KMO401 - Climatisation Kibernetik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation portable
Marque	Kibernetik
Modèle	KMO401
Alimentation électrique	220-240 V ~, 50 Hz
Capacité de refroidissement	14000 BTU / 4,0 kW
Capacité de chauffage	11000 BTU / 3,2 kW
Consommation électrique (refroidissement)	1540 W / 6,9 A
Consommation électrique (chauffage)	1280 W / 5,7 A
Capacité de déshumidification	38,4 L / jour
Compresseur	Rotatif
Réfrigérant	R-410A
Vitesses du ventilateur	3 (élevée, moyenne, faible)
Minuterie	1 à 24 heures
Température de service (refroidissement)	18 à 32 °C
Température de service (chauffage)	7 à 25 °C
Tuyau d'évacuation	Diamètre 142 mm, longueur 1400 mm
Poids net	30 kg
Dimensions (L x P x H)	415 x 418 x 790 mm
Fonctions	Refroidissement, chauffage, ventilation, déshumidification, veille, ioniseur/TiO2
Nettoyage du filtre	Nettoyer à l'eau (max 40 °C) et sécher complètement
Sécurité	Arrêt automatique réservoir plein, protection anti-givre, redémarrage après 3 minutes

FOIRE AUX QUESTIONS - KMO401 Kibernetik

Comment installer le tuyau d'évacuation ?

Utilisez le tuyau souple fourni (longueur 300 à 1500 mm). Fixez-le à l'arrière de l'appareil et faites-le passer à travers l'espaceur de fenêtre ou l'adaptateur mural. Évitez les coudes pour ne pas gêner l'évacuation d'air.

Que faire si le témoin « plein d'eau » s'allume ?

Éteignez l'appareil, placez un récipient sous le trou d'évacuation, retirez le bouchon en caoutchouc et laissez l'eau s'écouler. Refermez bien le bouchon avant de redémarrer.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil. Retirez le filtre, aspirez la poussière ou rincez-le à l'eau tiède (max 40 °C). Séchez-le complètement avant de le remettre. Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans filtre.

Puis-je utiliser l'appareil sans tuyau d'évacuation ?

Non, le tuyau d'évacuation est indispensable pour évacuer l'air chaud (ou froid en mode chauffage) à l'extérieur. Sans lui, l'appareil surchauffe et s'arrête.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche TIMER et réglez la durée souhaitée de 1 à 24 heures avec les touches + ou -. L'appareil s'éteindra automatiquement après ce délai. Si vous réglez le timer sans autre fonction, l'appareil s'allumera après le délai.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que le filtre n'est pas encrassé, que les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées, que les fenêtres et portes sont fermées, et que la température ambiante est supérieure à 18 °C. Redressez le tuyau d'évacuation si des coudes le bloquent.

Comment utiliser la fonction veille (SLEEP) ?

Appuyez sur SLEEP en mode refroidissement ou chauffage. En refroidissement, la température augmente de 1 °C par heure pendant 2 heures puis se stabilise. En chauffage, elle diminue. La ventilation passe automatiquement en vitesse faible. L'appareil s'éteint après 12 heures.

Quand dois-je ajouter de l'eau pour l'efficacité énergétique ?

Après au moins une heure de fonctionnement, ouvrez la porte d'eau sur l'avant et versez jusqu'à 2,5 L d'eau. Cela refroidit le condenseur et réduit la consommation. Ne dépassez pas 2,5 L pour éviter le déclenchement de l'alarme plein d'eau.

Que signifient les codes d'erreur E1 et E2 ?

E1 ou E2 indiquent un dysfonctionnement interne. Éteignez l'appareil et contactez un professionnel qualifié. N'essayez pas de le démonter vous-même.

Comment entretenir l'appareil en fin de saison ?

Videz toute l'eau, faites fonctionner l'appareil en mode ventilation quelques heures pour sécher l'intérieur. Nettoyez le filtre, débranchez et rangez le câble dans son logement. Couvrez l'appareil et stockez-le dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI KMO401 Kibernetik

CI imatiseur | KM O401

Numéro du modèle		KMO401
Alimentation électrique		220-240 V~, 50 Hz
Capacité de refroidissement		14000 BTU/4,0KW
Capacité de chauffage		11000 BTU/3,2KW
Consommation d'électricité / de puissance	Refroidissement	1540 W/6,9A
	Chauffage	1280 W/5,7A
Capacité de déshumidification		38.4 l/Tag
Compresseur		rotatif
Réfrigérant		R-410A
Vitesse du ventilateur		3
Minuterie		1~24 heuers
Température de service	Refroidissement	18 ~ 32°C
	Chauffage	7 ~ 25 °C
Tuyau d'évacuation		∅ 142 x 1400 mm
Poids net		30 kg
Dimensions (LxPxH)		415 x 418 x 790 mm

REMARQUE :

1. Les conditions de mesure pour ce qui précède conforment à l'EN 14511 : DB=35°C, WB=24°C

2. DB = température sèche = température ambiante

3. WB = température humide = humidité relative

4. Les conditions d'essai pour les données dans notre plaque signalétique conforment au règlement de sécurité : EN 60335-2-40

5. Courant et fusible : F2L250V ou T2L250V

B | Avant la mise en service

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

• N'utilisez qu'en position debout sur une surface plane et au niveau et au moins 36 cm d'autres objets (fig. 1 & 4).
• Ne posez aucun objet sur l'appareil et ne bloquez pas l'entrée / sortie d'air (fig. 2).
• Surveillez attentivement les enfants et les animaux domestiques quand l'appareil est en marche.
• Cet appareil peut être utilise par les enfants à partir de 8 ans, les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu un encadrement ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer l'appareil ni s'occuper de son entretien sans surveillance.

• Conçu pour usage intérieur.
• Eteignez et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• N'utilisez pas votre climatiseur dans les pièces humides telles que la salle de bain ou la buanderie (fig. 3).
• Ne tirez pas l'appareil par le câble d'alimentation.
• SI LE CABLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR UN MONTEUR ELECTRICIEN OU UNE PERSONNE AUX QUALIFICATIONS SIMILAIRES POUR EVITER LES RISQUES.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblages nationaux.

L'appareil ne peut être démonté que par un professionnel qualifié.

Il convient d'envoyer régulièrement l'appareil pour l'entretien professionnel.

C | Mise en place

1. Tableau de commande
2. Récepteur de télécommande
3. Prise d'air
4. Poignée
5. Porte d'eau (pour des raisons d'économie d'énergie)
6. Fenêtre transparente pour contrôler le niveau d'eau dans l'appareil

Accessoires

1. Adaptateur conique
2. Adaptateur rond avec couvercle
3. Tuyau de vidange
4. Télécommande
5. Filtre à charbon actif
6. Tuyau d'évacuation

1. Filtre à aire (entrée d'air)
2. Réceptacle du câble d'alimentation
3. Sortie d'air d'évacuation
4. Bouton / point d'évacuation
5. Filtre à aire (entrée d'air)
6. Filtre à aire (entrée d'air)

L'appareil est un climatiseur portable qui peuvent être déplacé de pièce en pièce.

1. Utilisation du tuyau d'évacuation extractible

• Mettez l'espaceur dans le trou de la fenêtre et ajustez sa longueur comme vous le souhaitez.

• Faite passer le tuyau souple d'évacuation à travers l'espaceur de fenêtre et déplacez la fenêtre horizontalement de telle sorte que l'espaceur est tenu fermement. Cette technique peut également être utilisé pour les fenêtres a guillotine. Attention : Assurez une protection contre les effractions.

• Utilisation de l'adaptateur
  

FIG. 10

• Coupez un trou de 152 mm de diamètre dans le mur ou la fenêtre.
• Faite passer le tuyau souple d'évacuation à travers la fenêtre ou le mur et fixez l'adaptateur fileté de l'extérieur comme illustré.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, comblez le trou avec la couverture fournie.

• N'utilisez que le tuyau souple d'évacuation fourni et agrafez le tuyau et l'adaptateur à l'arrière du climatiseur
- Evitez les coudes et flexions dans le tuyau souple d'évacuation car cela pourrait faire comprimer de l'air humide chassé et provoquer une surchauffe et un arrêt total de l'appareil.

- Le tuyau souple peut être étendu de 300 à 1500 mm, mais pour une efficacité maximale, utilisez la longueur la plus courte possible.

La longueur du tuyau d'évacuation est spécialement conçue selon la spécification de ce produit. Ne le remplacez pas ou ne l'étendez pas avec votre propre tuyau souple, car cela pourrait faire mal fonctionner l'appareil.

Installation du filtre à charbon

1. Retirez le cadre du filtre de l'appareil.
2. Séparez le ruban de fixation du filtre du cadre du filtre.
3. Retirez le filtre à charbon actif du sac en plastique.
4. Insérez le filtre à charbon actif dans le cadre du filtre.
5. Accrochez le filtre en remontant le ruban de fixation sur le cadre du filtre.
6. Réinstallez le cadre du filtre dans l'appareil.

1. Indicateur de minuterie

2. Indicateur de vitesse de ventilateur élevée

3. Indicateur de vitesse de ventilateur moyenne

4. Indicateur de vitesse de ventilateur faible

5. Indicateur du mode AUTO

6. Indicateur du mode COOL

7. Indicateur du mode FAN

8. Indicateur du mode DEHUMIDIFY (DRY)

9. Indicateur du mode HEATING

10. Indicateur « plein d'eau »

11. Indicateur de fonctionnement du compresseur

12. Indicateur du mode Ionizer/TiO2

13. Indicateur du mode veille

Réglage de la prise d'air

Avant d'utiliser

l'appareil, veuillez ouvrir

la grille de ventilation

horizontale.

Réglez la grille de ventilation dans la direction désirée.

En appuyant sur le bouton ON / OFF, l'appareil démarre en mode automatique (Auto).

Mode automatique

En mode Auto l'appareil refroidit ou ventile en fonction de la température ambiante et du réglage.

Réglage standard en mode automatique: Si la température ambiante en mode automatique est au-dessus de 23°C, l'appareil se refroidit jusqu'à 24°C. Au cours de ce processus, le tèmoin LED s'allume en vert.

●

●

0

Lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à (≤) à 25°C, le dispositif se met automatiquement en mode de ventilation. Le témoin LED est éclairé en vert.

●

0

●

Réglage consigne en mode de refroidissement automatique de 18-32°C

Si vous définissez la valeur de consigne à 24°C, l'appareil commencera à refroidir à 27°C (point de consigne +3°C) jusqu'à ce qu'il atteigne une température ambiante de 25°C (consigne 1°C). Le dispositif bascule alors en mode de ventilation.

Régler le mode / la fonction

Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode : automatiquement, le refroidissement ou la déshuimidification (sec). La diode de contrôle du mode activé s'allume.

Régler la température

1. Appuyez sur la touche Temp+/Temp- pour régler la température souhaitée.
2. Pendant le réglage, la température souhaitée s'affiche sur l'écran. Sinon, c'est la température ambiante qui s'affiche.
3. Préréglage de la température : 24°C pour le refroidissement.

Régler la puissance de ventilation

Appuyez sur la touche SPEED pour choisir entre trois niveaux de ventilation (élevé, moyen et faible). Le niveau de ventilation high (élevé), medium (moyen) et low (faible) s'affiche alors.

Régler la minuterie (timer)

1. Appuyez sur la touche TIMER pour régler les heures de service (de 1 à 24, le mot TIMER s'affiche). L'appareil se déconnecte automatiquement une fois la durée préréglée écoulée. Si la touche TIMER n'est pas activée, l'appareil fonctionne en continu.
2. En appuyant sur la touche TIMER sans avoir réglé au préalable les autres fonctions, il est possible de prérégler la durée de service de l'appareil. Si, par exemple, la durée a été réglée sur « 2 », l'appareil se met automatiquement sous tension 2 heures après.

Fonction SLEEP (état de veille)

1. Si on appuie sur la touche SLEEP en mode refroidissement, la température réglée monte de 1°C pendant la première heure et de 1°C supplémentaire pendant la deuxième heure. Ensuite, cette température est maintenue.
2. Si on appuie sur la touche SLEEP en mode chauffage, la température baisse de 1°C pendant la première heure et de 1°C supplémentaire pendant la deuxième heure. Puis, cette température est maintenue.
3. En mode veille, la ventilation est à la plus faible puissance. En appuyant une deuxième fois sur la touche SLEEP, on revient à la température et au niveau de puissance précédemment réglés.
4. Si le mode veille reste actif plus de 12 heures, l'appareil se déconnecte automatiquement.
5. La fonction SLEEP n'est pas disponible quand l'appareil est en mode automatique, ventilation ou déshumidification. Cette fonction n'est disponible qu'en mode refroidissement et chauffage.
6. En mode veille, la puissance de ventilation MINIMALE est réglée.

Mode de déshumidification (DRY)

En mode de déshumidification (DRY), on ne peut pas régler la température et la ventilation continue de fonctionner à faible vitesse. Quand l'appareil fonctionne en mode de déshumidification (DRY), l'humidité extraite de l'air est collectée dans un réservoir interne. Quand le réservoir atteint sa pleine capacité, le compresseur et le moteur s'éteignent automatiquement. En même temps, l'indicateur « plein d'eau » s'allume. Une alarme sonore est déclenchée. Dès que le réservoir est plein, le videz d'eau comme indiqué sur la page « EVACUATION ». En sélectionnant « l'évacuation continue », vous pouvez aussi utiliser l'appareil sans devoir vider le réservoir de temps à autre. Veuillez aussi vous reporter à la page « EVACUATION ».

Mode de chauffage

Quand la pompe à chaleur est utilisée, l'air ambiant chaud (habituellement durant la saison estivale) est recyclé et utilisé pour chauffer la salle au besoin. Le tuyau d'évacuation doit rester en place pour permettre l'évacuation de l'air froid dans ce mode et son utilisation de la façon habituelle. Veuillez aussi sélectionner l'évacuation continu (c.-à-d. l'évacuation d'eau à travers le tuyau d'eau), car l'eau condensée sera stockée rapidement. Dans le cadre de ce système, l'appareil peut fonctionner à vitesse élevée (HIGH), moyenne (MEDIUM) ou faible (LOW).

Fonction Ionizer/TiO2

L'ioniseur peut rejeter de la poussière et de grosses particules dans l'air. TiO2 (photocatalyseur) peut empêche la croissance des bactéries. Les deux fonctions ont pour le but d'améliorer la qualité de l'air. Pour les activer, veuillez appuyer sur la touche ION-/TiO2. Pour les désactiver, appuyez encore une fois sur la touche ION-/TiO2.

Auto-diagnostique

L'appareil est équipé d'une fonction auto-diagnostique. Si quelque chose ne va pas dans l'appareil, la fenêtre d'affichage indiquera « E1 » ou « E2 ». Si c'est le cas, appelez votre centre de service. Toutes les fonctions mentionnées ci-dessus peuvent aussi être utilisée par la télécommande fournie.

Pour son fonctionnement, cette télécommande nécessite 2 piles AAA (les piles ne sont pas fournies avec l'appareil).

Cet appareil est équipé d'une fonction pour « améliorer l'efficacité énergétique ». L'efficacité énergétique peut être améliorée en ajoutant de l'eau (max. 2.5 l) à la porte d'eau de l'appareil. Le principe est comme suit : Pendant que l'appareil est en marche, le condenseur se réchauffe. Si on ajoute de l'eau à l'appareil après plus d'une heure de fonctionnement, l'eau refroidira le condenseur en réduisant sa consommation électrique, c.-à-d. en réalisant des économies d'énergie.

1. Ouvrez la porte d'eau

1. Remplissez d'eau (max. 2,5 l). Veuillez faire attention au niveau d'eau dans la fenêtre sous la porte d'eau.

FIG.21
3. Remettez la porte d'eau en place

Attention

1. Cette fonction d'efficacité consistant à ajouter de l'eau est recommandée d'être utilisée après une heure de fonctionnement et l'eau NE devrait pas dépasser 2,5 l. Autrement, l'indicateur « plein d'eau » allumera en rouge et l'appareil s'arrêtera.
   Pour que l'alarme « plein d'eau » puisse être déclenchée, cette opération ne doit être effectuée que quand l'appareil est sous tension. Veuillez aussi faire attention au niveau d'eau dans la fenêtre sous la porte d'eau.
2. En cas où l'indicateur « plein d'eau » s'allumerait en rouge, veuillez évacuer l'eau du point d'évacuation à l'arrière de l'appareil jusqu'à ce que l'indicateur rouge s'éteigne. Maintenant on peut continuer d'utiliser l'appareil.

IMPORTANT!

1. Pour prolonger la durée de vie du compresseur, veuillez attendre (au moins) 3 minutes après l'extinction de l'appareil avant de le remettre en marche.
2. Le système de refroidissement s'arrête si la température ambiante devient inférieure à celle réglée. Pourtant, la ventilation continue à fonctionner sur le niveau réglé. Si la température ambiante s'élève au-dessus du niveau sélectionné, le refroidissement revient au fonctionnement.
3. Par contre, le chauffage s'arrête si la température ambiante devient supérieure à celle réglée (la ventilation continue à fonctionner sur le niveau réglé). Si la température ambiante devient inférieure au niveau sélectionné, le chauffage revient au fonctionnement.
4. L'appareil est équipé d'une fonction ANTI-FROST. Quand le chauffage est utilisé à basses températures, il s'arrête parfois pour faire fondre le givre. Dans un tel cas, attendez simplement jusqu'à ce que le chauffage revienne au fonctionnement.

F | Evacuation

Quand l'appareil fonctionne en mode de refroidissement ou de déshumidification (DRY), l'humidité extraite de l'air est collectée dans un réservoir interne. Quand le réservoir atteint sa pleine capacité, le compresseur et le moteur s'éteignent automatiquement. En même temps, l'indicateur « plein d'eau » s'allume. Une alarme sonore est déclenchée. Dès que le réservoir est plein, suivez les instructions suivantes:

1. Arrêtez l'appareil et évitez de le déplacer quand il est plein.
2. Placez un récipient (p.ex. une cuvette à eau) sous le trou d'évacuation.
3. Retirez le bouton d'évacuation et le bouchon en caoutchouc du trou d'évacuation en laissant l'eau s'écouler.
4. Quand le récipient est presque plein, remettez le bouchon en caoutchouc dans le trou d'évacuation et videz la cuvette à eau.
5. Répétez jusqu'à ce que l'appareil soit vide.
6. Remettez le bouchon en caoutchouc et serrez le bouton d'évacuation solidement.
7. Remettez l'appareil en marche. L'indicateur «plein d'eau» ou celui du compresseur ne devrait pas clignoter.

Trou d'écacuation
Bouchon en caoutchouch
Bouton d'évacuation

Si vous préférez utiliser l'appareil sans devoir vider le réservoir de temps à autre, procédez comme suit:

Retirez le bouton d’évacuation et le bouchon en caoutchouc et les conserver pour utilisation ultérieure.Branchez le tuyau d’évacuation fourni à la sortie d’eau comme indiqué et placez l’autre extrémité dans la canalisation.Le tuyau d’évacuation peut être étendu en ajoutant une allonge et en utilisant un raccord adapté.	FIG.23Bouchon en caoutchouch | Bouton d’évacuationFIG.24
AttentionLe tuyau d’évacuation doit être supérieure au trou d’évacuation sur l’appareil.L’indicateur clignotant « plein d’eau » ne fonctionnera dans ce mode d’évacuation.Si vous voulez étendre le tuyau d’eau, vous pouvez le brancher avec un autre tuyau (diamètre extérieur : 18mm). *Le tuyau étendu n’est pas fourni avec l’appareil.	FIG.25[Tuyau c fourniTuyau d’évacuation étendu (diamètre extérieur: 18 mm)

Prudence particulière au chauffage !

Veuillez noter quand vous utilisez la fonction de chauffage:

1. Bien installez le tuyau d'évacuation de manière à ce que l'air froid soit évacué à l'extérieur (Pour la méthode d'installation, veuillez vous référer au mode d'emploi).
2. Prévoyez une évacuation continue (c.-à-d. évacuez l'eau à travers le tuyau d'eau).
3. La plage de fonctionnement du chauffage est 7-25°C (pour la fonction de refroidissement, il est 18-32°C). Pour des températures en dehors de cette plage, l'appareil peut fonctionner incorrectement.

G | Enterien

Toujours débrancher le climatiseur avant de le nettoyer.

Pour maximiser l'efficacité du climatiseur d'air, le nettoyez régulièrement.

Nettoyage du carter

Nettoyez le carter à l'aide d'un chiffon doux humide.

N'utilisez jamais de produits chimiques forts, d'essence, de détergents, de chiffons chimiquement traités ou d'autres solutions purifiantes. Ils pourraient tous endommager le carter.

Nettoyage du filtre

Utilisez l'aspirateur ou frappez légèrement sur le filtre pour enlever des particules de poussière et de salissure détachées du filtre et ensuite le rincez soigneusement sous l'eau courante (pas plus chaude que 40°C). Le séchez entièrement avant de le remettre.

Attention! N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre.

Fin de la conservation saisonnière

• Videz l'appareil de toute eau avant d'utiliser l'appareil seulement en mode de ventilation quelques heures afin de bien assécher l'intérieur.
• Nettoyez ou changez le filtre.
• Débranchez et conservez le câble d'alimentation comme indiqué.
• Remettez le carton ou la couverture originale pour la conservation.

Le climatiseur d'air ne fonctionne pas.

• Est-ce que le climatiseur d'air est branché?
  • Y a-t-il panne de courant?
• Est-ce que l'indicateur « plein d'eau » clignote?
• Est-ce que la température ambiante est inférieure à celle réglée?

Il semble que l'appareil fait peu.

• Y a-t-il l'action directe du soleil? (Veuillez fermer le rideau).
• Est-ce que trop de fenêtres ou portes sont ouvertes?
• Y a-t-il trop de gens dans la salle?
• Y a-t-il quelque chose dans la salle qui produit beaucoup de chaleur?

Il semble que l'appareil ne fait pas

rien.

• Est-ce que le filtre est poussiéreux ou contaminé?
• Est-ce que l'entrée ou la sortie d'air bloqué?
• Est-ce que la température ambiante est inférieure à celle sélectionnée?

Trop bruyant.

• Est-ce que la machine n'est pas au niveau et crée des vibrations?
• Est-ce que le sol sous l'appareil n'est pas au niveau?

Le compresseur ne fonctionne pas.

- S'il y a lieu, Il est possible que la protection anti-surchauffe du compresseur soit active. attendez simplement jusqu'à ce que la température baisse.

L'appareil ne peut être démonté que par un professionnel qualifié.

Il convient d'envoyer régulièrement l'appareil pour l'entretien professionnel.

KIBERNETIK

Langäulistrasse 62 | CH-9470 Buchs (SG)

www.kibernetik.com