IAN 42784 - Nettoyeur à vapeur AQUAPUR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	AquaPur
Modèle	IAN 42784
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	900 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 400 ml (2 mesures)
Poids	Environ 2 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 20 x 25 cm
Matériau du corps	Plastique
Température de la vapeur	Environ 100 °C
Longueur du câble d'alimentation	Environ 3 m
Accessoires inclus	Buse articulée, bec long, bec coudé, brosse ronde, brosse pour tissus, chiffon, gobelet de mesure, entonnoir, accessoire lave-vitres, tuyau souple
Garantie	3 ans (garantie conventionnelle)
Fonctions de sécurité	Bouchon de sécurité, protection contre surpression, arrêt automatique (non mentionné explicitement mais sécurité enfant et électrique)
Entretien recommandé	Rincer la chaudière une fois par mois pour éliminer le calcaire
Utilisation prévue	Usage domestique : nettoyage des rembourrages, carrelage, miroirs, fenêtres, moquettes
Certification	CE (conforme aux directives 2006/95/EC et 2004/108/EC)

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 42784 AQUAPUR

Comment remplir le réservoir d'eau du nettoyeur à vapeur ?

Avant toute utilisation, débranchez l'appareil. Dévissez le bouchon de sécurité (C), retournez l'appareil pour vider la chaudière, puis remplissez-la avec de l'eau à l'aide du gobelet de mesure (I) et de l'entonnoir (R). La chaudière doit être remplie entièrement avec deux mesures jusqu'au cran de référence noire. Revissez le bouchon.

Combien de temps faut-il pour que la vapeur soit prête ?

Après avoir branché l'appareil, attendez environ 3 à 4 minutes. Le témoin lumineux (G) s'allume et la vapeur est prête à être utilisée en appuyant sur le bouton de distribution (D).

Puis-je utiliser des produits détergents ou du vinaigre dans le réservoir ?

Non, n'ajoutez jamais de produits décrustants, aromatiques, alcooliques ou détergents dans le réservoir d'eau. Utilisez uniquement de l'eau du robinet, éventuellement mélangée à 50% d'eau déminéralisée si l'eau est très dure. Pour le détartrage, rincez simplement la chaudière à l'eau claire une fois par mois.

Comment nettoyer la chaudière pour enlever le calcaire ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Dévissez le bouchon de sécurité, rincez l'intérieur de la chaudière à l'eau claire. Effectuez cette opération au moins une fois par mois. N'utilisez pas de vinaigre ni d'autres substances anti-calcaire.

Comment savoir si l'appareil est prêt à être utilisé en toute sécurité ?

Assurez-vous que le bouchon de la chaudière est bien vissé. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes, animaux, plantes ou appareils électriques. Lisez attentivement les consignes de sécurité dans la notice, notamment concernant le risque de brûlure.

Que faire si l'appareil ne produit plus de vapeur ?

Cela signifie probablement que l'eau est épuisée. Débranchez l'appareil, attendez environ 10 secondes, dévissez lentement le bouchon de sécurité, puis remplissez la chaudière avec un mesureur et demi d'eau. Revissez le bouchon et rebranchez l'appareil.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur sur des surfaces délicates comme la soie ou le velours ?

Il est conseillé de consulter les instructions du fabricant et de faire un essai sur une partie cachée ou sur un échantillon. Évitez les surfaces sensibles à la chaleur. Ne dirigez pas la vapeur sur des surfaces en bois non traité ou en terre cuite sans précaution.

Comment détartrer la chaudière sans utiliser de vinaigre ?

La notice recommande de rincer la chaudière à l'eau claire une fois par mois. N'utilisez pas de vinaigre ou d'autres détartrants chimiques car ils pourraient endommager l'appareil. Un rinçage régulier suffit à éliminer les résidus de calcaire.

Quels accessoires sont inclus avec le nettoyeur à vapeur ?

Les accessoires incluent : buse articulée (B), bec long (N), bec coudé (M), brosse ronde (L), brosse pour tissus (P), chiffon (H), gobelet de mesure (I), entonnoir (R), accessoire lave-vitres (Q) et tuyau souple (O).

Comment fonctionne la garantie de l'appareil ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Pour toute réclamation, présentez le ticket de caisse et le code IAN 42784. La garantie couvre les vices de matériel et de fabrication, mais pas l'usure normale, les dommages dus à une mauvaise utilisation ou les interventions non agréées. Contactez le service après-vente au 0892 707110 (0,45 € TTC/min).

MODE D'EMPLOI IAN 42784 AQUAPUR

Les informations contenues dans ce manuel sont étiquetées de la façon suivante :

DANGER pour les enfants

DANGER dû à l'électricité

DANGER dérivant d'autres causes

NOTE : risque de brûlure causé par la vapeur à haute température

ATTENTION : possibilité de dommages matériels

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUES IMPORTANTES 12

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 16

Remplissage du réservoir de la chaudière avant utilisation 16

Allumage de l'appareil 16

DONNÉES TECHNIQUES 18

GARANTIE 19

Carte de garantie 20

REMARQUES IMPORTANTES

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L'EMPLOI. CONSERVER TOUJOURS CES INSTRUCTIONS.

Si l'appareil est transféré à d'autres personnes, remettre également ce manuel.

Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/CE et à la directive CEM 2004/108/CE.

DANGER pour les enfants

• L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu les instructions nécessaires pour garantir une utilisation de l'appareil en toute sécurité et la compréhension des dangers qui y sont liés. Le nettoyage et l'entretien, qui sont à la charge de l'utilisateur, ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés.
• Si vous décidez de vous défaire de l'appareil en tant que déchet, il est recommandé de le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation électrique. Il est en outre recommandé d'exclure les parties de l'appareil susceptibles de constituer un danger, spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l'appareil comme d'un jeu.
• Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source potentielle de danger.

DANGER dû à l'électricité

• S'assurer que la tension de l'appareil corresponde à celle de votre réseau électrique.
• Brancher toujours l'appareil à une prise munie de mise à la terre.
• En cas d'utilisation de rallonges électriques, ces dernières doivent être appropriées à la puissance de l'appareil afin d'éviter tout risque pour l'opérateur et pour la sécurité du lieu de travail. Les rallonges non appropriées peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau électrique; le débrancher après chaque utilisation.
• Éteindre toujours l'appareil à travers l'interrupteur et débrancher la fiche de la prise de courant avant d'effectuer les ravitaillements.
• S'assurer d'avoir toujours les mains bien sèches avant d'utiliser ou de régler les interrupteurs placés sur l'appareil ou avant de toucher la fiche et les connexions électriques.

DANGER dérivant d'autres causes

• Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.)
• Ne pas poser l'appareil sur ou près des sources de chaleur.
• Faire attention à ce que le câble électrique n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne jamais diriger le jet de vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes ou les appareils contenant des parties électriques (comme par exemple l'intérieur des fours).
• Ne jamais diriger le jet de vapeur vers l'appareil lui-même.
• Ne jamais plonger le corps du produit, la fiche et le cordon électrique dans de l'eau ou autres liquides, utiliser un chiffon humide pour leur nettoyage.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon électrique ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil est défectueux ou endommagé.
• Toutes les réparations, y compris la substitution du cordon d'alimentation électrique, doivent être effectuées exclusivement par le Centre de service après-vente ou par des techniciens agréés de façon à prévenir tout risque de danger.
• L'appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique et il ne doit pas être destiné à un usage commercial ou industriel.
• L'appareil en fonction contient de la vapeur sous pression: une utilisation incorrecte peut être dangereuse. Le producteur décline toute responsabilité face aux éventuels dommages dérivant d'un usage abusif ou erroné du produit.

NOTE: risque de brûlure causé par la vapeur à haute température

• Si on appuie sur le pistolet de distribution de la vapeur avant que la chaudière ait atteint la température optimale, il est possible que le pistolet distribue de l'eau à la place de la vapeur.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant le fonctionnement de l'appareil. Laisser refroidir les accessoires avant de les remplacer.
• Même quand l'appareil n'est pas en marche, débrancher la fiche de la prise de courant et le laisser refroidir avant d'assembler ou de démonter les différents composants ou avant de procéder au nettoyage.
• ATTENTION : danger de brûlures

NE PAS OUVRIR LE BOUCHON DE LA CHAUDIÈRE DURANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

ATTENTION : Avant de dévisser le bouchon de la chaudière, procéder comme suit :

✓ débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant ; ✓ évacuer la pression résiduelle à l'intérieur de la chaudière en actionnant le pistolet de distribution de la vapeur, en dirigeant le jet dans un récipient ; ✓ faire refroidir l'appareil pendant quelques minutes ; ✓ dévisser partiellement et lentement le bouchon de la chaudière et attendre quelques secondes ; ✓ dévisser entièrement le bouchon de la chaudière et l'extraire.

ATTENTION : possibilité de dommages matériels

• Avant d'utiliser le produit, vérifier que les objets, les surfaces et les tissus à traiter soient résistants ou compatibles avec les hautes températures de la vapeur. En particulier, sur les sols en terre cuite traitée, sur les surfaces en bois et sur les tissus délicats, tels que la soie ou le velours, il est conseillé de consulter les instructions du fabricant et de faire un essai sur une partie cachée ou sur un échantillon.
• Ne pas utiliser dans des piscines contenant de l'eau.
• Ne jamais ajouter de produits décrassants, aromatiques, alcooliques ou détergents à l'intérieur du réservoir d'eau car ils pourraient endommager sérieusement l'appareil. Il est conseillé d'utiliser l'eau du robinet avec 50 % d'eau déminéralisée et 50 % d'eau du robinet en cas d'eau très dure.
• Avant d'allumer l'appareil, vérifier que la quantité d'eau soit suffisante à l'intérieur de la chaudière. S'il est nécessaire d'ajouter de l'eau pendant l'utilisation de l'appareil, procéder comme décrit précédemment, en suivant aussi les instructions indiquées au paragraphe "remplissage chaudière pendant l'emploi".
• Effectuer le nettoyage de la chaudière au moins une fois par mois afin d'éliminer les éventuels résidus de calcaire qui peuvent compromettre le fonctionnement normal de l'appareil (voir paragraphe "Nettoyage et entretien").
• Ne pas utiliser la brosse essuie-glaces si la surface à traiter est froide. L'éventuel écart de température pourrait provoquer sa rupture. Durant les saisons comportant des températures particulièrement rigides, préchauffer les vitres en émettant de la vapeur sur toute la surface à traiter à une distance d'environ 40 cm.
• Lors de la première utilisation ou après une longue pause, diriger le jet dans un récipient pour éliminer l'eau en excès.
• Pour ne pas compromettre la sécurité de l'appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires originaux, approuvés par le constructeur.
• Pour débrancher la fiche, la saisir directement et la débrancher de la prise murale. Ne jamais tirer sur le cordon électrique pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Toute modification éventuellement apportée à ce produit sans l'autorisation préalable du producteur peut compromettre la sécurité de l'appareil et faire déchoir la garantie envers l'utilisateur.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Appareil Accessoires
A	Corps de l'appareil	H	Chiffon
B	Buse articulée	I	Gobelet de mesure
C	Bouchon de sécurité	L	Brosse ronde
D	Bouton de distribution vapeur	M	Bec coudé
E	Poignée	N	Bec long
F	Cordon d'alimentation	O	Tuyau couple
G	Témoin lumineux	P	Brosse pour les tissus
		Q	Accessoire lave-vitres
		R	Entonneur

• L'appareil est destiné à un usage exclusivement domestique comme l'indique ce manuel. Les usages autorisés sont, par exemple :
• nettoyage des rembourrages,
• nettoyage du carrelage, des miroirs et des fenêtres,
• élimination des taches sur les moquettes, etc.

MODE D'EMPLOI

Remplissage du réservoir de la chaudière avant utilisation

ATTENTION : NE DÉVISSEZ JAMAIS LE BOUCHON DU RÉSERVOIR AVANT DE VOUS ÊTRE ASSURÉ QUE L'APPAREIL EST BIEN DÉBRANCHÉ DE LA PRISE DE COURANT.

Dévissez le bouchon de sécurité (C) et retournez l'appareil pour vider complètement la chaudière. Remplissez la chaudière avec de l'eau (Fig. 1) en utilisant le mesureur (I) et l'entonnoir (R). La chaudière doit être remplie entièrement, en utilisant 2 fois le mesureur (I) rempli d'eau jusqu'au cran de référence de couleur noire. Revissez le bouchon de sécurité (C).

Allumage de l'appareil

Pour allumer l'appareil, branchez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise, le témoin lumineux (G) s'allume. Au bout de 3 à 4 minutes, la vapeur est prête. Appuyez sur le bouton (D) pour produire de la vapeur.

a) Faites coulisser l'accessoire jusqu'à la butée de façon à ce que le cran de référence de la buse coïncide avec le cran jaune de l'appareil (Figure 2) ; b) Tournez dans le sens indiqué par la flèche (sens des aiguilles d'une montre), en alignant le repère sur l'accessoire et les deux lignes sur la partie fixe de l'appareil. De cette manière, l'accessoire reste fixe dans la position centrale de blocage.

L'appareil est équipé d'une articulation qui permet d'orienter le jet de vapeur dans la position convenant le mieux pour l'utilisation : montez l'accessoire à bec long sans le pousser à fond mais seulement jusqu'à ce qu'il couvre le joint circulaire de couleur noir. Faites coïncider la ligne de référence de la buse avec le cran jaune de l'appareil (Figure 2).

Tournez dans le sens indiqué par la flèche (sens des aiguilles d'une montre), en alignant le repère sur l'accessoire et les deux lignes sur la partie fixe de l'appareil. Dans cette position, il est possible d'orienter le jet de vapeur (Figure 3).

Brosse ronde et bec incurvé :

Ces deux accessoires peuvent se monter aussi bien sur le bec long (Figures 4 et 5) que sur la buse articulée (Figures 6 et 7) en les enfilant sur l'extrémité hexagonale et en choisissant l'angle désiré.

Tuyau souple, brosse pour tissu avec chiffon et accessoire lave-vitres :

Le tuyau souple (O) se monte sur la buse articulée (B). On peut ensuite monter la brosse ronde (L), le bec incliné (M), le bec long (N) et la brosse pour tissus (P) sur la partie hexagonale. La brosse pour tissus est équipée d'un chiffon à monter pour le nettoyage de surfaces délicates comme divans et fauteuils, ainsi que d'un accessoire lave-vitres qui se monte comme illustré à la figure 8.

REMPLISSAGE DE LA CHAUDIÈRE PENDANT L'EMPLOI

Lorsque l'eau est terminée, la distribution de vapeur ne se produit plus lorsqu'on appuie sur le bouton (D). Il faut donc effectuer un nouveau remplissage de la manière suivante :

• Débranchez l'appareil ;
• Attendez environ 10 secondes ;
• dévissez lentement le bouchon de sécurité (C) et attendez quelques secondes que le sifflement de vapeur cesse définitivement avant de dévisser complètement ;
• remplir la chaudière à l'aide du mesureur. Remplir un mesureur et demi ;
• revissez à fond le bouchon de sécurité ;
• rebranchez l'appareil à la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : Avant toute opération, débranchez l'appareil.

ATTENTION : Avant de ranger l'appareil ou de le nettoyer, attendez qu'il ait refroidi.

Pour assurer un fonctionnement parfait et durable, il suffit de rincer une fois par mois l'intérieur de la chaudière pour éliminer les résidus de calcaire accumulés.

N'utilisez pas de vinaigre ni d'autres substances anti-calcaire.

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Pourvoyez à son élimination correcte dans les points de collecte appropriés.

Composants électroniques

Ne jetez jamais les composants électroniques parmi les déchets domestiques ordinaires.

À la fin de sa durée de vie, éliminez l'appareil de façon conforme à la directive CE 2002/96/CE. De cette façon, il sera possible de réutiliser les matériaux recyclables contenus dans l'appareil en limitant l'impact sur l'environnement.

Éliminez l'appareil usé auprès d'un centre de collecte pour déchets électriques ou auprès d'un centre de recyclage.

Pour d'autres informations, adressez-vous à la société de collecte locale ou à votre administration municipale.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation : 220-240 V~ 50/60 Hz

Puissance : 900 W

GARANTIE

Cher client,

Cet appareil est couvert par une garantie de 3 ans (garantie conventionnelle) à partir de sa date d'achat. En cas de vice de fonctionnement du produit, vous pourrez faire valoir des droits établis par la loi envers le vendeur. Les droits juridiques ne sont pas limités par notre garantie décrite ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie est valable à partir de la date d'achat du produit. Conservez votre bon d'achat original. Ce bon d'achat représente la preuve de l'achat effectif du produit.

En cas de vice de matériel ou de fabrication relevé dans les trois ans (garantie conventionnelle) suivant la date d'achat du produit, nous pourvoirons, selon notre estimation, à la réparation ou à la substitution gratuite. Cette intervention sous garantie prévoit que, dans la limite des trois ans (garantie conventionnelle), l'appareil défectueux et le bon d'achat (ticket de caisse) soient présentés, accompagnés d'une brève description du défaut avec la date de vérification du problème.

Dans le cas où le défaut serait couvert par notre garantie, le produit serait réparé ou remplacé. La réparation ou substitution du produit n'implique pas le commencement d'une nouvelle période de garantie.

Période de garantie et droit juridique de réclamation pour vices de fabrication

La période de garantie n'est pas prorogée par la garantie légale. Les clauses ci-avant se réfèrent aussi aux pièces remplacées et réparées. Notifiez les dommages et les défauts éventuellement relevés au moment de l'achat immédiatement après le déballage. Les demandes de réparation effectuées après l'échéance de la période de garantie sont sujettes à paiement.

Domaine de la garantie

Le produit a été réalisé dans le respect de normes sévères sur la qualité et méticuleusement contrôlé avant sa livraison.

La garantie s'applique aux vices de matériaux ou de fabrication. La garantie n'est pas étendue aux composants du produit sujets à l'usure normale, ni aux dommages sur les parties fragiles comme, par exemple, les interrupteurs, les accumulateurs ou sur les parties en verre, ni aux dommages causés durant le transport.

Cette garantie cesse si le produit est endommagé ou s'il est utilisé de façon incorrecte ou soumis à un entretien inadéquat. Pour une utilisation correcte du produit, suivre les indications reportées dans les instructions d'emploi. Éviter absolument l'utilisation et les opérations déconseillées dans les instructions d'emploi ou faisant l'objet d'un avertissement.

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non pas à un usage commercial. La garantie cesse en cas d'abus, d'usage impropre, d'usage de force ou d'interventions non effectuées par nos centres agréés de service après-vente.

Gestion des cas en garantie

Pour permettre une gestion rapide du problème, suivre les indications suivantes :

• Pour toute demande, présenter le ticket d'achat et le code (IAN 42784) comme preuve de l'achat effectif.
• Le code est indiqué sur la plaquette ou sur la page de titre de la notice d'instructions (en bas, à gauche).
• En cas d'erreurs de fonctionnement ou d'autres défauts, contacter par téléphone ou par mail le service après-vente mentionné ci-après.
• Le produit jugé défectueux peut être envoyé en port payé à l'adresse communiquée par le service après-vente, en joignant le bon d'achat (ticket de caisse) accompagné de la description du défaut et de l'indication de la date de vérification du problème.
• Emballer l'appareil défectueux avec soin avant de l'envoyer au service après-vente.

Carte de garantie

Société et siège du vendeur :

LIDL

Adresse du service :

Sarl Thomas

42, Rue Baptiste Marcel -

BP7462

37074 Tours Cedex 2

Fax [phone]

Téléphone du support technique :

0892 707110 (0,45 € TTC/Minute Max)

Courriel :

Désignation du fabricant / importateur :

De'Longhi Appliances S.r.l.

Via L. Seitz, 47

Désignation du produit :

Nettoyeur vapeur IAN 42784

Code du produit / fabricant :

ADR 900 A1

Nom du vendeur :

NPA/Ville :

Rue :

N° tél. / courriel :

Signature :

Description du défaut :

SYMBOLOGIE