Z29511 - Jack ULTIMATE SPEED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Z29511 ULTIMATE SPEED

DC4 FR/BE Introduction / Consignes de sécurité Cric hydraulique a roulettes

Introduction Le présent mode d’emploi est partie intégrante de ce produit. Avant d’uti- liser le produit, familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions de service et de sé- curité. N’utilisez le produit que comme il l’est décrit et pour les domaines d’utilisation mention- nés. Si vous donnez le produit à des tiers, remet- tez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conforme Le cric hydraulique est destiné à lever et abais- ser des véhicules. Toutes utilisations autres ou modifications du cric hydraulique sont considé- rées comme non conformes à l’usage prévu et impliquent des risques de blessures et de dom- mages matériels. Le fabricant n’assume aucune garantie ni responsabilité pour tous dommages résultant d’une utilisation du produit non conforme à l’usage prévu. Le produit n’est pas destiné à un usage industriel ou professionnel. Avis: Après chaque utilisation, fermer la sou- pape d’abaissement

Description des pièces

Soupape d’abaissement

Emmanchement de la barre de levage

Caractéristiques Hauteur de levage : 13,0 cm - 34,5 cm Charge maximale de levage : 2000 kg

Fourniture 1 Cric hydraulique a roulettes 1 Mode d‘emploi Consignes de sécurité m DANGER! Suivez les instructions ci-après; danger de mort, risque de blessures ou d’endommagements au niveau du produit et du véhicule dans le cas contraire. J Utilisez toujours, outre le cric hydraulique, des chevalets de support et des cales. Ne travaillez jamais sous un véhicule levé sans avoir pris auparavant des mesures de sécurité et de blocage complémentaires. Vous empê- cherez ainsi que le véhicule ne roule, ne glisse ou ne se renverse. J Utilisez le produit uniquement sur des sur- faces solides et planes. Sur les surfaces non consolidées et non planes – par exemple les macadams –, la charge risque de glisser.

Veillez à ne jamais dépasser la charge nominale (capacité de charge) admissible. J Il est nécessaire que la personne utilisant le produit puisse observer l’appareil de levage et la charge pendant tous les mouvements. J Il est interdit de travailler sous la charge soulevée tant que celle-ci n’est pas bloquée par des moyens appropriés. J Ne permettez pas à des personnes non qualifiées et non expérimentées d’utiliser le cric hydraulique. J Avant d’utiliser le cric, bloquez le véhicule de telle sorte qu’il ne puisse rouler. Serrez le frein à main, passez une vitesse (pour les boîtes automatiques, position „P“) et blo- quez le véhicule à l’aide de cales. J Malgré les mesures de sécurité, il convient d’être constamment vigilant et de veiller pendant le travail sur le véhicule à ce que la coupelle d’appui

soit correctement placée sur le logement du cric. J Lors de la levée du véhicule, assurez-vous que ni essence ni liquide de batterie ni5 FR/BE Consignes de sécurité / Avant la mise en service / Mise en service d’autres substances dangereuses ne peuvent s’écouler du véhicule. J Assurez-vous qu’il n’y ait aucunes per- sonnes ni obstacles sous le véhicule lorsque vous l’abaissez. J N’abaissez le véhicule que lentement. J Contrôlez que l’ensemble des pièces sont montées correctement et sont intactes. J Avant chaque utilisation, contrôlez que le cric hydraulique soit bien en état de fonc- tionnement. Contrôlez en particulier si le cric perd de l’huile hydraulique, contrôlez que l’ensemble des vis et soupapes soient bien serrées. J N’utilisez jamais le cric hydraulique pour transporter ou charger un véhicule. Ne sou- levez jamais la totalité du véhicule. J Veillez à ce que personne ne se trouve dans le véhicule – en particulier des enfants – et à ce que les personnes se trouvant à proximité se tiennent à un écart suffisant du véhicule pendant l’utilisation du cric. J Ne jamais dérégler la soupape de sécurité. Celle-ci est réglée d’usine et ne requiert aucun ajustement ultérieur.

Avant la mise en service

Répartition de l’huile hydraulique

Enfoncer la barre de levage

dans l’em- manchement de la barre de levage

avec la soupape d’abaissement

fermée. Pour actionner l’hydraulique, pomper 6 fois fermement en remontant et abaissant la barre de levage

et ainsi répartir l’huile hydraulique. Remarque : Le cas échéant, contrôler que la soupape d’abaissement

soit fermée en es- sayant de tourner la barre de levage

dans le sens des aiguilles d’une montre lorsque celle- ci est montée (voir ill. A). Si la barre de levage ne tourne plus, la soupape d’abaissement

Soupape d’abaissement

fermée, tourner la barre de levage

dans l’emmanche- ment de la barre de levage

dans le sens des aiguilles d’une montre.

Positionner le cric hydraulique sous un point de levage conformément aux instructions du manuel du véhicule.

Veiller à centrer la charge sur la coupelle d’appui

. Lever et abaisser la barre de levage

de manière à soulever le véhi- cule, jusqu’à ce que les tréteaux puissent être placés sous celui-ci (voir ill. B).

Déposer ensuite le véhicule sur les chan- delles en tournant lentement la soupape d’abaissement

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.

Abaissement du véhicule m DANGER DE MORT ! Vérifier qu’aucune personne ou obstacle ne se trouve sous le véhicule avant de l’abaisser.

Lever le véhicule de quelques centimètres (comme plus haut décrit) pour retirer les chandelles.

Tourner la soupape d’abaissement

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le véhicule s’abaisse, mais jamais de manière à ouvrir la soupape d’abaissement

et à faire écouler l’huile hydraulique. m PRUDENCE ! Toujours abaisser lentement le véhicule. Autrement, vous risquez de pro- voquer des blessures et d’endommager le produit ou le véhicule.

Dégager le cric hydraulique de sous le véhi- cule et abaisser entièrement le bras de le- vage

Fermer la soupape d’abaissement

en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.6 FR/BE Nettoyage et entretien / Maintenance et service / Mise au rebut

Nettoyage et entretien

Lubrifier minutieusement toutes les pièces mobiles externes.

Essuyer le cric hydraulique avec un chiffon légèrement imbibé d’huile.

Ne jamais utiliser des détergents agressifs ou caustiques.

Entièrement abaisser le bras de levage

et l’emmanchement de la barre de levage

pour ranger le cric hydraulique plus aisément.

Maintenance et service Remarque : Le réapprovisionnement en huile hydraulique doit uniquement être effectué par du personnel qualifié !

Ne faites réparer un cric hydraulique défec- tueux que par un spécialiste. N’essayez jamais de le réparer vous-même.

Ne démontez jamais le cric hydraulique. Si vous le démontez vous-même, ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements.

Mise au rebut L’emballage et le matériel d’embal- lage se composent exclusivement de matières recyclables. Veuillez les mettre au rebut dans les conteneurs de recyclage locaux. Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre appareil usé dans les ordures ména- gères, mais le mettre au rebut de manière adé- quate. Renseignez-vous auprès des services mu- nicipaux concernant les heures d’ouverture des déchetteries. Assurer une mise au rebut écophile de l’huile hydraulique. Veiller à ce que la mise au rebut soit effectuée par un atelier spécialisé ou rensei- gnez-vous auprès de votre déchetterie locale. Information sur le produit : Cric hydraulique a roulettes n° modèle : Z29511 Version : 07/2010 Inleiding / Veiligheidsinstructies7 NL/BE Inleiding / Veiligheidsinstructies Hydraulische Rangeerautokrik