (E) comme ilste

en Fig.2.

Appieae Cowwre (C)

Introdues le ouane tine (E) sur le cese de pnpomel (P) de

fagon à ce que l'érodénitré du rouleau s'encroché partiellement dans

I'once, et bloqueze-le en le tournant vers la gauche (Fig. 4).

de mise en marche (A) le rouleur (D) commence a tourner et appara

reil est prit a emplia.

Ebrayez les fruits du congelasseur, en vertif quils soient partiellement ene neoie, enveire le impet d'impertement fauivir

tum emgog, en Wwz- a mnnnnae in wrrn rannnne nane au somme de la trame (E), en les prouess vers le ouel

(D) à l'aide du presseur (G) (Fig. 6).

Lorsque le mangle aient la quantite daisie dans le incipien

Eigneze I appellé en apportant sur le pousseur (A) et débranchir la fîne de laaine de courant attender que la moles (D) ne parlent.

st preeedes o nntnne en dmeont faoareel an proeclant dans

Ie sens inversa a lssernblage

ATTENION Inst. Of:

Ottise I'apparei'Seulement avec des fruits cangelés

A

toujous du pseur a laments.

Périf estis les incidents et les démagnes à l'artupé, garette, gourde, échec, et autres des astomèles de cuirée liés des parties en mouvement.

1

Apey sncnne nere eaeenee saes ennnnepoes porfieare ane quanrre de sateer atenrue a pina 14 minuies avem

de remérter la machine en marche. Ne faits pas fonchasser /ap

parfait pendant plus de 2 minutes consecutives pour la production de cetter.

and so

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENION

Enignez (appare), debranchez la fiche de la plie de ceurant et en

Anisine quen a raoiie sse amie avne de proeir au dnon

Tous les composants donnent aie soignevement lawes avant Tuf

Isatio successive. La presence de risidus pouait comprometre

les conditions higieniques indispenables a la production du sorbet,

per consequence le nettoage maxmam des compoente garanties

meinsuressusiennesde secuirehygeliqueet dequale ou

• Pour initier d'endommage le tableau, refleçez ce dernier sous l'enn

du robinet. Tous les autres accessoires peuvent etre lave au love

valiselle sur la clairite supereinte, a une temperature maximum de 6015/1235.

Manipuez le rouveau avec precaution car ses lames sont pun

Sles dents ay roueau faumc opation se pilot. if fuc rcpie:

cer le roalau apres d'un centre de service apres-vente autoris.

Nessaayez pe

Fareilues, faltles attention de anes utilise des issus abosils

Apros le nettoyage, faites secher partiellement chaque composant de la检察 nationale.

2016年12月14日

DE

WIGHTICE

WICHTAGE

AINWEISE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE

AN FITTING LESSEN

ANZELTONGLEUIN

tevelor , apagar et apocar paxiliano 1835 ( A ) et desencherer etexchure de la tonne de contentes esperant a qu'en malil ( L ) se hase