I.Beat drive - Lecteur mp3 TrekStor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Marque	TrekStor
Modèle	i.Beat drive
Alimentation	Pile AA (compartiment à piles)
Capacité de stockage	Emplacement pour carte SD/MMC et mémoire interne (non spécifiée)
Formats audio pris en charge	MP3, WMA
Fonctions principales	Lecture musicale, enregistrement vocal, égaliseur, répétition, lecture d'extrait (10s), effacement, info mémoire
Fonction d'enregistrement	Enregistrement vocal via microphone intégré
Écran	Écran LCD
Connectivité	USB (prise USB)
Cartes mémoire supportées	SD/MMC
Curseur de verrouillage	Oui (HOLD)
Accessoires inclus	Boucle pour bandoulière
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas utiliser de câble USB de plus de 3 m. Éteindre avant déconnexion.
Pièces détachées et réparabilité	Non applicable (pièces non fournies)
Informations générales	Périphérique de stockage de masse USB. Compatible Windows 98/2000/ME/XP.

FOIRE AUX QUESTIONS - I.Beat drive TrekStor

Comment allumer et éteindre le TrekStor i.Beat drive ?

Pour allumer, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt. Pour éteindre, maintenez la même touche enfoncée pendant environ 3 secondes.

Comment transférer de la musique sur l'appareil ?

Connectez l'appareil au PC via USB. Copiez les fichiers MP3/WMA et collez-les dans le disque amovible correspondant au i.Beat drive.

Comment enregistrer un message vocal ?

Passez en mode Voice via le menu. Maintenez la touche REC enfoncée pendant environ 2 secondes pour démarrer l'enregistrement. Pour arrêter, appuyez à nouveau sur REC pendant 2 secondes.

Comment régler l'égaliseur ?

Passez en mode Settings (Paramètres) depuis le menu. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'égaliseur et confirmez avec MENU.

Comment supprimer un fichier ?

Passez en mode Delete (Effacement) via le menu. Sélectionnez le fichier à supprimer et appuyez brièvement sur la touche de confirmation.

Comment verrouiller les touches (HOLD) ?

Faites glisser le curseur HOLD vers la droite pour activer le verrouillage. Un symbole de clé apparaît. Pour désactiver, ramenez le curseur à gauche.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches + et - (volume) situées sur les côtés de l'appareil pour monter ou baisser le volume.

Comment naviguer entre les modes ?

Maintenez la touche MENU enfoncée pendant environ une seconde pour accéder au menu des modes. Utilisez les touches de navigation (gauche/droite) pour sélectionner un mode, puis appuyez sur MENU pour confirmer.

Comment connecter l'appareil à un PC ?

Raccordez le câble USB à la prise USB de l'appareil et à un port USB du PC. Sous Windows 2000/ME/XP, il est automatiquement reconnu comme disque amovible.

Comment déconnecter l'appareil en toute sécurité ?

Sous Windows 2000/ME/XP, cliquez sur l'icône Déconnexion ou éjection de matériel dans la barre des tâches, puis sélectionnez le périphérique de stockage de masse USB. Attendez le message de retrait sécurisé avant de débrancher.

MODE D'EMPLOI I.Beat drive TrekStor

1) Éléments de commande du TrekStor i.Beat drive

A Prise USB
B Microphone
C Curseur (HOLD clé de verrouillage)
D Ecran LCD
E Touche de recul
F Touche de volume
G Touche (marche/arrêt/lecture/ pause/stop)
H CEillet pour la fixation de la bandoulière
I Touche d'avance
J Touche de volume
K Fente pour cartes de mémoire SD/MMC
L Touche (MENU
M Touche (REC) (enregistrement)
N Compartiment à piles

2) Connexion du TrekStor i. Beat drive à un PC

Remarque pour les utilisateurs de Windows 98: teléchargez tout d'abord le pilote de notre page d'accueil http://www.trekstor.de. Installez ensuite le pilote avant de raccorder le i. Beat drive à votre PC!

Raccordez le i.Beat drive au connecteur USB de votre PC.您的 système d'exploitation detecte automatiquement le i.Beat drive et ajoute deux « Disques amovibles » (i.Beat drive + baie pour cartes SD/MMC) sur le « Bureau »

3) Echange de données avec le TrekStor i.Beat drive

a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3, WMA par ex.). Copiez ces derniers en appuyant sur le bouton droit de la souris (« Copier »).
b) Sur le « Bureau », sélectionné le disque local « TrekStor i.Beat drive »
c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et seLECTIONnez l'option « Insérer » afin de lancer la procédure de copie. Àpres clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur le i.Beat drive.

4) Arrêt du TrekStor i. Beat drive et déconnexion du PC

Windows 98 (SE) Cherchez le i.Beat drive dans le « Gestionnaire de péripériques » (sous « Disques ») et cliquez sur le péripérisque avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de menu « Supprimer ». Vous pouze maintainant déconnecter le i.Beat drive du PC.

Windows 2000/ME/XP Cliquez avec le bouton droit de la souris en bas à droite dans la « barre des tâches » sur le symbole « Déconnexion ou éjection de matériel ». Un menu contextual est affché. Sélectionnez ici le point « Périphérique de stockage de masse USB - Supprimer le disque » en cliquant sur le bouton gauche de la souris. Vous pouvez maintainant déconnecter le i.Beat drive du PC.

Remarque: pour éviter des détiérations sur l'appareil et des pertes de données, suivez scrupuleusement la procédure de déconnexion recommendée!

5) Utilisation du TrekStor i.Beat drive

Allumer et éteindre

Allumez le i.Beat drive en appuyant brièvement sur la touche. Pour éteindre de nouveau le i.Beat drive, appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche.

Remarque: veiliez à ce que le curseur HoLdoUve à gauche, c'est-à-dire que la clé de verrouillage soit désactivée. Si la clé de verrouillage est activée, le symbole de la clé ou un message correspondant apparait.

Les différences modes

Le i.Beat drive possede differents modes (lecture musicale, enregistrement vocal, parametes, lecture d'extrait de titre, effacement, info memoire). Pour acceder a un mode, maintenez la touche MENU enfoncée pendant environ une seconde. En appuyant sur la touche ouVa la gauche ou vers la droite, selectionnez le mode souhaite et confirmez votrechioix en appuyant sur la touche MENU

Passez dans le mode « Play Music »

• Lecture

Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture d'un fichier audio.

• Pause

Appuyez brièvement sur la touche pour stopper la lecture. En appuyant de nouveau sur la touche la lecture est poursuivie.

• Stop

Maintenez la touche enfoncée pendant environ une seconde pour interrompre la lecture. En appuyant de nouveau sur la touche le lecture recommence au début du titre.

• Changer de titre

Appuyez brièvement sur la touche (x) vers la gauche ou vers la droite pour changer le titre actuel. Si vous appuyez sur la touche (y) titre suivant est choisi. Si vous appuyez sur la touche (z) titre précédent est choisi.

Avancer/reculer dans un titre

En appuyant longuement sur la touche dans direction, vous pouvez vous déplacer dans un titre. Maintenez la touche enoncee pour avancer. Maintenez la touche enoncee pour reculer.

Remarque: plus vous maintainez la toucheau longtemps enforcée dans une direction, plus l'appareil reculera/avancera vite.

• Monter/baisser le volume

Vous pouvez comfortably modifier le volume en appuyant sur les touches + ou . Appuyez brievement sur la touche du pour monter ou baisser le volume.

Passez dans le mode « Voice »

Vouss pouvez effectuer des enregistements vocaux par l'intermédiaire du microphone intégré. Maintenez la touche réconstee pendant environ 2 secondes pour démarrer l'enregistrement. Terminez l'enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche réc et en la maintainant enforcée pendant environ 2 secondes.

Remarque : tous les enregistements vocaux sont memorisés dans le dossier « VOICE » et peuvent uniquement être affichés et lus dans le mode « Voice »

Mode:Parametes

Passez dans le mode « Settings »

Dans ce mode, vous pouvez regler l'égaliseur, les différentes fonctions de répétition, le contraste, la durée du rétro-éclairage, le mode Eco (coupure automatique), la qualité de l'enregistrement ainsi que la langue du TrekStor i. Beat drive.

En appuyant sur la touche ou electionnez le réglage souhaité et confirmez votre choix en appuyant sur la touche MENU

Mode : Lecture d'extrait titre

Passez dans le mode « Preview » pour diffuser chaque titre uniquement pendant 10 secondes. Appuyez longuement sur la touche pour désactiver la fonction de lecture d'extrait de titre.

Mode: Effacement

Passez dans le mode « Delete ». Appuyez brièvement sur la touche à fin de confirmer l'effacement du titre indiqué.

Mode:Info mémoire

Passez dans le mode « About ». Vous pouvez ici afficher l'ensemble de l'espace mémoire et l'espace mémoire libre du TrekStor i.Beat drive.

Le fabricant se reserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent etre réalisées sans description directe dans ce guide abrégé de l'utilisateur. Les informations contenues dans ce guide abrégé ne reflètent donc pas impératifement l'etat d'execution technique.

Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant nendosse aucune responsabilité concernant les dommages ou pertes de données subsis ainsi que les conséquences en résultat.

Copyright © 2005 TrekStor GmbH & Co. KG.Tous droits réservés. Toutes les autres designations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du contrôle respectif.

Remarque: l'utilisation de cables USB d'une longueur supérieure à 3 m est déconseillee.

1) Comandi di TrekStor i. Beat drive