DX 410 - Chauffage DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dimplex
Modèle	DX 410
Type de produit	Convecteur électrique mural
Puissance	1000 W
Dimensions (L x H x P)	575 x 350 x 124 mm
Poids	4,1 kg
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Degré de protection	IP20
Classe de protection	I (avec conducteur de protection)
Réglage de température	Thermostat à réglage graduel
Modes de chauffage	2 niveaux : I (1000 W) et II (2000 W) (selon modèle)
Protection antigel	Oui (position mini : 5°C)
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Voyant de fonctionnement	Lampe rouge allumée en chauffe
Installation	Murale, avec fixation fournie
Distance minimale aux objets inflammables	500 mm face avant
Nettoyage	Avec un chiffon doux et humide, sans poudre abrasive
Entretien	Aspiration de la poussière depuis l'extérieur
Réparations	Par un électricien qualifié ou SAV
Accessibilité de la prise	Doit être accessible après montage
Utilisation interdite	Sous une prise murale, sur tapis à poils longs
Pièces détachées	Contacter le fabricant ou revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - DX 410 DIMPLEX

Comment installer le radiateur Dimplex DX 410 ?

L'appareil doit être installé par un professionnel. Fixez la patte murale fournie au mur, puis suspendez le radiateur en encliquetant le haut sur la fixation. Respectez une distance d'au moins 500 mm devant l'appareil et ne pas l'installer sous une prise murale.

Quel est le niveau de protection IP20 ?

L'indice IP20 signifie que l'appareil est protégé contre les corps solides de plus de 12,5 mm (doigts) mais n'est pas protégé contre l'eau. Il peut être utilisé dans des pièces sèches mais pas dans les zones humides (douche, baignoire) sans précautions supplémentaires.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur réseau est sur 'Marche' et que le thermostat est réglé à la température souhaitée. Si la protection contre la surchauffe s'est déclenchée, débranchez l'appareil quelques minutes pour le refroidir. Vérifiez également le fusible du tableau électrique.

Comment nettoyer le convecteur Dimplex DX 410 ?

Avant tout nettoyage, mettez l'appareil hors tension et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour les surfaces extérieures. N'utilisez jamais de poudre à récurer ou d'encaustique. Aspirez la poussière depuis l'extérieur pour les grilles.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Oui, à condition de respecter les distances de sécurité. Le radiateur doit être installé hors des zones 1 et 2 (selon norme VDE 0100). Les organes de commande ne doivent pas pouvoir être touchés par une personne dans la baignoire ou la douche.

Que signifie le voyant rouge allumé ?

Le voyant rouge indique que l'appareil est en fonctionnement et chauffe. Il s'éteint lorsque le thermostat atteint la température réglée.

Comment régler la température ?

Tournez le sélecteur rotatif (C) pour régler la température ambiante souhaitée. La position la plus à gauche correspond à environ 5°C (protection antigel). Pour un chauffage normal, tournez vers la droite.

L'appareil peut-il être utilisé avec une minuterie externe ?

Non, pour éviter tout risque de réinitialisation involontaire du limiteur thermique, l'appareil ne doit pas être alimenté via des commutateurs externes (minuterie) ni raccordé à un circuit régulièrement mis en/hors service par le fournisseur d'électricité.

Que faire en cas de surchauffe ?

L'appareil s'arrête automatiquement. Débranchez la prise et laissez refroidir quelques minutes. Supprimez la cause (grille obstruée par ex.). Une fois refroidi, il peut être remis en service.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte local pour les appareils électriques et électroniques (DEEE).

MODE D'EMPLOI DX 410 DIMPLEX

Instructions de montage et d'utilisation

1 Consignes pour l'utilisateur

i REMARQUE

Cher client,

Veuillez dire attentivement et intégralement les précises instructions. Conservez-les soignement et remettez-les au prochain propriété le cas échéant.

ATTENTION!

Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de huit ans ainsi que par des personnes à mobilité réduite ou ayant des déficiencies sensorielles ou mentales ou ne possédant pas l'expérience ou le savoir requis, s'ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions en vue d'une'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultat!

ATTENTION!

Éloigner les enfants âgés de moins trois ans, sauf s'ils sont sous surveillance permanente. Les enfants à partir de trois ans et de moins de huit ans ont le droit demettre l'appareil en marche ou de l'arrête s'ils sont en presence d'un adulte ou s'ils ont reçu des instructions en vue d'une utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils ont compris les dangers en résultat, à condition que l'appareil soit placé ou installé dans sa position d'utilisation normale!

ATTENTION!

Les enfants à partir de trois ans et de moins de huit ans n'ont pas le droit de brancher l'appareil, de le régulier, de le nettoyer et/ou d'effectuer son entretien!

ATTENTION!

Certaines pieces de l'appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une prudence particulière est de mise en présence d'enfants ou de personnes vulnérables!

ATTENTION!

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son représentant S.A.V. ou par une personne à qualification comparable, afin d'éliminer les sources de danger!

ATTENTION!

Il est interdit de poser l'appareil sous une prise murale!

ATTENTION!

Pour éviter la surchauffe, l'appareil ne doit pas être couvert!

ATTENTION!

Ne pas couvir l'appareil de chauffage, risque d'incendie!

ATTENTION!

Il faut installer l'appareil de sorte que les organes de commande ne puissant pas etre touchees par une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche!

ATTENTION!

Selon la taille de la chambre, la demande de chaleur et le réglage du thermostat, les changements peuvent être chauffés par un changefuge silencieux. Cela peut être dangereux pour les personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la salle en cas de température plus!

L'appareil doit être installé par un professionnelse selon les prescriptions de sécurité en vigueur.
L'appareil doit être utilisé uniquement pour réchauffer l'air ambiant de locaux fermés.
Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez monter et raccorder le convecteur uniquement selon les instructions de la presente notice.
- Les réparations et interventions sur l'appareil ne doivent être effectuées que par un professionnel ou par le service après-vente.
En cas de défaillance ou d'arrêt prolongé, isoler l'appareil du secteur. Couper ou retarder les fusibles.
Ne pas faire fonctionner l'appareil dans des locaux ou sont utilisés ou stockés des gaz ou liquides in-flammables.
Il faut respecter les distances minimum indiquées.
Veillez particulièrement à respecter les prescriptions de sécurité en vigueur relatives aux locaux humides (salles de bains, douches, piscines etc.)
Ne pas poser le cable d'alimentation sur l'appareil.

ATTENTION!

Lorsque l'appareil branché s'enclanche automatiquement en votre absence, cela peut engendrer des dangers p.ex. risque d'incendie du fait du recouvre-ment ou du déplacement de l'appareil à votre insu!

ATTENTION!

L'installation électrique fixe doit être poursuè d'un dispositif de coupure ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm sur chaque pôle (coupe-circuit automatique par exemple)

ATTENTION!

Péripétrique non près de rideaux, tentures et autres matériaux inflammables attachés!

2 Caracteristiques techniques

Tension de raccordement:1/N/PE-, 230 V, 50 Hz

Degré de protection: IP20

Classe de protection: I (avec conducteur de protection)

Type	Exécution (W)	Larg-eur (mm)	Haut-eur (mm)	Profondeur (mm)	Poid (kg)
DX 410	1000 575 350	124 4,1
DX 415	1500 575 350	124 4,1
DX 200	2000 575 350	124 4,1
DX 250	2500 695 350	124 4,8
DX 300	3000 695 350	124 4,8

L'appareil de chauffage ne doit être installé que sur une surface plane et horizontale ( comme représenté cédssous) Il est interdit de l'utiliser sur des tapis à poils longs. Lors de l'installation, prendre garde aux objets inflammables.

Il est interdit de monter ou d'installer l'appareil en dessous d'une prise de courant murale.

Respecter les écartements minimaux.

Respecter en outre un écartement minimal de 500 mm entre la face frontale de l'appareil et des objets inflammables, tels que rideaux, serviettes ou textiles sensibles à la chaleur.

La fiche de l'appareil doit être accessible une fois l'appareil monté.

L'appareil de chauffage doit être installé à l'horizontal sur un mur vertical ( comme représenté ci-dessous).

Veiller à ce que l'air puisse entra et sortir librement par dessus et par dessous l'appareil.

Installer l'appareil de sorte qu'une personne prenatal un bain ou une douche ne puisse entrer en contact avec les organes de commande.

Selon la norme VDE 0100 partie 701, le montage ne doit pas etre effectue dans la zone de garde.

4 Montage mural

ATTENTION!

Il faut utiliser la fixation murale d'origine livre avec l'appareil et située au dos de celui-ci!

Percer les trous pour la fixation murale.
Visser la fixation solidement au mur.
Suspendre l'appareil à la fixation mu

rale au moyen des fentes situées au dos de l'appareil.

Encliqueter le haut de l'appareil sur la fixation murale
- Prenez votre apparéil en position verticale et appuyez sur le dispositif de verrouillage dans les ressorts se engager à ce.

Type Execution (W) A (mm)
DX 410 1000	354
DX 415 1500	354
DX 420 2000	354
DX 425 2500	476
DX 430 3000	476

5 Raccordement electrique

La tension indiquée sur la plaque signalétique doit être conforme à la tension du réseau.

La fiche de l'appareil doit toujours être accessible.

Pour éviter tout risque de réinitialisation involontaire du déclencheur thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté via des commutateurs externes (minuterie par ex.) ou être raccordé à un circuit électrique régulierement mis en et hors service par la société d'électricité.

6 Mode de fonctionnement

La température ambiente est régée via un thermostat à réglage gradual (C). Lorsque le/selecteur rotatif est placé tout à gauche, sur la plus petite valeur (voir figure ci-dessous), le thermostat met en service l'appareil de chauffage à une température ambiente de 5^ env.

L'appareil de chauffage est mis en ou hors service via l'interrupteur réseau (D).

L'interrupteur mode de fonctionnement (E) permet deCHOIsir entre deux niveaux de chauffage (I = 1000W ou II = 2000W)

Lorsque l'appareilCHAFFE, la lampe rouge est allumée.

ATTENTION!

Selon la taille de la pièce, le besoin en chaleur et le réglage du thermostat, il y a risque de surchauffe dans les pièces laissées sans surveillance durant le chauffage. Cela peut entrainer des risques pour les personnes n'était pas en mesure de quitter la pièce en cas de température excessive.

7 Protection contre la surchauffe

En cas de surchauffe inadmissible, l'appareil de chauffage se met automatiquement hors service. Dans ce cas,steroler la prise secteur et laisser l'appareil debranché durant quelques minutes, jusqu'à ce que le limiteur de température puisse retrograder.

Puis eliminer la cause possible (grille d'air recouverte ou obturée par ex.). Lorsque l'appareil a suffisamment refroidi, il peut être remis en service.

8 Dysfonctionnements

Si l'appareil de chauffage ne chauffe pas, vérifier les points suivants:

L'interrupteur réseau (B) est-il positionné sur « Marche?
Le thermostat est-il positionné sur la température souhaïée?
La protection contre la surchauffe est-elle déclenchée? Voir chapitre 6!
Le fusible (situé dans la boîte de fusibles) est-il actif?

Si vous n'etes pas en mesure de remédier au dysfonctionnement, veuillez vous adresser à votre fournisseur de matériel électrique.

Pourtraitervoirecommande,veuillez nos communi-querle type,le numeroE-Nr.et la date de fabrication FDde l'appareil.Cesindicationsfigurent surla plaque signaletique de I'appareil.

Les réparations et interventions sur l'appareil ne doivent être réalisées que par un électricien qualifié ou le service après-vente.

9 N e t to y a g e

Avant de procéder au nettoyage,mettre l'appareil hors tension et le laisser refroidir. La surface extérieure de l'appareil peut être nettoyée avec un linge doux et humide.Pour le nettoyage,ne pas utiliser de poudre à récuer ou d'encaustique qui pourrait endommager les surfaces.Les dépôts de poussière dans l'appareil peuvent être aspirés depuis l'extérieur de l'appareil.

10 Garantie

Pour toute question concernant les conditions de garantie et service adressé-vous au revendeur compétent.

11 Mise au rebut de l'appareil

L'appareil ne doit pas etre elimine avec les ordures menagères mais via un poste local d'élimination.

Sous réserve de modifications techniques

Telephone: [phone]

Telecopie: [phone]

Email: [e-mail]

www.dimplex.de/fr

1 YToeEiEic yia ToV xphoTn

i∑ημειώτε

Ayantne ac TELaTn,
biaaote PPOeKTiKa oLc TIG NpnpopieC Tou
Tepiaauabovtai e autc TIG onyieC. DuAxte
TPooeKTiKa TIG onyieC kai TPOwOhtote TIC
EoexoEvwO sOTOV EIOKEVO IIOKTHN.

προσθη!

Autn n ouokeuun mtopei va xpnoiopoioietai aTIO TAIIA AVW TOW 8 ETWV KAI aTIO aTOUa ME IeIWUEVC quoikc, aiOHTnpiaKcN vontiKcIKavOTNTEC n ME EAAEIIN EMTEIPiac KAI YwONs, EPOOV EITIbAETNOVTa N exouv EvnepwEi avapopika ME TNV aOpaAN XpOtn TNS OUsKEUnC KAI KAtAVOOuV TOUC KIVDuvouc TOn aToppoeuv aTo aut! Ta TAIIDIA DEV EITIpETETAI VA TAIZOUV ME TNI OUsKEUn. O KaApiOc KAI N OUVtnpon TIOU EITITpeTTETAI VA YivTAl aTTOV XpOtn DEV EITITpeTTETAI VA YivTAl aTIO TAIIDIA OTAV DEV EITIβAETNOVTAI!

προσθη!

Ta Paiaia KaTow 3 Etwv TpEeI va aTouaKpuovtai, EKToc KAI ETTIaETIOVTAIOviuW. Palaia avw Taw 3 KAI KATW Taw 8 ETuw ETTIPETETAI VA EVEPYOTIOUVA KAIAVEVPYOTIOUVTN OUAKEUN, EPOOoV EITIBaTovtai n Exouv EvnuePwOei avapopika ME TNV aQpaAn XpOnn TNS OuaKEUnc KAI EXOUKATAVOEIOI TOUC KIVDUVouC TIOU aToppoeuv aTO autn, Me ToV oPo n OuaKEUn v ExeI TOIOETnOei KAI Eykataotaee I OTN quioLoyikn Thean XpOns Tng!

προσαxη!

Paiia avw twv 3 etuw kai katw twv 8 etuv E etiipentetai va ouvdouv to qic otnv
Tpiza,va puthetaiouv tn ouokueun,va
kaapizouv tn ouakeun kai/na
Tpaymuottoiou v Tc epyaocg ouvtnpnnc
Tou etiipentetai va paymuottoie o
xnotns!

προσθή!

Opiouva npn tns ouokueunc pTopei va yivouv TOnu zEotA TPOeEvwVtac EYkaumata. Etiaaetai idaitepn Tpooxh otav eiva TApovta Tpaia n atoau Tou Xpncouv Tpoostaoiac!

προσαxή!

H oukeun EITIPTETaI VA TOTTOETEITAI KATW aTIO pizA toixou!

προσθή!

Av to kaawio nEeKtpiokou emuatoC exei Znui, TpeTc va avikataoatae ianto tov kataaekuaotn n Tnv avittpoosieia tou n eva avaloyo atofo, ia va aTOKeioTOuv Tnyec Kivduvou!

προσθή!

Tia va aTPOeUyETai UTEpOePmuavon, Eev EITIpeTTetai va KaAUttETai n OuaKEUn Tepmuavon!

προσθή!

Mny xnpoiopoieite tn oukeun oxwpouc mTaviepa,vtoucnTioivaKaohcKai Kovtao eVITnpeC n Ouvdeoeic vepou!

προσθή!

To dinlavó ouμboLo exi toTOnθeTnθei OTn ouokeuñ Θερμavonç kai onμaivei OTI n ouokeuñ Θερμavonç δev ETITPéTTetai va kaLUTETAI!!