84 09 69 - Brossette interdentaire CONRAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 84 09 69 CONRAD

Hydropulseur Page 35 - 50

Ce mode d’emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile! Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention de la page correspondante à la page 36.

• Operating voltage: V~/50Hz Power consumption: approx. 40W Water pressure: p. 230
• max. 0.13N p. 0
• .16N Pulses per minute: Rinsing time: p. 1200
• approx. 90 seconds for 500ml Dimensions (HxWxD): p. 180
• mm * 175mm * 145mm Weight : p. 1350
• g35 & Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit ! La compatibilité électromagnétique (CEM) de ce produit a été contrôlée et il est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité CE a été vérifiée, les actes déclaratifs et les documents correspondants ont été consignés auprès du fabricant. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit suivre les instructions de ce mode d’emploi ! Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés. En cas de questions, adressez-vous à notre service d’assistance technique : France : Tél.: 0892 897 777 Fax: 0892 896 002 e-mail: technique@conrad.fr Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse : Tél.: 0848/80 12 88 Fax: 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h0036 Table des matières Page 1. Restrictions d’utilisation p. 37
• 2. Explication des symboles p. 37
• 3. Contenu de l’emballage p. 37
• 4. Consignes de sécurité p. 38
• 5. Eléments de commande p. 40
• 6. Montage mural p. 41
• 7. Préparation et utilisation p. 42
• 8. Nettoyage après chaque utilisation p. 44
• 9. Maniement p. 45
• 10. Entretien et nettoyage p. 46
• 11. Elimination des déchets p. 46
• 12. Guide de dépannage p. 47
• 13. Trucs et astuces p. 48
• 14. Caractéristiques techniques p. 5037

1. Restrictions d’utilisation

L’hydropulseur assure une meilleure hygiène dentaire. Grâce au jet d’eau pulsée, l’hydropulseur permet de déloger les débris alimentaires coincés dans les espaces interdentaires et de masser en douceur la gencive. Il est strictement interdit de transformer ou de modifier l’ensemble du produit. Il est interdit d’ouvrir le boîtier. Les étiquettes collées sur le produit ne doivent pas être endommagées ou enlevées, il n’est pas non plus permis de desserrer des vis ou de démonter des pièces de fixation du produit. Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus pourrait endommager le produit, voire entraîner des risques de courts-circuits, d’incendie, de décharge électrique, etc. Veuillez tenir compte de toutes les consignes de sécurité et de montage du présent mode d’emploi !

2. Explication des symboles

Le symbole de foudre placé dans un triangle sert à indiquer un danger pour votre santé, par ex. en cas d’une décharge électrique. Le symbole avec un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur les risques spécifiques lors du maniement, de la mise en service et de l’utilisation du produit.

Le symbole de la main renvoie à des astuces et conseils d’utilisation spécifiques.

3. Contenu de l’emballage

• Hydropulseur avec support de fixation murale

• Accessoires de montage

4. Consignes de sécurité

En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la validité de la garantie est annulée. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non observation des précautions d’emploi. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ! Chère cliente, cher client, Les avertissements et consignes de sécurité suivants n’ont pas seulement pour but de protéger l’appareil, mais avant tout votre santé. Veuillez lire attentivement les points suivants :

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier et/ou de transformer cet appareil soi-même. Toute transformation aurait pour conséquence l’annulation de la garantie.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé dans le domaine médical.

• Il est conseillé de monter l’hydropulseur de façon fixe au mur. Cela empêche que l’appareil ne tombe par terre ou dans l’eau.

• Lors de l’installation du produit, veillez à ce qu’il soit utilisé sur une surface assez grande et stable. Le produit ne doit pas tomber dans l’eau (par ex. dans le lavabo), danger de mort par électrocution !

• Ne montez ni n’utilisez pas le produit près ou directement au-dessus d’un radiateur, veillez à garder une certaine distance entre le câble d’alimentation et les radiateurs ou d’autres objets chauds.

• Ce produit n’est homologué que pour un montage et une utilisation dans des pièces en intérieur.

• Veillez à maintenir une distance suffisante par rapport au lavabo et à l’eau. Ne montez pas l’hydropulseur directement au-dessus du lavabo !

• Quand vous n’utilisez pas l’hydropulseur, débranchez-le de la prise de courant.

• N’utilisez jamais cet appareil dans votre baignoire, ni sous la douche, ni quand vous faites votre toilette. N’utilisez jamais cet appareil quand vous ne vous sentez pas bien.

• Ne touchez jamais le câble, ni la fiche d’alimentation de l’appareil avec les mains mouillées, il y a risque d’une décharge électrique mortelle ! Evitez toute éclaboussure d’eau sur la prise de courant, la fiche d’alimentation, le câble ou l’hydropulseur !

• Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants ne peuvent pas se rendre compte des dangers liés au maniement d’appareils électriques. Toute manipulation incorrecte du produit représente un danger de mort par électrocution !39

• Si l’hydropulseur est utilisé par un enfant ou par une personne souffrant d’une infirmité corporelle/mentale, il est nécessaire qu’une personne adulte exerce une surveillance pendant toute la durée d’utilisation.

• Nous recommandons que le produit ne soit pas utilisé par des enfants âgés de moins de 10 ans. Ces enfants pourraient s’étrangler en avalant de l’eau et il y a danger de mort par asphyxie !

• Si vous souffrez de maladies buccales (par ex. gingivorragie), demandez au préalable à votre dentiste si l’utilisation d’un hydropulseur est possible.

• La construction de l’appareil correspond à la classe II. La source de tension doit être impérativement une prise d’alimentation homologuée (230V~/50Hz) du réseau public. Cette prise de courant doit être protégée par un disjoncteur différentiel.

• Ne retirez pas la fiche d’alimentation de la prise secteur en tirant sur le câble, mais en vous servant des surfaces prévues à cet effet.

• Ne pliez pas le câble et ne déposez rien dessus.

• Si le câble d’alimentation ou le boîtier de l’hydropulseur sont endommagés, ne touchez pas le câble d’alimentation. Mettez d’abord hors tension la prise secteur correspondante (par ex. par le disjoncteur correspondant) et retirez ensuite la fiche d’alimentation prudemment de la prise secteur. Puis, apportez le produit dans un atelier spécialisé. Il est interdit de réparer un câble d’alimentation endommagé ! Il y a danger de mort par électrocution !

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.

• Dans les locaux professionnels, il faut observer les instructions concernant la prévention des accidents émanant des associations professionnelles dans le domaine des installations électriques et de l’outillage industriel.

• L’utilisation de tels appareils dans les écoles, les centres de formation professionnelle ou les ateliers pour handicapés ou de loisir, doit être surveillée par du personnel qualifié.40

5. Eléments de commande

A Couvercle transparent (avec en dessous un espace de stockage pour les busettes amovibles) B Bac à eau avec couvercle rabattable C Quatre busettes amovibles D Support pour fixation murale (peut être enlevé de la face arrière de l’hydropulseur) E Interrupteur à coulisse pour activation du jet d’eau F Poignée G Interrupteur marche/arrêt H Tuyau flexible I Bouton de réglage pour la pression d’eau J Câble d’alimentation41

• Enlevez le support pour fixation murale de la face arrière de l’hydropulseur.

• Choisissez un emplacement approprié pour fixer le support au mur. Laissez un espace libre de 12 cm sur le dessus et 6 cm de chaque côté.

• Fixez le support au mur comme illustré à la figure 2. Utilisez à cet effet des chevilles appropriées. Avant de percer les trous et de serrer les vis, assurez-vous de ne pas endommager un câblage électrique, des conduites d’eau ou de gaz. Il y a danger de mort ! Dans un appartement en location, le fait de percer les carreaux de la salle de bains peut entraîner des réclamations de dommages-intérêts de la part du propriétaire. En cas de doute, adressez-vous d’abord à votre propriétaire avant de percer les carreaux et de fixer le support au mur.

• Placez l’hydropulseur dans le support mural et poussez-le vers le bas jusqu’à ce qu’il s’emboîte dans le support.

• Serrez la petite vis dans l’orifice correspondant par le dessous pour fixer l’hydropulseur dans le support de fixation murale afin qu’il ne puisse plus s’en détacher.42

7. Préparation et utilisation

• Assurez-vous que l’hydropulseur est éteint (dans ce cas, l’interrupteur marche/arrêt saillit un peu plus que lorsqu’il est allumé).

• Introduisez la fiche d’alimentation dans la prise de courant.

• Placez une busette dans l’orifice supérieur de la poignée.

L’introduction n’est possible que si la busette est correctement orientée. Ne forcez surtout pas ! Pour des raisons d’hygiène, employez une busette par utilisateur.

• Ouvrez le couvercle du bac à eau et remplissez-le d’eau du robinet claire, propre et fraîche. La température de l’eau ne doit être ni trop froide, ni trop chaude et ne pas dépasser les 40°C (danger d’échaudure !).

Si vous voulez, vous pouvez ajouter une petite quantité d’eau dentifrice en vente dans le commerce. La capacité de remplissage maximale est de 500 ml. Le niveau de remplissage maximal est repéré sur le côté du bac à eau.

• Placez le bac à eau à la verticale vers le bas dans l’hydropulseur. Poussez à fond jusqu’à ce que le bac à eau soit bien en place.

L’introduction n’est possible que dans un sens d’orientation. Ne forcez surtout pas !43

• Réglez la pression d’eau à laquelle vous souhaitez que le jet d’eau soit pulsé. Le fait de tourner le bouton en sens antihoraire (direction A) réduit la pression, tourner le bouton en sens horaire (en sens B) augmente la pression du jet d’eau.

• Mettez l’hydropulseur en marche. Le moteur entraînant la pompe commence à fonctionner.

• Introduisez avec précaution la pointe de la busette amovible dans la bouche. Penchez-vous sur le lavabo, gardez la tête en bas dans un angle de 45°. Laissez la bouche entrouverte pour que l’eau puisse couler hors de la bouche.

• Activez le jet d’eau en poussant l’interrupteur à coulisse en direction de la busette, comme illustré à la figure de droite.

• Bougez la busette dans la bouche de manière à pouvoir nettoyer tous les espaces entre les dents. Laissez couler l’eau de la bouche de manière à ce qu’elle s’écoule dans le lavabo.

• Pour arrêter le jet d’eau, poussez l’interrupteur à coulisse dans le sens opposé.

• Eteignez l’hydropulseur afin de couper l’entraînement de la pompe.

Après chaque opération de nettoyage, faites une pause de 5 minutes pour permettre à la pompe de refroidir.44

8. Nettoyage après chaque utilisation

• Retirez le bac à eau de l’hydropulseur. Ouvrez le couvercle pour vider l’eau qui pourrait rester.

• Orientez la pointe de la busette amovible vers le lavabo. Allumez l’hydropulseur pendant quelques secondes et activez le jet d’eau.

Cela a pour effet de purger complètement la pompe et le tuyau flexible et empêche la formation de bactéries ou de dépôts calcaires.

• Séchez les pièces de l’hydropulseur, par ex. au moyen d’une serviette propre.

• Placez la poignée dans le support de l’hydropulseur suivant la spirale du flexible. Débranchez l’appareil de la prise de courant.45

• Tenez compte de toutes les consignes de sécurité de ce mode d’emploi, ainsi que des consignes relatives au montage/à la mise en place et à l’utilisation.

• Evitez les conditions environnementales défavorables suivantes sur le lieu d’utilisation ou lors du transport : - des températures extrêmes (chaleur et froid) - exposition directe aux rayons du soleil - de la poussière ou des gaz, vapeurs ou solutions inflammables - les fortes vibrations

• Contrôlez l’appareil avant chaque mise en marche pour vérifier qu’il n’est pas endommagé. Si vous constatez une quelconque détérioration, ne branchez pas l’appareil à la tension du secteur . Il y a danger de mort ! Une utilisation sans danger n’est plus possible si - l’appareil présente des dommages visibles, - l’appareil ne fonctionne plus et - après un long stockage dans des conditions défavorables ou - l’appareil a été transporté dans des conditions défavorables.

• Ne retirez pas la fiche d’alimentation de la prise secteur en tirant sur le câble ! Retirez la fiche en vous servant des surfaces prévues à cet effet. Sinon, le câble d’alimentation pourrait être endommagé, risque d’électrocution !

• Quand vous n’utilisez pas l’hydropulseur, débranchez-le de la prise de courant.

• Au cas où des prises secteur seraient situées à la portée d’enfants, utilisez des prises à éclisses.

• Si l’hydropulseur est utilisé par un enfant ou par une personne souffrant d’une infirmité corporelle/mentale, il est nécessaire qu’une personne adulte exerce une surveillance pendant toute la durée d’utilisation.

• Nous recommandons que le produit ne soit pas utilisé par des enfants âgés de moins de 10 ans. Ces enfants pourraient s’étrangler en avalant de l’eau et il y a danger de mort par asphyxie !

• N’employez que de l’eau du robinet claire, propre et fraîche pour l’utilisation avec l’hydropulseur. Si vous voulez, vous pouvez ajouter une petite quantité d’eau dentifrice en vente dans le commerce. La température de l’eau du robinet ne doit pas être supérieure à 40°C !

• Pour des raisons d’hygiène, employez une busette par utilisateur.46

10. Entretien et nettoyage

Aucune pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l’intérieur de l’hydropulseur. Vous n’avez donc aucune raison d’en ouvrir ou de démonter l’hydropulseur (sauf pour les opérations décrites dans le présent mode d’emploi). Tout entretien ou réparation et donc l’ouverture de l’hydropulseur ne peut être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. Avant de nettoyer l’extérieur de l’hydropulseur, éteignez-le et retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant. Nettoyez les faces extérieures de l’hydropulseur au moyen d’un chiffon propre, sec et doux. Pour enlever des salissures plus importantes, il est conseillé d’utiliser un chiffon légèrement humidifié à l’eau tiède. N’utilisez pas de détergents qui pourraient entraîner une décoloration du boîtier. Le produit de nettoyage pourrait également pénétrer dans le circuit de la pompe et donc dans la bouche. Il y a risque d’intoxication ou de brûlure par acide de la muqueuse buccale ! Pour le nettoyage après chaque utilisation, procédez comme décrit au chapitre 8.

11. Elimination des déchets

Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.47

12. Guide de dépannage

Avec cet hydropulseur, vous avez fait l’acquisition d’un produit construit d’après les derniers progrès de la technique et fonctionnant de manière fiable. Pourtant, des problèmes et défauts pourraient survenir. C’est pourquoi nous décrivons ci-dessous comment parer vous-même à ces dérangements : Tenez absolument compte de toutes les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d’emploi ! Problème Pas de fonctionnement Solution

• La prise de courant est-elle en bon état de fonctionnement ?

• L’hydropulseur est-il allumé ? La pompe marche, mais il n’y a pas de jet d’eau pulsé qui sort de la busette amovible

• Le moteur d’entraînement a surchauffé. Eteignez l’hydropulseur au moyen de l’interrupteur marche/arrêt et attendez au moins 20 minutes. Le moteur entraînant la pompe ne fonctionne pas La pression de l’eau est trop faible

• Le bac à eau est vide. Eteignez l’hydropulseur au moyen de l’interrupteur marche/arrêt et remplissez le bac à eau.

• Le bac à eau n’est pas bien en place.

• La busette amovible n’est pas bien en place. Eteignez l’hydropulseur et mettez en place correctement la busette amovible.

• La busette amovible est colmatée. Eteignez l’hydropulseur et remplacez la busette amovible.

• L’interrupteur à coulisse intégré dans la poignée n’est pas en position correcte.

• Augmentez la pression d’eau en tournant le bouton de réglage dans une position supérieure (tourner sur «4»).

• La busette amovible est colmatée. Eteignez l’hydropulseur et remplacez la busette amovible.48

13. Trucs et astuces

• Orientez l’orifice de sortie du jet d’eau d’un espace interdentaire extérieure à l’autre. Gardez un angle d’env. 90° pour que le jet d’eau puisse être pulsé exactement dans les espaces interdentaires et pour déloger ainsi les débris alimentaires ou similaire. Ouvrez un peu la bouche, penchez la tête sur le lavabo pour que l’eau puisse s’écouler dedans.

• Procédez de la même façon pour nettoyer les espaces interdentaires intérieures.

• Nettoyez ensuite de la même façon les espaces interdentaires de la mâchoire supérieure.49

• Le fait de nettoyer les espaces entre les dents à l’aide d’un hydropulseur ne remplace pas le nettoyage régulier des dents à l’aide de la brosse à dents et du dentifrice.

L’hydropulseur n’est qu’un outil supplémentaire pour l’hygiène dentaire et buccale.

• Le maniement correct de la brosse à dents est décisif pour la durabilité des dents. Un simple mouvement de va-et-vient effectué avec la brosse à dents use l’émail des dents et doit donc être évité. Des mouvements de rotation sont idéaux, complétés par des mouvements allant de la gencive en direction de la dent pour nettoyer les espaces entre les dents. Il est conseillé de nettoyer les dents deux fois par jour pendant environ 3 minutes après les repas. Remplacez régulièrement votre brosse à dents contre une neuve, au moins tous les deux mois ou si les crins de la brosse à dents se sont déformés. En fonction de la nature des dents et de la gencive, choisissez une brosse à dents douce, de dureté moyenne ou dure.

• Il est conseillé de donner absolument une aide aux enfants âgés de moins de 10 ans en ce qui concerne l’hygiène dentaire. Ces enfants ne sont dans la plupart des cas pas capables d’effectuer les mouvements corrects avec la brosse à dents.

• Si vous utilisez l’hydropulseur, commencez avec la pression du jet d’eau la plus faible (position «1»). Si nécessaire, augmentez la pression du jet d’eau à un niveau que vous trouvez agréable.

Une pression trop élevée pourrait détacher des obturations dentaires ou rincer des obturations mal fixées. Si le nettoyage des dents vous fait mal sur les dents ou sur la gencive, éteignez l’hydropulseur. Si nécessaire, consultez un dentiste !

• Si vous avez d’autres questions concernant les soins dentaires, consultez votre dentiste. Il vous donne une consultation individuelle et faite des propositions en fonction de l’état des dents. Il pourra également vous recommander les produits correspondants (par ex. du fil dentaire).50

14. Caractéristiques techniques