FR182Aplus2 - Gefrierschrank Nordfrost - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FR182Aplus2 Nordfrost

BEDIENUNGSANLEITUNG FR182Aplus2 Nordfrost

Da bin ich mir sicher.

Gefrierschrank

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht's

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.*

Ihr Hofer Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at

Produkt Info

www.hofer-service.at

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ....4

Verwendung 5

Lieferumfang/Geräteteile 6

Allgemeines 7

Anleitung lesen und aufbewahren 7

Zeichenerklärung 7

Sicherheit ....8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Sicherheitshinweise 8

Gerät und Lieferumfang überprüfen 14

Gefrierschrank aufstellen 15

Gefrierschrank aufstellen und ausrichten ....15

Türanschlag wechseln (optional) 17

Türgriff montieren 18

Bedienung....19

Temperatur einstellen....19

Zwei-Sterne-Zone nutzen 20

Vier-Sterne-Zone nutzen 20

Lebensmittel einfrieren 21

Eiswürfel zubereiten 22

Lebensmittel auftauen....22

Gefrierschrank abtauen....23

Gerät abschalten 24

Reinigung....25

Gefrierschrank reinigen....25

Staubablagerungen entfernen 27

Türdichtung überprüfen....27

Störungen beheben 28

Technische Daten 31

Konformitätserklärung 31

Entsorgung....32

Garantie....33

GARANTIEKARTE - AT 33

Garantiebedingungen 34

GARANTIEKARTE - CH 35

Garantiebedingungen 36

Lieferumfang/Geräteteile

1 Gefrierschrank
2 Abdeckung
3 Temperaturregler
4 Türgriff
5 Schrauben, zwei Stück
6 Zwei-Sterne-Zone, eine Schublade
7 Vier-Sterne-Zone, fünf Schubladen
8 Tür
9 Standfüße, höhenverstellbar, zwei Stück
10 Abstandshalter, zwei Stück
11 Eiswürfelform
12 Blindstopfen, zwei Stück
13 Abdeckkappen, zwei Stück

Allgemeines

Anleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu Ihrem Gefrierschrank. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet.

Gefahr! Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

Warnung! Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Vorsicht! Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Hinweis! Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Brandgefahr!

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Das Gerät ist geeignet, um handelsübliche Tiefkühlkost einzulagern, zum Tiefgefrieren zimmerwarmer Lebensmittel sowie zur Eisbereitung. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z. B.:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
• Frühstückspensionen;
• im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht-bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

Warnung! Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. Weil das Gerät mit gefährlicher Netzspannung arbeitet, kann das Berühren von spannungsführenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Das Gerät ist ausschließlich für eine Netzspannung von 220-240 V \~ / 50 Hz geeignet.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäderaufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

- Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, lassen Sie es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen.

- Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

- Verwenden Sie bei Reparaturen nur Teile, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

- Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

- Tauchen Sie Netzkabel und -stecker weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten.

- Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.

- Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

- Halten Sie das Gerät, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

- Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

- Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen.

- Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Gerät hineinstecken.

- Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Warnung! Explosionsgefahr!

Das Einlagern von entflammbaren Gasen und Flüssigkeiten kann Explosionen verursachen!

• Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät, da diese zündfähige Gemische zur Explosion bringen können.
• Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein! Wasser dehnt sich im gefrorenen Zustand aus und kann den Behälter sprengen.
• Frieren Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend ein.
• Lagern Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit im Gefrierbereich.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Abtausprays. Sie können explosive Gase bilden.

Warnung! Gefahren für Kinder und Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn Kinder das Gerät reinigen und warten sollen, müssen Sie sie dabei beaufsichtigen.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder keine kleinen Teile vom Gerät abziehen oder aus dem Zubehörbeutel nehmen und in den Mund stecken. Kinder können daran ersticken.

Warnung! Gefahr durch Kältemittel!

Im Kältemittel-Kreislauf Ihres Gerätes befindet sich das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel Isobutan (R600a). Mechanische Eingriffe in das Käl tesystem sind nur autorisierten Fachkräften erlaubt.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Kältekreislauf nicht beschädigen, z. B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen usw.
• Wenn Sie Kältemittel in Ihre Augen bekommen, spülen Sie sie mit klarem Wasser aus und rufen Sie sofort einen Arzt. Kältemittel ist brennbar und kann zu Augenschäden führen.
• Damit im Falle eines Lecks im Kältemittelkreislauf kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m ^3 je 8 g Kältemittel haben. Ihr Gefrierschrank enthält 68 g Kältemittel.

Warnung! Brandgefahr!

Bei unzureichender Luftzirkulation kann sich ein Wärme-stau bilden.

- Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, müssen die Lüftungsschlitze und der gesamte Raum oberhalb des Gerätes frei bleiben. Stellen Sie das Gerät nicht direkt an die Wand. Lassen Sie mindestens 3 cm Abstand und benutzen Sie dafür die mitgelieferten Abstandshalter.

Warnung! Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

- Wenn Sie die gefrorenen Innenwände des Gefrierbereichs oder die gefrorenen Lebensmittel mit nassen Händen berühren, können Sie sich Ihre Haut verletzen. Auch bei trockener Haut sind Hautschäden möglich. Benutzen Sie ggf. ein trockenes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts.

- Bei direktem Kontakt mit dem Gefriergut besteht Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen. Nehmen Sie deshalb keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund.

- Verwenden Sie Sockel, Schubfächer, Türen etc. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen; Sie können sich verletzen.

Warnung! Gesundheitsgefahr!

Wenn das Gerät abgeschaltet wurde oder der Strom ausfällt, wird der Inhalt des Gefrierraums nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingelagerte Lebensmittel können an- oder auftauen, und es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

- Überprüfen Sie nach einem eventuellen Stromausfall die eingelagerten Lebensmittel durch Inaugenscheinnahme oder mittels Geruchsprüfung, ob sie noch genießbar sind.

- Entsorgen Sie nach einem eventuellen Stromausfall eingefrorene Lebensmittel, die erkennbar angetaut sind.

- Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

- Lagern Sie schnell verderbliche Lebensmittel nicht in der Zwei-Sterne-Zone.

- Nehmen Sie, auch bei einem nur vorübergehenden Abschalten, das eingelagerte Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es in einem ausreichend kühlen Raum oder einem Kühlschrank.

Vorsicht! Verletzungsgefahr beim Transport!

Das Gerät ist sehr schwer und kann Sie verletzen, wenn es Ihnen z. B. auf die Füße fällt.

- Nehmen Sie beim Transport, bei der Aufstellung, Ausrichtung und beim Ab- und Anmontieren der Tür die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch.

Hinweis! Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

- Transportieren Sie das Gerät maximal in einer Schräglage von 45 °.

- Kippen Sie das Gerät nicht in die Horizontale. Lehnen Sie es nur gegen die Wand, um die Tür ab- und anzumontieren.

- Lassen Sie das Gerät nach dem Transport mindestens acht Stunden ruhig stehen bevor Sie es einschalten, damit sich das Kühlmittel setzen kann.

- Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen aus und stellen Sie es nie auf unebenen Untergrund. Dadruch können einige Geräteteile erheblichen Schaden nehmen.

– Die Wärmedämmung Ihres Gerätes besteht aus Polyurethan mit umweltverträglichem Pen tan-Isolierschaum. Verwenden Sie zum Abtauen keine elektrischen Heizgeräte, Schaber, Messer oder sonstige Hilfsmittel mit offener Flamme, wie z. B. Kerzen. Die Wär - medämmung und der Innenbehälter sind kratz- und hitzeempfindlich und können schmelzen.

- Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Gefrierschrank. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

- Wischen Sie den Innenraum mit lauwarmem Wasser aus, um den Geruch zu entfernen, der allen neuen Geräten anhaftet.

Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen.

• Die Türdichtung ist empfindlich gegen Öl und Fett. Die Oberflächen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt. Fetten Sie die Türdichtungen daher nicht ein.
• Verwenden Sie nur weiche Reinigungstücher.
• Verwenden Sie Pflegemittel nur für die Außenflächen des Gerätes.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einem ebenen und festen Untergrund ab.
• Verwenden Sie beim Entfernen der Schutzfolie von der Türoberfläche keine spitzen Gegenstände.

Gerät und Lieferumfang überprüfen

Hinweis!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

• Transportieren Sie das Gerät maximal in einer Schräglage von 45 °.
• Kippen Sie das Gerät nicht in die Horizontale. Lehnen Sie es nur gegen die Wand, um die Tür ab- und anzu- montieren.

- Überprüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

- Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob das Gerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

- Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät über den richtigen Netzstecker verfügt: Typ J ist für die Schweiz, Typ SchuKo für alle anderen Länder.

Gefrierschrank aufstellen

Hinweis! Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

- Verwenden Sie beim Entfernen der Schutzfolie von der Türoberfläche keine spitzen Gegenstände.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
• Reinigen Sie vor dem ersten Einschalten alle Teile des Gerätes (siehe Abschnitt „Reinigung“).
• Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen und vor dem ersten Einschalten gründlich ab.

Gefrierschrank aufstellen und ausrichten

Um den Gefrierschrank optimal aufzustellen, müssen Sie zuerst einen geeigneten Standort finden und das Gerät ausrichten.

Der richtige Standort

Warnung! Explosionsgefahr!

Auslaufendes Kältemittel kann ein leicht entzündliches Gasgemisch bilden.

- Damit im Fall eines Lecks im Kältemittelkreislauf kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m ^3 je 8 g Kältemittel haben. Ihr Gerät enthält 68 g Kältemittel.

Warnung! Brandgefahr!

Bei unzureichender Luftzirkulation kann sich ein Wärme-stau bilden.

- Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, müssen die Lüftungsschlitze und der gesamte Raum oberhalb des Gerätes frei bleiben. Stellen Sie das Gerät nicht direkt an die Wand. Lassen Sie mindestens 3 cm Abstand und benutzen Sie dafür die mitgelieferten Abstandshalter.

Hinweis! Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

• Transportieren Sie das Gerät maximal in einer Schräg-lage von 45 °.
• Kippen Sie das Gerät nie in die Horizontale. Lehnen Sie es nur gegen die Wand, um die Tür ab- und anzumontieren.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Transport mindestens acht Stunden ruhig stehen, bevor Sie es einschalten, damit das Kühlmittel zur Ruhe kommt.
• Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen aus und stellen Sie es nie auf unebenen Untergrund. Dadruch können einige Geräteteile erheblichen Schaden nehmen.

Um die größtmögliche Kühlleistung bei geringstem Energieverbrauch zu erzielen, sollte der Standort:

• ein nicht zu warmer, trockener, staubfreier und gut belüfteter Raum sein.
• ein Raum sein, der mindestens 8,5 m ^3 groß ist.
• nicht direkt von der Sonne beschienen oder Regen ausgesetzt sein.
• sich nicht unmittelbar neben einem Ofen, Herd oder Heizkörper befinden.

Halten Sie folgende Mindestabstände zu den folgenden Geräten ein:

• 2 cm zu Kühlgeräten sowie Wasch-/Geschirrspülmaschinen
  • 3 cm zu Elektroherden
• 30 cm zu Öl- und Kohleherden

Wenn Sie diese Abstände nicht einhalten können, müssen Sie eine Isolierplatte zwischen die Geräte stellen. Wenn im Aufstellungsraum eine Fußbodenheizung installiert ist, sollten Sie das Gerät auf eine feste, ausreichend stabile Isolierplatte stellen.

Wenn Sie das Gerät in einer Nische aufstellen, muss es mindestens 5 cm Abstand zur Decke und zu den Wänden haben.

Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät nicht direkt an die Wand, sondern verwenden Sie die beiden mitgelieferten Abstandshalter.

- Schrauben Sie die Abstandshalter 10 rechts und links in die unteren Gewinde an der Geräterückseite (siehe Abb. B).

Gerät ausrichten

• Drehen Sie die beiden vorderen Standfüße 9 hinein oder heraus, um Unebenheiten im Boden auszugleichen.
• Richten Sie den Gefrierschrank mithilfe einer Wasserwaage aus.

Türanschlag wechseln (optional)

Sie können den Türanschlag optional nach links oder rechts wechseln. Dafür benötigen Sie folgendes Werkzeug:

• Kreuzschlitz-Schraubendreher

• 8er und 10er Maul- oder Steckschlüssel

• Drehen Sie die zwei Schrauben links und rechts aus der Rückseite der Abdeckung heraus (siehe Abb. D). Verwenden Sie dafür einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.

• Lösen Sie die Abdeckung 2 vorsichtig etwas und ziehen Sie den Temperaturregler 3 heraus (siehe Abb. D).
• Nehmen Sie die Abdeckung 2 ab.
• Drehen Sie die Befestigungsschrauben der Scharnierplatte und die beiden einzelnen Schrauben auf der gegenüberliegenden Seite heraus (siehe Abb. E). Verwenden Sie dafür einen 8er Schlüssel oder einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.
• Nehmen Sie die Scharnierplatte mit dem Scharnierbolzen, der die Tür von oben fixiert, ab.

• Schrauben Sie die Scharnierplatte und die beiden einzelnen Schrauben auf der jeweils gegenüberliegenden Seite wieder fest.

• Setzen Sie die Abdeckung 2 wieder auf den Gefrierschrank 1 (siehe Abb. F).

• Drehen Sie die zwei Schrauben hinten an der Abdeckung 2 fest (siehe Abb. F). Verwenden Sie dafür einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.
• Stecken Sie den Temperaturregler 3 zurück auf die Achse (siehe Abb. G). Kippen Sie den Gefrierschrank 1 nach hinten (maximal 45°), damit Sie den unteren Türanschlag umsetzen können.
• Schrauben Sie die beiden vorderen Standfüße 9 ab (siehe Abb. H).
• Schrauben Sie die untere Scharnierplatte ab (siehe Abb. H). Verwenden Sie dafür einen 8er Schlüssel oder einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.
• Versetzen Sie den Scharnierbolzen, der die Tür 8 von unten fixiert, auf die gegenüberliegende Seite der Scharnierplatte (siehe Schritt 1 in Abb. I). Verwenden Sie zum Lösen und Festziehen der Mutter einen 10er Schlüssel oder die Unterseite eines Standfußes.
• Schrauben Sie die Scharnierplatte auf der gegenüberliegenden Seite fest. Achten Sie darauf, dass sich der Scharnierbolzen in der Scharnierbuchse der Tür befindet.
• Die Tür ist jetzt wieder funktionsfähig.
• Schrauben Sie beide Standfüße 9 wieder am Gefrierschrank 1 fest.
• Stellen Sie den Gefrierschrank vorsichtig aufrecht hin.
• Sie haben den Türanschlag erfolgreich gewechselt.
• Falls Sie den Türgriff 4 schon montiert hatten, müssen Sie diesen jetzt auch auf die andere Seite umsetzen (siehe Abschnitt „Türgriff montieren“).

Türgriff montieren

Montieren Sie den Türgriff immer außen an der gegenüberliegenden Seite des Türanschlags an der Tür (siehe Abb. C). Dafür benötigen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.

1. Halten Sie den Türgriff 4 so an die Tür 8, dass die Bohrlöcher übereinanderliegen.
2. Befestigen Sie den Türgriff 4, indem Sie die beiliegenden Schrauben 5 in die Bohrlöcher drehen. Verwenden Sie dafür einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.
3. Drücken Sie die beiden Abdeckkappen 13 auf die Schrauben 5.
4. Drücken Sie die beiden Blindstopfen 12 in die zwei Bohrlöcher auf der gegenüberliegenden Seite der Tür 8.
   Sie haben den Türgriff erfolgreich montiert.

Bedienung

Hinweis! Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

- Lassen Sie das Gerät nach dem Transport mindestens acht Stunden ruhig stehen, bevor Sie es einschalten, damit sich das Kühlmittel setzen kann.

In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen und Hinweise zum sicheren und optimalen Gebrauch Ihres Gefrierschranks.

Temperatur einstellen

Am Temperaturregler stellen Sie die Temperatur im Gefrierschrank ein. Die Kühlleistung ist stufenlos von Min bis Max einstellbar. Max ist dabei die niedrigste Temperatur.

Die ideale Temperatur im Gefrierschrank liegt bei -18 °C. Der Gefrierschrank ist für eine Umgebungstemperatur zwischen 16 und 43 °C konstruiert.

Wenn diese Umgebungstemperatur über- oder unterschritten wird, kann das Gerät nicht richtig arbeiten. Der Energieverbrauch und die Temperatur im Gefrierschrank können dadurch ansteigen.

So stellen Sie die Temperatur ein:

• Stellen Sie den Temperaturregler 3 auf Normal.
• Diese Einstellung reicht bei normaler Umgebungstemperatur aus, wenn Sie die Tür des Gefrierschranks nicht zu oft öffnen und immer richtig schließen.
• Um die Temperatur höher einzustellen, drehen Sie den Temperaturregler 3 Richtung Min.
• Um die Temperatur niedriger einzustellen, drehen Sie den Temperaturregler 3 Richtung Max.
• Passen Sie die Temperatur im Gefrierschrank bei ansteigender Umgebungstemperatur, z. B. im Sommer, Richtung Max an.

Hinweis!

- Wenn Sie den Gefrierschrank zum ersten Mal einschalten, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie Lebensmittel einfrieren. Vorher hat der Gefrierschrank die erforderliche Temperatur nicht erreicht.

- Wenn Sie überprüfen möchten, ob der Gefrierschrank die erforderliche Temperatur erreicht hat, legen Sie ein Gefrier-Thermometer ca. eine Stunde in eine Schublade der Vier-Sterne-Zone. Die Temperatur muss -18 °C oder niedriger sein.

Zwei-Sterne-Zone nutzen

Warnung! Gesundheitsgefahr!

Wenn Sie schnellverderbliche Lebensmittel in der Zwei-Sterne-Zone lagern oder wenn Sie Lebensmittel länger als zwei Wochen in der Zwei-Sterne-Zone lagern, besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

- Lagern Sie schnell verderbliche Lebensmittel nicht in der Zwei-Sterne-Zone.

Die oberste Schublade ist eine Zwei-Sterne-Zone ( ^** ), die nur eine Temperatur von -12 °C erreicht.

- Lagern Sie deswegen nur bis etwa zwei Wochen lang gefrorene Lebensmittel in der Zwei-Sterne-Zone 6.

- Lagern Sie hier keine Lebensmittel, die noch nicht gefroren sind.

- Lagern Sie hier keine schnellverderblichen Lebensmittel.

Vier-Sterne-Zone nutzen

Die Vier-Sterne-Zone umfasst fünf Schubladen. In diesem Bereich ist die Temperatur -18 °C oder kälter.

- Lagern Sie hier alle Lebensmittel, die länger als zwei Wochen eingefroren bleiben sollen.

- Lagern Sie schnellverderbliche Lebensmittel nur in der Vier-Sterne-Zone 7.

- Frieren Sie Lebensmittel, die noch nicht gefroren sind, nur in der Vier-Sterne-Zone 7 ein.

Lebensmittel einfrieren

Beachten Sie folgende Grundregeln, wenn Sie Lebensmittel einfrieren:

• Frieren Sie Bananen, Birnen, Granatäpfel und Ähnliches nicht ein, weil sich diese Lebensmittel nicht als Gefriergut eignen.
• Frieren Sie keine warmen Lebensmittel ein; lassen Sie heißes Essen erst abkühlen.
• Teilen Sie Ihre Lebensmittel in kleine Portionen, damit sie schnell und energiesparend gefrieren und Sie sie später schnell wieder auftauen können.
• Verwenden Sie widerstandsfähiges Verpackungsmaterial, das luft- und flüssigkeitsundurch lässig, nicht zu steif und gut verschließbar ist. So trocknet Ihre Tiefkühlkost nicht aus, nimmt keinen Fremdgeschmack an und läuft nicht aus.
• Frieren Sie saure Nahrungsmittel wie z. B. Zitrusfrüchte nicht in Aluminiumfolie ein.
• Frieren Sie Lebensmittel nicht in Gläsern oder Frischhaltefolie ein.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Gefriergut nicht über das auf der Verpackung angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum hinaus im Gefrierschrank lagern.
• Beschriften Sie Ihre Lebensmittel mit dem Datum vom Tag des Einfrierens, wenn kein Mindesthaltbarkeitsdatum aufgedruckt ist. So behalten Sie den Überblick darüber, wie lange sich das Gefriergut im Gefrierschrank befindet.
• Füllen Sie Behälter zum Einfrieren nicht ganz voll, weil sich gefrorene Lebensmittel durch die Kälte ausdehnen.
• Kaufen Sie keine gefrorenen Lebensmittel, wenn Sie sie nicht sofort verbrauchen oder nicht sofort wieder einfrieren können.
• Nutzen Sie spezielle Isoliertaschen zum Transport, wenn Sie gefrorene Lebensmittel einkaufen. So verhindern Sie, dass das Gefriergut beim Transport antaut.
• Packen Sie die einzufrierenden Lebensmittel immer so ein, dass möglichst die gesamte Luft vorher entweicht und die Verpackung dicht ist.
• Frieren Sie Lebensmittel nicht so ein, dass Sie gefrorene Lebensmittel direkt berühren. Die gefrorenen Lebensmittel können sonst antauen.
• Legen Sie Lebensmittel mit der größten Fläche auf den Boden der Schubladen, damit die Lebensmittel möglichst schnell einfrieren.
• Wenn Sie jeden Tag Lebensmittel einfrieren, halten Sie die Menge möglichst gering.
• Wenn Sie mehr als 1 kg auf einmal einfrieren, drehen Sie den Temperaturregler 3 für einige Stunden auf Max, damit die Lebensmittel möglichst schnell komplett durchfrieren.
• Frieren Sie bereits aufgetaute Lebensmittel nur ein zweites Mal ein, wenn Sie sie nach dem ersten Auftauen gekocht haben. So stellen Sie sicher, dass alle Bakterien und Keime abgetötet worden sind.
• Frieren Sie Schalentiere nur einmal ein.

Eiswürfel zubereiten

Mit der Eiswürfelform können Sie jederzeit Eiswürfel selbst herstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Füllen Sie die Eiswürfelform 11 zu etwa 3/4 mit kaltem Wasser auf.

Achten Sie darauf, dass die Eiswürfelform 11 nur so voll ist, dass das Wasser in den einzelnen Eiswürfelkammern bleibt. Andernfalls friert das Wasser zu einem großen Eisblock zusammen.

1. Stellen Sie die Eiswürfelform 11 waagerecht in die Vier-Sterne-Zone 7, damit das Wasser zu Eis gefriert.

Nach einigen Stunden sind die Eiswürfel fertig.

Hinweis!

Sie können die Eiswürfel am besten aus der Eiswürfelform lösen, wenn Sie:

- die Außenseite der Eiswürfelform ^11 einige Sekunden unter warmes, fließendes Wasser halten, und

- die Eiswürfelform11 etwas biegen.

Lebensmittel auftauen

Beachten Sie folgende Grundregeln, wenn Sie Lebensmittel auftauen:

- Um Lebensmittel aufzutauen, nehmen Sie sie aus dem Gefrierschrank und lassen Sie sie am besten bei Raumtemperatur oder im Kühlschrank auftauen.

- Um Lebensmittel schnell aufzutauen, nutzen Sie z. B. die Auftaufunktion in Ihrer Mikrowelle. Beachten Sie dabei die Herstellerangaben und dass sich so vermehrt Bakterien und Keime bilden können.

- Bereiten Sie aufgetaute Lebenmittel so schnell wie möglich zu.

- Entsorgen Sie die Flüssigkeit, die beim Auftauen entsteht.

- Wenn Sie nur einen Teil einer Packung auftauen möchten, entnehmen Sie diesen und schließen Sie die Packung sofort wieder. Dadurch beugen Sie „Gefrierbrand“ vor und vermindern die Eisbildung am verbleibenden Lebensmittel.

Gefrierschrank abtauen

Warnung! Gesundheitsgefahr!

Wenn Sie das Gerät abtauen, wird der Inhalt des Gefrierraums nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingefrorene Lebensmittel können an- oder auftauen, und es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

• Frieren Sie an- oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.
• Nehmen Sie das eingelagerte Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es dick in Zeitungspapier gewickelt in einem ausreichend kühlen Raum oder einem Kühlschrank.

Hinweis! Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

• Die Wärmedämmung Ihres Gerätes besteht aus Polyurethan mit umweltverträglichem Pen tan-Isolierschaum. Verwenden Sie zum Abtauen keine elektrischen Heizgeräte, Schaber, Messer oder sonstige Hilfsmittel mit offener Flamme, wie z. B. Kerzen. Die Wär medämmung und der Innenbehälter sind kratz- und hitzeempfindlich und können schmelzen.
• Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Gefrierschrank. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

Während des Gebrauchs, z. B. wenn Sie die Tür öffnen, setzt sich Feuchtigkeit im Inneren des Gefrierschranks in Form von Eis ab.

• Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn die Eisschicht eine Dicke von etwa 4 mm erreicht hat, oder mindestens einmal im Jahr.
• Entfernen Sie das Eis im Gefrierschrank mit einem weichen Kunststoffschaber.
• Um den Gefrierschrank abzutauen, verwenden Sie auf keinen Fall spitze oder harte Gegenstände.

Hinweis!

- Tauen Sie den Gefrierschrank am besten ab, wenn er leer ist oder nur wenige Lebensmittel eingefroren sind.

Gerät abschalten

Wenn Sie das Gerät abschalten möchten, bereiten Sie dies wie folgt vor:

1. Nehmen Sie dafür alle gefrorenen Lebensmittel aus den Schubladen.
2. Um das Gerät abzuschalten, ziehen Sie den Netzstecker.
3. Reinigen Sie den gesamten Gefrierschrank gründlich (siehe Abschnitt „Reinigung“).
4. Um Geruchsbildung zu vermeiden, lassen Sie die Tür einen Spalt breit offen stehen.

Reinigung

Um die Funktionsfähigkeit Ihres Gefrierschranks zu gewährleisten, müssen Sie diesen in regelmäßigen Abständen reinigen.

Gefrierschrank reinigen

Warnung! Stromschlaggefahr!

Weil das Gerät mit gefährlicher Netzspannung arbeitet, kann das Berühren von spannungsführenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

- Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Gefrierschrank reinigen.

Warnung! Gesundheitsgefahr!

Wenn Sie das Gerät abschalten oder der Strom ausfällt, wird der Inhalt des Gefrierraums nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingefrorene Lebensmittel können an- oder auftauen, und es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

- Frieren Sie an- oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

- Nehmen Sie, auch bei einem nur vorübergehenden Abschalten wie z. B. bei einer Reinigung, das eingelagerte Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es dick in Zeitungspapier gewickelt in einem ausreichend kühlen Raum oder einem Kühlschrank.

Warnung! Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

- Wenn Sie die gefrorenen Innenwände des Gefrierbereichs oder die gefrorenen Lebensmittel mit nassen Händen berühren, können Sie sich Ihre Haut verletzen. Auch bei trockener Haut sind Hautschäden möglich. Benutzen Sie ggf. ein trockenes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts.

Hinweis! Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

- Wischen Sie den Innenraum mit lauwarmem Wasser und mildem Spülmittel aus, um den Geruch zu entfernen, der allen neuen Geräten anhaftet. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen. - Die Türdichtung ist empfindlich gegen Öl und Fett. Die Oberflächen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt. Fetten Sie die Türdichtungen daher nicht ein. - Verwenden Sie nur weiche Reinigungstücher. - Verwenden Sie Pflegemittel nur für die Außenflächen des Gerätes.

1. Drehen Sie den Temperaturregler 3 mind. drei Stunden vor dem Reinigen auf Max. Die gefrorenen Lebensmittel erhalten so eine Kältereserve und tauen nicht so schnell auf.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Nehmen Sie die gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefrierschrank heraus, wickeln Sie sie dick in Zeitungspapier ein und stellen Sie sie in einen kühlen Raum oder den Kühlschrank.

4. Nehmen Sie alle Schubladen heraus und waschen Sie sie in warmem Wasser mit mildem Spülmittel ab.

5. Trocknen Sie alle Schubladen gründlich mit einem sauberen Tuch ab.
6. Wischen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und mildem Spülmittel aus.
7. Trocknen Sie den Innenraum gründlich mit einem sauberen Tuch ab.
8. Reinigen Sie die Türdichtung nur mit klarem Wasser, weil diese empfindlich gegen Öl und Fett ist.
9. Trocknen Sie die Türdichtung gründlich mit einem sauberen Tuch ab.
10. Um den Gefrierschrank 1 direkt nach dem Reinigen zu lüften, lassen Sie die Tür einige Zeit offen stehen.
11. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
12. Schließen Sie die Tür 8 und drehen Sie den Temperaturregler 3 auf Max.
13. Legen Sie die gefrorenen Lebensmittel zurück in die Schubladen und schieben Sie diese zurück in den Gefrierschrank, sobald die Temperatur weniger als 0 °C erreicht.
14. Drehen Sie den Temperaturregler 3 wahlweise zurück auf Ihre ursprüngliche Einstellungsposition oder auf Normal, sobald die Temperatur von -18^ C erreicht ist.

Staubablagerungen entfernen

Mit der Zeit samelt sich Staub am Kondensator an der Rückseite des Gerätes. Diese Ablagerungen können einen erhöhten Energieverbrauch verursachen.

- Saugen Sie den Kondensator einmal im Jahr gründlich mit einem Staubsauger ab, um den Energieverbrauch möglichst gering zu halten.

Türdichtung überprüfen

Überprüfen Sie die Türdichtungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine warme Luft in das Gerät eindringt. Andernfalls muss der Kompressor wesentlich öfter als normal laufen, um die gewünschte Temperatur halten zu können. Dadurch erhöht sich zum einen der Verschleiß und zum anderen der Energieverbrauch des Gefrierschranks.

1. Klemmen Sie zur Prüfung ein dünnes Stück Papier an verschiedenen Stellen zwischen Tür und Dichtung ein. Das Papier muss sich an allen Stellen gleich schwer herausziehen lassen.
2. Falls die Türdichtung nicht überall gleichmäßig anliegt, erwärmen Sie die Türdichtung an den entsprechenden Stellen vorsichtig mit einem Haartrockner, und ziehen Sie sie mit den Fingern etwas heraus.

Störungen beheben

Warnung! Stromschlaggefahr!

Weil das Gerät mit gefährlicher Netzspannung arbeitet, kann das Berühren von spannungsführenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

- Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.

- Verwenden Sie bei Reparaturen nur Teile, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

Folgende Geräusche sind charakteristisch für den Betrieb des Gefrierschranks und keine Störungen:

Geräusch Ursache
Klicken Der Kompressor schaltet sich ein oder aus.
Summen Der Kompressor summt während des Betriebs.
Blubbern Wenn das Kühlmittel durch die Leitungen fließt, kann ein Blubbern zu hören sein.
Spritzen	Selbst wenn der Kompressor nicht länger arbeitet, kann dieses Geräusch für eine kurze Zeit zu hören sein.

Manche Störungen können durch kleine Fehler entstehen, die Sie selbst beheben können. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle.

Falls sich die Störung an Ihrem Gerät nicht auf diesem Weg beheben lässt, kontaktieren Sie den Kundendienst. Reparieren Sie das Gerät auf keinen Fall selbst.

Problem Mögliche	Ursachen Lösungen und Tipps
Der Gefrierschrank funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht ans Stromnetz angeschlossen.Die Sicherung ist ausgefallen.Der Strom ist ausgefallen.	- Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt.- Überprüfen Sie die Sicherung.- Überprüfen Sie, ob der Strom ausgefallen ist.
Der Gefrierschrank kühlt zu stark.	Der Temperaturregler ist zu hoch gestellt.	-Drehen Sie den Temperaturregler 3 herunter.
Die Temperatur im Gefrierschrank ist zu hoch.	Der Kompressor springt zu spät an.	-Wenn der Kompressor zu spät anspringt, drehen Sie den Temperaturregler auf Max.- Wenn der Temperaturregler defekt ist, kontaktieren Sie den Kundendienst.
Die angrenzende Seite eines Gerätes oder Möbelstücks neben dem Gefrierschrank erhitzt sich.	Durch heiße (z. B. sommerliche) Außen-temperaturen muss der Gefrierschrank besonders viel kühlen und kann sich dadurch stark erwärmen.Durch häufiges Öffnen der Tür muss der Gefrierschrank besonders viel arbeiten, um die Temperatur zu halten, und kann sich dadurch stark erwärmen.	-Stellen Sie den Gefrierschrank ggf. so, dass die warme Luft besser entweichen kann.
Der Gefrierschrank macht zu viele Geräusche.	-Stellen Sie den Temperaturregler 3 auf Max. Öffnen Sie die Tür nicht häufiger als nötig.	- Verändern Sie den Standort des Gefrierschranks so, dass alle Mindestabstände und sonstigen Voraussetzungen zu umstehenden Geräten und Möbeln eingehalten werden.- Es ist normal, dass der Kompressor erst einige Zeit nach einer Änderung der Temperatureinstellung startet.
Problem Mögliche Ursachen Lösungen und Tipps
Sie wissen, dass der Strom in Kürze ausfällt bzw. abgestellt wird.		- Stellen Sie den Temperaturregler 3 auf Max. Öffnen Sie die Tür nicht häufiger als nötig.
Der Gefrierschrank kühlt zu wenig.	Der Temperatur ist zu hoch eingestellt.Etwas heißes steht im Gefrierschrank.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Dichtung an der Tür ist beschädigt.Der Gefrierschrank kann nicht ausreichend lüften.An der Außenseite bildet sich wegen zu hoher Luftfeuchtigkeit Kondenswasser.	-Stellen Sie am Temperaturregler 3 eine niedrigere Temperatur Richtung Max ein.- Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in den Gefrierschrank.- Schließen Sie die Tür richtig.- Überprüfen Sie die Dichtung der Tür.- Verändern Sie den Standort des Gefrierschranks so, dass alle Mindestabstände und sonstigen Voraussetzungen zu umstehenden Geräten und Möbeln eingehalten werden.- Trocknen Sie die Außenwände mit einem sauberen Tuch ab.

Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, halten Sie die Artikelnummer und die Typbezeichnung des Gerätes bereit. Diese Angaben finden Sie in den Technischen Daten dieser Bedienungsanleitung oder auf dem Typschild im Inneren des Gefrierschranks.

Technische Daten

Typ Nordfrost FR182Aplus2 Gefrierschrank

Artikelnummer 37278

Hergestellt in China

Betriebsspannung 220-240 V \~

Gewicht (netto) ca. 50 kg

Abmessungen (B x T x H) 55 x 58 x 143 cm

Energieeffizienzklasse Klasse A++ (0,48 kWh / 24 h, 175 kWh / J)

Klimaklasse T

Gefriergesamtvolumen in Liter 155 l

Zwei-Stern-Gefriervolumen in Liter 30 I

Vier-Stern-Gefriervolumen in Liter 125 l

Gefrierkapazität 8 kg / 24 h

Lagerzeit bei Störung 12 h

Abtauen manuell

Luftschallemission 43 dB

Kältemittel R 600a (68 g)

Treibmittel der Isolierung Cyclopentan

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackungsentsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton ins Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgeräteentsorgung

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.

GARANTIEKARTE - AT

Hersteller-/Importeurbezeichnung: HB Austria electronic products

Vertriebs GmbH

Pfarrgasse 52

A-1230 Wien

E-Mail: [e-mail]

Produktbezeichnung: Gefrierschrank

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: Nordfrost FR182Aplus2

Artikelnummer: 37278

Aktionszeitraum: 07/2014

Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG

Hofer-Straße 2

4642 Sattledt

Fehlerbeschreibung: ....

Name des Käufers:

PLZ/Ort: Straße:

Tel.Nr./E-Mail: Unterschrift: ....

Garantiebedingungen

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per E-Mail oder per Fax mit unserem extra für Sie ein- gerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z. B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.

GARANTIEKARTE - CH

Hersteller-/Importeurbezeichnung: HB Austria electronic products

Vertriebs GmbH

Pfarrgasse 52

A-1230 Wien

E-Mail: [e-mail]

Produktbezeichnung: Gefrierschrank

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: Nordfrost FR182Aplus2

Artikelnummer: 37278

Aktionszeitraum: 07/2014

Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG

Niederstettenstrasse 3

CH-9536 Schwarzenbach SG

Fehlerbeschreibung: ....

Name des Käufers:

PLZ/Ort: Straße:

Tel.Nr./E-Mail:

Unterschrift:

Garantiebedingungen

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler

Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per E-Mail oder per Fax mit unserem extra für Sie ein- gerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z. B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.

Répertoire

Vue d'ensemble....4

Utilisation 5

Niederstettenstrasse 3

CH-9536 Schwarzenbach SG

Da bin ich mir sicher.

Importiert durch: | Importé par: | Importato da: | Uvoznik:

HB Austria electronic products Vertriebs GmbH

Pfarrgasse 52

A-1230 Wien

E-Mail: [e-mail]

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA • POPRODAJNA PODPORA

[phone]

[phone]

www.hb-europe.com

Typ/Type/Modello/

Tip: Nordfrost FR182Aplus2

Artikel-Nr./N° réf./Cod. art./