Z29511 - Wagenheber ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hydraulischer Wagenheber mit Rollen
Marke	Ultimate Speed
Modell	Z29511
Minimale Hubhöhe	13,0 cm
Maximale Hubhöhe	34,5 cm
Maximale Hubkapazität	2000 kg
Gewicht (geschätzt)	Ca. 15 kg
Material	Stahl
Antrieb	Manuell (Hydraulikpumpe)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Heben und Senken von Fahrzeugen
Verwendung	Haushalt (nicht gewerblich)
Sicherheit	Mit Unterstellböcken und Unterlegkeilen verwenden
Verwendungsfläche	Fest und eben
Sicherheit	Die Nennlast niemals überschreiten
Sicherheit	Nicht ohne Unterstützung unter der Last arbeiten
Sicherheit	Das gesamte Fahrzeug nicht anheben
Wartung	Außenliegende bewegliche Teile schmieren
Reinigung	Mit leicht ölgetränktem Tuch
Kontrolle vor Gebrauch	Zustand und Ölleckfreiheit prüfen
Reparatur	Nur durch einen Fachmann
Öl nachfüllen	Durch qualifiziertes Personal
Entsorgung	Umweltgerecht entsorgen, Öl im Wertstoffhof
Lieferumfang	1 Hydraulikwagenheber, 1 Bedienungsanleitung
Version	07/2010

Häufig gestellte Fragen - Z29511 ULTIMATE SPEED

Wie hebe ich ein Fahrzeug mit diesem Wagenheber an?

Schließen Sie das Senkventil, indem Sie den Hubhebel im Uhrzeigersinn drehen. Platzieren Sie den Wagenheber unter dem Hubpunkt des Fahrzeugs. Pumpen Sie den Hubhebel, um anzuheben, bis die Unterstellböcke platziert werden können.

Wie senke ich das Fahrzeug ab?

Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Hindernisse unter dem Fahrzeug befinden. Heben Sie das Fahrzeug leicht an, um die Unterstellböcke zu entfernen, und öffnen Sie dann langsam das Senkventil, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Was ist die maximale Tragfähigkeit?

Die maximale Hubkapazität beträgt 2000 kg. Diese Grenze niemals überschreiten.

Was tun, wenn der Wagenheber nicht anhebt?

Stellen Sie sicher, dass das Senkventil fest geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, verteilen Sie das Hydrauliköl, indem Sie vor dem Gebrauch 6 Mal kräftig pumpen. Überprüfen Sie auch den Ölstand.

Wie warte ich den Wagenheber?

Schmieren Sie regelmäßig alle außenliegenden beweglichen Teile. Reinigen Sie mit einem leicht ölgetränkten Tuch. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Ölleckfreiheit. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Kann ich den Wagenheber auf einer geneigten Fläche verwenden?

Nein, verwenden Sie den Wagenheber nur auf festen und ebenen Oberflächen. Auf unebener Fläche kann die Last rutschen.

Muss ich Unterstellböcke mit dem Wagenheber verwenden?

Ja, es ist zwingend erforderlich, Unterstellböcke (Böcke) und Unterlegkeile zusätzlich zum Wagenheber zu verwenden, um das Fahrzeug vor jedem Eingriff abzustützen. Arbeiten Sie niemals unter einem Fahrzeug, das nur vom Wagenheber gestützt wird.

Wie entlüfte ich das Hydrauliksystem?

Vor dem ersten Gebrauch den Hubhebel bei geschlossenem Senkventil eindrücken und 6 Mal kräftig pumpen, um das Hydrauliköl zu verteilen und die Luft zu entlüften.

Welches Hydrauliköl soll verwendet werden?

Der Öltyp ist in der Anleitung nicht angegeben. Das Nachfüllen muss durch qualifiziertes Personal erfolgen. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Fachmann.

Wie verstaut man den Wagenheber?

Senken Sie den Hubarm und den Hubhebelstiel vollständig ab, um die Aufbewahrung zu erleichtern. Reinigen Sie ihn und bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z29511 ULTIMATE SPEED

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Cric hydraulique a roulettes

Introduction

Hydraulische Rangeerautokrik

Inleiding

- Technische gegevens

Hydraulischer Rangierwagenheber

- Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil theses Produktes. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzten Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der hydraulische Wagenaher ist zum Heben und Absenken von Kraftfahrzeugen bestimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen des hydraulischen Wagenabers gelten als nicht bestimmungsgemäß und konnen zu Risiken wie lebensgefährlichen Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Hinweis: SchlieBen Sie nach jeder Benutzung das Absenkventil 5

Teilebeschreibung

1 Hubstange
2 Tragarm
3 Lastteller
4 Tragegriff
5 Absenkventil
6 Hubstangenhülse
7 Abdeckung

Technische Daten

Hubhöhe: 13,0 cm - 34,5 cm

Tragkraft maximal: 2000kg

Lieberumfang

1 Hydrauscher Wagenheber
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

GEFAHR! Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, andernfalls drohen Lebensgefahr, Verletzungen, sowie Beschädigungen am Produkt bzw. Kfz.

• Verwenden Sie zusätzlich zum hydraulischen Wagenheber stets Unterstellböcke und Radkeile. Arbeiten Sie niemals unter einem angehobenen Kfz, wenn Sie keine weiteren Sicherungsmaßnahmen getroffen haben. Soverhindern Sie ein Wegrollen, Abrutschen oder Kippen des Fahrzeugs.
  Benutzen Sie das Produkt nur auf festen, ebenen Flächen. Auf nicht befestigten und unebenen Flächen - wie z.B. Schotterdecken - kann es zum Verrutschen der Last kommt.

Achten Sie daraufuf, dass Sie niemals die zulässige Nennlast (Tragkraft) überschreiben.

Esisterforderlich,dassiedebidenungspersondasHubgeratund dieLastwahrendallerBewegungenbeobachtenkann.
Esist nicht erlaubt,unter der angehobenen Last zu arbeiten,solange sie nicht durch geeignete Mittel geschichert ist.
- Lassen Sie den hydraulischen Wagenheber nicht von unqualifizierten und unerfahrenen Personen benutzen.
Sichern Sie das Kfz vor der Benutzung des hydraulischen Wagenhebers gegen Wegrollen. Ziehen Sie die Handbremse an, legen Sie einen Gang ein (bei Automatik „P”) und sichern Sie das Kfz mittels Radkeilen.

Seien Sieriotz Sicherungsmaßnahmen stets aufmerksam und beobachten Sie während der gesamten Arbeit am Kfz, ob der Lastteler fest auf der Wagenheberaufnahme sitzt.
Stellen Sie sicher, dass beim Anheiten des Kfz weder Benzin, Batterieflüssigkeit noch andere gefährliche Substanzen auslaufen konnen.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen oder Hindernisse unter dem Kfz befinden, wenn Sie desses absenken.
■ Senken Sie das Kfz nur langsam ab.
Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert und unversehrt sind.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit des hydraulischen Wagenhebers. Kontrollieren Sie den hydraulischen Wagenheber insbesondere auf auslaufendes Hydrauliköl, den festen Sitz aller Schrauben und Ventile.
Benutzen Sie den hydraulischen Wagenheber niemals zum Transportieren oder Beladen eines Fahrzeugs. Heben Sie niemals das gesamte Fahrzeug an.
Achten Sie daraufuf, dass sich keine Personen - insbesondere Kinder - im Kfz befinden und in der Nähe befindliche Personen ausreichend Abstand zum Kfz halten, wenn der hydraulische Wagenheber in Gebrauch ist.
- Verstellen Sie niemals das Sicherheitsventil. Es ist werkseitig korrekt eingestellt und muss nicht nachjustiert werden.

VorderInbetriebnahme

- Hydrauliköl verteilen

Schieben Sie bei geschlossen Absenkventil die Hubstange in die Hubstan-genhülse. Betätigen Sie mit mindestens 6 kräftigen Pumpbewegungen die Hydraulik (Hubstange auf und ab) und verteilen damit das Hydraulikol möglich.

Hinweis: Prufen Sie ggf. ob das Absenkventil 5 geschlossen ist, indem Sie bei eingesetzter Hubstange 1 diese im Uhrzeigersinn zu drehen versuchen (siehe Abb. A). Lasst diese sich nicht mehr drehen, ist das Absenkventil 5 geschlossen.

Inbetriebnahme

- Last (Kfz) anheben

Drehen Sie bei geschlossen Absenkventil die Hubstange im Uhrzeigersinn in die Hubstangenhulse.
Setzen Sie den hydraulischen Wagenheber unter eine davon vorgesehene Position, gemäß Betriebsanleitung des Kfz.
Achten Sie daraufuf, dass der Lastteller 3 mittig belastet wird. Heben Sie durch Aufund Abbewegung der Hubstange 1 das Kfz soweit an, bis sich die Unterstellböcke unter das Kfz stellen halten (siehe Abb.B).
Lassen Sie dann das Kfz auf die Unterstellböcke aufsetzen, indem Sie das Absenkventil 5 durch Drehen der Hubstange 1 gegen den Uhrzeugersinn langsam öffnen.

- Last (Kfz) absenken

LEBENSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen oder Hindernisse unter dem Kfz befinden, wenn Sie diesen absenden.

Heben Sie das Kfz (wie zuvor beschrieben) erst etwas an, um die Unterstellböcke zu entfern.
Drehen Sie das Absenkventil 5 gegen den Uhrzeigersinn, bis sich das Kfz absenknt, aber keinesfalls soweit, dass es sich lost und das Hydraulik-Öl aus dem Absenkventil 5 austritt.
VORSICHT! Senken Sie das Kfz nur langsam ab. Andernfalls drohen Verletzungsgefahr und Beschädigungen am Wagenheber und/oder dem Kfz.

Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege/Wartung und Service/Entsorgung

Ziehen Sie den Rangierwagenheber unter dem Fahrzeug hervor und senken Sie den Tragarm 2 vollständig ab.
Schlieben Sie das Absenkventil durch Drehen im Uhrzeigersinn.

zuständigen Verwaltung informieren.
Lassen Sie Hydrauliköl umweltgerecht entsorgen. Stellen Sie die Entsorgung durch eine Reparatur-Fachwerkstatt sicher oder wenden Sie sich an die{nachste Schadstoffsammelstelle.

Reinigung und Pflege

Fetten Sie alle auBen liegenden, beweglichen Teile gut ein.
Reinigen Sie den hydraulischen Wagena-ber mit einem leicht eingeölten Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder atzende Reinigungsmittel.
- Senken Sie den Tragarm 2 und die Hubstangenhülse 6 vollständig ab, um den Rangierwagenheberplatzsparend aufzubewahren.

Produktinformation:

Hydraulischer Rangierwagenheber

Modell-Nr.: Z29511

Version: 07/2010

Wartung und Service

Hinweis: Das Nachfüllen von Hydraulik-Öl darf nur durch Fachpersonal erfolgen!

Lassen Sie einen defekten hydraulischen Wagenheber nur vom Fachmann reparieren. Versuchen Sie niemals,ihn selbst zu reparieren.
Zerlegen Sie den hydraulischen Wagenheber niemals in seine Einzelteile. Durch eine selbständige Demontage kann es zu anschliebenden Fehlfunktionen kommt.

- Entsorgung

Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie uber die ortlichen Recyclingsstellen entsorgen konnen.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten können Sie sich bei ihrer

IAN53354

Milomex Ltd.

informatie · Stand der Informationen:

06/2010·Ident.-No.:Z29511062010-2

2