CB944 - Cuiseur à riz BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	Buffalo
Modèle	CB944
Fonctions	Cuisson automatique et maintien au chaud
Contenu de l'emballage	Autocuiseur, gobelet mesureur, spatule, mode d'emploi
Revêtement antiadhésif	Oui (cuve intérieure amovible)
Sécurité	Ne pas immerger l'appareil ; utiliser des gants de protection ; ne pas toucher les surfaces chaudes
Nettoyage	Cuve amovible lavable à l'eau tiède savonneuse ; extérieur nettoyer avec un chiffon doux
Plaque chauffante	Nettoyer et sécher avant chaque utilisation
Alimentation	Secteur (prise électrique)
Raccordement électrique	Doit être relié à la terre
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; laisser refroidir complètement
Accessoires fournis	Gobelet mesureur (1x pour CB944, 2x pour J300), spatule, fourchette (J300 uniquement)
Dosage recommandé	1 gobelet de riz pour 1 gobelet d'eau (ajuster selon la texture souhaitée)
Dépannage	Problèmes courants : riz mal cuit, appareil ne chauffe pas – voir manuel pour solutions
Conformité	Marquage WEEE ; respect des normes internationales

FOIRE AUX QUESTIONS - CB944 BUFFALO

Comment utiliser le cuiseur à riz Buffalo CB944 ?

Mesurez le riz avec le gobelet fourni, rincez-le, versez-le dans la cuve amovible, ajoutez la quantité d'eau correspondante, placez la cuve dans l'appareil, fermez le couvercle, branchez et basculez le levier sur COOK. Le témoin s'allume. En fin de cuisson, l'appareil passe automatiquement en mode WARM (maintien au chaud).

Quelle quantité d'eau dois-je mettre pour le riz ?

En règle générale, utilisez un gobelet d'eau pour un gobelet de riz. Ajustez selon la texture désirée : moins d'eau pour un riz plus ferme, plus d'eau pour un riz plus moelleux.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez la cuve amovible et lavez-la à l'eau tiède savonneuse avec une éponge douce. N'utilisez pas de produits abrasifs. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Séchez soigneusement la plaque chauffante avant de remettre la cuve.

Puis-je immerger le cuiseur à riz dans l'eau ?

Non, ne jamais immerger l'appareil. Seule la cuve amovible peut être lavée à l'eau. L'extérieur et la base doivent être nettoyés avec un chiffon humide.

Que faire si le riz n'est pas bien cuit ?

Vérifiez que la cuve amovible est bien en contact avec la plaque chauffante. Assurez-vous que la quantité d'eau est suffisante. Si la cuve est déformée, remplacez-la.

Pourquoi le riz est-il trop cuit ?

Vous avez probablement mis trop d'eau. Réduisez la quantité d'eau la prochaine fois. Respectez le dosage recommandé : 1 gobelet d'eau pour 1 gobelet de riz.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le cordon est endommagé, contactez un technicien qualifié BUFFALO.

Comment entretenir le revêtement antiadhésif ?

Utilisez uniquement les ustensiles fournis (spatule en plastique). Évitez les objets métalliques ou coupants qui pourraient rayer le revêtement. Lavez la cuve à la main avec une éponge douce.

Puis-laisser le cuiseur à riz branché en permanence ?

Non, débranchez toujours l'appareil après utilisation ou lorsque vous ne l'utilisez pas. L'appareil reste sous tension tant qu'il est branché.

Quels accessoires sont fournis avec le CB944 ?

Le CB944 est livré avec un autocuiseur, un gobelet mesureur, une spatule et un mode d'emploi. Pour le modèle J300, deux gobelets et une fourchette sont inclus.

MODE D'EMPLOI CB944 BUFFALO

FR Autocuiseur de riz

Mode d'emploi

DE Reiskocher

Bedienungsanleitung

Conseils de sécurité 9

Introduction 9

Contenu de l'emballage 9

Fonctionnement 10

Conseils de cuisson 10

Pourutiliser l'autocuiseur deriz 10

Dosage du riz / de l'eau

Nettoyage, entretien et maintenance 1

J300 uniquemont 11

Dépannage 11

Spécifications techniques 12

Raccordement electrique 12

Conformité 12

Conseils de sécurité

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable.
• L'installation et les évventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit.

• Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux :

• bois sur l'hygiène et la sécurité au travail;

• codes de bonnes pratiques BS EN;
• précautions contre le risque d'incendie;
• réglementations sur les branchements électriques IEE;

• règlements sur la construction.

• NE PAS immerger l'appareil.

• Ne touchez pas aux surfaces chaudes à mains dues. Portez toujours des gants de protection.
• Soyez particulièrement vigilant si vous doivent appuyer ou manipuler des apparciels contenant de l'huile chaude ou n'importe quel autre liquide chaud.
• Ne replisseez jamais le contenant amovible au-delà du repère maximum de niveau d'eau.
• Ne laissez jamais de l'eau ou n'importe quel autre liquide pénétrer dans la coque isolante externe.
• N'utilisez que les ustensiles fournis avec l'autocuiseur de riz. Les objets coupants risquent d'endommager le revêtement antiadhésif du contenant amovible.
• Réservez uniquement cet apparéil à l'usage pour lequel il a été consçu.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation avant d'être pret à cuire. L'autocuiseur de riz reste SOUS TENSION tant que la prise n'a pas été débranchée.
• N'oubliez jamais d'éteindre et de débrancher l'appareil hors utilisation.
• Cet apparéil n'est pas consu pour fonctionner à l'extérieur.
• Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrasssez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales.
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplaced par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommendé, pour éviter tout danger.

Introduction

Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appeareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO.

Contenu de l'emballage

Eléments fournis de série :

• Autocuiseur de riz BUFFALO
  Gobelet mesureur J193/CB944 x 1 J300 x 2

• Spa t u l e

• Fourchette (J300 uniquemont)
  Mode d'emploi

BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.

Nos you prions de contacter va revendeur BUFFALO immediatement si you constatez un dommage.
quelconque survenu pendant le transport du produit.

Fonctionnement

Conseils de cuisson

• Bien rincer le riz avant la cuisson. Cette précaution empêche les grains de riz de s'amalgamer.
• Une petite quantité d'huile végétale incorporee aux grains de riz peut faciliter la séparation des grains.
• Le riz complet ou sauvage peut obliger à augmenter la quantité d'eau.

Pour utiliser l'autocuiseur de riz

La cuve interieure a ete munie de repres de guidage. La tasse fournie a ete conque pour mesurer le riz et l'eau.

I. Mesurez la quantité de riz à cuire à l'aide du gobelet mesureur fourni.

Remarque : un gobelet de riz sec produit environ deux gobelets de riz cuit.

1. Rincez le riz dans unégoutoir, à l'eau courante; débarrasssez-le des excès de son et d'amidon.
2. Versez le riz dans le contenant amovible. Pour obtenir une cuisson uniforme du riz, répartissez le riz uniformément dans le contenant amovible.
3. Ajoutez la quantité d'eau qui convient à l'aide du gobelet mesureur ou en replissant le contenant amovible jusqu'au niveau qui convient.

Remarque: Réduisez légèrement la quantité d'eau pour obtenir un riz plus ferme; augmentez-la pourptions un riz plus mou.

1. Placez le contenant amovible dans l'autocuiseur de riz.

Remarque: veillez à ce que l'extérieur du contenant amovible soit exempt d'humidité ou de riz.

1. Remettez le couvercle (J193/CB944) ou refermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce que le verrou s'enclenché (J300).
2. Branchez l'autocuiseur à la prise d'alimentation secteur.
3. Mettez le levier dans la position COOK (CUISSON). Le témoin Cook (Cuisson) s'allume.
4. À la fin de la cuisson, l'interrupteur se met automatiquement dans la position WARM (Tiège). Le témoin Warm (Tiège) s'allume.
5. Laissez fermé le couvercle pendant 10 - 15 minutes, pour deGXrIeurs résultats.
6. Ouvrez doucement le couvercle, pour laisser la vapeur et la condensation retomber dans l'autocuiseur de riz.

AVERTISSEMENT: Veillez toujours à éviter l'expulsion de vapeur au retrait du couvercle. Portez toujours des gants résistants à la chaleur pour retarder le contenant amovible après cuisson.

1. Mélangez le riz et servez-le dés que possible.
2. Debranche l'appareil de l'alimentation secteur.

Dosage du riz / de l'eau

À titre de guide général, prévoyez une tasse pleine d'eau par tasse pleine de riz (1/1).

Augmentez légèrement le volume d'eau pour obtenir un riz plus moelleux et diminuez-le légèrement pour un riz plus ferme.

Nettoyage, entretien et maintenance

Remarque: Veillez à toujours étéindre et débrancher l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.

Laissez toujours l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

I. Retirez le contenant amovible et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. N'utilise pas de crèmes ou produits abrasifs agressifs dont l'usage n'aurait pas été recommandé pour les revêtements antiadhésifs.
2. Rincez abondament et séchez minutieusement.
3. Nettoyez l'extérieur de l'autocuiseur de riz à l'aide d'un chiffon doux.
4. Veillez à ce que la plaque chauffante soit propre et exemple d'aliments ou autres débris susceptibles d'alterer le processus de cuisson.
5. Sechez minutieusement la plaque chauffante avant d'utiliser l'appareil.

J300 uniquemont

I. Retirez le recupérateur d'eau du dessous de la charnière du couvercle en le tirant vers l'extérieur

[Fig. 1]. Jetez l'eau récapuéree après chaque utilisation.

1. Nettoyez et remettez le recupérateur d'eau.

Dépannage

Dysfonctionnement	Cause probable Intervention
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé	Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
	La prise et le cordon sont endommagés
	Alimentation Vérifier l'alimentation
	Problème de branchement interne Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
Le riz n'est pas bien cuit	Le contenant am divisible n'est pas en contact avec la plaque chauffante	Repositionner le contenant am divisible
	Le contenant am divisible s'est déformé Reimplacer le contenant am divisible
	Quantité d'eau insuffisante Augmenter la quantité d'eau de cuisson
Le riz est trop cuit Trop	d'eau RÉduire la quantité d'eau de cuisson

Raccordement électrique

La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient.

Cet apparéil est cable comme suit :

• Fil conducteur (brun) à la borne marquee L
  Fil neutre (bleu) à la borne marquee N
• Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquee E

Cet apparéil doit être raccordé à la terre, par le biais d'un circuit de mise à la terre dédié.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Les points d'isoation electrique doivent etre libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis en urgence, ils doivent etre facilement accessibles.

Conformité

Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures menagères. Pour éviter qu'il ne présente un risque pour la santé humaine et / ou écologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectieux de l'environnement. Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez le fournisseur du produit ou l'autorité responsable de l'enlevement des ordures dans votre région.

Les pieces BUFFALO ont ete soumises a des tests rigoureux pour pouvoir etre déclarées conformes aux normes et specifications reglementaires definies par les autorites internationales, independantes et federales.

Les produits BUFFALO ont ete déclarés aptes à porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous qu'elle forme que ce soit ou par n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par BUFFALO.

Nous noue efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les details contenus dans le present mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se reserve le droit de changer les specifications de ses produits sans préavis.

Sicherheitshinweise

Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Geräte typ •

Serial Number • Seriennummer • Numéro de série • Seriennummer •

Numero di série •Numero de série •Numero serial • Sarjanumero:

Year of Manufacture • Fabricagejaar • Date de fabrication • Herstellungsjahr •

Anno di produzione · Ano de fabricacion · Ano de fabricacao · Tillverkningsar

Produktionsär · Produktsjonsär · Valmistusvuosi:

Producer Name • Naam fabrikant • Nom du produiteur • Name des Herstellers •

Producers Address • Adres fabrikant • Adresse du producteur •

Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante •

Endereço do fabricante • Tillverkarens adress • Fabrikantens adresse •

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipment cité dans la presente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus

Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name •

Nome completingo - Nome completingo - Nome por extenso - Richard Cromwell