IQ6 - Enregistreur de voix ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone stéréo pour appareils iOS (enregistreur de voix)
Marque	Zoom
Modèle	IQ6
Dimensions	61.1 (L) x 30.6 (P) x 53.1 (H) mm
Poids	28.8 g
Alimentation	Par l'appareil iOS connecté via le connecteur Lightning
Type de microphone	Micro stéréo X/Y avec deux capsules unidirectionnelles
Angle d'enregistrement réglable	90° ou 120° en tournant les micros
Pression sonore maximale en entrée	130 dB SPL
Gain d'entrée	+11 à +51 dB
Qualité audio	44.1 kHz/16 bit, 48 kHz/16 bit
Connecteur	Connecteur Lightning et mini-jack stéréo (sortie casque/ligne)
Monitoring	Monitoring direct sans latence via le mini-jack stéréo
Réglage du niveau d'enregistrement	Molette MID GAIN sur l'appareil
Indicateur de niveau	DEL rouge qui s'allume en fonction du niveau du signal
Application recommandée	Handy Recorder (gratuite sur l'App Store)
Compatibilité iOS	iPhone 5 et ultérieur, iPod touch (5e génération), iPad (4e génération), iPad Air, iPad mini (avec iOS 6.0 ou plus récent)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, alcool, benzène ou diluant.
Précautions de sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas modifier, éviter chocs, températures extrêmes, humidité, poussière et vibrations excessives.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le SAV Zoom en cas de dysfonctionnement. Aucune pièce détachable par l'utilisateur.
Informations générales	Fabriqué par Zoom Corporation, Tokyo, Japon. Marques déposées : Lightning, iPad, iPhone, iPod sont des marques d'Apple Inc.

FOIRE AUX QUESTIONS - IQ6 ZOOM

Comment régler l'angle d'enregistrement du Zoom IQ6 ?

Tournez les deux micros individuels pour changer l'angle entre 90° (largeur stéréo étroite) et 120° (largeur stéréo large). Maintenez l'appareil connecté pendant le réglage pour éviter de l'endommager.

Comment connecter le Zoom IQ6 à mon iPhone ?

Branchez le connecteur Lightning de l'IQ6 à votre iPhone. La DEL rouge s'allume faiblement pour indiquer une connexion réussie. Assurez-vous que l'appareil iOS est déverrouillé et que l'application Handy Recorder est lancée.

Que faire si la DEL rouge clignote sur mon IQ6 ?

Un clignotement faible indique une erreur d'authentification ou un autre problème. Débranchez et rebranchez l'appareil iOS. Si le problème persiste, redémarrez l'application Handy Recorder ou l'appareil iOS.

Comment utiliser le monitoring direct sans latence ?

Branchez un casque sur la mini-jack stéréo de l'IQ6. Le son entrant sort directement sans passer par l'appareil iOS, offrant un monitoring en temps réel sans décalage.

Quelle application utiliser avec le Zoom IQ6 ?

Téléchargez l'application gratuite Handy Recorder depuis l'App Store. Elle permet de régler le format d'enregistrement, éditer les fichiers audio et appliquer des effets.

Comment nettoyer le Zoom IQ6 ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les surfaces. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon et essorez-le bien. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, d'alcool, de benzène ou de diluant.

Quels appareils iOS sont compatibles avec le Zoom IQ6 ?

L'IQ6 est compatible avec l'iPhone 5 et ultérieur, iPod touch (5e génération), iPad (4e génération), iPad Air, iPad mini (toutes générations) fonctionnant sous iOS 6.0 ou plus récent.

Comment régler le niveau d'enregistrement sur l'IQ6 ?

Tournez la molette MID GAIN située sur l'IQ6 tout en surveillant l'indicateur DEL. Réglez pour que la DEL du milieu s'allume. Si la DEL rouge s'allume fortement, le niveau est trop élevé (distorsion).

Que faire en cas de distorsion pendant l'enregistrement ?

Réduisez le gain d'entrée en tournant la molette MID GAIN vers le bas. La DEL rouge s'allume si le niveau dépasse -0,25 dB. Ajustez jusqu'à ce que la DEL du milieu s'allume.

Puis-je utiliser le Zoom IQ6 avec une coque sur mon iPhone ?

Oui, retirez l'entretoise de coque incluse si la coque empêche une connexion complète du connecteur Lightning. Certaines coques épaisses peuvent encore gêner ; dans ce cas, retirez la coque.

MODE D'EMPLOI IQ6 ZOOM

Merci beaucoup d'avoir choisi le i

Li96 fonctions suivantes

- Micro de haute qualité qui se branche sur iPhone, iPod et iPad

Ce microphone stéréo peut se connecter à un iPhone (5 ou ultérieur), iPod touch (5e gé

nération), iPad (4e génération), iPad Air ou iPad mini et être utilisé avec une application

acceptant une entrée micro pour un enregistrement audio de haute qualité.

Note : dans ce mode d'emploi, nous appelons tous ces appareils « l'appareil connecte » ou « l'appareil

IOS

- Le format X/Y du micro permet de régler l'angle d'enregistrement

Le format X/Y du micro fait appel à deux micros unidirectionnels croisés et vous permet

d'enregistrer des sources audio dans un champ donné avec de la profondeur d'image

stéréo. Vous pouvez régler l'angle d'enregistrement sur 90° ou 120° en tournant les

MICRO

- App à hautes performances pour l'emploi avec le micro

Téléchargez l'application gratuite depuis l'Ann Store et utilisez-la avec 196 ou

par exemple, régler le format d'enregistrement, éditer les fichiers audio et appliquer

divers effets.

• Monitoring audio core lence /oulement vs. Hondy Recorder

• Monitoring (1-700M)

de ZOOM) Crère au monitorie direct sans latres, livre estret dans l'IPC opinière.

Grace au monitoring direct sans latence, l'audio entrant dans l'«» sortir direc-

tement par le mini-jack stereo sans passer par l'apparell IOS

• Le niveau d'enregistrement peut se régler directement sur li96

La molette de l'interneur pour à régler le niveau d'enregistrement.

La molette de 1-25 servil a regier le niveau d'engistromin

- Utilisable même avec des appareils sous coque.

En retirant l'entretoise de coque incluse, vous pouvez connecter ce micro à un appareil sans lui

retire

Caractéristiques techniques

Microphone	Type	Unidirectional Micro stéréo Y/Y (90°/120°)
	Pression sonore maximale en entree 130dBspI
Gait d'entrée	+11 ~ +51dB
Qualità audio	44,14V/16bit, 48kHz/16bit
Alimentin par l'appareil connectie
Connecteur	Connecteur Lightningmin-pak stéré (compliant sorte casouhvisuel ligné)
Dimensions	61,1.00 x 30,6 D) x 53,1 HH depth
Pods	28,8g
Appareils compatibles	iPhone 5, Phone 5x, Phone 5x, Phone Sci, iPhone 6, Phone 6 Plus (5e generation), Pad le generation). Pad As, Pad As 2, Pad min 2, Pad min 2. Pad min 3
Systèmes exploitation pres en charge	CTS 6.0 x plus recent

Précautions de sécurité et d'emploi

Préductions de secante et d'emploi

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

PARSISIANDS DE SECURTE

Dans de mode d'emploi, des symmoies servient à mettre en evidence des avertissements et précautions que vous devent lire pour évoiter les accidents. L'our signification est la suivante :

vous devez ne pour éviter les accidents.

Risque de blessures sérieuses voire mortelles

Dang

A

Drivast

Preciseations

Autres symboles

Actions requises (obligatoires)

!

Actions interdites

⑤

A

1. 1964

Modifications

N'ouvrez jamais le boîtier et ne tentez jamais de modifier le produit

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Precautions

Manipulation du produit

Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive.

1 Veillez à ne pas y laisser entrer d'obiets étrangers ni de liquide

Environnement de fonctionnement

No nos utilizées en aos de temps

8 Ne pas utiliser en cas de températures extremies, nadales ou

Ne pas utiliser près de chauffages, poèles et autres sources de chaleur.

Ne pas utiliser en cas de très forte humidité ou d'éclaboussures.

Ne pas utiliser dans des lieux soumis à des vibrations excessives.

Ne pas utiliser dans des lieux où règne une poussière excessive ou du sable

Précution d'emploi des connecteurs

1. Aout de la distance, il est possible, dans le recaution d'emploi des connecteurs

A

Précautions d'emploi

Interferences avec d'autres appareils électricues

Pour des raisons de sécurité, où 95 conçu afin de minimiser l'emission de rayonnement électromagné-

tique par l'appareil et les interférences électromagnétiques externes. Toutefois, un équipement très sensible

aux interférences ou émettant de puissantes ondés électromagnétiques peut entraîner des interférences s'il est plus à proximité. Si cela ne produit éclairant la 125 de l'autre annatif.

place à proximité. Si cela se produit, étoignez le l'QS de l'autore apparaient. Avec tout type d'appareil électronique à commande numérique, y compris in star interférences.

Avec tout type d'appareir électronique à commandes hâmeiique, y comprisés sous interhérences électromagnétiques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement, altérer, voire détruire les données et

causer d'autres problèmes inattendus. Prenez toujours toutes vos précautions.

Netto

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les faces de l'unité si elles sont sales. Si nécessaire, utilisez un

chiffon humidifie bien essore. N utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants, y compris alcohol, bengène et diluant pour point re

Mauvais fonctionnement

En cas de mauvais fonctionnement ou si quelque chose d'inattendu survient, débranchez 195; câbles

de connexion dès que possible. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'unité ou le SAV ZOOM

avec les informations suivantes : modèle, numéro de série du produit et symptômes spécifiques de la panne ou

du mauvais fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone.

Copyrights

iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc. - Tous les autres temps de produit, morsus et associé mentionnés dans cette documentation sont la propriété

- Tous les autres noms de produit de leurs détenteurs respectifs.

de leurs autorisurs respecteurs. Plate : Jeutée, les manuves commerciales et déposées mentionnées, selon ce mode d'emploi n'ant qu'un but indicatif et on seront pas

rechte : tous les mançaise commerciaux et déposées mentionnées dans le mode d'emploi dont qu'un lot, modulait et ne sont pas destinées à enfreindre les droits d'auteur de leurs détenteurs respectifs.

• L'enregistrement dans tout autre but qu'un usage personnel de sources sourmises à droits d'auteur dont de CD, ouvrans les prestations, le avorserviziés et d'impône avec la renmission du l'acteur des droits.

CD, disques, bandes, prestations live, deuvres videos et dimusions sans la permission du detenteur des droits est interdit par le loi. Zoom Computation n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les

est interuit par la loi. Zoom Corporation assumerait aucune responsabilité quant aux intéractions à la loi sur les droits d'auteur.

Déclaration de conformité

Nomenclature des parties

Micro stéréo X/Y : c'est un micro stéréo au for-

mat X/Y. Vous pouvez régler l'angle d'enregistre-

ment sur 90° ou 120° en tournant les micros in-

dividuels (voir « Réglage de la largeur stéréo »).

Mini-jack stéréo : branchez-y un casque pou

controller l'enregistrement et la lecture. Il peu

aussi servir de prise de sortie ligne. Molette MID GAIN: sect à réples manuvelamment

Molette MID GRAV. Sert à Roger Handement le niveau d'enregistrement. Voir « Béglage du

le niveau d'enregistrement (Voil « Négage du niveau d'enregistrement »)

Indicateur de niveau : la DEL rouge s'allume

faiblement quand la connexion avec l'appareil

est normale. Elle s'allume aussi en fonction du

Connexion à l'appareil

1. Branchez l'iq6 à l'appareil avec le connecteur

Lighting

2.1%

Quand Tapparell conn

est faiblement allumée

Liq6 est pret à l'emploi quand Handy Recorder ou

une autre app qui l'utilise est lancée

niveau du signal entrant

-

=

-

□

Supérieur

-42 dB

Connectel

tear Lighth Entreprise

Entretoise l'annexe

apparelle connecteur

2017.05.27

- Retirez l'entretoise de coque si

la coque de l'appareil empêche

d'enfancer complètement le

connecteur Lightning.

• Certaines coques peuvent

empêcher la connexion même

avec l'entretoise retirée.

NOTE

- Le connecteur Lightning n'a pas de sens, mais si vous branchez liq6 à l'appareil dans l'autre sens que celui de l'illustration ci-dessus, les canaux gauche et droit de la stéréo seront inversés.

* Les réglages stéréo, gauche et droit peuvent être inversés dans l'Handy Recorder. Ce

réglage est conservé dans 196. Juimême

1. 2023年1月1日至2023年1月1日

HINT

En cas d'erreur d'authentication ou d'autre problème, la DEL rouge clignote faiblement.

[Non-Text]

1. Branchez un casque, par exemple, au mini-jack stéréo de l'196

2. Handy Recorder

Utilisez l'app Handy Recorder pour regier le volume du casque ou de tout appareil branche

a la prise mini-jack stereo de l146

Le niveau de volume réglé avec l'app Handy Recorder est sauvegardé dans l'196et

s'appliquera à l'emploi de l'106 avec d'autres applications

Emploi du microphone

Réglage de la largeur stéréo

1. Tournez les deux mières individuels pour changer l'angle d'ansregistrement

90°: enregistrez avec une largeur stereo de 90°.

20°: enregistrez avec une largeur stéréo de 120

NOTE

• Lors du réglage de la molette ou de l'angle des micros, maintenez ensemble i96, et

- Lors du réglage de la molette ou de l'angle des micros, maintenée ensemble « L'appareil pour empêcher leur déconnexion. L'emploi d'une force excessive peut entraîner !

l'appareil pour empocenter leur déconnexion. L'emploi d'une force exclusive peut entraîmer la déconnexion et même endommager le connecteur.

(1) 2017年 ，公司及子公司

1.

1. Tournez la molette de l'96 pour régler le niveau d'enregistrement.

Surveillez l'indicateur de niveau et réglez le niveau d'enregistrement pour que la DEL du milieu

s'allume.

CONSEII

• Si le niveau d'entrée est tron élevé et entraîne de la distorsion (-0.25 dB ou plus), la DEI

- Si le niveau d'entree est trop eleve et entraîne de la distorsion (—0,25 dB ou pia), la DEE rouge s'allume.

- Pour les procédures d'enregistrement et de lecture, voir les instructions concernant l'app.

que vous utilisez.

1

NOTE

• Auven cappôt ne le bout pelvus de l'opressil, associé Compound d'ipos. Si

- Autouin son ne sort par le haut-parleur de l'appareil connecte quand l'connecte. Si vous souhaitez entendre l'audio par le haut-parleur, débranchez l'i96 de l'appareil une fois

l'enregistrement fini

- Branchez bien à fond iOS appara'il iOS. Une connexion imparfaite peut entrainer un

mauvais fonctionnement ou des dommages.

- Quand vous n'utilisez pas li96, débranchez-le de l'appareil iOS et rangez-le. Si vous utilisez

l'appareil iOS en gardant l'iQ6 connecté, des dommages peuvent résulter de l'application

d'une force excessive sur le connecteur

[EMPTY]

Si l'appareil connecté envoie ou reçoit des données sans fil pendant l'enregistrement

avec l'iq6, du bruit peut être enregistré. L'emploi de la fonction téléphone de l'iPhone

entraînera aussi l'arrêt de l'enregistrement. Quand vous utilisez l'46, mettez l'appareil

connecté en mode Avion.

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon

http://www.zoom.co.jp