IAN 68547 - Podomètre CRIVIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Podomètre numérique avec écran LCD
Fonctionnalités	Compteur de pas, distance parcourue, calories brûlées
Alimentation	Pile bouton (type à préciser)
Dimensions	Compact et léger, idéal pour le transport
Utilisation	Facile à utiliser, convient pour la marche et la course
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations générales	Idéal pour les sportifs et les personnes souhaitant suivre leur activité physique

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 68547 CRIVIT

Comment démarrer le podomètre CRIVIT IAN 68547 ?

Pour démarrer le podomètre, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil. Assurez-vous que la batterie est correctement insérée.

Comment réinitialiser le podomètre ?

Pour réinitialiser le podomètre, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote, puis relâchez-le.

Pourquoi le podomètre n'affiche-t-il pas le nombre de pas ?

Vérifiez si le podomètre est correctement porté et s'il est en mode actif. Assurez-vous également que la batterie est chargée.

Comment changer la batterie du podomètre ?

Pour changer la batterie, retirez le couvercle à l'arrière du podomètre et remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle du même type, en respectant la polarité.

Le podomètre peut-il être utilisé sous la pluie ?

Le podomètre CRIVIT IAN 68547 est résistant aux éclaboussures, mais il n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à une immersion prolongée dans l'eau.

Comment synchroniser le podomètre avec une application mobile ?

Pour synchroniser le podomètre avec une application mobile, activez le Bluetooth sur votre téléphone, ouvrez l'application correspondante et suivez les instructions à l'écran pour établir la connexion.

Que faire si l'écran du podomètre reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez si la batterie est déchargée. Si nécessaire, remplacez la batterie. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment calibrer le podomètre ?

Pour calibrer le podomètre, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation pour ajuster la longueur de votre foulée selon votre taille.

Le podomètre CRIVIT IAN 68547 peut-il suivre d'autres activités que la marche ?

Ce podomètre est principalement conçu pour suivre la marche. Pour d'autres activités, vérifiez si le mode approprié est disponible dans les paramètres.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du podomètre ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger à partir du site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI IAN 68547 CRIVIT

Montre cardio-fréquencemètre avec sangle thoracique

Remarque préliminaire

Veyilleu wende cAnnaiaance dea inavycvi naelaviae a la mide en decaice dan a vse manel d'vyiliadavi n, acany de mevvte aawasei en aeaice, meme ai le maniemv d'awaseilie elecvcnipye aay eav en genécal families. Reawecveu en wacvicylie le wagcawhe

«Aaeviáemenvá de decyive". CΔnáεaeu wecieyáemenv ce manel d'vyiliavi n cΔmme Δγαεage de eféence fyvy. Si αγa εeendeu ceawaseil Ay en faiveácadeay à pyelpy'n, jΔigneu vΔvjΔvá le manel d'vyiliavi n à l'awaseil.

Avertissements de sécurité

ATTENTION: Consultez votre medecin avant le début de l'entrainment. Il peut vous donner des indications sur l'entrainment qui vous convient, l'intensité d'entrainment et le rythme de pouls à atteindre. Cette montre-pulsomètre n'est pas un appleil Médicinal et ne représenté qu'une aide à la configuration de votre entrainment.

Conseils d'entretien

PΔγε nevΔξεε cev awaaeeil, γviliéu aeylemenv yn chiffΔn aceev ne faiaany wá de welychea cΔmme ceyn yviliéa wa en. ωΔγε le nevvΔξage dea αεεεa de lynevvea.

-23-

FR/CH

-22-

DE/AT/CH

• Pileá

Meveu de a wilea echaegablea y nAn echaegable en en eawecvan lea dalevda. Nedaeeu wad de echaegcde wilea nAn echaegable ni de la dyacie.N jeveu jamais de wilea danle fey: cellea-ci wdyeaen enwlae Nyyviliaceu wad de wilea difesevene en meme vemw (aieille wil aae cwe neaye, wile alcaline aec wile ay chaebn, evc.). Si aya n'aeu wa d'inveni d'yviliace aVve awaaeeil aanv Ingvemw, revieeu lea u evangeu aawaaeeil danyn endiv dec ev a labi de la wadyaiene En ca d'vyliavi an inadepyave dea wilea, celca-ci iapyen d'enoladae y de cAylec.

Ay caà aαá wileáaycaienv cγlyé, yviliáeu dea ganva ev nevvΔεeU Iawwaeil cεecvemenv aec yn chiffn ace.

• Tout apparéil électrique doit être tenu hors de portée d'un infant
  Ne wèmeveu jamais à yn enfanv d'vyiliéç yn awaèeil élecveipye dans àyèeillance d'yn adylve. ▼n enfanv éav áγaenv incawable de
  ècànaivèe yn dangé.

n enfv anv aale dea wilea aeav enwadae ay nangee mavel.
eneu vdyvea aaaa wilea h3ea de wadvee dea enfenva en ba age. En ca d'ingeavi, cnaivveu immediavemenv yn medecin.
eneu egalemenv lea emballaged ulaivpey ev filmde w3vecvih 3
de w3evee dea enfenva: Dange d'aowhne!

Utilisation conforme

Cev awaseil a evcncy wdy affiche Iheyee ev wdy cemwie led fncviia aywlemenvaiede decivea dan ce mde demoldi. Ayve ay yviliavi n dy mdficavi n deawaseil aeNv cndideea cmmne n Cnfdmeday caacveiaviye chechnipyd yediv.
Le fabricany ne wdy eve veny eawnaible de mmagedaeaylvan d'yne yyiaavi n nn cnfAme dy yne mayaide viliavi n de Iawaseil. Cev awaseil n'a wad evcncy a de final wfeadi nnelled.

-24-

FR/CH

Fonctions

Mesure du pouls

• Alaeme y yd manjimym
• Envainemenv aec abjecvif y à l'aide de vime ev alaeme (Sanve, fivenca, weefamance ev weeaannalie)
• PΔyla le ωγa éleae, le ωγa baα, ωΔyla mΔξen

Fonctions calories

• Déwénée en caléie év bélage de géaiáe dycanv l'enveainemenv
  Calcyl IMC
  Nigeay fivnead

Chronomètre

1/100 de décnde aec 99 vemuay vdy.

Fonction podomètre

Timer à rebours

Fonctions de temps

emwá
Calendiegie
- Alaeme egeil
Signal dea heyed
2e fyaeay hεaie

Autres

Illyminavi n f and d'ecan

-25-

FR/CH

Furniture

Remarque: Voiture achat effectue, vérifie la fourniture de l'emballage: assurez-vous que toutes les pieces reférencées sont presents et ne sont pas défectueuses.

• mΔnvεaec wile
• aangle vhεacipye
• wile CR2032 ( y la dangle)
  finaviAnαelA

Sangle thoracique

Insertion des piles dans la ceinture thoracique

Déciáéè le cΔyαεcle dy cΔmωaevimenv à wileá áyé le cové aεièè de la ceinyte vhΔεacipye à l'aide d'yne mΔnnaie ev wlace léo wileá 3V, ωΔlacivé (+) αεçle hayv. Viáe à nΔyαeay feemenv le cΔyαεcle dy cΔmωaevimenv à wileá.

-26-

FR/CH

Port de la ceinture thoracique

Ajyavc la ceinye pyelle ayiv wlacee diecvemenv aya le myacle wecvAal. Hymidifielegementen le ayeface de cNvacv de la ceinye aec de Ieay dy gel EKG (pye aya yaeu vdyae en whaemacie). Aadyeeu-ayape le ayefacedcde Nvacv adieny vajyedaen cNvacv aec la weay.PaiviAnnele ceinye delan the figye ayiaane. Aadyeeu-a-yape yae aangle vheacipye evbien ajyavee.Awede chapye enwiavi, celte-cdiv eave en cNvacv aae la weay, legementenv aeeeee ay niqueay dy vhdyan. Lea glonea hayve venai, leca caveinaedea vainaLy ciacylaviAn ayvmblweyenaing infyce aice weeyebec led meayea.Veyilleu SVP venie cMmve de cea aycede de weyebaviPyand aya chiaiaideau aVse wacdyea.

Mise en marche de la montre

Revieeu le film vecye de Iecan ev awygeu aye MODE, SEL y SE, Chiaiaiaeau ala langye, anglaia Ay allemand, en awyjany aye SEL ev cNflemeu aVee chin en awyjanv aye SE. De la meme maniee, alecviAnneu lynive KM-KG Ay mille/a/laee (M-LB). Cnclyeu la mee en matche en awyjanv aye Mde En awyjanv dimylvanemenv aye SE av SEL, la mnvce weyv evee einivilidaee. Il eav wadable de alecviAnne yne ayve langye nyipemyenv awed einivilialadi\n

Utilisation de la fixation pour velo

La mΔnvεe ωeyv éve ΦΔεγée ay ωΔignev Δy finée ay gyidn de αΔvεe à l'aide de la finaviΔn fΔyεnie.
Ne déwaáéu waá la diavance de veanamiaiαn manimale ωεcΔniäee de 60 cm.
AvveniΔn: lea fΔncviα n ωΔdΔmève (diavance, divéade, evc.) ne αΔnv w diawánibled lεapye la mΔnv eáv finée ay qelΔ.

-28-

FR/CH

Informations importantes concernant l'utilisation de la montre

VΔvεe mΔnνεe diαδαe 4 modes de fonctions

VΔyα ωΔyαeu changeε de mΔde de fΔncviΔnnemenv en awwyξanv áyε MODE.

L'εdε de αfncviαév le ayicany:

Heure et configurations de base (ZEIT/TIME) Chronomètre (ST-UHR/CHRONO)

Pulsometre (PULS/HRM)

Compteur de pas (PEDO)

De όlyá, il éniáve difféende sous fonctions daná leá mΔdeá de fΔncviΔnnemenv.

VΔγa accedeu vΔγjΔεa ayi aΔγa-fΔncviΔn en awyξan yε SEL.

Remarque: Reglage rapide

On y a accelée eI envee de chiffea y lea églagea en mainvenanla vdyche SEL enfncee pyelpea acendea.

Lumière

Awyge biegemenv aye LIGH y acviaeevmawaaemicenv lillyminaviDne fnd d'ecan.

-29-

Heure et configurations de base (ZEIT/TIME)

En awwyganyeSEL aayacedeu ayn aay-fncvi na dy mde vemwa.

Heure et configurations de base (ZEIT/TIME) > Réveil (ALARM)> Timer (TIMER)

Awygeevmainvenu enfncée la vChe SE wendanv 3decndea changee de mde de cAnfigyavi.

Syé l'écan awaaéiv EINS▲ELLEN/HOLD ▲O SE▲ ev l'affichage dy mΔde 12 Δy 24 heyéa clignΔve.

PΔvε le εéglage, awyξe au vSEL ev cΔnfiméu ce εéglage en awyξanv aγε SE▲. Regle de la même manièse lea decAnde, lea minyve, l'année, le miaj ev le iΔvε.

Lea cNfigyavi nde baede aNv lea ayianvea.Lannee de aVene annieeaie aawaaiv vdyd abed (GEB-▲AG/BIR▲HDAY)

PΔγε le églage, awyξe uαvSEL ev cΔnfiemeu αΔvε églage en awyξan vαvSE▲. Régule de la même maniee le mΔiaev jejγε.

L'affiche dy i aawwaaiv alAa (GEWICH▲/WEIGH▲) Indipyeu lea chiffeedae aVvE wAida en awwyfany avcSEL a chapye fiaev cAnfmeu aVvene enawyfany avc SE a chapye fia.

L'affichage de la vaille awwaéiv alΔe (GROESSE/HEIGH▲) Indipyeu led chiffeéa de aVee vaille en awwygany cYc SEL à chapye fdié ev cAnfmeu aVee envée en awwygany dy SE à chapye fdié.

CAnclyeu le mDe de eglage en awyxiany MODE.

Deuxieme fuseau hora

Awygeu ev mainveneu enfncée la vdyche SEL wendanv 3 decndea L'heyee change affiche les deynieme fyaeay hdaiee ev 2 awaaiv ayE Iecan. Lajyavage dy deynieme fyaeay hdaiae d'effecyde la meme maniee pye danle wagcawehe ecedenv.

Awyfeu ev mainveneu enfncée la vdyche SEL wendany 3 aecnded evdyene a I'affichage nEmal de I'heye.

-30-

Réveil (ALARME)

Mainveneu enfncée la vdyche SE wendanv 3 ecndea accedeay mde de cndqyavi.

Syé l'écan awwaéiv EINS▲ELLEN/HOLD ▲O SE▲ ev lea minyvea de l'heyte de éeaeil clignΔvenv.

PΔε le εéglage, awyéu áyé SEL ev cΔnfiemeu αΔvε εéglage en awyşanáyé SE▲. Regle leá heyéá de la même manièe.

Si aya le aya hvaiveu, aya wyaee au weaenv egele le miaev le jdye. Si aya ne egeu ni le miai ni le jyE, lalaeme danne vya lea jyEa. Si aya ne egele pye le jyE, lalaeme danne vya lea maia. Si aya egele ayai bien le mia pye le jyE, lalaeme ne aDnne py'a la dave delecviAnnnee.

Syé l'écean awaaéaiv alδé le églage dy aignal dea heyesea (SA DALARM/CHIME).

PΔγε le εéglage, awyfeu ἀγε SEL ev cΔnfiemeu αΔνε εéglage en awyfianv ἀγε SE▲ (EIN/ON=AC▲IVE, A▼S/OFF=NON AC▲IVE).

En acviavn le aignal dea heycea, le agmble d'yne clche awwaaiv ev yne vnalive ae declene a chapye heyee cmauleve.

CAnclye le mDe de eglage en awyxiany MODE.

Vγα ωγαεu acviαε Λγ deacviαε lalαme en awγξanv aε SE▲. Le αmblae d'alaeme)) awaaiv IΔερy e lalαme éav acviαe.

Lédpye lalaeme d'enclenche, awygeu ayε SE▲, SEL y MODE wΔyε l'αενεvε.

Compte à rebours (TIMER) dyée de décAmwve man. : 23:59:00

Awyfeu ev mainveneu la vdyche SE enfncee wendany 3 acndea egele le vime. SyIecan led minyve de Iheyee dy vime clignavv.PyIe le eglage,awyfeu aye SEL ev cNfiemeu aVve eeglag en awyxiany aye SE A.Regleu lea heyed a me me maniee.

Le églage cΔmωlémenvaïe dy vime éav décéiv ci-deáΔya. SélecviΔnne le mΔde déäie en awyşanv áε SEL.

Cd AωεaαΔε avveivn 0:00 le vimec cΔmmence a cΔmωveε a εebγελe vemua cΔnfigyε.

Cd Aωεδ ααΔε aveinv 0.00 le vimeε cΔmmence à cΔmωveε αεδ l'αaany.

CAnclyeu le mAde de eeglage en awwyxany mode.

VΔyα ωΔyαe faie démaèèé Λγ aèèveé le vime en awwyξanv áyé SE▲. Awwyéu ev mainveneu la vΔyche SE▲ enfΔncée wΔyε ééinivaliáète le vime. Awéedénwicaviǎn dy vemua dy vime yne vΔnalive de faiv envende

Chronomètre (ST-UHR/CHRONO)

PΔγε faie démaèèé Δγ aèèève le chéΔnΔmève, awyjéu ày SE▲ :
1Δéápye le chéΔnΔmève éav en maèche, awyjéu ày SEL ωΔyé aèèève
yn vemà ay vΔγε. Jyápy' à 99 vemà ay vΔγε weyaenv ève avΔωué.
Aawyjéu ev mainveneu la vΔyche SE▲ enfàncée ωΔγé εéinitialiés le chéΔnΔmève.

Fonction mémoire (ANSICHT DATEN/DATA RECALL)

Aωyεu áyè SEL IΔépye le chεΔnΔmève éov aεëve ev le vΔyè le ωlyá eawide à'affiche. Aωyεu áyè SE▲ wΔyè affiche leá avvêa vemà ay vΔyè.

Le wyládmèvre ne fΔncviΔnne pyé ai la ceinvyre vhΔracipye éav yviliáée.

En awyxiany ayr SEL vdyaccedeau ayn adya-fancviadny wylametre. Timer (TIMER) > Fonction memoire (SPEICHER/MEMORY) > pouls objectif (ZONE) > depense en calories, brulage de graisse et IMC (KALORIEN/CALORIE) > podometre (PEDO) > Fitness (FITNESS NIVEAU/ FITNESS LEVEL)

Syr la ligne dy miliey de I'ecran, le y l a eav affiche IAra de I'viliadiVn de la ceinvy vhAracipye. LApye le signal de frpency cardiapye ecv cawve, le axblae de cdeyr clignAve.

A drive de I'affichage dy y aowaraiV la war avveinve dy y manjymm aya fIrme de y rrcenvage. Le y manjymm edv calcyle ayVmavipyemenv a warvir de l'age, dy ida ev de la vaille.

Timer (TIMER)

Syr la ligne inférieire de I'ecran eav affiche le vemwa d'environenm vEcAlyjeyayawedenv. Syr la ligne dy miliey aAnv affichea le wAyla ev la warv de wAyla manimym aveinve aDya fAme de wAycenvage. Le vimer cAmmence adecmover awvir dy mMenv Ala thecinvy vhtracipye eav ulacee. Le vimer cAnvinye alra a cMwver lArpye vAya changeu de mDe.

Awwygeu brievenvy SET wdyr chiair le mde de vimer: TIMER Temwa d'environemny vval

Temωd'envrainemenva la uAne de y Abjcevif
Temwad'envrainemenvay-deaayde la uane de wyalabjcvif.
- Tema d'environemenv en-deaAya de la uane de aYla abjcvif

Awyyeuv mainveneu la vAche SET enfncee wAyr reinivialider le vemad'environemny.

-33-

Fonction mémoire (SPEICHER/MEMORY)

Lea valeyrá memΔrideéá Δnv afficheéá yr lea ligned inferieyred.

HI (O) Pǎylá márjimym avveinv.

LO (U) PΔylá minimym avveinv

AV (D) PΔylá mΔξen

Awygeev mainveneu la vdyche SET enfncee wdyr reinivalider lea valeyr mémriiedea.

Zone de pouls objectif (ZONE)

Syr ledna inferieyra a2nv affieea led valeyra limivea aywerieyra ev inferieyra de la uane de wylabjecvif.

Le d'environemenv chiai eav affiche ayr la ligne aywerieyre. L- U PeraAnnalide

1. Sanve (50 à 65 % de la fréquence cardiaque maximale = FCM)
2. FArme ωháipye (65 à 80 % de la FCM)
3. PerfΔrmance (80 à 95 % de la FCM)

Awyfeu ev mainveneu enfnclee la vdyche SET wendany 3 aecndea yr changer le mde de cndfigyravi. Selevi nneu le vwe d'environemnu en awyxiany ayr SEL. En chiaiodanv « U » (weradnnalie) vya wdyveu regler manyellemnu lea valeyra limivea. Awyfeu ayr SET. La valeyr limive inferieyre clignAve ayr I'ecnran.

Evabliadeu la valeyr en awyqanyr SEL ev cAnfirmeu le reglage en awyqanyr SET. Regleu la valeyr limive aywerieyre de la me me maniere.Cnclyeu le mde de reglage en awyqanyr MODE.

PΔyr acviver l'alarme de frépyence cardiapye (= FC), awwyjceu ayr SEL ev mainveneu enfΔncé pyelpeyá ěcΔnédá. LΔrapiye l'alarme de FC a éve activée, le αξmbΔle *) auwaariv ayr l'écran de vΔvre mΔnvre, en ca de déwaademenv de vΔvre cible, yn aignal àΔnΔre wrΔlΔnge ("PIEP-PIEP... PIEP-PIEP...PIEP-PIEP") de faiv envendre. LΔrapiye vΔvre FC a avveinv Δy déwaàedé 99% de la frépyence cardiapye marimale, le aignal d'alarme de FC manimale ("PIEP-PIEP-PIEP-PIEP-PIEP...")) écv activé.

-34-

Ce aignal eav independany de vDeltae cible d'environemenv ev de I'alarme de FC de la uDeltae cible d'environemenv.

Calories, brûlage de graisse et IMC (KALORIEN/CALEorie)

Syr la ligne inférievre a7nv affichee le calriea deewenede (KALORIEN/CALEIRE) Awyyseu ayr SET w7ywr wadcr de I'affiche dy brulage de graiae en gramme (FETT/FAT BURN) aI'affiche de v7vre IMC.

Dana l'affichage de la déwende de calàrie ày dy brûlage de graïade, vγá ωγveu réinitialier leá valeyrá enregiàrvéed en awyξanv ev mainvenany enfncée la vγche SET.

Indicaviαn: PΔyr l'améliàraviδne de la ωréciáiδne de l'affichage dé calaieev dy brulage de graïade, l'âgeev le ωàidà d'Aivenv évre cArlrecvemenv indipyeá.

IndicaviΔn: Le cΔmuveyr de brulage de graïde ne d'avive py'avec yn ωΔylá áyωerieyr à 120 wyláviΔná war minyve.

Indications concernant I'IMC

L'IMC eav yn waramvre aervanv a evimer le ida d'yne weraDnne. Une valeyr enve 18,5 ev 25 eav cnaideree nmale yr yn adyIve.Dana le ca de valeyr inferieyra 18,5 dn warle de ida inayffidany.. Dana le ca de valeyr aywerieyra 25, An warle de archarge nderale. Danla ce da valeyr aywerieyra 30, An warle dadiwai (Beai). L'IMC ne dAnne py'yne valeyr indicave awwrNimavive, car ne vienv waac mwe de la avavyre de la weraDnne, ni de la rewarvivn navyrelle, differenve aeIaN lea weraDnne, dy ida dy viady myacylaire ev adiweyn

-35-

Podomètre (PEDO)

La meni n START awaraiv ayr I'ecran. Awyfeu ayr SET wdyr acviver la meyre. La videa (PEDO) Ay la diavance warcyrye (DISTANZ/DISTANCE) d'affenv ayr I'ecran, a la ligne dy ba. Pdyr waader de I'affichage de la videa a celyi de la diavance warcyrye, Awyfeu ayr SET.

Fitness (FITNESS NIVEAU/FITNESS LEVEL)

Awuyfeu immediavemenv ayr SET a la fin de vvre envrainenenv. Un cAmove a rebYra de 5 minyvea cmmence (whae de reWda). La barre affiche le vemua d'avvene redvanv. A gayche awaraiv le wdy de dewarve ev a drAive le wylacvyel. Syr la ligne inferieyre awaraiv le vemua dy cAmove a rebYra. Ay bAyv de 5 minyvea awaraiv le niveay de fiveneda.

Niveay de fivena Pdyla

6 >130
5 120-120
4 120-110
3 110-105
2 105-100
1 <100

-36-

Compteur de pas (PEDO)

PΔyε wádeε ayáΔya-fncviΔná dy ωΔdmeve, awwyξeu dyε SEL.

Calibrage et alarme vitesse (ZONE) > Total distance parcourue (GESAMT-DIST/ODOMETER) > Compteur de pas (SCHRITTE/STEP) > Consommation des calories, Combustion des graisses et IMC (KALORIEN/CALORIE) > Fréquence cardiaque (PULS/HRM) > Minuteur (TIMER) > Distance par jour (DISTANZ/DISTANCE) > vitesse moyenne (DURCH-GESCHW/AVG SPEED) > Vitesse maximale (MAX-GESCHW/MAX SPEED)

La qiveade acvyelle a'affiche aye I'ecan, a la ligne dy miliey.

IMPOR▲AN▲: PΔγε acviαe Δγ ἀνΔωεε la meγε, awγεεu aε SE▲. Qyand le ωΔdΔmève éαv acvif, la wevive figyεe animée maεche à gayche aε ξειan.

Alarme de vitesse (ZONE)

A la ligne dy baà d'affichenv leá caleyéa limivea (inféieiyée ev aywéieyé) de la aïveaçé cible. A la ligne dy miliey d'affiche la aïveaé acvélle. On acvicaea Ay déacvicaea l'alaémé de aïveaé en awwyçan yc SEL ev en mainvenanv enfncé. Qyand l'alaémé éav acvige, l'icone d'alaémé awwaεiv áyé l'éçean.

Avertissements calibrage

Danayalecaifayeaecfvyeyn calibage laMacheev ycn calibage laCdyae.Memea ayne deiaeeu yviidee aVese mnvpeyawyla mache,ayilleu calibeepyand meMe wdyLa mache evwyaIcAydae.Dan ce caa,ayacalibeeeu laCyde en Maiche eauide.

-37-

FR/CH

Si aya deaieu aaii e dyblie de calibee le wddmeve, celyi-ci deeqaiaea de aaleya avandaed ev le caleye afficheea ay cayda de Ienvainemen y aienv diaegee cnaideablemenv de aleyea eellea.

Pendanv le ceaay de calibage, la mNve calcyle aVee wEfl
weaennel de maayemenv. Plya aMda myaemenvae nEv ng eeglyieev
yla aAya wEcdedeue lenvemenv wye eneggiavee aVve wEfil, yla le
caleyea affcheedwae le wadmeve ay cya de Ienvainemenv dee
weciaea. Geace ay calibage, aVve mnvve ecnnaivea
aymvipemyenv ai aYama cheu Ay ai aYacdyteev eczigeea lea
caleyaaffcheea en ae banayn ayle waamveea de calibage.
Lea aleya affcheea eanv uyaweciaeaai aYama cheu Ay cyaeeu
vyjaya a yn Eyhme cndavanv ev a la meme alveae, cdmmay acdy
dy calibage.

PΔενeυνγjγεαΔνεe mΔνεe ay même ωΔignev ay calibεage cΔmme à l'enveaɪnemenv.

Calibrage du podomètre et programmation alarme de vitesse (ZONE)

PΔγε αεενε le maγεεá dy ωΔdΔmèvε, awyξeú aε SE▲ (cΔγεve wεéáiΔn).

PΔyε wááéε ay mΔde de églage, awyjéu ayε SE▲ ev mainveneu enfancé 3 decndé. La galeye limive inféiyée de la uΔne de aïveaé (▼N▲ERES LIMI▲/LOWER LIMI▲) clign°ve ayε l'écan. Envéu la caleye limive inféiyée waε wéádi n de SEL ev cΔnfiemeu αΔvε églage en awwyξan yé SE▲.

Envéu la qaley limive aywéiey (OBERES LIMI ▲/VPPER LIMI▲) de la même maniee.

A wéénv, la meniΔn « KALIBR. LA▼FEN / CALI FOR R▼NNING » (calibεage cΔyεa) awwαaiv ἀγε l'écεan. SélecviΔnneu en awwyξanv áyε SEL « JA/YES » ev cΔnfiemeu ωεeadiΔn de SE▲.

Awyyeumainvenanv dy SE wdyenvee laIngyeyd ywaecyda calibage (a chiaic envc 0,1 km ev 1 km). Cnfiemeu en awyyxany dy SE.

Awuyge mainvenany dy SE ev effecvye le wacdyea de calibage. Endyive, eawuyge yE SE.

-38-

FR/CH

Si le calibéage a éyádi, la menviΔn « KALIBR. OK! SPEICH / CALI OK! SAVE » d'affiche àyé l'éçan. Paé cΔnvεe, di la menviΔn « KALIBR. FEHLER / CALI Failed » d'affiche, le calibéage a échΔyé. Il faydεa éwève s'ΔwèaviΔn.

A wéénv, la meniǎn « KALIBR GEHEN. / CALI FOR WALKING » (calibéage ωΔyε la maèche) awuáéiv dyé l'éçan. Effecvyé le calibéage de la maèche de la même manieeée pyé celyi de la cΔyède. Il édv ωΔáïbile de dvΔωèe le calibéage en awyξan yε MODE. On veëmineta la wεΔgæammaviǎn en awyξan yε MODE.

Compteur de kilomètres (GESAMT DIST/ODOMETER)

Le waecdyeaccmuli d'affiche dy l'ecan a la ligne dy bad. On wdyea eemevvce ceve qaley e ues en awyjanv aye SE ev en mainvenany enfncé.

Compteur de pas (SCHRITTE/STEP)

Le nΔmbεe de wá enégiáveéä awwαεaiv dy l'ecan à la ligne dy ba. Remeveu à uεδen awyξanv dy SE▲ ev en mainvenanv enfncé.

Consommation des calories, combustion des graisses et IMC (KALORIEN/ CALORIE)

Le caléie dαnámméé àffichenv à la ligne dy ba (KALORIEN/ CALORIE). Awyfeu ayε SE▲ ωΔyε cndnylves la pyanvive de geiaidea buleea en gexamé (FE▲/FA▲ B▼RN) Ay aVte IMC (Indice de Maode CAεwεelle). En mde d'affichage de caléie cndnámmée, An wγεa eemevyé lea galeyémá mémáééà uεδen awygnv ayε SE ev en mainvenaynfncé.

Remaepye: Pdy ameliiee la eciadn de maeyea de calieed cnaammedeevdegaiaea beuleea,ifyda invdyeleageevle idcεcvadeIyyiliavey. Remaepye:Le cmaveye de gaiaebaeuleea de mev en mache awaiv d'yne fepyence caediapye de oyda 120 wylaviAna/mn.

-39-

FR/CH

Remarques IMC

L'IMC eav yne ynive de meaye weemevanv d'éalye le ωàidá d'yne weéánne. ne aaleyε cΔmωεiade envse 18,5 ev 25 eaycndáidéée cΔmm nδεmaile cheynadylve. Ay-deáya de 18,5 dn waeesa de « ωàidá inayffiány». Ay-deáya de 25, dn wae d« enéca de ωàidá ». Aydeáyá de 30, dn wae d'adiωαe (Δbéáïve).

L'IMC eav aeylemenv yne caley de efeseence aweJanimavie wyipyl ne vienv wacmwe de la avavye ni de la cdmwadivn dy wIda cDwae de gaiadea ev de viay myacylaieea, ce deyn dnnneeaaianv dyn indiaidy aayve.

Fréquence cardiaque (PULS/HRM)

La aangle avvachee, la fepency caediapye acvyelle d'affiche aye Iecan, a la ligne dy bad.

Minuteur (TIMER)

Syé l'éçan à la ligne dy bad d'affiche le vemua écàlye. PΔyε eemevvεe à ueΔ, awyéu ay SE▲ ev mainveneu enfncé.

Nombre de kilomètres parcours par jour (DISTANZ/DISTANCE)

Syé l'écéan à la ligne dy bad d'affiche la diavance wæcΔyye. PΔyε émeevce à uεΔ, awyfeu dy SE▲ ev mainveneu enfΔnce.

Vitesse moyenne (DURCH GESCHW/AVG SPEED)

A la ligne dy baà d'affiche la qivea de mΔξenne. PΔγε εemevvεe à uεΔ, awyjéu dyε SE▲ ev mainveneu enfΔncé.

-40

FR/CH

Vitesse maximale (MAX GESCHW/MAX SPEED)

A la ligne dy bad d'affiche la qivea de manimale. Pdy eemevvse auec, awyfeu ay SE ev mainveneu enfncé.

Suppression d'erreurs

La mesure de la distance est très imprecise

VΔvεe mΔnvεe ne daiv écalyèla diavance wæcΔyεye py'a wævié de la lAngyeyé de wá madyéée ay cΔyá dy calibéage. Recalibéeu le cΔmωeyé de wáá.

Calibeeu y la maee che cAmme y la cYe de ev effecvyeu aVc calibage aoe le oy geand adin.

n aI accidenve wey envaeinee de injacvivye de meayea.

Le pouls n'est pas indiqué ou mal indiqué

Veilleu a ce pye la ceinvyec vhεacipye aiv cεecvenv ωΔdiviΔnnée ev ajyvee.

VΔvεe weay ne dΔiv wα ενεe vεΔω αεche Δy fεΔide

Lea dyfacea de cAnvacy ueynveelegemenv hymidifieafin d'ameliAecle fncviAnnemenv.

Dea aYceca de bVvillage elecvzmagnevipye aweyenv weeybee le cavwage.

La diavance envse ceinvveev mNave div evce de 60 cm marjymm. D'ayvEA wylAmevea divyea a mIna de 2 m de diavance weyaenv weevcbe le cavwage.

Lea dinaenv enyellemenv evce changedea.

L'écran est difficilement lisible / l'illumination ne fonctionne pas

Changeu lea wilea

-41-

Conseils d'évacuation

Evacuation des apparils électroniques

Cev awateil elecvNipye ne div wad evte egacye aec led decheva menagea. Veyilleu le faite eacyce wae I'ineemediaice dyn wetavavaige agee D y ecacyeu-le dan aVte dechage myniciware. Reawecveu la direcviqaedacayaviAn en aigyev. En ca de dVye,mandeue cndell ayoe de aVse dechage myniciware.

Evacuation des piles

EcacyaviAn adepyave dea wileyagae ana la cAnveney a cev effev a aVve diawadivananda lea dInva de avene.Ne jveu jamais a aweia aec a decheva menagea! Veyilleu led faie ecayee waI'inevmediae dynwewavaie agee Ayeaudana ave dechaoge myniciwale. Reawecveu la diecvciaea en aigyev.

En ca ddyve, demande u cnaeil aywéá de αvε de chage myniciwale.

Changement de la pile de la montre

n changemenv de wile div vdyjyé evee efectcvye yn halege, a de ne wa endammagee le bivie ni le jainva d'evancheive.

Indicateur de piles faibles

Qyand la wile de la aangle vhEacipye n'evd uyadaeu fAve wdyae aayee eae fncvi nmalemenv, lea menvi na" X G R / X B E L ev "LO BA/BAA" dinaecigenv aye Iecan de la mAnve. Dan ce cae, aeylleu change la wile de la aangle cAmme decei av waagaaowhe « Sangle vhEacipye »

-42-

Garantie

NΔγα accεdασ 3 and de gaεanvie αγε cev aεvicle à ωεvie de la dave de l'achav (vicve de caiáde, υεyαe d'achav à l'awwyi). Pendany ceve wεiδe, la gaεanvie cΔγαε vΔγα le αicea dyα à yn defayv de maveciel Δγ de fabicaviδn. Led uileá αΔnv enclyeà de la gaεanvie.

La gacanvie ne cdyae aycyne defaillance dye a yne maniwylavi n inawewdweiee dea awwaeil, cmmpe en. chyvea, cdywad y cndvac agec l'ay.

Remarques sur la Conformité de ce produit

Ce dyiv, maniwyle de maniee cAnfEme ayn wEaeacwviAna, aaviafayn enigencefa ndamenvale dy 3 ev ayvea diawaiinady F▲EG (aev.3dy R&A E).VAdy abviendeeyné declaavi n de cAnfEmive en aAdedaaanv ayevineev a:cAnfEmiv@ digi-vech-gmbh.cAm

Etanchéité

Cevve mAnvEe eav evanche jyapy a 3 baia. Le nAmbe de bae de eaawAve a la ayε-ωεaain avmAuaheipye enecee en caiaan yc la mAnve dan le cadce d'yn veav d'evancheiv (cAnf. a la nAeme DIN 8310).