FR182Aplus2 - Congélateur Nordfrost - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FR182Aplus2 Nordfrost au format PDF.
| Type de produit | Congélateur |
| Marque | Nordfrost |
| Modèle | FR182Aplus2 |
| Dimensions (L x P x H) | 55 x 58 x 143 cm |
| Poids net | Environ 50 kg |
| Alimentation | 220-240 V ~, 50 Hz, 85 W |
| Classe d'efficacité énergétique | A++ (0.48 kWh/24h, 175 kWh/an) |
| Volume total de congélation | 155 L |
| Volume zone deux étoiles | 30 L |
| Volume zone quatre étoiles | 125 L |
| Capacité de congélation | 8 kg/24 h |
| Temps de conservation en cas de panne | 12 h |
| Type de dégivrage | Manuel |
| Émission de bruit | 43 dB |
| Réfrigérant | R600a (68 g) |
| Agent propulseur d'isolation | Cyclopentan |
| Classe climatique | T (température ambiante 16-43 °C) |
| Classe de protection | I |
| Contenu de livraison | Congélateur, couvercle, régulateur de température, poignée, vis, 1 tiroir zone deux étoiles, 5 tiroirs zone quatre étoiles, porte, 2 pieds d'appui réglables, 2 espaceurs, bac à glaçons, 2 bouchons d'obturation, 2 capuchons |
| Réglage de température | Continu de Min à Max, position recommandée Normal (-18°C) |
| Sécurité | Verrouillage enfant virtuel (surveillance), protection contre surchauffe, isolation thermique, arrêt d'urgence par débranchement |
| Entretien | Nettoyage à l'eau tiède et liquide vaisselle doux ; dégivrage manuel ; vérification annuelle du condensateur et des joints de porte |
| Pièces détachées | Accessoires disponibles : poignée, pieds, espaceurs, bac à glaçons |
FOIRE AUX QUESTIONS - FR182Aplus2 Nordfrost
Questions des utilisateurs sur FR182Aplus2 Nordfrost
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Congélateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FR182Aplus2 - Nordfrost et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FR182Aplus2 de la marque Nordfrost.
MODE D'EMPLOI FR182Aplus2 Nordfrost
Congélateur | Congelatore | Zamrzovalnik
Répertoire Français ...... 37
Sommario Italiano 69
Contenu de livraison/pièces de l'appareil ....38
Codes QR....39
Contenu de livraison/pièces de l'appareil ....38
Codes QR....39
Généralités ....40
Lire le mode d'emploi et le conserver.... 40
Légende des symboles 40
Sécurité....41
Utilisation conforme à l'usage prévu....41
Consignes de sécurité ....41
Vérifier l'appareil et le contenu de livraison....47
Montage du congélateur....48
Installer et aligner le congélateur.... 48
Changer la butée de porte (en option)....50
Monter la poignée....51
Utilisation 52
Régler la température....52
Utiliser la zone deux étoiles....53
Utiliser la zone quatre étoiles....53
Congeler des aliments ....54
Préparer des glaçons ....55
Décongeler des aliments....55
Décongeler le congélateur....56
Arrêter l'appareil....57
Nettoyage....58
Nettoyer le congélateur....58
Enlever des dépôts de poussière 60
Vérifier les joints de porte....60
Réparer des erreurs....61
Données techniques ....64
Déclaration de conformité....64
Élimination 65
Garantie 67
BON DE GARANTIE....67
Conditions de garantie 68
Contenu de livraison/pièces de l'appareil
1 Congélateur
2 Couvercle
3 Régulateur de température
4 Poignée
5 Vis, deux pièces
6 Zone deux étoiles, un tiroir
7 Zone quatre étoiles, cinq étoiles
8 Porte
9 Pieds d'appui, réglables en hauteur, deux pièces
10 Espaceurs, deux pièces
11 Bac à glaçons
12 Bouchons d'obturation, deux pièces
13 Capuchons, deux pièces
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu'est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet*.
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Hofer.*
Votre portail de services Hofer
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Hofer sous www.hofer-service.at
* L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.
Généralités
Lire le mode d'emploi et le conserver
Ce mode d'emploi fait partie de votre congélateur. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.
Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil. Le non respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou dommages sur l'appareil.
Le mode d'emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays!
Conservez le mode d'emploi pour une consultation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.
Légende des symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur l'appareil ou sur l'emballage.
Danger! Ce terme signalétique désigne un risque à un degré élevé qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.
Avertissement! Ce terme signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.
Attention! Ce terme signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.
Signalisation! Ce terme signalétique avertit de dommages matériels éventuels ou vous donne des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'exploitation.
Risque d'incendie!
Sécurité
Utilisation conforme à l'usage prévu
L'appareil est adapté à conserver des produits surgelés, pour congeler des aliments de température ambiante, ainsi que pour la fabrication de glace. L'appareil n'est pas un jeu pour enfants.
L'appareil est prévu pour l'utilisation dans le ménage et autres domaines d'application, comme par ex.:
- cuisine de personnel dans commerces, bureaux et autres domaines de travail;
- dans l'agriculture et pour des hôtes dans hôtels, motels et autres logements;
- des maisons d'hôtes;
- dans la restauration et autres utilisations semblables de grossistes.
N'utilisez l'appareil que comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est appliquée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels et même personnels. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme à l'usage prévu.
Consignes de sécurité
Avertissement! Risque de choc électrique!
Une installation électrique défectueuse ou une tension de réseau électrique trop élevée peuvent provoquer un choc électrique. Puisque l'appareil travaille avec une tension électrique dangereuse, le contact de pièces conductrices de tension peut provoquer de graves blessures ou la mort.
- L'appareil est adapté exclusivement pour une tension électrique de 220 - 240 V \~ / 50 Hz.
- Ne branchez l'appareil que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du réseau électrique en cas de panne.
- N'utilisez pas l'appareil s'il montre des dommages visibles ousi le câble électrique ou la prise sont défectueux.
- Si le câble électrique de l'appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, de son service après-vente ou par une personne avec une qualification semblable.
- N'ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas de réparations à sa propre initiative, de branchement non conforme ou d'utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu.
- Lors de réparations, n'utilisez que des pièces qui correspondent aux données d'appareil d'origine. Dans cet appareil se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque.
- N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie externe ou un système d'enclenchement à distance séparé.
- Ne plongez le câble électrique ou la prise ni dans l'eau ni dans d'autres liquides.
- Ne touchez jamais la prise électrique avec des mains humides.
- Ne retirez jamais la prise électrique de la prise murale avec le câble électrique, mais prenez toujours la prise.
- Eloignez l'appareil, la prise et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes.
- Placez le câble électrique de façon à ce qu'il ne devienne pas un piège de trébuchage.
- Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.
- N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie.
- Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans l'appareil.
- Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, vous le nettoyez ou quand il y a une panne, arrêtez toujours l'appareil et retirez la prise électrique de la prise murale.
Avertissement! Risque d'explosion!
Le stockage de gaz et liquides inflammables peut provoquer des explosions!
- Ne stockez pas des substances ou aérosols explosifs avec des gaz propulseurs inflammables dans l'appareil puisqu'ils peuvent faire exploser ces mélanges inflammables.
- Ne congelez pas des boissons gazéifiées! L'eau se dilate en état gelé et peut faire exploser le récipient.
- Ne congelez de l'alcool fort que bien fermé et en position debout.
- Ne stockez pas dans la zone de congélation des récipients en verre ou en métal contenant des liquides.
- N'utilisez en aucun cas des aérosols de décongélation. Ils peuvent former des gaz explosifs.
Avertissement!
Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d'expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec un manque d'expérience ou de connaissances s'ils sont sous surveillance ou instruits au sujet de l'utilisation sûre de l'appareil, et s'ils comprennent les risques en résultant.
- Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
- Si les enfants doivent nettoyer ou entretenir l'appareil, surveillez-les.
- Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec le film d'emballage. Les enfants peuvent en être étouffés.
- Assurez-vous que les enfants ne retirent pas de petites pièces de l'appareil ou du sachet d'accessoires, et qu'ils ne mettent pas dans la bouche. Les enfants peuvent en être étouffés.
Avertissement! Danger par des réfrigérants!
Dans le circuit réfrigérant de votre appareil se trouve le réfrigérant écologique mais inflammable Isobutan (R600a). Des interventions mécaniques dans le système réfrigérants ne sont autorisées que par des des professionnels autorisés.
- Assurez-vous de ne pas endommager le circuit réfrigérant, par ex. en perçant les canaux des réfrigérants du vaporisateur avec des objets coupants, pliage de conduits etc.
- Si vous recevez des agents réfrigérants dans vos yeux, rincez-les avec de l'eau claire et appelez immédiatement un médecin.
L'agent réfrigérant est inflammable et peut provoquer des dommages visuels.
- Afin d'éviter la formation d'un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite du circuit réfrigérant, la pièce d'installation doit avoir une taille minimum de 1 m³ par 8 g de réfrigérant selon la norme EN 378. Votre congélateur contient 68 g d'agent réfrigérant.
Avertissement! Risque d'incendie!
En cas de circulation d'air insuffisante, il y a risque d'accumulation de chaleur.
- Pour assurer une circulation d'air suffisante, les fentes d'aération et tout l'espace au-dessus de l'appareil doivent rester libres. Ne placez pas l'appareil directement contre le mur. Laissez une distance d'au moins 3 cm et utilisez les espaceurs fournis.
Avertissement! Risque de blessure!
Une utilisation non conforme de l'appareil peut provoquer des blessures.
- Si vous touchez les cloisons intérieures gelées de la zone de congélation avec des mains humides, vous risquez de blesser votre peau. Même en cas de peau sèche, des dommages de la peau sont possibles. Utilisez éventuellement un chiffon sec pour toucher les objets congelés.
- En cas de contact direct avec les objets congelés, il y a un risque de brûlure par températures basses. Ne prenez donc pas de glaçons ou de la glace à bâton directement de la zone de congélation dans votre bouche.
- N'utilisez pas des socles, tiroirs, portes etc. comme marchepieds ou comme support; vous pourriez vous blesser.
Avertissement! Risque sanitaire!
Lorsque vous arrêtez l'appareil ou lors d'une panne de courant, le contenu du congélateur n'est plus refroidi suffisamment. Les aliments congelés peuvent dégeler ou décongeler et il y a le risque d'une intoxication alimentaire.
- Après une panne de courant éventuelle, vérifiez les aliments stockés par contrôle visuel ou olfactif s'ils sont encore comestibles.
- Après une panne de courant éventuelle, éliminez les aliments congelés qui ont dégelés de manière visible.
- Ne recongelez pas des aliments décongelés ou dégelés. Il y a risque d'intoxication alimentaire.
- Ne conservez pas des aliments rapidement périssables dans la zone deux étoiles.
- Même en cas d'un arrêt provisoire, enlevez les objets congelés stockés de l'appareil et stockez-les dans une pièce suffisamment fraîche ou dans un réfrigérateur.
Attention! Risque de blessure lors du transport!
L'appareil est très lourd et peut vous blesser s'il vous tombe par ex. sur les pieds.
- Lors du transport, de l'installation, de l'alignement et du démon-tage/montage de la porte, faites-vous aider par une autre per-sonne.
Signalisation! Risque d'endommagement!
La manipulation non conforme de l'appareil peut provoquer des dommages.
- Transportez l'appareil dans une position verticale maximale de 45^ .
- Ne basculez pas l'appareil dans une position horizontale. Ne l'appuyez contre un mur que pour démonter ou monter la porte.
- Après le transport, laissez l'appareil en position de repos pendant au moins huit heures avant de le mettre en toute, afin que l'agent de réfrigérant puisse se poser.
- N'exposez pas l'appareil à des vibrations ou chocs, puisque certaines pièces pourraient être endommagées en conséquence.
- L'isolation thermique de votre appareil est composée de polyuréthane avec une mousse d'isolation de pentane écologique. Pour la décongélation, n'utilisez pas d'appareils de chauffe électriques, des racloirs, couteaux ou autres moyens à feu ouvert, comme par ex. des bougies. L'isolation thermique et le récipient intérieur sont sensibles aux griffes et à la chaleur et peuvent fondre.
- N'exploitez pas d'appareils électroniques dans le congélateur. Les deux appareils pourraient être endommagés de manière irréparable.
- Essuyez l'espace intérieur avec de l'eau tiède pour enlever l'odeur qui est caractéristique de tous les nouveaux appareils. N'utilisez en aucun cas des agents de nettoyage agressifs, abra-
sifs, granuleux, ou contenant des acides de vinaigre, de soda ou de dissolvants. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.
- Le joint de porte est sensible à l'huile et à la graisse. Les surfaces sont endommagées par des agents de nettoyage inadaptés. Ne graissez donc pas les joints de porte.
- N'utilisez que des chiffons de nettoyage doux.
- N'utilisez des produits d'entretien que pour les surfaces extérieures de l'appareil.
- Ne posez l'appareil que sur un sol plan et solide.
- Pour enlever le film de protection de la surface de porte, n'utilisez pas d'objet pointu.
Vérifier l'appareil et le contenu de livraison
Signalisation!
La manipulation non conforme de l'appareil peut provoquer des dommages.
- Transportez l'appareil dans une position verticale maximale de 45°.
-
Ne basculez pas l'appareil dans une position horizontale. Ne l'appuyez contre un mur que pour démonter ou monter la porte.
-
Vérifiez si la livraison est complète.
- Enlevez l'appareil de l'emballage et vérifiez si l'appareil ou les pièces détachées présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas l'appareil. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
- Vérifiez si l'appareil dispose d'une prise électrique correcte: Le type J est pour la Suisse, le type SchuKo pour tous les autres pays.
Montage du congélateur
Signalisation! Risque d'endommagement!
La manipulation non conforme de l'appareil peut provoquer des dommages.
- Pour enlever le film de protection de la surface de porte, n'utilisez pas d'objet pointu.
- Enlevez le matériel d'emballage et tous les films de protection.
- Avant la première mise en route de l'appareil, nettoyez toutes ses pièces (voir paragraphe "Nettoyage").
- Séchez complètement l'appareil après le nettoyage et avant la première mise en route.
Installer et aligner le congélateur
Pour installer le congélateur de façon optimale, il faut d'abord trouver un emplacement approprié et aligner l'appareil.
Le bon emplacement
Avertissement! Risque d'explosion!
L'agent réfrigérant qui fuit peut former un mélange de gaz facilement inflammable.
- Afin d'éviter la formation d'un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite du circuit réfrigérant, la pièce d'installation doit avoir une taille minimum de 1 m³ par 8 g de réfrigérant selon la norme EN 378. Votre appareil contient 68 g d'agent réfrigérant.
Avertissement! Risque d'incendie!
En cas de circulation d'air insuffisante, il y a risque d'accumulation de chaleur.
- Pour assurer une circulation d'air suffisante, les fentes d'aération et tout l'espace au-dessus de l'appareil doivent rester libres. Ne placez pas l'appareil directement contre le mur. Laissez une distance d'au moins 3 cm et utilisez les espaceurs fournis.
Signalisation! Risque d'endommagement!
La manipulation non conforme de l'appareil peut provoquer des dommages.
- Transportez l'appareil dans une position verticale maximale de 45°.
- Ne basculez pas l'appareil dans une position horizontale. Ne l'appuyez contre un mur que pour démonter ou monter la porte.
- Après le transport, laissez l'appareil en position de repos pendant au moins huit heures avant de le mettre en toute, afin que l'agent de réfrigérant puisse se poser.
- N'exposez pas l'appareil à des vibrations ou chocs, et ne le posez jamais sur un sol non plan. Certaines pièces de l'appareil pourraient subir des dommages importants.
Afin d'obtenir la performance de refroidissement maximale avec une consommation d'énergie minimale, l'emplacement devrait être:
- une pièce pas trop chaude, sèche, sans poussières et bien aérée.
- une pièce d'une surface d'au moins 8,5 m ^3 .
- ne pas être exposée directement au soleil ou à la pluie.
- ne pas à proximité immédiate d'un four, d'une cuisinière ou d'un corps de chauffe.
Respectez les distances minimales vers les appareils suivants:
- 2 cm vers des appareils réfrigérants ainsi que des machines à laver/lave-vaisselle
• 3 cm vers les cuisinières électriques - 30 cm vers les cuisinières à fuel ou charbon
Si vous êtes dans l'impossibilité de respecter ces distances, vous devez placer une plaque d'isolation entre les appareils. Si un chauffage au sol est installé dans la pièce d'installation, vous devez placer l'appareil sur plaque isolante fixe et suffisamment stable.
Si vous installez l'appareil dans une niche, il faut avoir une distance d'au moins 5 cm au plafond et 5 cm aux murs.
Pour assurer une circulation d'air suffisante, ne posez pas l'appareil directement au mur, utilisez les deux espaceurs fournis.
- Vissez les espaceurs 10 à droite et à gauche dans les filetages inférieures sur le dos de l'appareil (voir Schéma B).
Aligner l'appareil
- Tournez les deux pieds d'appui du devant 9 vers le haut ou vers le bas pour compenser les inégalités du sol.
- Alignez le congélateur à l'aide d'un niveau à bulle.
Changer la butée de porte (en option)
En option, vous pouvez changer la butée de porte vers la gauche ou vers la droite. Vous avez besoin des outils suivants:
• tournevis cruciforme
- clé plate ou à pipe de 8 et de 10
- Dévissez les deux vis à gauche et à droite sur le dos de la couvercle 2 (voir Schéma D). Utilisez pour ceci un tournevis cruciforme.
- Desserrez légèrement la couvercle 2 et retirez le régulateur de température 3 (voir Schéma D).
- Enlevez la couvercle 2.
- Dévissez les vis de fixation de la plaque charnière et les deux vis sur le côté opposés (voir Schéma E). Utilisez pour ceci une clé de 8 ou un tournevis cruciforme.
- Enlevez la plaque charnière avec l'axe de charnière qui fixe la porte par le haut.
- Revissez la plaque charnière et les deux vis individuelles sur le côté opposé correspondant.
- Replacez le couvercle 2 sur le congélateur 1 (voir Schéma F).
-
Revissez les deux vis à l'arrière du couvercle 2 (voir Schéma F). Utilisez pour ceci un tournevis cruciforme.
-
Replacez le régulateur de température 3 sur l'axe (voir Schéma G).
Basculez le congélateur 1 en arrière (maximal 45°) afin de pouvoir transférer la butée de porte de l'arrière. - Dévissez les deux pieds d'appui de l'avant 9 (voir Schéma H).
- Dévissez la plaque charnière d'en bas (voir Schéma H). Utilisez pour ceci une clé de 8 ou un tournevis cruciforme.
- Déplacez l'axe de charnière qui fixe la porte 8 d'en bas sur le côté opposé de la plaque charnière (voir étape 1 dans Schéma I). Pour desserrer et resserrer de l'écrou utilisez une clé de 10 ou le côté inférieur d'un pied d'appui.
- Revissez la plaque charnière sur le côté opposé. Veillez à ce que l'axe de charnière se trouve dans le manchon de charnière de la porte.
- La porte est maintenant redevenue fonctionnelle.
- Revissez maintenant les deux pieds d'appui 9 sur le congélateur 1.
- Replacez prudemment le congélateur en position horizontale.
- Vous avez changé avec succès la butée de porte.
- Si vous aviez déjà monté la poignée 4, vous devez la monter maintenant également sur l'autre côté (voir paragraphe «Monter la poignée»).
Monter la poignée
Montez la poignée toujours à l'extérieur de la face opposée de la butée sur la porte (voir Schéma C). Vous avez besoin pour ceci d'un tournevis cruciforme.
- Tenez la poignée 4 sur la porte 8 de manière à ce que les trous de perçage soient superposés.
- Fixez la poignée 4 en vissant les vis jointes 5 dans les trous de perçage. Utilisez pour ceci un tournevis cruciforme.
- Poussez les deux capuchons 13 sur les vis 5.
- Poussez les deux bouchons d'obturation 12 dans les deux trous de perçage sur le côté opposé de la porte 8.
Vous avez monté avec succès la poignée.
Utilisation
Signalisation! Risque d'endommagement!
La manipulation non conforme de l'appareil peut provoquer des dommages.
- Après le transport, laissez l'appareil en position de repos pendant au moins huit heures avant de le mettre en toute, afin que l'agent de réfrigérant puisse se poser.
Dans ce paragraphe, vous trouvez des consignes et indications pour une utilisations sûre et optimale de votre congélateur.
Régler la température
Vous réglez la température dans le congélateur sur le régulateur de température. La performance de refroidissement est réglable en continu de Min à Max. Max est ici la température la plus basse.
La température idéale dans le congélateur est à -18 °C. Le congélateur est conçu pour une température ambiante entre 16 et 43 °C.
Lorsque cette température ambiante est dépassée par le haut ou par le bas, l'appareil ne peut pas travailler correctement. La consommation d'énergie et la température dans le congélateur peuvent augmenter ainsi.
Vous pouvez régler la température ainsi:
- Mettez le régulateur de température 3 sur Normal.
- Ce réglage est suffisant pour une température ambiante normale si vous n'ouvrez pas trop souvent la porte du congélateur et que vous la fermez toujours correctement.
- Pour augmenter la température, tournez le régulateur de température 3 vers Min.
- Pour baisser la température, tournez le régulateur de température 3 vers Max.
- Adaptez la température dans le congélateur lors d'une température ambiante plus élevée, par ex. en été, vers Max.
Signalisation!
- Lorsque vous mettez en route pour la première fois le congélateur, attendez 24 heures avant de congeler des aliments. Avant, le congélateur n'a pas atteint la température nécessaire.
- Si vous voulez vérifier que le congélateur a atteint la température nécessaire, placez pour la nuit un thermomètre de frigidaire dans un tiroir de la zone quatre étoiles. La température doit être de -18 °C ou moins.
Utiliser la zone deux étoiles
Avertissement! Risque sanitaire!
Si vous conservez des aliments rapidement périssables dans la zone deux étoiles, ou si vous conservez des aliments plus de deux semaines dans la zone deux étoiles, il y a risque d'intoxication alimentaire.
- Ne conservez pas des aliments rapidement péris-sables dans la zone deux étoiles.
Le tiroir supérieur est une zone deux étoiles (**) qui n'atteint qu'une température de -12 °C.
- Pour cette raison, ne conservez que jusqu'à env. deux semaines des aliments congelés dans la zone deux étoiles 6.
- Ne conservez pas ici des aliments qui ne sont pas encore surgelés.
- Ne conservez pas ici des aliments rapidement périssables.
Utiliser la zone quatre étoiles
La zone quatre étoiles comprend cinq tiroirs. Dans cette zone, la température est de -18 °C ou plus froide.
- Conservez ici tous les aliments qui doivent être congelés plus de deux semaines.
- Conservez les aliments rapidement périssables uniquement dans la zone quatre étoiles 7.
- Congelez des aliments non encore congelés uniquement dans la zone quatre étoiles 7.
Congeler des aliments
Respectez les principes de base suivants lorsque vous congelez des aliments:
- Ne congelez pas des bananes, poires, pommes grenat et semblables puisque ces aliments ne sont pas appropriés comme objets de congélation.
- Ne congelez pas des aliments chauds; laissez d'abord refroidir des aliments chauds.
- Partagez vos aliments en petites portions pour qu'ils gèlent rapidement et de manière économe en énergie, et pour que vous pouvez les décongeler plus tard rapidement.
- Utilisez des matières d'emballage résistantes étanches à l'air et à l'eau, qui n'est pas trop rigide et facilement fermable. Ainsi, vos produits congelés ne se dessèchent pas, ne prennent pas un goût étranger et ne s'écoulent pas.
- Ne congelez pas des aliments acides comme par ex. des agrumes dans des feuilles d'aluminium.
- Ne congelez pas des aliments dans des verres ou dans des films alimentaires.
- Veillez à ne pas conserver l'objet à congeler dans le congélateur au-dessus de la date de péremption indiquée sur l'emballage.
- Etiquetez vos aliments avec la date du jour de congélation si aucune date de péremption n'est imprimée. Vous pouvez ainsi surveiller combien de temps les objets congelés se trouvent dans le congélateur.
- Ne remplissez pas complètement le récipient à congeler puisque les aliments congelés se dilatent par le froid.
- N'achetez pas des aliments congelés que vous n'utilisez pas immédiatement et que vous ne pouvez pas recongeler immédiatement.
- Utilisez des sacs isolants spéciaux pour le transport lorsque vous achetez des aliments congelés. Vous évitez ainsi que les objets congelés dégèlent lors du transport.
- Emballez les aliments à congeler de façon à ce que tout l'air s'échappe avant et que l'emballage soit étanche.
- Ne congelez pas des aliments en touchant directement les aliments. Les aliments congelés pourraient dégelés.
- Placez les aliments avec la plus grande surface sur le fond des tiroirs pour que les aliments congèlent le plus rapidement possible.
- Si vous congelez des aliments tous les jours, réduisez la quantité le plus possible.
- Si vous achetez plus d'1kg à la fois, tournez le régulateur de température 3 pour quelques heures en position Max pour que les aliments congèlent le plus rapide-ment complètement.
- Ne recongelez des aliments déjà dégelés une deuxième fois qu'après les avoir cuisiné après la première décongélation. Vous assurez ainsi que tous les bactéries et germes ont été tués.
- Ne congelez des crustacés qu'une fois.
Préparer des glaçons
Avec le bac à glaçons, vous pouvez fabriquer vous-même à tout moment des glaçons. Procédez pour ceci comme suit:
- Remplissez le bac à glaçons 11 à environ 3/4 avec de l'eau froide.
Veillez à ce que le bac à glaçons 11 ne soit rempli de façon à ce que l'eau reste dans les chambres à glaçon individuelles. Sinon, l'eau gèle en tant que grand bloc de glace.
- Placez le bac à glaçons 11 à l'horizontale dans la zone quatre étoiles 7, pour que l'eau gèle en glace.
Après quelques heures, les glaçons sont terminés.
Signalisation!
Vous pouvez détacher les glaçons du bac le mieux si vous:
- tenez le côté extérieur du bac à glaçons ^11 pendant quelques secondes en-dessous de l'eau chaude courante, ou
- vous bombez le bac à glaçons ^11 .
Décongeler des aliments
Respectez les principes de base suivants lorsque vous décongelez des aliments:
- Pour décongeler des aliments, enlevez-les du congélateur et laissez-les décongeler à température ambiante ou dans le réfrigérateur.
- Pour décongeler rapidement des aliments, utilisez par ex. la fonction de décongélation de votre micro-onde. Pour cela, tenez compte des indications du fabricant et que de cette manière, il y a le risque de formation de bactéries et de germes.
- Préparez des aliments décongelés le plus rapidement possible.
- Éliminez le liquide créé lors de la décongélation.
- Si vous ne voulez décongeler qu'une partie d'un paquet, enlevez celle-là et refermez immédiatement le paquet. Vous prévenez ainsi les «brûlures de congélation» et réduisez la formation de glace sur les aliments restants.
Décongeler le congélateur
Avertissement! Risque sanitaire!
Quand vous dégivrez l'outil, le contenu du congélateur n'est plus refroidi suffisamment. Les aliments congelés peuvent dégelés et il y a le risque d'une intoxication alimentaire.
- Ne recongelez pas des aliments décongelés ou dégelés. Il y a risque d'intoxication alimentaire.
- Prenez le bien réfrigéré stocké et rangez-le bien enveloppé dans du papier journal dans une pièce assez froid ou un réfrigérateur.
Signalisation! Risque d'endommagement!
La manipulation non conforme de l'appareil peut provoquer des dommages.
- L'isolation thermique de votre appareil est composée de polyuréthane avec une mousse d'isolation de pentane écologique. Pour la décongélation, n'utilisez pas d'appareils de chauffe électriques, des racloirs, couteaux ou autres moyens à feu ouvert, comme par ex. des bougies. L'isolation thermique et le récipient intérieur sont sensibles aux griffes et à la chaleur et peuvent fondre.
- N'exploitez pas d'appareils électroniques dans le congélateur. Les deux appareils pourraient être endommagés de manière irréparable.
Pendant l'utilisation, par ex. lorsque vous ouvrez la porte, il y a de l'humidité qui se dépose en forme de glace à l'intérieur du congélateur.
- Décongelez le congélateur lorsque la couche de glace a atteint une épaisseur d'environ 4 mm, ou au moins une fois par an.
- Enlevez la glace dans le congélateur avec un racloir doux en plastique.
- N'utilisez en aucun cas des objets pointus ou durs pour la décongélation.
Signalisation!
- Il est préférable de décongeler le congélateur lors-qu'il est vide, ou qu'il n'y a plus beaucoup d'aliments congelés.
Arrêter l'appareil
Si vous voulez arrêter l'appareil, préparez ceci comme suit:
- Enlevez tous les aliments congelés des tiroirs.
- Pour arrêter l'appareil, tirez la prise électrique.
- Nettoyez soigneusement le congélateur complet (voir paragraphe «Nettoyage»).
- Pour éviter la formation d'odeurs, laissez entr'ouverte la porte.
Nettoyage
Pour garantir la fonctionnalité de votre congélateur, vous devez le nettoyer par intervalles réguliers.
Nettoyer le congélateur
Avertissement! Risque de choc électrique!
Puisque l'appareil travaille avec une tension électrique dangereuse, le contact de pièces conductrices de tension peut provoquer de graves blessures ou la mort.
- Retirez toujours la prise électrique avant de nettoyer le congélateur.
Avertissement! Risque sanitaire!
Lorsque vous arrêtez l'appareil ou lors d'une panne de courant, le contenu du congélateur n'est plus refroidi suffisamment. Les aliments congelés peuvent dégelés et il y a le risque d'une intoxication alimentaire.
- Ne recongelez pas des aliments décongelés ou dégelés. Il y a risque d'intoxication alimentaire.
- Même en cas d'un arrêt provisoire, comme par ex. lors d'un nettoyage, enlevez les objets congelés stockés de l'appareil et stockez-les dans une pièce suffisamment fraîche ou dans un réfrigérateur.
Avertissement! Risque de blessure!
Une utilisation non conforme de l'appareil peut provoquer des blessures.
- Si vous touchez les cloisons intérieures gelées de la zone de congélation avec des mains humides, vous risquez de blesser votre peau. Même en cas de peau sèche, des dommages de la peau sont possibles. Utilisez éventuellement un chiffon sec pour toucher les objets congelés.
Signalisation! Risque d'endommagement!
La manipulation non conforme de l'appareil peut provoquer des dommages.
- Essuyez l'espace intérieur avec de l'eau tiède et de liquide vaisselle doux pour enlever l'odeur qui est caractéristique de tous les nouveaux appareils. N'utilisez en aucun cas des agents de nettoyage agressifs, abrasifs, granuleux, ou contenant des acides de vinaigre, de soda ou de dissolvants. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.
- Le joint de porte est sensible à l'huile et à la graisse. Les surfaces sont endommagées par des agents de nettoyage inadaptés. Ne graissez donc pas les joints de porte.
- N'utilisez que des chiffons de nettoyage doux.
-
N'utilisez des produits d'entretien que pour les surfaces extérieures de l'appareil.
-
Tournez le régulateur de température 3 au moins trois heures avant le nettoyage en position Max. Les aliments congelés auront ainsi une réserve de froid et ne dégèlent pas si vite.
-
Retirez la prise électrique de la prise murale.
-
Enlevez les aliments congelés du congélateur, enroulez-les dans une couche épaisse de papier journal et placez-les dans une pièce fraîche ou dans le réfrigérateur.
- Enlevez tous les tiroirs et lavez-les dans de l'eau tiède avec un produit de vaisselle doux.
- Séchez soigneusement tous les tiroirs avec un chiffon propre.
- Essuyez l'espace intérieur avec de l'eau chaude et un produit de vaisselle doux.
- Séchez soigneusement l'espace intérieur avec un chiffon propre.
- Nettoyez le joint de porte uniquement avec de l'eau claire puisqu'il est sensible à l'huile et à la graisse.
- Séchez soigneusement les joints de porte avec un chiffon propre.
- Pour aérer le congélateur 1 directement après le nettoyage, laissez la porte ouverte pendant un moment.
- Rebranchez la prise électrique dans la prise murale.
- Fermez la porte 8 et tournez le régulateur de température 3 en position Max.
- Replacez les aliments congelés dans les tiroirs et repoussez ceux-ci dans le congélateur dès que la température a atteint moins de 0 °C.
- Retournez le régulateur de température 3 sur votre position de réglage d'origine ou sur Normal dès que la température de -18 °C a été atteinte.
Enlever des dépôts de poussière
Avec le temps, des poussières s'accumulent sur le condensateur au dos de l'appareil. Ces dépôts peuvent provoquer une consommation d'énergie augmentée.
- Aspirez le condensateur une fois par an complètement avec un aspirateur soigneusement pour maintenir la consommation d'énergie à un niveau le plus bas possible.
Vérifier les joints de porte
Vérifiez régulièrement les joints de porte pour assurer que l'air chaude n'entre pas dans l'appareil. Sinon, le compresseur doit fonctionner beaucoup plus souvent que normalement afin de conserver la température souhaitée. On augmente ainsi d'une part l'usure et d'autre part la consommation d'énergie du congélateur.
- Pour vérifier, coincez un petit morceau de papier à plusieurs endroits entre la porte et le joint. On doit pouvoir retirer le papier à tous les endroits difficilement.
- Si le joint de porte ne colle pas partout de façon régulière, réchauffez prudemment le joint de porte aux endroits concernés avec un sèche-cheveux, et retirez-le un peu avec les doigts.
Réparer des erreurs
Avertissement! Risque de choc électrique!
Puisque l'appareil travaille avec une tension électrique dangereuse, le contact de pièces conductrices de tension peut provoquer de graves blessures ou la mort.
- N'ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels.
- Lors de réparations, n'utilisez que des pièces qui correspondent aux données d'appareil d'origine.
Dans cet appareil se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque.
Les bruits suivants sont caractéristiques pour le fonctionnement du congélateur et ne sont pas des pannes:
| Bruit Origine | |
| Déclic Le compresseur se met en route ou s'arrête. | |
| Bourdonnement | Le compresseur bourdonne pendant le fonctionnement. |
| Gargouille-ment | Lorsque le réfrigérant coule à travers les conduits, on peut entendre un gargouillement. |
| Giclement Même si le compresseur ne travaille plus, ce bruit peut être audible pour un petit moment. | |
Certaines pannes peuvent être provoquées par des petites que vous pouvez réparer vous-même. Suivez pour ceci les consignes dans le tableau suivant.
Si la panne de votre appareil ne peut pas être réparée de cette façon, contactez le Service Après-Vente. Ne réparez en aucun cas l'appareil vous-même.
| Problème Origines | possibles Solutions et astuces | |
| Le congélateur ne fonctionne pas. | L'appareil n'est pas branché au courant électrique.Le fusible a déclenché.Il n'y a pas de courant. | -Vérifiez si la prise électrique est branchée dans la prise murale.-Vérifiez le fusible.-Vérifiez s'il y a une panne de courant. |
| Le congélateur refroidit trop. | Le régulateur de température est en position trop haute. | -Baissez le régulateur de température 3. |
| La température dans le congélateur est trop élevée. | Le compresseur démarre trop tard. | -Si le compresseur démarre trop tard, tournez le régulateur de température en position Max.-Si le régulateur de température est défectueux, contactez le Service Après-Vente. |
| La face voisine d'un appareil ou d'un meuble à côté du congélateur chauffe. | A cause des températures extérieures élevées (par ex. en été), le congélateur doit refroidir particulièrement fort et peut donc chauffer fortement.A cause d'ouvertures fréquentes de la porte, le congélateur doit travailler particulièrement fort pour conserver la température, et peut donc chauffer fortement. | -Placez éventuellement le congélateur de façon à ce que l'air chaud puisse s'échapper mieux. |
| Vous savez que le courant va être arrêté très prochainement. | -Mettez le régulateur de température 3 sur Max. N'ouvrez la porte que quand c'est nécessaire. | |
| Problème Origines possibles Solutions et astuces | ||
| Le congélateur fait trop de bruits. | - Mettez le régulateur de température 3 sur Max. N'ouvrez la porte que quand c'est nécessaire. | - Modifiez l'emplacement du congélateur de façon à respecter toutes les distances minimales et autres conditions par rapports aux appareils et meubles à proximité.- Il est normal que le compresseur ne démarre qu'après un certain temps après une modification du réglage de température. |
| Le congélateur ne refroidit pas assez. | La température est réglée trop basse.Quelque chose de chaud est dans le congélateur.La porte n'est pas correctement fermée.Le joint sur la porte est endommagé.Le congélateur ne peut pas ventiler suffisamment.A cause d'un haut degré d'humidité, il se forme de l'eau condensé sur le côté extérieur. | - Réglez sur le régulateur de température 3 une température plus basse vers Max.- Ne placez pas d'aliments chauds dans le congélateur.Fermez correctement la porte.Vérifiez le joint de la porte.Modifiez l'emplacement du congélateur de façon à respecter toutes les distances minimales et autres conditions par rapports aux appareils et meubles à proximité.- Séchez les façades extérieures avec un chiffon propre. |
Lorsque vous contactez le Service Après-Vente, préparez le code d'article et la désignation de type de l'appareil. Vous trouvez ces indications dans les Données techniques de ce mode d'emploi ou sur la plaque d'identification à l'intérieur du congélateur.
Données techniques
Type Congélateur Nordfrost FR182Aplus2
Code article 37278
Fabriqué en Chine
Tension fonctionnement 220-240 V \~
Fréquence nominale 50 Hz
Puissance 85 W
Classe de protection I
Poids (net) env. 50 kg
Dimensions (L x P x H) 55 x 58 x 143 cm
Classe d'efficacité énergétique Classe A++ (0,48 kWh/24 h, 175 kWh/J)
Classe climatique T
Volume total de congélation en litres 155 l
Volume de congélation deux étoiles en 30 l litres
Volume de congélation quatre étoiles en 125 l litres
Capacité de congélation 8 kg/24 h
Temps de conservation en cas de panne 12 h
Décongélation manuelle
Emission de bruit 43 dB
Agent réfrigérant R 600a (68 g)
Agent propulseur de l'isolation Cyclopentan
Déclaration de conformité
La déclaration de conformité CE peut être demandée à l'adresse indiquée sur la carte de garantie.
Élimination
Élimination de l'emballage
Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez du carton dans la collecte de vieux papier, des films dans la collecte de recyclage.
Élimination de vieux appareils
(Applicable dans l'Union Européenne et autres états avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)
Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers!
Si un jour l'appareil ne doit plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de remettre les appareils, séparés des déchets ménagers à par ex. un centre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit un recyclage dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l'environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont identifiés
avec le symbole représenté en haut.
BON DE GARANTIE
Désignation du produit: Congélateur
N° d'identification du fabricant/du produit: Nordfrost FR182Aplus2
N° d'article: 37278
Période de promotion: 07/2014
Nom et siège social de l'entreprise :
ALDI SUISSE AG
Explication de la défaillance constatée: ....
Nom de l'acheteur: ....
Code postal/Ville: ....Rue: ....
Tél./courriel:
Signature:
Conditions de garantie
La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livrai-son effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
Cher client, environ 95% des réclamations sont matheu- reusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout sim- plement en vous mettant en contact via télé- phone, mail ou fax avec notre centre de services instalié expressément à cet effet. En conséquence, veuillez vous adresser à notre service en ligne avant d'expédier l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur : Notre assistance en ligne vous évitera de vous dé- placer.
Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.
La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et con-forme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.
L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.
Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.