WP 1200 - Pompe à eau GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WP 1200 GARDENA

2. Consignes de sécurité

• Pompe pour fontaine de jardin GARDENA WP 600 / WP 1200 / WP 1800 Bienvenue dans le jardin aquatique de GARDENA
• Ceci est la traduction de la notice d’emploi originale en langue allemande. Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement cette notice d’emploi avant d'utiliser votre pompe pour jets d'eau. Il vous permet de vous familiariser avec la pompe, sa bonne utilisation et les conseils de sécurité. v Conservez précieusement cette notice d’emploi. Table des matières 1. Domaine d'utilisation de votre pompe pour fontaine de jardin GARDENA p. 12

2. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Incidents de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Service après-vente / Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. Domaine d'utilisation de votre pompe pour fontaine de jardin

GARDENA La pompe pour fontaine de jardin GARDENA se destine à un usage privé et est prévue pour l'alimentation de fontaines et de gargouilles. Elle n'est pas prévue pour exploiter des appareils et des systèmes d'irrigation. La pompe peut être utilisée à l'extérieur comme à l'intérieur. La pompe pour fontaine de jardin GARDENA est conçue pour un fonctionnement continu uniquement dans la limite des applications domestiques définies au préalable (pas d'utili- sation en milieu industriel par exemple). Ne doivent pas être aspirés : les produits corrosifs, les matières facilement inflammables ou explosives (essence, pétrole, diluant, par exemple), les matières alimentaires ou l'eau potable ou salée. Attention Finalité: Pour des raisons de sécurité, les enfants ou jeunes de moins de 16 ans et les personnes n’ayant pas lu et compris les informations données dans cette notice d’emploi ne doivent pas utiliser cette pompe. Ce produit ne peut être laissé entre les mains de personnes mineures ou à capacité réduite sans la surveillance d’un adulte responsable. Sécurité électrique : DANGER ! Décharge électrique ! v Avant tous travaux, débranchez la pompe du réseau. L’utilisation de la pompe n’est autorisée que si le réseau électrique qui l’alimente est équipé d’un disjoncteur différentiel haute sensibilité de 30 mA maxi (norme DIN VDE 0100-702 et 0100-738). La pompe doit être placée de façon à être stable.

v Demandez conseil à votre électricien. Le câble de raccordement au secteur doit avoir un diamètre au minimum égal à celui d’un câble H05 RN-F3G0,75. Les rallonges doivent être con- formes à la norme DIN VDE 0620. Les informa- tions de la plaque signalétique doivent concorder avec les données du circuit électrique utilisé. Après arrêt de la pompe, pendant le non- fonc-tionnement de la pompe ou avant tout entre-tien, débranchez la pompe. La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l’eau. Les piscines et les bassins doivent respecter les règles de construction internationales et nationales. v Demandez conseil à votre électricien. Avant chaque mise en service, contrôlez l’état de la pompe et particulièrement celui du câble d’alimentation et de la fiche. Le câble de raccordement de la pompe ne peut être remplacé. En cas d’endommagement du câble, il faut mettre la pompe au rebut. Ne transportez pas la pompe par le câble et n’uti- lisez pas celuici pour sortir la fiche de la prise. Protégez le câble de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants. En Suisse : En Suisse, l’usage en extérieur d’appareils électroportatifs mobiles n’est autorisé que si ces derniers sont couplés à un disjoncteur à différentiel de sécurité. Consignes d'utilisation : Evitez de faire marcher la pompe lorsqu'il n'y a plus d'eau. Un tel fonctionne- ment produit un échauffement et détruit la pompe. La température du liquide aspiré ne doit pas être inférieure à 4 °C ni supérieure à 35 °C. L’aspiration de sable ou d’autres matières abrasives provoque l’usure rapide et la baisse de performance de la pompe. Veillez à respecter les règlementations locales en vigueur concernant les nuisances sonores.

1. Vissez le mamelon à crans

sur la sortie de la pompe

2. Reliez le mamelon

à la fontaine / gargouille au moyen d'un tuyau (

3. Posez la pompe de manière qu'au moins la moitié du boîtier

se trouve dans l'eau.

4. Branchez la fiche de courant sur une prise de courant.

Attention : La pompe démarre tout de suite.

5. Ajustez au moyen de l'élément de régulation

le débit pour la fontaine / gargouille.

1. Retirez le boîtier filtre

2. Tournez l'entrée de la pompe

dans le sens rétrograde et reti- rez-la verticalement du carter moteur

(monture baïonnette).

3. L'entrée de la pompe peut être montée à pas de 90° en fonc-

tion de l'application prévue. Tournez l'entrée de pompe

dans le sens adéquat, pressez-la de nouveau verticalement sur le carter moteur

et vissez-la dans le sens horaire (voir 5. Nettoyage).

4. Vissez le mamelon à crans

sur l'entrée de la pompe

et la sortie de la pompe

au réservoir d'eau au moyen d'un tuyau

”). Le réservoir d'eau doit se situer au-dessus de l'entrée de la pompe

Quand la pompe est installée à sec, il faut enlever le boîtier filtre

Mise en service d'une pompe installée à sec :

6. Reliez la sortie de la pompe

à la fontaine / gargouille au moyen d'un tuyau (

7. Remplissez d'eau le tuyau de l'entrée de la pompe

8. Branchez la fiche de courant sur une prise de courant.

Attention : La pompe démarre tout de suite.

9. Ajustez au moyen de l'élément de régulation

le débit d'eau pour la fontaine.

4. Mise hors service

1. Sortez avant les grands froids la pompe de l'eau et nettoyez-la.

2. Pour éviter des problèmes de démarrage au printemps, nous

vous recommandons de ranger la pompe en un endroit à l’abri du gel dans un récipient rempli d’eau. Le connecteur ne doit pas être plongé dans l’eau. Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais dansles containers spécialement prévus pour ce type de produits.

Nettoyage de la pompe : 1. Enlevez le boîtier filtre

2. Tournez l'entrée de la pompe

dans le sens rétrograde et retirez-la verticalement du carter moteur

(monture baïonnette).

4. Remettez la turbine nettoyée

dans le carter moteur

5. Pressez l'entrée de la pompe

verticalement sur le carter moteur

et vissez-la dans le sens horaire (pour un amorçage horizontal de la pompe, le filetage doit se trouver en bas).

6. Remontez le boîtier filtre

) sur le carter moteur

ATTENTION ! Décharge électrique ! Risque de blessure par électrocution. v Avant le nettoyage, débranchez la pompe du réseau électrique. Gestion des déchets : (suivant RL2002/96/CE) L’équipement doit être stocké hors de portée des enfants. Rangement :

6. Incidents de fonctionnement

Problème Cause possible Solution La pompe ne transporte pas Fiche non branchée. v Brancher la fiche. d'eau Turbine bloquée. v Nettoyer la pompe. La turbine tourne dans le mauvais v Débranchez la pompe du sens à cause d'un manque d'eau. réseau électrique et ajoutez de l'eau. Pompe installée à sec et v Remplissez d'eau le tuyau non remplie. d'amenée. Boîtier filtre encrassé. v Nettoyer le boîtier filtre. Attention ! Si vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez vous adresser au Service Après-Vente GARDENA.

GARDENA Projecteur Illumination de fontaines de jardin ou d'objets réf. 7952 immersible UL 20 / kit UL 20 S placés dans le bassin ou à proximité. réf. 7958 Pour enclencher les jets d’eau et l’éclairage depuis la terrasse ou la salle de séjour. réf. 7874

8. Caractéristiques techniques

WP 600 (réf. 7630) WP 1200 (réf. 7631) WP 1800 (réf. 7632) Tension secteur / Fréquence secteur 230 V AC / 50 Hz 230 V AC / 50 Hz 230 V AC / 50 Hz Puissance 8 W 16 W 30 W Câble d’alimentation 10 m; H05-RN-F 10 m; H05-RN-F 10 m; H05-RN-F Débit 600 l/h 1200 l/h 1800 l/h Hauteur de refoulement maxi 1,2 m 1,6 m 2,0 m Profondeur d’immersion maxi 1 m1 m1 m Raccordement de la pompe G 1/2 G 1/2 G 1/2 Température du liquide maxi 4 °C – 35 °C 4 °C – 35 °C 4 °C – 35 °C Télécommande GARDENA Les travaux sur l'équipement électrique sont réservés au service après-vente GARDENA. La pompe transporte moins d'eau ATTENTION ! Décharge électrique ! Risque de blessure par électrocution. v Avant tous travaux, débranchez la pompe du réseau électrique.16

GARDENA accorde pour cet appareil une garantie contractuelle de 3 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code Civil). Pour que ces garanties soient valables, les conditions suivantes doivent être remplies :

• L’appareil a été manipulé de manière adéquate, suivant les instructions de la notice d’emploi.

• Il n’y a eu aucun essai de réparation, ni par le client, ni par un tiers. L’unité d’entraînement est une pièce d’usure et est par conséquent exclue de la garantie. Une intervention sous garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie contractuelle. Toutes les revendications dépassant le contenu de ce texte ne sont pas couvertes par la garantie, quel que soit le motif de droit. Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipula- tions erronées. En cas de mauvais fonctionnement, veuillez envoyer le produit en port payé avec une copie du bon d’achat et une description du problème, à l’adresse du Service Après-Vente figurant au verso. Les prestations de service ne vous seront pas facturées en cas de garantie de l’appareil. Garantie46 47

Responsabilité Nous vous signalons expressément que GARDENA n’est pas respon- sable des dommages causés par ses appareils, dans la mesure où ces dommages seraient causés suite à une réparation non conforme, dans la mesure où, lors d’un échange de pièces, les pièces d’origine GARDENA n’auraient pas été utilisées, ou si la réparation n’a pas été effectuée par le Service Après-Vente GARDENA ou l’un des Centres SAV agréés GARDENA. Ceci est également valable pour tout ajout de pièces et d’accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA.