FR182Aplus2 - Congelatore Nordfrost - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo FR182Aplus2 Nordfrost in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Congelatore |
| Marca | Nordfrost |
| Modello | FR182Aplus2 |
| Dimensioni (L x P x H) | 55 x 58 x 143 cm |
| Peso netto | Circa 50 kg |
| Alimentazione | 220-240 V ~, 50 Hz, 85 W |
| Classe di efficienza energetica | A++ (0.48 kWh/24h, 175 kWh/anno) |
| Volume totale di congelamento | 155 L |
| Volume zona due stelle | 30 L |
| Volume zona quattro stelle | 125 L |
| Capacità di congelamento | 8 kg/24 h |
| Tempo di conservazione in caso di guasto | 12 h |
| Tipo di sbrinamento | Manuale |
| Emissione di rumore | 43 dB |
| Refrigerante | R600a (68 g) |
| Agente espandente per isolamento | Ciclopentano |
| Classe climatica | T (temperatura ambiente 16-43 °C) |
| Classe di protezione | I |
| Contenuto della confezione | Congelatore, coperchio, regolatore di temperatura, maniglia, viti, 1 cassetto zona due stelle, 5 cassetti zona quattro stelle, porta, 2 piedini regolabili, 2 distanziatori, vaschetta per cubetti di ghiaccio, 2 tappi di chiusura, 2 cappucci |
| Regolazione della temperatura | Continuo da Min a Max, posizione consigliata Normal (-18°C) |
| Sicurezza | Blocco bambini virtuale (sorveglianza), protezione contro il surriscaldamento, isolamento termico, arresto di emergenza mediante scollegamento |
| Manutenzione | Pulizia con acqua tiepida e detersivo per piatti delicato; sbrinamento manuale; verifica annuale del condensatore e delle guarnizioni della porta |
| Pezzi di ricambio | Accessori disponibili: maniglia, piedini, distanziatori, vaschetta per cubetti di ghiaccio |
Domande frequenti - FR182Aplus2 Nordfrost
Domande degli utenti su FR182Aplus2 Nordfrost
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Congelatore in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale FR182Aplus2 - Nordfrost e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. FR182Aplus2 del marchio Nordfrost.
MANUALE UTENTE FR182Aplus2 Nordfrost
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Leistung 85 W
Schutzklasse I
Risque d'endommagement!
Panoramica prodotto ....4
Utilizza 5
Dotazione/parti dell'apparecchio....70
Codes QR....71
In generale 72
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso....72
Descrizione pittogrammi 72
Sicurezza....73
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 73
Note relative alla sicurezza....73
Controllare l'apparecchio e la dotazione....79
Posizionare l'apparecchio ....80
Posizionare e livellare l'apparecchio 80
Cambiare lato della porta (opzionale)....82
Montare la maniglia della porta 83
Utilizzo 84
Impostare la temperatura....84
Utilizzare la zona a sue stelle....85
Utilizzare la zona a quattro stelle 85
Congelare alimenti 86
Preparare cubetti di ghiaccio....87
Scongelare alimenti....87
Sbrinare il congelatore.... 88
Spegnere l'apparecchio....89
Pulizia 90
Pulire il congelatore....90
Rimuovere depositi di polvere 92
Verificare le guarnizioni delle porte 92
Risolvere malfunzionamenti....93
Dati tecnici....96
Dichiarazione di conformità 96
Smaltimento 97
Garanzia....99
GARANZIA 99
Condizioni di garanzia ....100
Dotazione/parti dell'apparecchio
1 Congelatore
2 Copertura
3 Termostato
4 Maniglia della porta
5 Viti, due pezzi
6 Zona a due stelle, un cassetto
7 Zona a quattro stelle, cinque cassetti
8 Porta
9 Piedini, regolabili in altezza, due pezzi
10 Distanziatori, due pezzi
11 Stampo per cubetti di ghiaccio
12 Tappi ciechi, due pezzi
13 Coperchi, due pezzi
Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Cosa sono i codici QR?
I codici QR (QR= Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.
Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!
Ecco come si fa
Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*.
Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Hofer.*
Il portale di assistenza Hofer
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Hofer all'indirizzo www.hofer-service.at.
Produkt Info
www.hofer-service.at
In generale
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni per l'uso appartengono al vostro congelatore. Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il non rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare ferimenti gravi o danni all'apparecchio.
Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nella Comunità Europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali!
Conservare le istruzioni per l'uso per poterle consultare anche in futuro. In caso di cessione dell'articolo, consegnare anche le istruzioni per l'uso.
Descrizione pittogrammi
I simboli seguenti vengono utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso, sull'apparecchio o sull'imballo.
Attenzione! Questo pittogramma indica un pericolo ad elevato rischio che, se non evitato, ha come conseguenza la morte o un ferimento grave.
Avvertimento! Questo pittogramma indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.
Attenzione! Questo pittogramma indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio.
Nota! Questo pittogramma indica possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni relative all'assemblaggio o al funzionamento.
Pericolo d'incendio!
Sicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
L'apparecchio si presta a immagazzinare alimenti congelati commercializzati, a congelare alimenti a temperatura ambiente e a produrre ghiaccio. L'apparecchio non è un giocattolo.
L'apparecchio si presta ad essere utilizzato in uso domestico e simili tipologie di utilizzo come, ad esempio:
- cucine del personale in negozi, uffici e altri ambiti di lavoro;
- in agricoltura e da ospiti di alberghi, motel e altri generi di ospitalità;
- Bed & Breakfast;
- catering e altri tipi di uso di vendita all'ingrosso.
Utilizzare l'apparecchio solo come descritto nel presente manuale d'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso è può provocare danni a cose e addirittura danni alle persone. In caso di danni derivanti all'utilizzo non conforme alla destinazione d'uso, il produttore non si assume alcun genere di responsabilità.
Note relative alla sicurezza
Avvertimento! Pericolo di scosse elettriche!
Un'installazione elettrica errata o una tensione elettrica troppo elevata può provocare scosse elettriche. Dato che l'apparecchio lavora a una tensione d'alimentazione elevata, toccare pezzi sottoposti a tensione può provocare ferimenti gravi o portare alla morte.
- L'apparecchio è indicato esclusivamente per una tensione di rete di 220 - 240 V \~ / 50 Hz.
- Allacciare l'apparecchio solo a una presa di rete accessibile in modo tale che, in caso di malfunzionamento, esso possa essere velocemente staccato dalla rete elettrica.
- Non utilizzare l'apparecchio se presenta dannèvidenti o se il cavo di alimentazione ovvero la spina di rete sono difettose.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio assistenza clienti o da una persona analogamente qualificata.
- Non aprire l'involucro, bensì far eseguire la riparazione a personale qualificato. Rivolgersi ad un'officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.
- In caso di riparazioni utilizzare esclusivamente parti che corrispondono ai dati originari dell'apparecchio. L'apparecchio contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo.
- Non utilizzare l'apparecchio con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
- Mai immergere il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi.
- Mai toccare la spina con mani umide.
- Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione.
- Tenere l'apparecchio, la spina o il cavo di alimentazione al di fuori dalla portata di fuochi aperti e superfici roventi.
- Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.
- Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi.
- Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi. Non utilizzarlo in ambienti umidi o sotto la pioggia.
- Fare in modo che bambini non possano infilare oggetti nell'apparecchio.
- Se non si utilizza l'apparecchio, se lo si pulisce o se si verifica un malfunzionamento, spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di alimentazione.
Avvertimento! Pericolo di esplosione!
Conservare all'interno dell'apparecchio gas o liquidi infiammabili può provocare esplosioni!
- Non conservare nell'apparecchio materiali esplosivi o bombolette spray con propellenti in quanto queste miscele infiammabili possono provocare esplosioni.
- Non congelare bevande contenenti anidride carbonica! L'acqua, in stato solido, si espande e può rompere il contenitore.
- Congelare alcol a volumi elevati solo in contenitori ben chiusi e in piedi.
- Non conservare nell'apparecchio contenitori in vetro o metallo contenenti liquidi.
- Per nessun motivo utilizzare spray decongelanti. Essi possono formare gas esplosivi.
Avvertimento! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).
- Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a otto anni e da persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali, come anche da persone senza esperienza/conoscenza, a condizione che durante l'utilizzo vengano supervisionati o se loro è stato spiegato l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e i rischi connessi al suo utilizzo.
- Assicurarsi che bambini non possano giocare con l'apparecchio.
- Se bambini puliscono e manutengono l'apparecchio, essi vanno supervisionati.
- Assicurarsi che bambini non possano giocare con la pellicola d'imballaggio. Bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare.
- Assicurarsi che bambini non possano estrarre parti piccole dall'apparecchio o dal sacchetto degli accessori e infilarli in bocca. Essi potrebbero provocare il soffocamenti di bambini.
Avvertimento! Pericolo da refrigerante!
Il circuito refrigerante dell'apparecchio contiene il refrigerante rispettoso dell'ambiente ma infiammabile Isobutano (R600a). Operazioni meccaniche nel sistema di raffreddamento sono permesse solo a personale specializzato.
- Assicurarsi che non si danneggi il circuito di raffreddamento, per esempio forando i canali del dissipatore del refrigeranti con oggetti taglienti, piegando tubi ecc.
- Nel caso dovesse capitare del refrigerante negli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita e chiamare subito un medico. Il refrigerante è infiammabile e può provocare danni agli occhi.
- Per evitare che, in caso di perdite di refrigerante, non posa formarsi una miscela infiammabile gas/aria, il locale nel quale viene posizionato il congelatore. come da normativa EN 378, deve avere una dimensione minima di 1m^3 ogni 8g di refrigerante. Questo congelatore contiene ca. 68g di refrigerante.
Avvertimento! Pericolo d'incendio!
In caso di circolazione d'aria insufficiente potrebbe formarsi dell'ipertermia.
- Per assicurare sufficiente circolazione d'aria, le fessure d'aera-zione e l'intera superficie sopra all'apparecchio devono essere libere. Non poggiare l'apparecchio direttamente al muro. Lasciare almeno 3 cm e utilizzare i distanziatori forniti con l'apparecchio.
Avvertimento! Pericolo di ferimento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare ferimenti.
- Se si toccano le pareti interne della zona di congelamento o gli alimenti congelati con mani umide la pelle delle mani potrebbe ferirsi. Danni alla pelle potrebbero verificarsi anche in presenza di mani asciutte. Per toccare i prodotti congelati, evtl. utilizzare un panno.
- In caso di contatto diretto con i prodotti congelati, sussiste pericolo di ustione da basse temperature. Per questo motivo non infilare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli appena prelevati dal congelatore in bocca.
- Non utilizzare lo zoccolo, i cassetti, le porte come pedana o sostegno; ci si potrebbe ferire.
Avvertimento! Pericolo per la salute!
Se l'apparecchio viene spento o viene a mancare la corrente, il contenuto del vano congelatore non viene più sufficientemente raffreddato. Alimenti in esso contenuti potrebbero scongelarsi parzialmente o del tutto e sussiste il pericolo di una tossinfezione alimentare.
- In caso di mancanza di corrente controllare gli alimenti conservati visivamente o mediante olfatto se sono ancora commestibili.
- In caso di mancanza di corrente smaltire alimenti congelati che sono in avanzato stato di scongelamento.
- Non ricongelare alimenti parzialmente o totalmente scongelati. Sussiste il pericolo di una tossinfezione alimentare.
- Non conservare alimenti facilmente deperibili nella zona a due stelle.
- In caso di spegnimento anche solo temporaneo dell'apparecchio, prelevare il contenuto dall'apparecchio e riporlo in un locale sufficientemente freddo o frigorifero.
Attenzione!
Pericolo di ferimenti durante il trasporto!
L'apparecchio è molto pesante e cadendo sui piedi potrebbe ferirli.
- Durante il trasporto, il posizionamento, il livellamento e durante il montaggio e lo smontaggio della porta farsi aiutare da una seconda persona.
Nota!
Pericolo di danneggiamento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare danneggiamenti.
- Trasportare l'apparecchio con un'inclinazione massima di 45°.
- Non inclinare l'apparecchio in orizzontale. Poggiarlo al muro solo per montare/smontare l'apparecchio.
- Prima di accendere l'apparecchio dopo il suo trasporto farlo riposare per almeno otto ore in modo tale da permettere al refrigerante di sedimentare.
- Non esporre l'apparecchio a vibrazioni o colpi perché alcuni pezzi potrebbero danneggiarsi seriamente.
- L'isolamento termico dell'apparecchio è in Poliuretano e schiuma isolante rispettosa dell'ambiente Pentano. Per lo sbrinamento non utilizzare apparecchi riscaldanti elettrici, raschietti, coltelli o altri ausili a fiamma aperta come per esempio candele. L'isola- mento termico e il contenitore interno sono sensibili ai graffi e al calore e possono sciogliersi.
- Non utilizzare apparecchi elettrici nel congelatore. Entrambi gli apparecchi possono danneggiarsi irrimediabilmente.
- Sciacquare l'interno con acqua tiepida per rimuovere l'odore presente in tutti i nuovi apparecchi. Per nessun motivo utilizzare detergenti acidi, abrasivi o granulosi, aceto, soda o contenenti solventi. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
Controllare l'apparecchio e la dotazione
- La guarnizione della porta è sensibile a olio e grasso. Detergenti non idonei danneggiano le superfici. Quindi non ingrassare le guarnizioni.
- Utilizzare solo panni detergenti morbidi.
- Utilizzare prodotti per la pulizia solo per le superfici esterne del'apparecchio.
- Posizionare l'apparecchio solo su di una superficie piana e solida.
- Nel rimuovere la pellicola protettiva dalla superficie della porta non utilizzare oggetti appuntiti.
Controllare l'apparecchio e la dotazione
Nota! Pericolo di danneggiamento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare danneggiamenti.
- Trasportare l'apparecchio con un'inclinazione massima di 45°.
- Non inclinare l'apparecchio in orizzontale. Poggiarlo al muro solo per montare/smontare l'apparecchio.
- Verificare se la dotazione è completa.
- Estrarre l'apparecchio dalla confezione e verificare se l'apparecchio o le singole parti presentano danni. In tale eventualità non utilizzare l'apparecchio. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel certificato di garanzia.
- Verificare che l'apparecchio disponga della giusta spina: Tipo J è per la Svizzera, SchuKo per le altre nazioni.
Posizionare l'apparecchio
Nota!
Pericolo di danneggiamento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare danneggiamenti.
- Nel rimuovere la pellicola protettiva dalla superficie della porta non utilizzare oggetti appuntiti.
- Rimuovere l'imballo e tutte le pellicole protettive.
- Prima della prima messa in funzione pulire tutte le parti (vedi paragrafo "Pulizia").
- Dopo averlo pulito e della prima messa in funzione, asciugare accuratamente l'apparecchio.
Posizionare e livellare l'apparecchio
Per posizionare l'apparecchio nella maniera migliore, prima bisogna individuare una posizione idonea e poi livellarlo.
La posizione idonea
Avvertimento!
Pericolo di esplosione!
In caso di perdita di refrigerante potrebbe formarsi una miscela gassosa facilmente infiammabile.
- Per evitare che, in caso di perdite di refrigerante, non posa formarsi una miscela infiammabile gas/aria, il locale nel quale viene posizionato il congelatore. come da normativa EN 378, deve avere una dimensione minima di 1 m³ ogni 8 g di refrigerante. Questo congelatore contiene 68 g di refrigerante.
Avvertimento! Pericolo d'incendio!
In caso di circolazione d'aria insufficiente potrebbe formarsi dell'ipertermia.
- Per assicurare sufficiente circolazione d'aria, le fessure d'aerazione e l'intera superficie sopra all'apparecchio devono essere libere. Non poggiare l'apparecchio direttamente al muro. Lasciare almeno 3 cm e utilizzare i distanziatori forniti con l'apparecchio.
Nota! Pericolo di danneggiamento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare danneggiamenti.
- Trasportare l'apparecchio con un'inclinazione massima di 45°.
- Mai inclinare l'apparecchio in orizzontale. Poggiarlo al muro solo per montare/smontare l'apparecchio.
- Prima di accendere l'apparecchio dopo il suo trasporto farlo riposare per almeno otto ore in modo tale da permettere al refrigerante di sedimentare.
- Non esporre l'apparecchio a vibrazioni o colpi e mai posizionarlo su una superficie non piana. Ciò potrebbe danneggiare notevolmente alcuni pezzi dell'apparecchio.
Per ottenere il maggior raffreddamento possibile al minor consumo di energia possibile, il posizione idonea dovrebbe:
- un locale non troppo caldo, asciutto, ben areato e con poca polvere.
- un locale che abbia una superficie minima di 8,5 m ^3 .
• non esporre l'apparecchio ai raggi diretti del sole o pioggia. - non deve trovarsi in prossimità di forni, fornelli o elementi di riscaldamento.
Tenere la distanza minima indicata dai seguenti apparecchi:
- 2 cm da apparecchi refrigeranti come lavatrici/lavastoviglie
• 3 cm da fornelli elettrici
• 30 cm da stufe a olio o a carbone
Se non si riesce a rispettare queste distanze, va inserita tra gli apparecchi una piastra isolante. Se nel locale di posizionamento è installato un riscaldamento a pavimento, l'appa-recchio va posizionato su di una piastra di isolamento sufficientemente stabile.
Se l'apparecchio va posizionato in una nicchia, esso deve avere una distanza minima di 5 cm dalla volta e 5 cm dai muri.
Per assicurare una sufficiente circolazione d'aria, non poggiare l'apparecchio direttamente al muro ma utilizzare i distanziatori forniti alla consegna.
- Avvitare i distanziatori 10 a destra e a sinistra nelle filettature inferiori che si trovano sul retro dell'apparecchio (vedi Fig. B).
Livellare l'apparecchio
- Avvitare o svitare i sue piedini anteriori 9 per equilibrare irregolarità nel pavimento.
- Livellare il congelatore aiutandosi con una livella.
Cambiare lato della porta (opzionale)
E' possibile cambiare il lato della porta da sinistra a destra. Per fare ciò si necessita degli attrezzi seguenti:
• cacciaviti a croce
• chiave per bulloni da 8 o da 10
-
Svitare le due viti a destra e a sinistra poste sul retro della copertura 2 (vedi Fig. D). Per fare ciò utilizzare un cacciaviti a croce.
-
Staccare delicatamente la copertura 2 ed estrarre il termostato 3 (vedi Fig. D).
-
Rimuovere la copertura 2.
-
Svitare le due viti di fissaggio della piastra della cerniera e le due singole viti poste sul lato opposto (vedi Fig. E). Utilizzare una chiave da 8 o un cacciaviti a croce.
-
Rimuovere la piastra cerniera con il perno della cerniera che fissa la porta dall'alto.
-
Riavvitare la piastra cerniera e le due viti singole che sul lato opposto.
-
Riposizionare la copertura 2 sul congelatore 1 (vedi Fig. F).
-
Riavvitare le due viti poste sulla copertura 2 (vedi Fig. F). Per fare ciò utilizzare un cacciaviti a croce.
-
Riposizionare il termostato 3 sull'asse (vedi Fig. G).
Inclinare il congelatore 1 indietro (max. 45°) in modo da poter posizionare la cerniera inferiore della porta.
- Svitare i due piedini anteriori 9 (vedi Fig. H).
- Svitare la piastra cerniera inferiore (vedi Fig. H). Utilizzare una chiave da 8 o un caccia-viti a croce.
- Spostare il perno della cerniera che fissa la porta 8 dal basso sul lato opposto della piastra cerniera (vedi passaggio 1 in Fig. I). Per svitare e avvitare il bullone o il lato inferiore di un piedino utilizzare una chiave da 10.
- Avvitare la piastra cerniera sul lato opposto. Fare attenzione che il perno della cerniera si trovi nella scatola della cerniera della porta.
- Ora la porta è nuovamente funzionante.
- Riavvitare i due piedini 9 al congelatore 1.
- Rimettere con cura il congelatore in posizione verticale.
- Avete cambiato con successo il lato di apertura della porta.
- Nel caso in cui fosse già stata montata la maniglia della porta 4 questa ora va spostata sull'altro lato (vedi paragrafo "Montare la maniglia della porta").
Montare la maniglia della porta
Montare la maniglia della porta sempre sull'esterno, sul lato opposto al lato di chiusura della porta (vedi Fig. C). Per fare ciò si necessita di un cacciavite a croce.
- Poggiare la maniglia della porta 4 sulla porta 8 in modo che i fori combaciano.
- Fissare la maniglia della porta 4 avvitando le due viti 5 fornite alla consegna nei relativi fori. Per fare ciò utilizzare un cacciaviti a croce.
- Rimettere i due coperchi 13 sulle viti 5.
- Premere i due tappi ciechi 12 nei due fori posti sul lato opposto alla porta 8.
Avete montato con successo la maniglia della porta.
Utilizzo
Nota! Pericolo di danneggiamento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare danneggiamenti.
- Prima di accendere l'apparecchio dopo il suo trasporto farlo riposare per almeno otto ore in modo tale da permettere al refrigerante di sedimentare.
Nel paragrafo seguente sono indicate istruzioni e note relative all'utilizzo sicuro e ottimale del congelatore.
Impostare la temperatura
Mediante il termostato è possibile impostare la temperatura del congelatore. La potenza di raffreddamento è impostabile senza limiti da Min a Max. Max rappresenta la temperatura minima.
La temperatura ideale del congelatore è intono agli -18 °C. Il congelatore è stato costruito per una temperatura ambientale compresa tra 16 e 43 °C.
Quando tale temperatura viene superata o se si scende al di sotto di essa, l'apparecchio non può lavorare in modo ottimale. Il consumo di energie come anche la temperatura possono salire.
Così è possibile impostare la temperatura:
- Impostare il termostato 3 su Normal.
- Tale impostazione, in caso di temperatura ambiente normale, è sufficiente se non si apre troppo spesso la porta del congelatore e se la si chiude sempre correttamente.
- Per aumentare la temperatura, ruotare il termostato 3 in direzione Min.
- Per abbassare la temperatura, ruotare il termostato 3 in direzione Max.
- In caso di aumento della temperatura ambientale, per esempio durante l'estate, impostare la temperatura del congelatore in direzione Max.
Nota!
- Se si accende per la prima volta il congelatore, aspettare 24 ore prima di congelare degli alimenti. Prima il congelatore non ha raggiunto la temperatura necessaria.
- Se si desidera verificare se il congelatore ha raggiunto la temperatura necessaria, posare un termometro per congelatori nel cassetto a quattro stelle e lasciarlo per la notte. La temperatura deve essere -18 °C o inferiore.
Utilizzare la zona a sue stelle
Avvertimento!
Pericolo per la salute!
Se si conservano alimenti facilmente deperibili nella zona a due stelle o se si conservano alimenti per più di due settimane nella zona a due stelle, sussiste il pericolo di una tossinfezione alimentare.
- Non conservare alimenti facilmente deperibili nella zona a due stelle.
Il cassetto superiore è una zona a due stelle (**) che raggiunge una temperatura di soli -12 °C.
- Per suddetti motivi conservare alimenti per solo circa due settimane nella zona a due stelle 6.
- Non immagazzinarvi alimenti che non sono ancora congelati.
- Non immagazzinarvi alimenti facilmente deperibili.
Utilizzare la zona a quattro stelle
La zona a quattro stelle si estende a cinque cassetti. In questa zona la temperatura è di -18 °C o inferiore.
- Conservarvi tutti gli alimenti che devono essere congelati per più di due settimane.
- Conservare alimenti facilmente deperibili nella zona a quattro stelle 7.
- Congelare nella zona a quattro stelle 7 solo alimenti non ancora congelati.
Congelare alimenti
Quando si congelano alimenti, si presenta di rispettare le seguenti regole di base:
- Non congelare banane, pere, melograni o simili in quanto essi non sono idonei per essere congelati.
- Non congelare alimenti caldi; prima far raffreddare alimenti caldi.
- Suddividere gli alimenti in piccole porzioni in modo che possano essere scongelati velocemente e senza sprechi di energia.
- Utilizzare materiali resistenti, ben chiudibili e che sono stagni e non fanno passare aria. Così gli alimenti congelati non si seccano, non assorbono sapori estranei e non fuoriescono.
- Mai congelare alimenti acidi come per esempio agrumi in pellicola di alluminio.
- Non congelare alimenti in vetro o pellicola da cucina.
- Fare attenzione che gli alimenti congelati non vengano conservati oltre la data di scadenza indicata sulla confezione.
- Nel caso in cui gli alimenti non riportino data di scadenza, scrivere con un pennarello la data del giorno in vengono congelati. Così si riesce a tenere la panoramica relativa al tempo dal quale gli alimenti si trovano nel congelatore.
- Non riempire i contenitori fino all'orlo in quanto gli alimenti si espandono a causa del freddo.
- Non acquistare alimenti congelati se essi non vengono consumati immediatamente e non possono essere congelati immediatamente.
- Quando si acquistano alimenti congelati trasportarli in apposite buste isolanti. Così si previene che gli alimenti si scongelino durante il trasporto.
- Imballare gli alimenti da congelare in modo tale che prima di riporli l'aria fuoriesca del tutto.
- Non congelare alimenti in modo tale che essi tocchino direttamente altri alimenti congelati. Altrimenti gli alimenti congelati possono scongelarsi.
- Poggiare gli alimenti con la superficie più ampia sulla base dei cassetti in modo tale che essi congelino il più velocemente possibile.
- Se si congelano alimenti ogni giorno, tenere la quantità il più possibile bassa.
- Se si congela più di 1 kg in un'unica volta, impostare il termostato 3 per alcune ore su Max, in modo che gli alimenti congelino del tutto il prima possibile.
- Congelare nuovamente alimenti scongelati solo se sono stati cotti dopo il primo scongelamento. Così si può essere sicuri che tutti i batteri e germi siano stati eliminati.
- Congelare crostacei una sola volta.
Preparare cubetti di ghiaccio
Grazie allo stampo per cubetti di ghiaccio, è possibile produrre in proprio cubetti di ghiaccio ogni qualvolta lo si desideri. Ecco come fare:
- Riempire lo stampo per cubetti di ghiaccio 11 per ca. 3/4 con acqua fredda.
Fare attenzione che lo stampo per cubetti di ghiaccio 11 si riempia solo fino a che nelle singole camere dello stampo. Altrimenti l'acqua congela in un blocco unico.
- Posizionare lo stampo per cubetti di ghiaccio 11 orizzontalmente nella zona a quattro stelle 7, in modo che l'acqua congeli.
Dopo alcune ore i cubetti di ghiaccio sono pronti.
Nota!
Il modo migliore per estrarre i cubetti di ghiaccio dallo stampo per cubetti di ghiaccio è:
- tenere l'esterno dello stampo per cubetti di ghiaccio ^11 alcuni secondi sotto acqua calda corrente e - piegare leggermente lo stampo per cubetti di ghiaccio ^11 .
Scongelare alimenti
Quando si scongelano alimenti, si presenta di rispettare le seguenti regole di base:
- Per scongelare alimenti, prelevarli dal congelatore e farli scongelare a temperatura ambiente o nel frigorifero.
- Per scongelare velocemente alimenti, utilizzare per esempio la funzione di scongelamento del forno a microonde. Rispettare le indicazioni del produttore in modo che non possano formarsi batteri e germi.
- Preparare alimenti scongelati il prima possibile.
- Smaltire il liquido che si forma durante lo scongelamento.
- Se si desidera scongelare solo una parte della confezione, prelevarla e richiudere immediatamente la confezione. Così si previene la formazione di ghiaccio nella rimanente parte degli alimenti.
Sbrinare il congelatore
Avvertimento!
Pericolo per la salute!
Quando si sbrina l'apparecchio, il contenuto del vano con- gelatore non viene più sufficientemente raffreddato. Ali- menti congelati potrebbero scongelarsi parzialmente o del tutto e sussiste il pericolo di una tossinfezione alimentare.
- Non ricongelare alimenti parzialmente o totalmente scongelati. Sussiste il pericolo di una tossinfezione alimentare.
- Estrarre gli alimenti congelati dall'apparecchio e conservarli, avvolti in uno strato spesso di carta da giornale, in un locale fresco o in un frigorifero.
Nota!
Pericolo di danneggiamento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare danneggiamenti.
- L'isolamento termico dell'apparecchio è in Poliuretano e schiuma isolante rispettosa dell'ambiente Pentano. Per lo sbrinamento non utilizzare apparecchi riscaldanti elettrici, raschietti, coltelli o altri ausili a fiamma aperta come per esempio candele. L'isolamento termico e il contenitore interno sono sensibili ai graffi e al calore e possono sciogliersi.
- Non utilizzare apparecchi elettrici nel congelatore. Entrambi gli apparecchi possono danneggiarsi irrime-diabilmente.
Durante l'utilizzo, per esempio quando si apre la porta, l'umidità esterna penetra all'interno del congelatore ghiacciandosi.
- Sbrinare il congelatore quando lo strato di ghiaccio raggiunge uno spessore di ca. 4 mm e comunque almeno una volta l'anno.
- Rimuovere il ghiaccio del congelatore con un raschietto morbido di plastica.
- Per scongelare il congelatore, mai utilizzare oggetti appuntiti o duri.
Nota!
- Scongelare il congelatore quando è vuoto o quando contiene solo pochi alimenti.
Spegnere l'apparecchio
Se si desidera spegnere l'apparecchio. prepararsi come segue:
- Estrarre tutti gli alimenti congelati dai cassetti.
- Per spegnere l'apparecchio, estrarre la spina dalla presa.
- Pulire accuratamente l'intero congelatore (vedi paragrafo "Pulizia").
- Per prevenire la formazione di cattivi odori, lasciare leggermente aperta la porta.
Pulizia
Per garantire la funzionalità del congelatore, esso va pulito ad intervalli regolari.
Pulire il congelatore
Avvertimento!
Pericolo di scosse elettriche!
Dato che l'apparecchio lavora a una tensione d'alimentazione elevata, toccare pezzi sottoposti a tensione può provocare ferimenti gravi o portare alla morte.
- Prima di pulire il congelatore, staccare la spina dalla presa.
Avvertimento!
Pericolo per la salute!
Se l'apparecchio viene spento o viene a mancare la corrente, il contenuto del vano congelatore non viene più sufficientemente raffreddato. Alimenti congelati potrebbero scongelarsi parzialmente o del tutto e sussiste il pericolo di una tossinfezione alimentare.
- Non ricongelare alimenti parzialmente o totalmente scongelati. Sussiste il pericolo di una tossinfezione alimentare.
- In caso di spegnimento anche solo temporaneo dell'apparecchio, come ad esempio durante la pulizia, prelevare il contenuto dall'apparecchio e riporlo in un locale sufficientemente freddo o frigorifero.
Avvertimento! Pericolo di ferimento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare ferimenti.
- Se si toccano le pareti interne della zona di congelamento o gli alimenti congelati con mani umide la pelle delle mani potrebbe ferirsi. Danni alla pelle potrebbe-ro verificarsi anche in presenza di mani asciutte. Per toccare i prodotti congelati, evtl. utilizzare un panno.
Nota! Pericolo di danneggiamento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare danneggiamenti.
- Sciacquare l'interno con acqua tiepida e detergenti neutro per rimuovere l'odore presente in tutti i nuovi apparecchi. Per nessun motivo utilizzare detergenti acidi, abrasivi o granulosi, aceto, soda o contenenti solventi. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
- La guarnizione della porta è sensibile a olio e grasso. Detergenti non idonei danneggiano le superfici. Quindi non ingrassare le guarnizioni.
- Utilizzare solo panni detergenti morbidi.
- Utilizzare prodotti per la pulizia solo per le superfici esterne del'apparecchio.
- Prima di eseguire la pulizia impostare il termostato 3 almeno tre ore su Max. Così gli alimenti congelati ricevono una riserva di freddo e non si scongelano presto.
- Staccare la spina dalla presa di corrente.
- Estrarre gli alimenti congelati dal congelatore, avvolgerli in molta carta da giornale e riporli in una stanza fredda o nel frigorifero.
- Estrarre tutti i cassetti e lavarli con acqua calda e detergente neutro.
- Asciugare accuratamente tutti i cassetti utilizzando un panno pulito.
-
Lavare l'interno con acqua calda e detergente neutro.
-
Asciugare l'interno utilizzando un panno pulito.
- Lavare la guarnizione della porta solo con acqua pulita in quanto essa è non tollera olio e grasso.
- Asciugare l'le guarnizioni della porta utilizzando un panno pulito.
- Per arieggiare il congelatore 1 direttamente dopo la pulizia, lasciare aperta la porta per un pò di tempo.
- Infilare la spina nella presa.
- Chiudere la porta 8 e impostare il termostato 3 su Max.
- Riporre gli alimenti nei cassetti e infilarli nel congelatore non appena la temperatura raggiunge valori inferiori a 0 °C.
- Impostare il termostato 3 sulla posizione originaria o su Normal, non appena viene raggiunta la temperatura di -18 °C.
Rimuovere depositi di polvere
Con il tempo si deposita polvere sul condensatore posto sul retro dell'apparecchio. Tali depositi possono provocare un maggiore consumo di energia.
- Per ridurre il più possibile lo spreco di energia, aspirare accuratamente una volta l'anno il condensatore con un aspirapolvere.
Verificare le guarnizioni delle porte
Per essere sicuri che nell'apparecchio non penetri aria calda, controllare periodicamente le guarnizioni delle porte. In caso contrario il compressore deve entrare in funzione molto più spesso del normale per poter tenere la temperatura desiderata. Ciò riduce la durata del'apparecchio e aumenta il consumo di energia dell'apparecchio.
- Per verificare la tenuta delle guarnizioni, inserire un foglio di carta in diverse parti tra porta e guarnizione. La carta deve avere la medesima resistenza durante l'estrazione.
- In caso la guarnizione non aderisca dappertutto in modo uniforme, riscaldare con cautela la guarnizione dove necessario utilizzando un asciugacapelli ed estrarla un poco con le dita.
Risolvere malfunzionamenti
Avvertimento! Pericolo di scosse elettriche!
Dato che l'apparecchio lavora a una tensione d'alimentazione elevata, toccare pezzi sottoposti a tensione può provocare ferimenti gravi o portare alla morte.
- Non aprire l'involucro, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un'officina specializzata.
- In caso di riparazioni utilizzare esclusivamente parti che corrispondono ai dati originari dell'apparecchio.
L'apparecchio contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo.
I rumori seguenti sono caratteristici per il funzionamento del congelatore e non rappresentano malfunzionamenti:
| Rumore Causa | |
| Clic Il compressore | sire si accende o si spegne. |
| Ronzio Il compressore | durante il funzionamento ronza. |
| Blub Quando | il refrigerante scorre attraverso le condutture, può sentirsi un blub. |
| Spruzzare Questo | genere di rumore può verificarsi per un breve tempoanche dopo che il compressore ha cessato di funzionare. |
Alcuni malfunzionamenti possono essere dovuti a piccole anomalie che possono essere rimosse in proprio. Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante.
Nel caso in cui il malfunzionamento dell'apparecchio non dovesse cessare in tale maniera, contattare il servizio assistenza clienti. Per nessun caso riparare in proprio l'apparecchio.
| Problema Possibili | cause Soluzioni e consigli | |
| Il congelatore non funziona. | L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica.E' scattato l'interruttore termico.E' mancata la corrente. | - Verificare se la spina è inserita nella presa.- Verificare l'interruttore termico.- Verificare che non sia mancata la corrente. |
| Problema Possibili cause Soluzioni e consigli | |
| Il congelatore raffredda troppo. | • Il termostato è impostato troppo alto. |
| La temperatura nel congelatore è troppo elevata. | • Il compressore si accende troppo tardi. |
| La parte confinante di un apparecchio o mobile in fianco al congelatore si riscalda. | • A causa di elevate (per esempio estive) temperature esterne, il congelatore deve raffreddare molto e quindi può riscaldarsi parecchio.• A causa di frequenti aperture della porta il congelatore deve lavorare parecchio per mantenere la temperatura e quindi può riscaldarsi parecchio. |
| Il congelatore fa troppi rumori. | - Impostare il termostato 3 su Max. Non aprire la porta più del necessario. |
| Siete a conoscenza che la corrente a breve mancherà ovvero verrà staccata. |
| Problema Possibili | cause Soluzioni e consigli | |
| Il congelatore raffredda troppo poco. | La temperatura è impostata troppo alta.Nel congelatore si trova qualcosa di molto caldo.La porta non è chiusa correttamente.La guarnizione della porta è danneggiata.Il congelatore non riesce a disperdere sufficientemente l'aria.Sul lato esterno, a causa dell'elevato tasso di umidità dell'aria, si forma condensa. | - Impostare al termostato 3 una temperatura più bassa in direzione Max.- Non introdurre nel congelatore alimenti molto caldi.- Chiudere correttamente la porta.- Controllare la guarnizione della porta.- Cambiare la posizione del congelatore in modo tale che le distanze minime e gli altri requisiti minimi rispetto agli apparecchi e mobili circostanti vengano rispettati.- Asciugare le pareti esterne utilizzando un panno pulito. |
Se si contatta il servizio assistenza clienti, tenere a portata di mano il numero articolo e l'indicazione del tipo dell'apparecchio. Tali indicazioni sono elencate nei dati tecnici delle presenti istruzioni per l'uso o sulla targhetta prodotto posta nell'interno del congelatore.
Dati tecnici
Tipo Congelatore Nordfrost FR182Aplus2
Numero articolo 37278
Prodotto in Cina
Tensione di esercizio 220-240 V \~
Frequenza nominale 50 Hz
Potenza 85 W
Classe di protezione I
Peso (netto) ca. 50 kg
Dimensioni (L x P x A) 55 x 58 x 143 cm
Classe di efficienza energetica Classe A++ (0,48 kWh/24 h, 175 kWh/J)
Classe climatica T
Volume di congelamento totale in litri 155 l
Volume di congelamento due stelle in litri 30 l
Volume di congelamento quattro stelle in 125 l litri
Capacità di congelamento 8 kg/24 h
Periodo di magazzinaggio in caso di mal- 12 h funzionamento
Sbrinamento manuale
Emissione di rumore aereo 43 dB
Refrigerante R 600a (68 g)
Propellente dell'isolamento Ciclopentano
Dichiarazione di conformità
E' possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all'indirizzo riportato nel certificato di garanzia.
Smaltimento
Smaltimento dell'imballaggio
Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Gettare cartoni e carta nel cassonetto per la carta riciclata, pellicole nella differenziata.
Smaltimento apparecchi dismessi
(Applicabile nella Comunità Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata)
Apparecchi dismessi non vanno gettati nei rifiuti domestici!
Se un giorno l'apparecchio non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi non più utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra.
GARANZIA
Indirizzo(i) assistenza: HB Austria electronic products
Vertriebs GmbH
www.hb-europe.com
Numero verde: +800 610 48000
Denominazione produttore/importatore: HB Austria electronics products
Vertriebs GmbH
Pfarrgasse 52
A-1230 Wien
e-mail: haushalt@hb-europe.com
Denominazione prodotto: Congelatore
Numero identificativo prodotto/produttore: Nordfrost FR182Aplus2
Numero articolo: 37278
Periodo azione: 07/2014
Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG
Niederstettenstr.3
CH-9536 Schwarzenbeck SG
Descrizione del difetto: ....
Nome dell'acquirente: ....
CAP/Città: ....
Indirizzo: ....
Tel./e-mail: ....
Firma:
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della con- segna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!
Gentile cliente, il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricon- dursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza. Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremo così aiutare senza che si debba rivoigere altrove.
Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.
Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.
L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.
Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.
Kazalo
Pregled 4
Uporaba....5
Vsebina kompleta/deli naprave ....102
Kode QR....103
Splošno 104