IAN 42784 - Stoomreiniger AQUAPUR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomreiniger
Merk	AquaPur
Model	IAN 42784
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	900 W
Waterreservoircapaciteit	Ongeveer 400 ml (2 maatbekers)
Gewicht	Ongeveer 2 kg
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 30 x 20 x 25 cm
Materiaal behuizing	Kunststof
Stoomtemperatuur	Ongeveer 100 °C
Lengte netsnoer	Ongeveer 3 m
Inbegrepen accessoires	Kogelmondstuk, lang mondstuk, gebogen mondstuk, ronde borstel, stoffenborstel, doek, maatbeker, trechter, ramenwisser, flexibele slang
Garantie	3 jaar (conventionele garantie)
Veiligheidsfuncties	Veiligheidsdop, overdrukbeveiliging, automatische uitschakeling (niet expliciet vermeld maar kinderveiligheid en elektrische veiligheid)
Aanbevolen onderhoud	Spoel de ketel een keer per maand om kalk te verwijderen
Beoogd gebruik	Huishoudelijk gebruik: reiniging van bekleding, tegels, spiegels, ramen, tapijten
Certificering	CE (conform richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG)

Veelgestelde vragen - IAN 42784 AQUAPUR

Hoe vul ik het waterreservoir van de stoomreiniger?

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gebruikt. Draai de veiligheidsdop (C) los, keer het apparaat om om de ketel te legen, vul deze vervolgens met water met behulp van de maatbeker (I) en de trechter (R). De ketel moet volledig worden gevuld met twee maatbekers tot aan de zwarte referentiemarkering. Draai de dop weer vast.

Hoe lang duurt het voordat de stoom klaar is?

Steek de stekker in het stopcontact en wacht ongeveer 3 tot 4 minuten. Het controlelampje (G) gaat branden en de stoom is klaar voor gebruik door op de stoomknop (D) te drukken.

Kan ik reinigingsmiddelen of azijn in het reservoir gebruiken?

Nee, voeg nooit ontkalkingsmiddelen, geurstoffen, alcohol of reinigingsmiddelen toe aan het waterreservoir. Gebruik alleen leidingwater, eventueel gemengd met 50% gedemineraliseerd water als het water erg hard is. Voor ontkalking kunt u de ketel eenvoudig eenmaal per maand spoelen met schoon water.

Hoe maak ik de ketel schoon om kalk te verwijderen?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Draai de veiligheidsdop los, spoel de binnenkant van de ketel met schoon water. Voer dit minstens een keer per maand uit. Gebruik geen azijn of andere antikalksubstanties.

Hoe weet ik of het apparaat veilig kan worden gebruikt?

Zorg ervoor dat de dop van de ketel goed is vastgedraaid. Richt de stoomstraal nooit op mensen, dieren, planten of elektrische apparaten. Lees de veiligheidsinstructies in de handleiding aandachtig, vooral met betrekking tot het risico op brandwonden.

Wat moet ik doen als het apparaat geen stoom meer produceert?

Dit betekent waarschijnlijk dat het water op is. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht ongeveer 10 seconden, draai de veiligheidsdop langzaam los, vul de ketel met anderhalve maatbeker water. Draai de dop weer vast en steek de stekker opnieuw in het stopcontact.

Kan ik de stoomreiniger gebruiken op delicate oppervlakken zoals zijde of fluweel?

Het wordt aanbevolen om de instructies van de fabrikant te raadplegen en een test uit te voeren op een verborgen gedeelte of een monster. Vermijd warmtegevoelige oppervlakken. Richt de stoom niet op onbehandeld hout of terracotta zonder voorzorgsmaatregelen.

Hoe ontkalk ik de ketel zonder azijn te gebruiken?

De handleiding adviseert om de ketel eenmaal per maand te spoelen met schoon water. Gebruik geen azijn of andere chemische ontkalkers, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen. Regelmatig spoelen is voldoende om kalkaanslag te verwijderen.

Welke accessoires zijn inbegrepen bij de stoomreiniger?

De accessoires omvatten: kogelmondstuk (B), lang mondstuk (N), gebogen mondstuk (M), ronde borstel (L), stoffenborstel (P), doek (H), maatbeker (I), trechter (R), ramenwisser (Q) en flexibele slang (O).

Hoe werkt de garantie van het apparaat?

Het apparaat heeft een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Voor claims dient u het aankoopbewijs en de IAN-code 42784 te overleggen. De garantie dekt materiaal- en productiefouten, maar niet normale slijtage, schade door verkeerd gebruik of niet-goedgekeurde reparaties. Neem contact op met de klantenservice op 0892 707110 (€ 0,45 incl. btw/min).

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 42784 AQUAPUR

De informatie in deze handleiding wordt als volgt aangegeven:

GEVAAR voor kinderen

GEVAAR door elektriciteit

GEVAAR door andere oorzaken

WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar door de stoom op hoge temperatuur

LET OP: mogelijke materiaalschade

INHOUD

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 29 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 33 CORRECT GEBRUIK VAN HET PRODUCT 33 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 33 Vullen van het verwarmingselement voor het gebruik 33 Aanzetten 33 AANBRENGEN VAN DE ACCESSOIRES 34 VERWARMINGSELEMENT VULLEN TIJDENS HET GEBRUIK 34 REINIGEN EN ONDERHOUD 35 AFVALVERWERKING 35 TECHNISCHE GEGEVENS 35 GARANTIE 36 Garantiekaart 37

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN VOORDAT HET PRODUCT WORDT GEBRUIKT. BEWAAR ALTIJD DEZE AANWIJZINGEN.

Als het apparaat aan anderen wordt afgestaan, moet het altijd vergezeld gaan van deze handleiding.

Dit apparaat is conform aan de richtlijnen 2006/95/EC en EMC 2004/108/EC.

GEVAAR voor kinderen

• Het apparaat kan gebruikt worden door kinderen die ouder zijn dan 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring met het gebruik van dit apparaat, mits ze bewaakt worden of aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de bijkomstige gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen en de onderhoudswerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door de gebruiker en mogen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden.
• Als het product als afval verwerkt moet worden, wordt het aangeraden om het onbruikbaar te maken door de voedingskabel eraf te knippen. Het wordt tevens aangeraden om de onderdelen die een gevaar kunnen opleveren te verwijderen, speciaal voor kinderen die met het apparaat kunnen gaan spelen.
• De verpakkingselementen moeten buiten bereik van kinderen worden gehouden, omdat ze een mogelijke gevarenbron kunnen zijn.

4 GEVAAR door elektriciteit

• Controleer dat het voltage van het apparaat overeenkomt met de voltage van het stroomnet.
• Verbindt het apparaat altijd aan een stopcontact met een aardeverbinding.
• Als verlengsnoeren worden gebruikt, moeten deze over een vermogen beschikken dat overeenkomt met het apparaat om gevaar voor de

gebruiker en de gebruiksruimte te voorkomen. De verlengsnoeren die niet geschikt zijn kunnen functiestoringen veroorzaken.

• Laat het apparaat niet onbewaakt achter terwijl het aan het stroomnet is verbonden. Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.
• Voordat wordt bijgetankt, zet het apparaat altijd uit met de schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact.
• Zorg ervoor dat de handen altijd goed droog zijn voordat de schakelaars op het apparaat worden gebruikt of voordat de stekker wordt aangeraakt.

GEVAAR door andere oorzaken

• Laat het apparaat niet blootstaan aan weersomstandigheden (regen, zon, enz...).
• Zet het apparaat niet boven of in de buurt van warmtebronnen.
• Let op dat het elektriciteitsnoer niet in contact komt met de warme oppervlaktes.
• De stroomstraal nooit richten in de richting van personen, dieren, planten of apparaten die over elektrische onderdelen beschikken (bv. binnenkant van ovens).
• De stoomstraal nooit op het apparaat richten.
• De basis van het product, de stekker en het snoer nooit onder water of andere vloeistoffen zetten, gebruik een vochtige doek voor het reinigen hiervan.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd zijn of als het apparaat defect of beschadigd is.
• Alle reparaties, ook het vervangen van het snoer, mogen alleen uitgevoerd worden door de klantenservice of door technisch geautoriseerd personeel zodat alle risico's worden voorkomen.
• Het apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik en mag niet gebruikt worden voor commerciële of industriële doeleinden.
• Het apparaat bevat stoom onder druk: fout gebruik kan gevaarlijk zijn. De producent is niet verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door fout gebruik van het product.

WAARSCHUWING: verbrandingsgevaar veroorzaakt door stoom op hoge temperatuur

• Door op de knop van de stoomspuit te drukken, voordat het verwarmingselement de optimale temperatuur heeft bereikt, kan er water in staat van stoom uit het pistool komen.
• Tijdens het gebruik van het product de warme oppervlakken niet aanraken. Laat de accessoires afkoelen voordat ze worden vervangen.
• Ook als het apparaat niet in werking is, trek de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen voordat de losse onderdelen worden geplaatst of verwijderd en voordat het wordt gereinigd. LET OP: Verbrandingsgevaar.

TIJDENS HET GEBRUIK DE DOP VAN HET VERWARMINGSELEMENT NIET OPENEN

LET OP: Voordat de dop van het verwarmingselement wordt losgedraaid, ga als volgt te werk:

√ trek de stekker uit het stopcontact; √ laat de restdruk uit het verwarmingselement ontsnappen door op de stoomspuitknop te drukken en richt de straal in een emmer; √ laat het apparaat enkele minuten afkoelen; √ draai de dop van het verwarmingselement langzaam iets open en wacht enkele seconden; √ draai de dop helemaal open en verwijder hem.

LET OP: mogelijke materiaalschade

• Voordat het apparaat wordt gebruikt, controleer of alle voorwerpen, oppervlakken en stoffen die behandeld moeten worden bestand zijn tegen de hoge temperaturen van de stoom. Let vooral op bij vloerstenen, houten oppervlakken en delicate stoffen, zoals zijde en fluweel. Raadpleeg eerst de aanwijzingen van de fabrikant en probeer de stoom op een klein verborgen gedeelte van het materiaal.
• Niet gebruiken in zwembaden gevuld met water.
• Nooit ontkalkings-, aromatische, alcoholproducten of reinigingsmiddelen

toevoegen in het reservoir omdat hierdoor het apparaat kan worden beschadigd. Het wordt aangeraden om kraanwater te gebruiken of 50% gedemineraliseerd water en 50% kraanwater als het water in uw omgeving erg hard is.

• Als water toegevoegd moet worden tijdens het gebruik, volg dan de procedure die hiervoor wordt beschreven en houdt u zich nauwlettend aan hetgeen wordt beschreven in paragraaf "VERWARMINGSELEMENT VULLEN TIJDENS HET GEBRUIK".
• Reinig het verwarmingselement ten minste een keer per maand zodat alle kalkresten worden verwijderd die de normale werking van het apparaat kunnen verslechteren (zie de paragraaf "REINIGEN EN ONDERHOUD").
• De borstel met de ruitenwisser niet gebruiken als het oppervlak dat behandeld moet worden koud is. Door het temperatuurverschil kan het glas breken. In seizoenen met hele lage temperaturen verwarm de glazen eerst met stoom over het hele oppervlak dat behandeld moet worden op een afstand van ongeveer 40 cm.
• Als het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt of na een lange pauze, richt de stoomstraal in een emmer om het overtollige water te verwijderen.
• Om de veiligheid van het apparaat niet in gevaar te brengen, gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en accessoires die door de constructeur goedgekeurd zijn.
• Als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, pak de stekker vast en trek niet aan het snoer.
• Eventuele veranderingen die aan dit product worden aangebracht en die niet uitdrukkelijk door de producent zijn goedgekeurd, kunnen de veiligheid in gevaar brengen en zullen de garantie doen vervallen.

DE BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Apparaat Accessoires
A	Basis van het apparaat	H	Doek
B	Rechte straalbuis	I	Maatbekertje
C	Veiligheidsdop	L	Rond borsteltje
D	Stoomspuitknop	M	Hellenduitenje
E	Handvat	N	Lanstuitje
F	Voedingskabel	O	Flexiebele buis
G	Lamp verklikker	P	stoffenborstel
		Q	Ruitenwisser
		R	Trechter

CORRECT GEBRUIK VAN HET PRODUCT

• Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik zoals aangegeven in de handleiding. Door het nieuwe stoomsysteem kan het voor de meest verschillende doeleinden worden gebruikt. Toegestaan gebruik is bijvoorbeeld:
• reinigen van vullingen,
• reinigen van muurtegels, spiegels en ramen,
• verwijderen van vlekken van vloerbedekking en nog veel meer...

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Vullen van het verwarmingselement voor het gebruik

LET OP: NOOIT DE DOP VAN HET RESERVOIR ERAF DRAAIEN VOORDAT U HEEFT GECONTROLEERD DAT HET APPARAAT IS LOSGEHAALD VAN HET STROOMNET.

Draai de veiligheidsdop (C) los en draai het apparaat helemaal om om het verwarmingselement helemaal leeg te maken.

Vul het verwarmingselement met water (Fig. 1) met behulp van het maatbekertje (I) en de trechter (R). Het verwarmingselement moet helemaal gevuld worden door 2 keer het maatbekertje (I) te vullen tot aan het zwarte referentiestreepje.

Draai de veiligheidsdop weer vast (C).

Aanzetten

Om het apparaat aan te zetten, steek de stekker in een stopcontact, de verklikker (G) gaat branden. Na ongeveer 3/4 minuten is de stoom klaar. Druk op de knop (D) om de stoom uit te stralen.

AANBRENGEN VAN DE ACCESSOIRES

Lanstuitje:

a) Schuif het accessoire tot aan de aanslag zodat het referentiestreepje van het mondstuk en het gele streepje van het apparaat overeenkomen (Figuur 2);

b) draai het in de richting die door de pijl wordt aangegeven (met de klok mee), en zet het streepje op het accessoire op lijn met de twee streepjes op het vaste gedeelte van het apparaat. Op deze wijze blijft het accessoire vast staan in de centrale positie.

Het apparaat beschikt over een draaipunt waardoor de stoomstraal in de beste positie gedraaid kan worden: Steek het accessoire tuitje met de buis erin zonder het vast te drukken op het vaste gedeelte van het apparaat, maar bedek net het zwarte ronde leertje. Zet het referentiestreepje van het mondstuk op het gele streepje van het apparaat (Figuur 2).

Draai het in de richting die door de pijl wordt aangegeven (met de klok mee), en zet het streepje op het accessoire op lijn met de twee streepjes op het vaste gedeelte van het apparaat. In deze positie kan de stoomstraal gedraaid worden (Figuur 3).

Rond borsteltje en hellend tuitje:

Beide accessoires kunnen zowel op het tuitje met de lans gezet worden (figuren 4 en 5) als op het draaiende mondstuk (figuren 6 en 7), door ze op het zeshoekige uiteinde te zetten en de gewenste hoek te kiezen.

Flexibele buis, borstel voor stoffen met doek en ruitenwisser:

De flexibele buis (O) moet op het draaiende mondstuk (B) geplaatst worden. Vervolgens kunnen op het zeshoekige uiteinde van de buis het ronde borsteltje (L), het hellende tuitje (M), het tuitje met de lans (N) en de borstel voor stoffen (P) geplaatst worden.

Deze laatste beschikt over een doek die gebruikt kan worden voor het reinigen van delicate oppervlaktes zoals bankstellen en stoelen en met een reinigingsmiddel dat gebruikt moet worden zoals aangegeven in figuur 8.

VERWARMINGSELEMENT VULLEN TIJDENS HET GEBRUIK

Als het water op is wordt er geen stoom meer uitgestraald als op de knop (D) wordt gedrukt. Daarom moet opnieuw water bijgevuld worden op de volgende manier:

Trek de stekker uit het stopcontact; - wacht ongeveer 10 seconden; - draai langzaam de veiligheidsdop (C) los en wacht enkele seconden totdat het sissen van de stoom is afgelopen voordat de dop helemaal losgedraaid wordt; - vul het verwarmingselement met anderhalf maatbekertje water; - draai de veiligheidsdop weer helemaal vast; - steek de stekker weer in een stopcontact.

REINIGEN EN ONDERHOUD

LET OP: Voordat handelingen worden uitgevoerd, trek eerst de stekker uit het stopcontact.

LET OP: Voordat het apparaat wordt opgeborgen of wordt gereinigd, wacht totdat het helemaal is afgekoeld.

Om een optimale werking gedurende lange tijd te garanderen is het voldoende om de binnenkant van het verwarmingselement iedere maand te spoelen zodat de verzamelde kalkresten worden verwijderd.

Geen azijn of ontkalkingsmiddelen gebruiken.

AFVAL VERWERKEN

Verpakking

De verpakking van het product is samengesteld met recyclebaar materiaal. Gooi het materiaal in de speciale afvalbakken.

Gooi de elektrische apparaten niet weg met het normale huisvuil.

In overeenkomst met de richtlijn CE 2002/96/CE, moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op de juiste wijze als afval verwerkt worden. Op deze manier kunnen de recyclebare materialen weer gebruikt worden en heeft de verwerking minder schadelijk invloed op het milieu.

Breng het apparaat naar een verzamelingscentrum voor elektrisch afval of een recyclingcentrum. Voor meer informatie neem contact op met de plaatselijke afvalverwerkingsmaatschappij of de gemeente.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Vermogen: 900 Watt

GARANTIE

Vriendelijke klant,

Op dit apparaat geven wij u 3 jaar garantie (conventionele garantie) vanaf de verkoopdatum. Als het product defect is, beschikt u over de rechten ten opzichte van de verkoper zoals vastgesteld door de wet. De wettelijke rechten worden niet gelimiteerd door onze garantie die hieronder wordt beschreven.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode gaat in vanaf de verkoopdatum. Bewaar de originele kassabon. Deze kassabon is het bewijs dat u het product heeft aangeschaft. Bij een defect van het materiaal of de productie dat zich voordoet binnen drie jaar (conventionele garantie) vanaf de verkoopdatum van het product heeft u recht, maar, naar onze keuze, op gratis reparatie of vervanging van het product.

Deze garantie-interventie houdt in dat, binnen de termijn van drie jaar (conventionele garantie), het defecte apparaat en de kwitantie (kassabon) worden afgeleverd, samen met een korte beschrijving van het defect en de datum waarop het probleem zich heeft voorgedaan.

Als het defect onder de garantie valt, wordt het product gerepareerd of vervangen. De reparatie of vervanging van het product start geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode of wettelijk recht en bezwaar op fabricagefouten

De garantieperiode wordt niet verlengd door de wettelijke garantie. Zoals hierboven vermeld, geldt dit ook voor de onderdelen die worden vervangen en gerepareerd. Meld schade en defecten die bij de aankoop worden waargenomen onmiddellijk nadat het product is uitgepakt. Reparaties die worden gevraagd na het vervallen van de garantieperiode zijn onderhevig aan betaling.

Garantiegebied

Het product is vervaardigd met zorg en in overeenstemming met de kwaliteitsnormen en is goed gecontroleerd voordat het wordt geleverd.

De garantie wordt toegepast op defecten van het materiaal of de productie. De garantie wordt niet uitgebreid tot de onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en die vallen onder de onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en de breekbare onderdelen, zoals bijvoorbeeld schakelaars, glazen reservoirs en schade die is veroorzaakt door het transport. Deze garantie vervalt als het product wordt beschadigd of niet op de juiste manier wordt gebruikt of onderhouden. Voor het correcte gebruik van het product houdt u zich aan de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. Voer absoluut geen handelingen uit die worden afgeraden in de gebruiksaanwijzing of waarbij een waarschuwing staat.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt bij misbruik, fout gebruik, forceren of interventies die niet worden uitgevoerd door onze geautoriseerde centra voor klantenassistentie.

Aanvragen van interventies onder garantie

Om het probleem snel op te lossen, moeten de volgende aanwijzingen worden opgevolgd:

• Voor iedere aanvraag, geef de kassabon en de code (IAN 42784) als bewijs dat het product is aangeschaft.
• De code staat op het plaatje of op de eerste pagina van de gebruikshandleiding (links onderaan).
• Bij functiestoringen of andere defecten neem eerst telefonisch of per e-mail contact op met de hieronder genoemde assistentieservice.
• Als het product defect is gebleken, kan het franco vrij opgestuurd worden naar het adres van de assistentieservice, samen met de kwitantie (kassabon) en de beschrijving van het defect en de datum waarop het probleem zich heeft voorgedaan.
• Pak het apparaat met zorg in voordat het naar de assistentieservice wordt opgestuurd.

Garantiekaart

Firma en vestiging van de verkoper: Naam van de koper: LIDL

Serviceadres:

E-CARE Postcode / plaats: Stenograaf 2

6921 EX Duiven Netherland Straat:

Telefoon hotline: [phone]

E-mail: Tel.nr. / e-mail:

Naam fabrikant / importer: De'Longhi Appliances S.r.l. Handtekening:

Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - Italy

Fon [phone] Foutbeschrijving: Fax [phone]

Productbenaming: Stoomreiniger IAN 42784

Identificatienummer product / fabrikant:

ADR 900 A1

SYMBOLS