WP 1200 - Pompe à eau GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau pour fontaine de jardin
Marque	Gardena
Modèle	WP 1200
Catégorie	Pompe à eau
Tension d'alimentation	230 V AC / 50 Hz
Puissance absorbée	16 W
Débit maximal	1200 l/h
Hauteur de refoulement maximale	1,6 m
Profondeur d'immersion maximale	1 m
Raccordement	G 1/2
Température du liquide admise	4 °C à 35 °C
Câble d'alimentation	10 m, type H05-RN-F
Utilisation	Intérieur et extérieur, pour fontaines et gargouilles
Sécurité électrique	Disjoncteur différentiel 30 mA obligatoire
Entretien	Nettoyer le boîtier filtre et la turbine régulièrement
Garantie	3 ans contractuelle
Référence	7631
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 18 x 10 x 12 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - WP 1200 GARDENA

Comment installer la pompe Gardena WP 1200 ?

Placez la pompe de manière qu'au moins la moitié du boîtier filtre soit immergée dans l'eau. Vissez le mamelon à crans sur la sortie de la pompe et reliez-le à la fontaine avec un tuyau (1/2 ou 3/4). Branchez la fiche sur une prise de courant. La pompe démarre immédiatement. Ajustez le débit avec l'élément de régulation.

Que faire si la pompe ne pompe pas d'eau ?

Vérifiez d'abord que la fiche est branchée. Si la turbine est bloquée, nettoyez-la. En cas de manque d'eau, débranchez la pompe et ajoutez de l'eau. Si le boîtier filtre est encrassé, nettoyez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Gardena.

Peut-on faire fonctionner la pompe à sec ?

Non, il est impératif d'éviter de faire fonctionner la pompe sans eau. Un fonctionnement à sec provoque un échauffement et endommage la pompe.

Quels types d'eau la pompe peut-elle aspirer ?

La pompe est conçue pour l'eau claire de fontaine ou de bassin. Elle ne doit pas aspirer de liquides corrosifs, inflammables, explosifs, ni de l'eau salée ou potable. Évitez l'aspiration de sable ou de matières abrasives.

Comment nettoyer la pompe Gardena WP 1200 ?

Débranchez la pompe du secteur avant tout nettoyage. Enlevez le boîtier filtre et nettoyez-le. Tournez l'entrée de la pompe dans le sens inverse et retirez-la. Sortez la turbine et nettoyez-la. Remontez le tout en sens inverse.

Quelle est la température maximale de l'eau pour la pompe ?

La température du liquide aspiré ne doit pas être inférieure à 4 °C ni supérieure à 35 °C.

La pompe Gardena WP 1200 est-elle bruyante ?

Le niveau sonore est modéré. Veuillez respecter les réglementations locales concernant les nuisances sonores pour une utilisation en extérieur.

Quels accessoires sont disponibles pour cette pompe ?

Gardena propose un projecteur immersible (réf. 7952) pour éclairer la fontaine, et une télécommande (réf. 7874) pour commander le jet d'eau et l'éclairage à distance.

Quelle est la durée de la garantie ?

Gardena accorde une garantie contractuelle de 3 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre le remplacement gratuit des pièces défectueuses, sauf l'unité d'entraînement qui est une pièce d'usure.

Quelles précautions de sécurité électrique dois-je prendre ?

L'installation doit être équipée d'un disjoncteur différentiel haute sensibilité de 30 mA. Débranchez toujours la pompe avant tout entretien. Le câble d'alimentation ne peut pas être remplacé ; s'il est endommagé, mettez la pompe au rebut. N'utilisez pas la pompe si des personnes se trouvent dans l'eau.

MODE D'EMPLOI WP 1200 GARDENA

Pompe pour fontaine de jardin

Pompe pour fontaine de jardin GARDENA WP 600 / WP 1200 / WP 1800

Bienvenue dans le jardin aquatique de GARDENA ...

Ceci est la traduction de la notice d'emploi originale en langue allemande. Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement cette notice d'emploi avant d'utiliser votre pompe pour jets d'eau. Elle vous permet de vous familiariser avec la pompe, sa bonne utilisation et les conseils de sécurité.

Pour des raisons de sécurité, les enfants ou jeunes de moins de 16 ans et les personnes n'ayant pas lu et compris les informations données dans cette notice d'emploi ne doivent pas utiliser cette pompe. Ce produit ne peut être laissé entre les mains de personnes mineures ou à capacité réduite sans la surveillance d'un adulte responsable.

→ Conservez précieusement cette notice d'emploi.

Table des matières 1. Domaine d'utilisation de votre pompe pour fontaine de jardin GARDENA 12 2. Consignes de sécurité 12 3. Mise en service 13 4. Mise hors service 14 5. Nettoyage 14 6. Incidents de fonctionnement 15 7. Accessoires 15 8. Caractéristiques techniques 15 9. Service après-vente / Garantie 16

1. Domaine d'utilisation de votre pompe pour fontaine de jardin GARDENA

Finalité :

Attention

La pompe pour fontaine de jardin GARDENA se destine à un usage privé et est prévue pour l'alimentation de fontaines et de gargouilles. Elle n'est pas prévue pour exploiter des appareils et des systèmes d'irrigation. La pompe peut être utilisée à l'extérieur comme à l'intérieur.

La pompe pour fontaine de jardin GARDENA est conçue pour un fonctionnement continu dans la limite des applications domestiques définies au préalable (pas d'utilisation en milieu industriel par exemple). Ne doivent pas être aspirés : les produits corrosifs, les matières facilement inflammables ou explosives (essence, pétrole, diluant, par exemple), les matières alimentaires ou l'eau potable ou salée.

2. Consignes de sécurité

Sécurité électrique :

DANGER ! Décharge électrique ! → Avant tous travaux, débranchez la pompe du réseau.

L'utilisation de la pompe n'est autorisée que si le réseau électrique qui l'alimente est équipé d'un disjoncteur différentiel haute sensibilité de 30 mA maxi (norme DIN VDE 0100-702 et 0100-738). La pompe doit être placée de façon à être stable.

Demandez conseil à votre électricien. Le câble de raccordement au secteur doit avoir un diamètre au minimum égal à celui d'un câble H05 RN-F3G0,75. Les fiches doivent être conformes à la norme DIN VDE 0620. Les informations de la plaque signalétique doivent concorder avec les données du circuit électrique utilisé. Après arrêt de la pompe, pendant le non-fonctionnement de la pompe ou avant tout entretien, débranchez la pompe.

La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.

Les piscines et les bassins doivent respecter les règles de construction internationales et nationales.

Demandez conseil à votre électricien. Avant chaque mise en service, contrôlez l'état de la pompe et particulièrement celui du câble d'alimentation et de la fiche.

Le câble de raccordement de la pompe ne peut être remplacé. En cas d'endommagement du câble, il faut mettre la pompe au rebut.

Ne transportez pas la pompe par le câble et ne l'utilisez pas pour sortir la fiche de la prise. Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

En Suisse :

En Suisse, l'usage en extérieur d'appareils électroportatifs mobiles n'est autorisé que si ces derniers sont couplés à un disjoncteur à différentiel de sécurité.

Consignes d'utilisation :

Évitez de faire marcher la pompe lorsqu'il n'y a plus d'eau. Un tel fonctionnement produit un échauffement et détruit la pompe.

La température du liquide aspiré ne doit pas être inférieure à 4°C ni supérieure à 35°C.

L'aspiration de sable ou d'autres matières abrasives provoque l'usure rapide et la baisse de performance de la pompe.

Veuillez à respecter les réglementations locales en vigueur concernant les nuisances sonores.

3. Mise en service

Mise en service de la pompe :

Mise en service d'une pompe installée à sec :

1. Vissez le mamelon à crans ① sur la sortie de la pompe ②.
2. Reliez le mamelon ① à la fontaine / gargouille au moyen d'un tuyau (1/2 ou 3/4).
3. Posez la pompe de manière qu'au moins la moitié du boîtier filtre ③ se trouve dans l'eau.
4. Branchez la fiche de courant sur une prise de courant. Attention : la pompe démarre tout de suite.
5. Ajustez au moyen de l'élément de régulation © le débit pour la fontaine / gargouille.

Quand la pompe est installée à sec, il faut enlever le boîtier filtre ③. 1. Retirez le boîtier filtre ③. 2. Tournez l'entrée de la pompe ③ dans le sens contraire et reliez-la verticalement au carter moteur ⑤ (monture baïonnette). 3. L'entrée de la pompe peut être montée à pas de 90° en fonction de l'application prévue. Tournez l'entrée de pompe dans le sens ajusté, pressez-la de nouveau verticalement sur le carter moteur et vissez-la dans le sens horaire (voir 5. Nettoyage). 4. Vissez le mamelon à crans ② sur l'entrée de la pompe ⑤ et la sortie de la pompe ③. 5. Reliez l'entrée ⑤ au réservoir d'eau au moyen d'un tuyau (1/2) ou (3/4). Le réservoir d'eau doit se situer au-dessus de l'entrée de la pompe ⑤.

4. Mise hors service

Rangement :

1. Reliez la sortie de la pompe ③ à la fontaine / gargouille au moyen d'un tuyau (1/2" ou 3/4").
2. Remplissez d'eau le tuyau de l'entrée de la pompe ⑤.
3. Branchez la fiche de courant sur une prise de courant. Attention : la pompe démarre tout de suite.
4. Ajustez au moyen de l'élément de régulation ① le débit d'eau pour la fontaine.

Gestion des déchets (selon FL2002/96/CE)

Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais dans les containers spécialement prévus pour ce type de produits.

5. Nettoyage

ATTENTION ! Décharge électrique !

Risque de blessure par électrocution.

→ Avant le nettoyage, débranchez la pompe

du réseau électrique.

Nettoyage de la pompe : 1. Enlevez le boîtier filtre

③ du carter moteur ⑥ et nettoyez-le.

1. Tournez l'entrée de la pompe ⑤ dans le sens rétrograde et retirez-la verticalement du carter moteur (monture baïonnette).
2. Sortez la turbine (8) du carter moteur (6) et nettoyez-la.
3. Remettez la turbine nettoyée ⑧ dans le carter moteur ⑥.
4. Pressez l'entrée de la pompe ⑤ verticalement sur le carter moteur ⑥ et vissez-la dans le sens horaire (pour un amorçage horizontal de la pompe, le filetage doit se trouver en bas).
5. Remontez le boîtier filtré (3) sur le carter moteur (5).

6. Incidents de fonctionnement

ATTENTION ! Décharge électrique !

Risque de blessure par électrocution.

→ Avant tous travaux, débranchez la pompe

du réseau électrique.

Solution

Problème

possible

La pompe ne transporte pas d'eau

Fiche non branchée.

→ Brancher la fiche.

Turbine bloquée, → Nettoyer la p

e.

La turbine tourne dans le mauvais → Débranchez la pompe du

sens à cause d'un manque d'eau, réseau électrique et ajoutez

de l'eau.

Pompe installée à sec et → Remplissez d'eau le tuyau

non remplie. d'amnéo.

Boitier filtre encrassé. → Nettoyer le boîtier filtre.

Attention !

Les travaux sur l'équipement électrique sont réservés

au service après-vente GARDENA.

Si vous rencontrez d'autres problèmes, veuillez vous adresser au Service Après-Vente GARDENA.

7. Accessoires

GARDENA Projecteur

immergible UL 20 / kit UL 20 S

Illumination de fontaines de jardin ou d'objets

placés dans le bassin ou à proximité.

réf. 7952

Télécommande GARDENA

Pour enclencher les jets d'eau et l'éclairage

depuis la terrasse ou la salle de séjour.

réf. 7874

8. Caractéristiques techniques

	WP 600 (réf. 7630)	WP 1200 (réf. 7631)	WP 1800 (réf. 7632)
Tension secteur /Fréquence secteur	230 V AC / 50 Hz	230 V AC / 50 Hz	230 V AC / 50 Hz
Puisance	8 W	16 W	30 W
Câble d'alimentation	10 m; H05-RN-F	10 m; H05-RN-F	10 m; H05-RN-F
Débit	600 l/h	1200 l/h	1800 l/h
Hauteur de refoulement maxi	1,2 m	1,6 m	2,0 m
Profondeur d'immersion maxi	1 m	1 m	1 m
Raccordement de la pompè	G 1/2	G 1/2	G 1/2

Température du liquide maxi 4°C - 35 °C 4°C - 35 °C 4°C - 35 °C

9. Service après-vente / Garantie

Garantie

Les prestations de service ne vous seront pas facturées en cas de garantie de l'appareil.

GARDENA accorde pour cet appareil une garantie contractuelle de 3 ans à compter du jour de l'achat. Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l'appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s'applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code Civil).

Pour que ces garanties soient valables, les conditions suivantes doivent être remplies :

• L'appareil a été manipulé de manière adéquate, suivant les instructions de la notice d'emploi.
• Il n'y a eu aucun essai de réparation, ni par le client, ni par un tiers.

L'unité d'entraînement est une pièce d'usure et est par conséquent exclue de la garantie.

Une intervention sous garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie contractuelle.

Toutes les revendications dépassant le contenu de ce texte ne sont pas couvertes par la garantie, quel que soit le motif de droit.

Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente effectuera à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipulations erronées.

En cas de mauvais fonctionnement, veuillez envoyer le produit en port payé avec une copie du bon d'achat et une description du problème, à l'adresse du Service Après-Vente figurant au verso.

D Produktforschung	Wir weisen ausdriicklich daraufhin, dass wir nach dem Produktkaufungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgenufte Schäden einzü- sten haben, sofern diese durch unsachgemäßere Reparatur verurtscht oder bei einem Teilausstausch nicht unsere originielle GARDENA Telle oder von uns frei gewegene Telle verwendet wurden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durch- geführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubeher.
GB Product Liability	We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Contre or an authorised specialist. The same applies to spare parts and accessories.
F Responsibilité	Nous vous signalons expressément que GARDENA n'est pas respon- sable des dommages causés par ses appearels, dans la mesure ou ces dommages serontait susceptée suite à une réparation non conforme, dans la mesure ou, lors d'un échange de pieces, les pieces d'origine (GARDENA n'aoutrement pas éutilisées, ou si la réparation n'a été effectuee par les services d'Aperre-Vente GARDENA ou l'un des Dentres SAV agres GARDENA. Ceel est également valable pour tout et sauf de pieces et d'accessories autres que ceux préconsésés par GARDENA.
NL Productuansprakelijkheld	Wij wijten er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijk- helfd voor producten net aansprankelijk zijn voor schadte ontaan door onze apparition, indien dieze doort orwakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of ont het uitzwissenelen van onderdonnen geeken grombaakt word van onze originie GARDENA onderdonnen die ons wijngaevergelde derdonen van da reparatie net doort de GARDENA technische drie en 0 du beveogde vaikman utgevoederd worden. Ditzefde geld voor extra-onderdonen en accessoories.
S Produktansvar	Tilverkaren ar inte ansvarig for skad soma ansorkats av Produkten om skadan beror paa att produktion har regarateris felastigt eigler om, vid repa- ration efter ubyte, andere an Original GARDENA reservoirdar her arviants. Samma saik gäller for kompleteningsdager och tilbisher.
I Responsibilità del prodotto	Si rende espresamente note che, conformamente alla legislation sulla responsabilièt del prodotto, non si response di danni causati da nositi articol se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale GARDENA o comunique da sua non approvato e, in cgni caso, qualora l'interventro non venga esgetudo da un centro assistenza GARDENA o da personale specializzato autorizzato. Lo stesso vale per le parti complementar o gli accessori.
E Responsibilitad de produits	Advertlosque conforme à la ley de responsabilité de produits no nos responsabilizamos de daños causados por我们的aparatos, siempre y cuando dichos daños hayán sido originados por arenglos o reparaciones inebididas, por recarnbions con piezas que no seaan piezas originales GARDENA o bien piezas no autorizadas por nosotros, asif como en aquellolos casos en que la reparación nohayaso efectuada puo un Servicio Tecnico GARDENA o por un partecipazioni y como. Lo"Myimo es aplicabile para las piezas complementarias y accesos.
P Responsibilitad sobre o produit	Queremos salientar que seguido a lei da responsabilité do fabricante, nós no nos responsabilizaresmo por danos causados peo mio, equapa-mente, quando this excarn am deceméria de reparações inadequadas ou da substituição de peças por peças não originais da GARDENA o peças não autorizadas. A responsabilanzha: A nula, tambaorem deposi de reparations realizadas para não autore- zidas peia GARDENA. Este restrictione valoré también para peas adioc- nais e accesórios.
DK Produktansvar	Vi gor udtrykkeilig opemarksom paà t al henhold til produktansvansloven er vi like ansvarfirge for skader forrarsaget af vores udstry, his det er pâ grund af autorisierede reparation oderer hi vele der sklét od ud og der likke er anventude originale GARDENA delee alle dele godenot od s,或者其他 reparazioni meke ike der umfordt at GARDENA service eren autoris- serot fagmand. Dot somme gäelder for ekstra udstry og tilberher.

Bezeichnung der Geräte: Gartenbrunnenpumpme
Description der units: Garden Spring Pump
Désignation du matériel : Pompe pour montifonte de jardin
Omschrijng van de appellaten : Pompe voor tuinfontein
Produktbestrimming: Trädgårdonsfängpump
Descrizioni dei prodotti : Pompe per fontana da giardino
Descrizione di la mercantia : Bomba para pozo
Descrizione des apalrevos : Bomba para fonte de jardin
Bestelte at Produkt : Havebrandspump
Type:	Art.-Nr.
Types:	Art. No.
Types:	Référence:
Types:	Art.-n.
Types:	Art.-m.
Tip:	WP 600
Tip:	WP 1200
Tip:	WP 1800

WP 600: Art. 7630

Courbe caractéristique de la pompe