CB944 - Riskoger BUFFALO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Riskoger
Mærke	Buffalo
Model	CB944
Funktioner	Automatisk tilberedning og hold varm
Indhold i emballagen	Riskoger, målebæger, spatel, brugsanvisning
Antiklæbende belægning	Ja (aftagelig inderkogekar)
Sikkerhed	Nedsænk ikke apparatet; brug beskyttelseshandsker; rør ikke ved varme overflader
Rengøring	Aftagelig skål kan vaskes i varmt sæbevand; ydersiden rengøres med en blød klud
Varmeplade	Rengør og tør før hver brug
Strømforsyning	Netspænding (stikkontakt)
Elektrisk tilslutning	Skal være jordet
Vedligeholdelse	Tag stikket ud før rengøring; lad den køle helt ned
Medfølgende tilbehør	Målebæger (1x til CB944, 2x til J300), spatel, gaffel (kun J300)
Anbefalet dosering	1 bæger ris til 1 bæger vand (juster efter ønsket konsistens)
Fejlfinding	Almindelige problemer: ris dårligt tilberedt, apparatet varmer ikke – se manual for løsninger
Overensstemmelse	WEEE-mærkning; overholder internationale standarder

Ofte stillede spørgsmål - CB944 BUFFALO

Hvordan bruger man Buffalo CB944 riskogeren?

Mål risene med det medfølgende målebæger, skyl dem, hæld dem i den aftagelige skål, tilsæt den tilsvarende mængde vand, placer skålen i apparatet, luk låget, sæt stikket i og skift håndtaget til COOK. Indikatorlampen tændes. Når tilberedningen er færdig, skifter apparatet automatisk til WARM-tilstand (hold varm).

Hvor meget vand skal jeg tilsætte til risene?

Som hovedregel bruges et bæger vand til et bæger ris. Juster efter den ønskede konsistens: mindre vand til fastere ris, mere vand til blødere ris.

Hvordan rengør man riskogeren?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Fjern den aftagelige skål og vask den i varmt sæbevand med en blød svamp. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Tør varmepladen grundigt, inden skålen sættes tilbage.

Kan jeg nedsænke riskogeren i vand?

Nej, nedsænk aldrig apparatet. Kun den aftagelige skål kan vaskes i vand. Ydersiden og bunden skal rengøres med en fugtig klud.

Hvad gør jeg, hvis risene ikke er ordentligt kogte?

Kontrollér, at den aftagelige skål har god kontakt med varmepladen. Sørg for, at vandmængden er tilstrækkelig. Hvis skålen er deformeret, skal den udskiftes.

Hvorfor er risene overkogte?

Du har sandsynligvis tilsat for meget vand. Reducer vandmængden næste gang. Følg den anbefalede dosering: 1 bæger vand til 1 bæger ris.

Apparatet tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at stikkontakten virker. Hvis ledningen er beskadiget, kontakt en kvalificeret BUFFALO-tekniker.

Hvordan vedligeholder man den antiklæbende belægning?

Brug kun de medfølgende redskaber (plastikspatel). Undgå metalgenstande eller skarpe genstande, der kan ridse belægningen. Vask skålen i hånden med en blød svamp.

Kan jeg lade riskogeren være tilsluttet permanent?

Nej, tag altid stikket ud efter brug eller når du ikke bruger det. Apparatet er stadig under spænding, så længe det er tilsluttet.

Hvilket tilbehør følger med CB944?

CB944 leveres med en riskoger, et målebæger, en spatel og en brugsanvisning. Til model J300 medfølger to bægere og en gaffel.

BRUGSANVISNING CB944 BUFFALO

Instruktionsvejledning

Riskoker

Brukerhandbok

FIN Riisinkeitin

Ohjekirja

Table of Contents

Safety Tips 1

Introduction 1

Pack Contents 1

Operation 2

Cooking Tips 2

Måling af ris/vand 35

Rengoring, pleje og vedligeholdelse 35

Kun J300 35

Fejlfinding 35

• Anbring apparatet p' en jævn, stabil overflade.
• Installation og reparation skal udfores af en serviceagent/kvalificeret tekniker, hvis det bliver nødvendigt. Fjern ikke componenter eller servicepaneler på dette produit.

• Check de lokale og nationale standarder for at imodekomme det falgende:

• Sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen
  BS EN Regler for god praksis
  Brandforholdsgregler

• IEE Strømkabelregulativer
  Bygningsvedtaegter

• Kom IKKE apparatet i vand.

Rr ikke ved varme overflader med bare hender. Brug altid grydelapper, grillhandsker el.lign.
- Ved flytning og händtering af apparater, der indeholder varm olie ell er anden varm væske, skal der altid advises stor forsigtighed.
- Fyld aldrig anderskålen over den øverste vandstreg.
Lad aldrig vand ell er anden vaeske komme ned i den ydre gryde.
- När riskogeren anvendes, på der kun benytttes de redskaber, der følger med apparatet. Skarpe genstande kan beskadige anderskålens "slip-let" belægning.
- Anvend kun apparatet til det beregnede formål.
- Man må ikke sætte ledningens stik i stikkontakten, for man er klart til at koge risen. Hvis stikket sidder i stikkontakten, er der tændt for strømmen til riskogeren.
- Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug.
- Ikke egnet til udendørs brug.
- Opbevar al emballage utilgengeligt for børn. Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser.
- Hvis strømkabet er beskadiget, skal det udskiftes af en BUFFALO agent ell er anbefalet kvalificeret tekniker for at undgå fare.

Indledning

Brug venligst et par øjeblikke på at gennemlæse davon brugsanvisning grundigt. BUFFALOproduktet vil fungere bedst muligt, hvis maskinen vedligeholds og anvendes korrekt.

Pakkens indhold

BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt Funktionelt og fri for skader ved pakning.

Skulle du alligevel opdage skader, som risultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO forhandler med det samme.

Brug

Tilberedningstips

• Skyl risene grundigt før tilberedning. Derved undgår man, at risene klistrerammen.
• En lille smule vegetabilsk olie i risen kan hjælp med at skille risene ad.
• Det kan vare nodbendigt at bruge ekstra vand til brune eller vilde ris.

Sadan anwendes riskogeren

Inderskålenkommenmedmalestregerpá indersidentilvejledning. Den medfolgendekoperdesignettilatmalerisogvand.

I. Mål den ønskede maengde ris ved hjælp af det medfolgende målebæger.

Bemærk: 1 mål ris giver ca. 2 mål kogt ris.

1. Skyl risene i en si under Iobende vand for at fjerne overflodigt klid og stivelse.
2. Hæld risene i anderskålen. For at opnå jævnt kogt ris skal de fordeles jævnt rundt i skålen.
3. Tilsæt den korrekte maengde vand ved at mole det med mælebægeret aller ved at fylde anderskålen til det relevante niveau.

Bemerk: Brug lidt minre vand for fastere ris og lidt mere vand for blondere ris.

1. Sæt anderskålen ned i riskogeren.

Bemærk: Sorg for at der ikke sidder ris eller fugt på ydersiden af anderskålen.

1. Sæt læget på (J193/CB944) eller luk læget og tryk ned, indtil læsen gär i indgrep (J300).
2. Sæt riskogerens stik i stikkontakten.
3. Tryk handtaget ned til "COOK" (kogning). Kontrollampen for kogning begynder at lyse.
4. När kogningen er færdig, indstilles kontakten automatisk på "WARM" (holde-va rm-stilling). Kontrollampen for holde-va rm-funktionen beynder at lyse.
5. Hold laget lukket i 10 - 15 minutter for at opnå det bedste resultat.
6. Abn forsigtigt laget og lad evt. damp og kondensvand Ibe ned i riskogeren ingen.

ADVARSEL: Pas alto dan udstrommende damp, nár låget fjernes. Brug alto grillhandsker, grydelapper el.lign., nár anderskålæn fjernes after kogning.

1. Rör i risene og servér dem hurtigst muligt.
2. Tag apparatets stik ud af stikkontakten.

Måling af ris/vand

Som en generel vejledning skal man bruge en hel kop vand til hver hele kop ris.

Tilsæt en anelse mere vand til blødere ris aller lidt mindre vand til fastere ris.

Rengøring, pleje og vedligeholdelse

Bemerk: Sluk alto for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden rengoring. Lad alto apparatet kole af inden rengoring.

I. Fjern anderskålen og vask den i varmt sæbevand. Brug ikke skrappe, ridsende rengøringsmidler ellerprodukter, som ikke er anbefalet til brug på "slip-let" belægninger.
2. Skyl og tør grundigt.
3. Rengør ydersiden af riskogeren med en fugtig klud.
4. Sorg for at varmepladen er ren og fri for mad og andre rester, som kan pärke kogningsprocessen.
5. Tör varmepladen grundigt inden brug.

Kun J300

I. Fjern vandsamleren fra under Iåghængslet ved at trække den udad [Fig. 1]. Det vend, der har samlet sig, skal hældes væk, hver gang apparatet har været i brug.
2. Rengør vandsamleren og sæt den paigen.

Fig. 1

Fejlfinding

Stikket skal tilsluttes til en passende hovedkontakt.

Dette apparat skal vare jord forbundet med et fast fejlstromsrelae.

Sporg en autoriseret elektriker i tvivlstilfaelde.

Elektriske isolationspunkter skal holds fri af blokeringer. I nødstilfælde skal de være tilgængelige for afbrydelse.

Overensstemmelseserklaring

WEEE-logoet på dette produit aller den tilhorende dokumentation angiver, at produit mikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at forhindre mulig fare for personers helbred og/eller miljoet, skal produit bertskaffes gennem en godkendt og miljovenlig genbrugsproces. For yderligere oplysninger om, hvordan dette produit bertskaffes korrekt, skal De kontakte leverandoren af produitet aller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegt.

BUFFALO dele har gennemgæt streng Produkttestning for at overholde de normer, standarder og specifikationer, som er fastsat af internationale, uafhængige og amerikanske føderale myndigheder.

BUFFALOprodukter er godkendt til at bare ffolgende symbol:

Med forbeshd for alle rettigheder. Ingen del af disse anvisninger ma produceres ell transmitteres i noget format ell er nogen made, hvad enten det drejer sig om elektronisk, mekanisk, fotokopiering, lagring pa edb ell andet, f der er blevet forudindhentet skriftig tilladelse hertil fra BUFFALO.

Der er blevet gjort alle bestebelser pa at sikre, at oplysningerne er korrekte pa trykningsstdispunktet, men BUFFALO forbeholder sig ret til atændre specifikationerne uden varsel.

N

Sikkerhesis

Hvis itvil, rdfor deg med en kyndig elektriker.

Elektriske isolasjonspunkter / skillebrytere skal vare uhindret. I et nodstilfelle hvor det er ndvendig med frakopling, skal de alltid vare tilgengelige.

Samsvar

Logoen WEEE på produitet eller dets dokumentasjon betyr at produitet ikke kastes som ordinært husholdningsavfall.

For Åhindre skader på mennesker og/eller miljø mA produit kastes eller resirkuleres gjennom godkjente og trygge prosesser for avfallshandtering. For ytterligere informasjon om hvordan produit kasseres,kontakt den lokale leverandren aller miljostason.

Enhetstyp · Udstyrtype · Type utstyr · Laitteen typpi:

Model · Modèle · Modell · Modello · Modelo:

Gennemførelse af Rådets Direktiv(er) af · Applisering av kommuneforskrift(er)

Neuvoston direktli(v)n soveltaminen:

Standards • Standaarden • Normes • Normen • Standard • Estándares •

Normas · Normer · Standarder · Standardit:

Tillverkarens namn · Fabrikantens navn · Produsentens navn · Valmistajan nimi:

Jeg, undertegnede, erklaerer hermed at udstyret, der er speciceret ovenfor opfylder de ovenstaende direktive(r) og standard(er).

Fullständigt namn • Fulde navn • Fullstendig navn • Täydellinen nimi:

Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posicion • Funcao •

Befattning • Stilling • Asema:

Marketing Director