M7933 - Moniteurs pour bébé FISHER-PRICE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé audio
Marque	Fisher-Price
Modèle	M7933
Fréquence porteuse	40 MHz
Alimentation émetteur	Adaptateur CA (courant alternatif)
Alimentation récepteur	Adaptateur CA ou 3 piles alcalines AAA (LR03) non fournies
Fonctions principales	Transmission audio, veilleuse sur émetteur, récepteur avec haut-parleur et pinces, indicateurs lumineux de son, 2 canaux sélectionnables
Portée maximale	Jusqu'à 122 mètres dans des conditions optimales
Dimensions émetteur	Environ 8 x 6 x 10 cm (estimation)
Dimensions récepteur	Environ 7 x 5 x 12 cm (estimation)
Poids émetteur	Environ 150 g (estimation)
Poids récepteur	Environ 120 g (sans piles)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas placer l'émetteur dans le lit ou le parc. Tenir hors de portée de l'enfant. Éviter l'eau et les sources de chaleur. Ne pas utiliser de rallonge.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur CA, piles. En cas de dommage, contacter le service consommateurs Mattel.
Informations générales	Utilisation sur ondes publiques. Éteindre l'émetteur quand non utilisé pour protéger la vie privée. Ne pas utiliser deux moniteurs dans la même maison.

FOIRE AUX QUESTIONS - M7933 FISHER-PRICE

Pourquoi la réception est-elle brouillée ?

La réception peut être brouillée si le récepteur est hors de portée ou si les canaux ne sont pas identiques. Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont sur le même canal et rapprochez les appareils. Les obstacles physiques et interférences peuvent réduire la portée.

Comment changer le canal sur l'émetteur et le récepteur ?

Utilisez le bouton de réglage du canal situé sur chaque appareil (repères 6 et 13). Assurez-vous que les deux sont réglés sur la même position pour une communication correcte.

Que faire si le voyant de fonctionnement/piles faibles du récepteur devient orange ?

Le voyant orange indique que les piles sont faibles. Remplacez les trois piles par des piles alcalines AAA neuves, ou utilisez l'adaptateur CA fourni.

Puis-je utiliser le récepteur avec des piles et l'adaptateur en même temps ?

L'appareil fonctionne soit avec l'adaptateur CA, soit avec des piles. Si l'adaptateur est branché, il alimente le récepteur et les piles ne sont pas utilisées.

Où placer l'émetteur pour une meilleure réception ?

Placez l'émetteur dans la pièce de l'enfant, à au moins 1 mètre du lit ou du parc, hors de portée de l'enfant. Évitez les obstacles comme les murs épais et les appareils électroniques.

Comment nettoyer le moniteur pour bébé ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne pas utiliser d'eau, de produits liquides ou abrasifs.

Cet appareil peut-il remplacer la surveillance parentale ?

Non, cet appareil est un complément à la surveillance d'un adulte et ne doit pas remplacer la présence ou l'attention d'un parent.

Quelle est la portée maximale du moniteur ?

Dans des conditions optimales (sans obstacles ni interférences), la portée peut atteindre 122 mètres. Les murs et le bruit peuvent réduire cette distance.

Comment fixer le récepteur sur mes vêtements ?

Utilisez la pince située à l'arrière du récepteur pour le clipser à votre ceinture, poche ou vêtement. Cela permet de rester mobile tout en entendant votre bébé.

Que faire si l'émetteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'émetteur est allumé avec l'interrupteur, que l'adaptateur CA est correctement branché à l'appareil et à la prise murale, et que la prise est alimentée (vérifiez les fusibles/disjoncteurs).

MODE D'EMPLOI M7933 FISHER-PRICE

F Pour installer et utiliser correctement ce produit, merci de dire ces instructions.

• Conserver ce mode d'emploi pour s'y reférer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
  L'émetteur fonctionne sur le courant alternatif.
• Le récepteur fonctionne sur le courant alternatif (utiliser l'adaptateur CA fourni) ou avec trois piles alcalines "AAA" (LR03), non fournies.
• Le produit doit être assemblé par unadulte.
• Outil nécessaire pour l'installation des piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
• Le produit n'a pas ete concu pour etre utilise comme un ecouteur medicaI et son utilisation ne doit pas rempacer la surveillance de I'enfant par un adulte.
• Vérifi er la réception dessons par le récepteur avant la première utilisation et toutes les fois que l'émetteur est déplaced.

• Afi n d'éviter tout risque d'enchevêtrement :

• Ne jamais placer l'émetteur dans un lit d'enfant ou un parc à jouer. Tenir l'émetteur et le récepteur hors de portée de l'enfant.

• Ne jamais utiliser de rallonge avec l'adaptateur CA.

• Ne jamais utiliser l'émetteur ou le récepteur à proximé d'eau (par exemple pres d'une baignoire, d'un lavabo, d'une cuve à lessive ou dans un sous-sol où il pourrait y avoir de l'eau).

• Toujours utiliser l'émetteur et le récepteur dans un endroit bien aéré. Pour éviter toute surchauffe, tener l'émetteur et le récepteur éloignés des sources de chaleur telles que les radiateurs, les accumulateurs de chaleur, la lumière directe du soleil, les cusinières, les amplis et autres équipements qui produit de la chaleur.

• Fisher-Price ne recommende pas d'utiliser deux écouteurs dans la même maison.

• Toujours se rappeler que l'écouteur fonctionne sur des ondes publiques. Des conversations, même tenues dans des pieces adjacentes à celles ou se trouve l'émetteur, peuvent être transmises à d'autres écouteurs, des radios, des téléphones sans fi l ou des scanners utilisés hors de la maison. Pour protéger son intimité, toujours éteindre un émetteur qui n'est pas utilisé.

Fréquence porteuse : 40 Mhz

Intensité de champ : 73,4 dBuV/m à 3 m

• Ce produit est livré avec des étiquettes autocollantes de mise en garde à coller sur celle qui a été apposée à l'usine si l'anglais n'est pas la langue maternelle de l'utilisateur. Choisissez l'étiquette rédigée dans la langue appropriée.
• Les caractéristiques du produit et les écors peuvent varier par rapport aux illustrations.

GB Features F Caracteristiques

① Emetteur
② Voyant de fonctionnement
3 Microphone
4 Interrupteur
Veilleuse:appuyer pour activer une douce lumiere.
6 Bouton de réglage du canal
7 Récépteur
Haut-parleur
Bouton marche/arrêt/volume : pourmettre l'appareil en marche. Regler le volume a un niveau d'ecoute comfortable.
Pince: (arrière du récepteur). Permet de fixer le récepteur à ses vêtements afin de rester en contact avec bébé dans la maison ou dans le jardin.
1 Lumières dessons:pour voir lessons de bébé.
Voyant de fonctionnement/piles faibles
13 Bouton de réglage du canal

D ① Sendegerat

F Installation des piles pour le récepteur (optionnel)

F Mises en garde au sujet des piles

D Batteriesicherheitshinweise NL Batterij-informatie

F Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s'ecouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le jouet. Pour éviter tout écoulement des piles :

• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartment des piles.
• Enlever les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période. Ne jamais laisser des piles usées dans le produit. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. Ne pas jeter le produit au feu. Les piles inclues pourrait explodeer ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
  Utiliser uniquement des piles de même type ou de type équivalent, comme conseillé.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirees du produit avant la charge.
• En cas d'utilisation de piles amovibles et rechargeables, celles-ci ne doivent'être chargeées que par un adulte.

F Verifi cation de la reception du son

D Den Empfang testen NL Testen van de geluidsontvangst

F Placer I'emetre dans la piece ou il sera utilise.

• Appuyer sur l'interrupteur de l'émetteur pour leMETRE en marche. Le VOYANT DE Fonctionnement s'Allume.
• Choisir le même canal pour l'émetteur et pour le récepteur. Allumer une radio.

F Placer le recepteur dans la piece ou il va etre utilise.
- Tourner le bouton marche/arrêt/volume pourmettre l'appareil en marche. Levoyant de fonctionnement/piles faibles s'allume.Changer la position du recepteur si nécessaire.

Remarque: Si les piles sont faibles, le voyant de fonctionnement/piles faibles devient orange. Remplacer les piles par trois piles alcalines "AAA" (LR03) neuves ou utiliser l'adaptateur CA comme source d'alimentation.

F - Les lumières dessons s'allument quand le recepteur capte un son.

• Une ou deux lumières s'allument quand le son est faible.

• Trois lumières ou plus s'allument quand le son est fort.

• S'il y a du brouillage (bourdonnement, bruit de fond, etc.) sur un canal, changer celui-ci sur tous les apparêils.

Le choix d'un canal est habituèlement une étape qui n'a pas besoin d'être repétée.

Remarque: Les cinq lumières du son s'allument :

• Si le récepteur a été allumé avant l'émetteur. Il y aura aussi du brouillage. Baisser le volume du récepteur et allumer l'émetteur.
• Si le récepteur est trop éloigné de l'émetteur. Rapprocher le récepteur de l'émetteur.
• Si dessons trop forts sont transmis.

GB Set & Use F Installation et utilisation

F Placer le recepteur de façon a le voir ou a l'entendre.

• Pour une meilleure réception, dérouler complètement le cable de l'adaptateur CA. Brancher l'adaptateur CA dans la prise du récepteur et brancher l'appareil dans une prise murale.

Remarque : Pour faire fonctionner l'appareil avec des piles, se reférer aux instructions à la page 10.

• Tourner le bouton marche/arrêt/volume du récepteur à la position de marche. Le voyant de fonctionnement/piles faibles s'allume. Tourner le bouton marche/arrêt/volume pour régler le volume.

F - Fixer le recepteur a ses vetements pour rester en contact avec bebe dans la maison ou le jardin.

Remarque: si les conditions le permettent, le recepteur peut capter dessons jusqu'à 122 metres de l'enfant.

Problème Solution
La réception est brouillée Le récepteur est hors de portée de l'émetteur. Rapprocher le récepteur de l'émetteur.Remarque: la portée varie en fonction des conditions environnantes telles que le bruit, les obstacles physiques et les interférences de signaux
L'émetteur est étant Mettre en marche l'émetteur.
Le canal de l'émetteur et celui du récepteur ne sont pas régés à l'identique.S'assurer que l'émetteur et le récepteur sont régés sur le même canal.
Le cable d'alimentation est mal branché et l'émetteur est étant. Vérifi er le branchement de l'émetteur à la prise murale.
Il n'y a pas d'alimentation dans la prise murale et l'émetteur est étant.S'assurer que l'interrupteur qui contrôle la prise murale est allumé.
Il n'y a pas d'alimentation car le disjoncteur de la chambre est hors tension.S'assurer que les fusibles et les disjoncteurs de la maison sont sous tension.
Levoyant de fonctionnement/piles faibles du récepteur ne s'allume pas	Le récepteur est étant. Mettre en marche le récepteur.
	Les piles du récepteur sont faibles ou à plat Remplacer toutes les piles par trois piles alcalines "AAA" (LR03) ou utiliser l'adaptateur CA comme source d'alimentation.
	Il n'y a pas d'alimentation car le disjoncteur de la chambre est hors tension.S'assurer que les fusibles et les disjoncteurs de la maison sont sous tension.
	Il n'y a pas d'alimentation dans la prise murale et le récepteur est étant.S'assurer que l'interrupteur qui alimentée la prise murale est allumé.
Levoyant de fonctionnement/piles faibles du récepteur devient orange	Les piles du récepteur sont faibles ou usées. Remplacer toutes les piles par trois piles alcalines "AAA" (LR03) ou utiliser l'adaptateur CA comme source d'alimentation.
Levoyant de fonctionnement de l'émetteur ne s'allume pas	L'émetteur est étant Mettre en marche l'émetteur.
	Le cable d'alimentation est mal branché et l'émetteur est étant. Vérifi er le branchement de l'émetteur à la prise murale.
	Il n'y a pas d'alimentation dans la prise murale et l'émetteur est étant.S'assurer que l'interrupteur qui contrôle la prise murale est allumé.
	Il n'y a pas d'alimentation car le disjoncteur de la chambre de bébé est hors tension.S'assurer que les fusibles et les disjoncteurs de la maison sont sous tension.
L'appareil transmet des conversations ou des bruits provenant d'ailleurs.	Il y a du brouillage parce que d'autres écouteurs ou un téléphone sans fi sont en fonction sur le même canal. Changer le canal de l'émetteur et du récepteur pour éliminer les sources de brouillage.

Remarque: si après avoir essayé toutes ces solutions il semble que le cable d'alimentation ou l'adaptateur CA soit endommages, merci de contacter le service consommateurs de Mattel.

GB Consumer Information F Informations consommateurs

D Verbraucherinformation NL Consumeninformatie

Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523

Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/ mn) ou www.allomattel.com.

DEUTSCHLAND

©2008 Mattel, Inc. Tous droits réservés. © et TM désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux E.-U.