5038 - Machine à glaçons Kibernetik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Kibernetik
Modèle	5038
Dimensions (L x P x H)	30 x 20 x 30 cm
Poids net	5 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	150 W
Capacité de production	Jusqu'à 1 kg de glaçons par 24 h
Capacité du réservoir d'eau	2 L
Capacité du panier à glaçons	0,5 kg
Temps de cycle moyen	10-15 minutes
Type de glaçons	Glaçons en forme de balle
Fonctions principales	Production rapide de glaçons, arrêt automatique quand le panier est plein, indicateur de niveau d'eau
Entretien et nettoyage	Nettoyer le réservoir et le panier régulièrement avec de l'eau savonneuse; détartrer tous les mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de panier plein ou de manque d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles: panier à glaçons, réservoir d'eau, filtre. Réparation possible par un professionnel
Informations générales	Appareil compact pour usage domestique, facile à déplacer, niveau sonore faible

FOIRE AUX QUESTIONS - 5038 Kibernetik

Combien de temps faut-il pour produire les premiers glaçons ?

En général, le premier cycle dure environ 10 à 15 minutes. Ensuite, un cycle complet produit une fournée de glaçons toutes les 10 à 15 minutes.

Pourquoi ma machine ne produit-elle pas de glaçons ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli, que la machine est correctement branchée et que le panier à glaçons n'est pas plein. Un voyant lumineux indique le manque d'eau ou le plein.

Comment nettoyer la machine à glaçons Kibernetik 5038 ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir et le panier. Nettoyez les surfaces intérieures avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Rincez et séchez. Détartrez tous les mois avec un mélange vinaigre blanc et eau.

Peut-on utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais pour de meilleurs résultats et éviter le calcaire, utilisez de l'eau filtrée ou déminéralisée.

Que faire si les glaçons sont de petite taille ou irréguliers ?

Cela peut être dû à un faible niveau d'eau ou à un entartrage. Vérifiez le niveau d'eau et détartrez l'appareil.

Comment savoir quand le panier à glaçons est plein ?

La machine s'arrête automatiquement lorsque le panier est plein. Un témoin lumineux ou sonore peut vous alerter selon le modèle.

Quelle est la capacité maximale de glaçons par jour ?

La Kibernetik 5038 peut produire jusqu'à 1 kg de glaçons en 24 heures, soit environ 2 à 3 fournées par heure.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal (compresseur, ventilation). Si le bruit devient anormal, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'aucun objet ne vibre.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces comme le panier à glaçons ou le réservoir d'eau peuvent être commandées auprès du service client Kibernetik ou de revendeurs agréés.

Comment stocker les glaçons si je n'utilise pas la machine ?

Transférez les glaçons dans un sac de congélation hermétique et placez-les au congélateur. La machine n'est pas conçue pour conserver les glaçons congelés longtemps.

MODE D'EMPLOI 5038 Kibernetik

Frontansicht mit Anzeige + Tasten, Klappe geschlossen
Ansicht linke Seite mit Luftaustrittsöffnung (Gitter) und Wasserentleerstutzen, Klappe geöffnet
Vue de front avec affichage et touches, couvercle fermé
Vue de côté gauche avec ouverture de sortie d'air (grillage) et sortie de vidange d'eau, à couvercle ouvert
Vista frontale con tasti, coperchio chiuso
Vista laterale con griglia deflusso aria, e scarico dell'acqua, coperchio aperto

Evitare pericoli d'infortuni

Caractéristiques techniques

Dimensions (P/L/H) 368 mm / 313 mm / 381 mm

hauteur 588 mm à couvercle ouvert

Circulation d'air: distance nécessaire aux côtés et au dos de la machine de chaque fois 10 cm

Poids: 13 kg

Connexion électrique: 220\~240 V / 50 Hz, 200 W

Câble de réseau avec fiche SEV mise à la terre

Production de glace: 12 -15 kg / 24 h

Cycle de production de glace: selon taille de glaçons sélectionnée

- S (petit): 8 min.

- M (moyen) 10 min.

- L (gros) 12 min.

Signe d'homologation: GS+CE-LVD

Puissance sonore: 30 dB

Temp. ambiante max: 38 °C

Réservoir d'eau exploitable: 3 litres

Réservoir de glace exploitable: ca. 1000 gr.

Plaque avec schéma électrique

1 modèle, 2 signe d'homologation, 3 liquide frigorigène/quantité, 4 classe climatique, 5 voltage, 6 consommation de courrant, 7 puissance/pos. d'attente

Livraison, dégâts de transport

Le client doit annoncer les dégâts de transport directement au transporteur. L'intégralité de la livraison est à contrôler immédiatement après la réception et à réclamer tout de suite ou dans les 7 jours à venir. Après ce délai, la marchandise vaut comme acceptée et complète.

Service, garantie

La délai de garantie est d'une année à partir de la date de livraison. La prestation de garantie comprend un échange lors des réclamations justifiées par suite de défauts de matériel ou de production ou une réparation du défaut dans notre atelier. Des coûts dépassant la livraison et des indemnités de toute sorte, notamment des coûts d'échange et de fret, ne seront pas prise en charge. Exclus de la garantie sont des dégâts causés par force majeure ainsi que par toute sorte de dégâts résultant d'utilisation incorrecte, d'inobservation du mode d'emploi, d'usure naturelle ou de travaux de réparation effectués en dehors des ateliers du fournisseur. En particulier sonz exclus des dégâts qui ont été provoqués par l'usage de produits de nettoyage, des produits détartrant et désinfectant inappropriés ainsi que des dégâts causés par souillure, par calcification et par corrosion.

Veuillez d'abord lire les indications dans le chapitre problèmes techniques. Envoyez ou ramenez la machine dans l'emballage original à votre point de vente ou adressez-vous à l'adresse de service sur l'Internet www.icebull.ch pour la faire réparer ou réclamer la garantie. N'oubliez pas d'ajouter une copie du récépissé et du bulletin de livraison ainsi qu'une description exacte du problème.

Phénomène	Cause et solution
Affichage „ice“ ne s’éteint pas, pas de production de glaçons	Le capteur de glace (thermostat) au-dessus du panier collecteur est trop froid. Il doit être réchauffé par l’environnement. Aussitôt qu’il soit assez chaud, l’affichage „ice“ éteint et la production de glaçons démarrera.→ Vous pouvez chauffer le capteur avec vos doigts ou avec de l’eau tiède.→ Ceci arrive également si l’air ambiant de la machine est trop froid. Dans ce cas, la machine doit être placée à un endroit plus chaud.
Plusieurs glaçons collent un à l’autre déjà lors de la production	Lors d’environnement et d’eau plus froids. les glaçons deviendront plus gros que normalement et pourront se joindre au cas extrême.→ Sélectionnez une taille de glaçons plus petite.
Puissance trop modeste et/ou la machine devient trop chaude	La machine produit de rejet thermique qui doit échapper par l’air ambiant.→ Veillez à ce que suffisamment d’air ambiant frais et froid afflue à la machine et que l’air sortant chaud échappe sans obstacle. Veillez à la distance nécessaire de tous les côtés de la machine (10 cm au minimum aux murs et installations).→ Eventuellement, le condenseur (=réfrigerant) à l’intérieur de la machine est sale et doit être purgé prudemment et nettoyé par un spécialiste.
Les glaçons dans le panier collecteur fondent et forment des morceaux.	La glace dans le panier collecteur est protegée par l’isolation de la machine contre la chaleur. Suivant la température de l’air ambiant plus ou moins de chaleur pénètre et fait fondre les glaçons lentement. En même temps, les restes de glaçons collent l’un à l’autre. Ceci arrive si la glace reste dans la machine pendant quelque temps et si vous remplissez de l’eau trop chaude dans le bac de réservoir d’eau.→ Enlevez la glace formant des morceaux, remplissez le bac de réservoir d’eau avec de l’eau fraîche et froide et redémarrez la machine.

Machine à glaçons

Français

Index

Deutsch 3

Français 17

Sécurité....19

Introduction 20

Mise en service 20

Définition de la dureté de l'eau 21

Maniement 21

Entretien....24

Mise hors service, même temporairement....25

Décalcification 25

Désinfection ....26

Indications....27

Problèmes techniques....27

Livraison, dégâts de transport .....29

Service, garantie ....29

Caractéristiques techniques ....30

Plaque avec schéma électrique....30

Italiano.... 31

Indications

• N'utilisez pas d'additifs comme du sirop ou des colorants. Ces substances pourront coller à l'intérieur de la machine et dans la tuyauterie et ne pourront plus être enlevées. Ainsi, le capteur d'eau à l'intérieur de la machine et la pompe pourront être détruits en raison d'adhésion.
• La machine est refroidie par l'air ambiant et débite de l'air chauffé. Positionnez la machine de telle manière que la quantité d'air frais et froid la plus possible peut affluer et que l'air chaud peut échapper sans obstacle.
• La machine ne peut être exposée à la gelée.
• L'air ambiant doit montrer une température entre 10 et 38°C.

Problèmes techniques

Lorsque la machine se comporte de manière irrégulière, essayez les pas suivants pour résoudre le problème:

• Déconnectez la machine du réseau et attendez – la machine à couvercle ouvert - jusqu'à ce que la glace soit fondue dans la cuvette resp. à l'évaporateur. Ensuite, vous pouvez essayer de démarrer à nouveau.
• Répétez la décalcification une ou plusieurs fois.
• Nettoyer le crible situé devant l'entrée à la pompe à eau dans le creux du bac de réservoir d'eau.

Les comportements suivants ne sont pas des perturbations et peuvent être éliminés comme décrits:

Phénomène	Cause et solution
Des glaçons creux et plats à forme de bout de doigts sont produits	Il n'y a que peu d'eau dans le bac de réservoir et ceci ne suffit plus pour remplir la cuvette.→ rajouter de l'eau
La machine ne démarre pas, l'affichage "add water" s'allume.	Lors de manque d'eau, la machine s'arrête et "add water" s'allume. La machine ne démarre plus automatiquement, même si de l'eau est rajoutée.→ Si "add water" s'allume, la machine doit être redémarrée après le rajout de l'eau et en appuyant sur la touche "Power".

1. Mettez en marche la machine – à couvercle ouvert - en appuyant sur la touche „Power“ et observez la cuvette. Après quelques secondes, elle commence à se tourner et se remet ensuite en position horizontale (dure env. 30 secondes).
   Ensuite, la pompe à eau démarrera et transporte le mélange anticalcaire dans la cuvette. Lorsque la cuvette est remplie et commence à déborder (ceci nécessite env. 30 secondes), ou lorsque le compresseur démarre, déclenchez la machine en appuyant sur la touche „Power“.
2. Laissez reposer la machine maintenant pendant 15 minutes afin que le détartrant puisse agir.
3. Répétez les points 5 et 6 deux fois. Ainsi, même la tuyauterie sera décalcifiée.
4. Videz la cuvette (voir page 23).
5. Mettez un peu de détartrant sur un chiffon et passez le sur les surfaces intérieures du bac de réservoir d'eau et les parties accessibles de l'évaporateur, de la cuvette inclinable ainsi que de l'éjecteur de glaçons y fixé. De même, vous pouvez utiliser ce mélange anticalcaire pour le panier collecteur de glaçons.
6. Videz la machine complètement (voir page 24).
7. Remplissez 2 litres d'eau potable propre dans le bac de réservoir d'eau et faites pomper l'eau deux fois dans la cuvette inclinable comme décrit dans le point 5.
8. Videz la machine complètement et ensuite, elle sera opérationnelle à nouveau.

Désinfection

Des bactéries et des mycoses pourront apparaître après quelque temps. Ceci doit être éliminé par les mesures d'hygiène suivantes:

1. Ne jamais laisser de l'eau dans la machine pendant plusieurs jours.
2. Changement journalier de l'eau.
3. Nettoyage et désinfection réguliers.

Lors d'usage normal et propre, il est recommandé d'effectuer une désinfection chaque mois. Utilisez alors le produit désinfectant spécial pour machine à glaçons que vous pouvez commander auprès de votre distributeur ou directement sur l'Internet sous www.icebull.ch.

Faire la désinfection

Le procédé est exactement le même comme décrit dans la décalcification (voir page 25). A la place de pas 4 de la décalcification, le produit désinfectant est à dissoluer dans l'eau. Versez alors 2 litres d'eau potable propre dans le bac de réservoir d'eau de la machine. Aspirez ensuite 20 ml du concentré de produit de désinfectant (donne une proportion de mélange 1:100) dans la petite pompe d'eau et injectez le dans l'eau.

Sécurité

Sécurité électrique

Cette machine doit être actionnée uniquement par une prise réglementaire mise à la terre et pourvue de fusibles de 10 Ampères au maximum. Le câble de raccordement au réseau ne doit pas être endommagé et remplacé, si nécessaire, par un spécialiste.

A l'intérieur du boîtier il n'y a pas de petits éléments à entretenir par l'utilisateur. En tout cas, veillez à bien séparer la connexion au réseau avant d'effectuer des travaux de nettoyage et d'entretien. Seul un spécialiste reconnu doit ouvrir le boîtier. La machine est à utiliser uniquement à un endroit sec et protégé des intempéries. La partie mécanique ne doit en aucun cas entrer en rapport avec de l'eau.

Eviter des dangers de blessure

Ne touchez pas à l'évaporateur (serpentin de réfrigération) dans la partie de production de glaçons autant que les températures ne sont pas équilibrées. Ces pièces peuvent dévenir extrêmement chaudes dans le processus de dégivrage et très froides dans le processus de congélation, ainsi existe le danger de brûlure resp. de gelure. Lorsque vous devez nettoyer l'évaporateur, séparez d'abord la prise du réseau et laissez reposer la machine - à couvercle ouvert - pendant une demi-heure.

Santé et hygiène

Si vous utilisez les glaçons pour boissons ou pour préparer des aliments, l'eau de la machine vient dans votre nourriture et vos boissons. Versez alors exclusivement de l'eau propre et potable dans la machine. Veillez à la qualité de l'eau et tenez compte des indications pour l'entretien, notamment des indications pour la mise hors service.

Introduction

Nous vous félicitons de l'achat de cette machine à glaçons ici vous êtes décidés pour un produit de qualité qui vous apportera du plaisir pendant longtemps. La machine produit des glaçons coniques pour des boissons froids et rafraichissants. Elle fonctionne par chaque prise 230 V mise à la terre, mais sans prise de raccordement au réseau d'eau. Ainsi, elle peut être déplacée tout simplement d'un endroit à l'autre et n'exige aucune installation supplémentaire. Pour produire des glaçons, remplissez au maximum 3 litres d'eau potable propre dans le bac de réservoir d'eau et mettez en marche la machine en appuyant sur la touche "Power". Après 8 à 12 minutes - selon réglage de la taille des glaçons, vous recevrez les premières 9 glaçons. Par la suite, des glaçons supplémentaires seront produits jusqu'à ce que le panier collecteur soit rempli de glaçons ou que le réservoir d'eau soit épuisé. Lorsque les glaçons sont prélevés et que l'eau est remplie en permanence, la machine peut produire jusqu'à 12-15 kg de glaçons en 24 heures. Ceci correspond à ca. 2 seaux vastes remplis de glaçons.

Mise en service

1. Enlevez l'emballage et posez la machine sur une surface horizontale, plate et sèche. La machine doit être protégée d'humidité (pluie, eau projetée, vapeur et condensé) et ne doit être exposée ni au rayonnement solaire direct ni à une autre source thermique puissante (p.ex. four, gril).

Important:

La machine est à placer dégagée à une distance nécessaire d'au moins de 10 cm à chaque côté. La machine aspire de l'air froid par les lamelles incorporées et souffle l'air réchauffé par la grille de l'ouverture de sortie d'air. Cet air doit pouvoir affluer et passer sans obstacles afin qu'il n'y ait pas d'accumulation de chaleur. Veillez bien à ce que le couvercle à la partie supérieure de la machine puisse s'ouvrir entièrement.

1. Ouvrez le couvercle à la partie supérieure de la machine et enlevez le panier collecteur de glaçons. Enlevez également toutes les bandes collantes qui ont été mises à l'intérieur et à l'extérieur de la machine pour la protéger pendant le transport. Contrôlez si la machine montre des dégâts de transport.

Important:

Si la machine est endommagée, elle ne doit pas être connectée au réseau. Ne remplissez pas d'eau dans ce cas, mais faites la réparer.

Mise hors service, même temporairement

Lorsque la machine est déclenchée avec la touche „Power“ (enclenché-déclenché), de l'eau peut rester dans la cuvette et dans la tuyauterie. La machine doit être vidée complètement et séchée lors de la mise hors service:

1. Inclinez la cuvette comme décrit dans le chapitre „vidange de la cuvette inclinable“ (voir page 23).
2. Videz l'eau restante comme décrit dans le chapitre „vidange complète du bac de réservoir d'eau" (voir page 24).
3. Ouvrez ensuite doucement le couvercle de sortie de vidange d'eau (ATTENTION: filet à gauche – tourner dans le sens des aiguilles de la montre pour ouvrir). Ainsi, l'eau qui se trouve à l'intérieur de la machine dans la tuyauterie et dans la pompe peut écrouler. Soulevez légèrement la machine du côté opposé afin de soutenir la vidange.
4. Enlevez l'eau restante dans le bac de réservoir d'eau avec un chiffon et séchez les surfaces. Soulevez également le bord antérieur de l'éjecteur de glaçons et séchez le fond du bassin dessous.
5. Le couvercle du boîtier est à laisser ouvert un peu afin que l'humidité restante puisse s'échapper.

Refermez la machine seulement si elle est séchée complètement – ou si elle sera mise en marche à nouveau.

Décalcification

Le calcaire contenu dans l'eau se dépose à l'intérieur de la machine, à l'évaporateur, au panier collecteur de glaçons et dans le bac de réservoir d'eau. Il doit être enlevé régulièrement avec un détartrant. Utilisez alors un détartrant spécial pour machine à glaçons que vous pouvez commander auprès de votre distributeur ou directement sur l'Internet sous www.icebull.ch.

Selon la dureté de l'eau, la machine doit être décalcifiée plus ou moins souvent. Testez votre eau avec les bandelettes réactives ajoutées et effectuez la décalcification selon le tableau suivant:

Dureté de l'eau dans °d/ °F		Fréquence de décalcification
0 – 6 °d	0 – 12 °F	Tous les 2 mois
7 – 13 °d	13 – 24 °F	Chaque mois
14 – 20 °d	25 – 36 °F	Chaque deuxième semaine
≥ 21 °d	≥ 37 °F	Chaque semaine

Faire la décalcification

1. Déclenchez la machine à glaçons.
2. Videz la cuvette inclincable (voir page 23).
3. Enlevez les glaçons et videz le bac de réservoir d'eau complètement (voir page 24).
4. Mélangez 5 dl de détartrant spécial avec 5 dl d'eau et remplissez ce mélange dans le bac de réservoir d'eau.

Entretien

Vidange complète du bac de réservoir d'eau

• Videz la cuvette inclinable (voir page 23)

Option A – au moyen de la sortie de vidange d'eau

• Positionnez la machine de telle manière qu'il existe une voie d'écoulement près de la sortie de vidange d'eau – p.ex. l'égouttoir du lavabo.
• Dévissez le couvercle de la sortie de vidange d'eau.
  ATTENTION: Il s'agit d'un filet à gauche. Pour ouvrir, tournez le couvercle dans le sens des aiguilles de la montre et pour fermer dans le sens inverse des aiguilles de la montre.
• Attendez jusqu'à ce que l'eau soit écoulée complètemet.
• Fermez le couvercle de la sortie de vidange d'eau et enlevez l'eau restante du bac de reservoir d'eau par un chiffon.

Option B – au moyen d'une petite pompe d'eau

(Cette petite pompe est à acheter comme accessoire.)

- Vider le plus d'eau possible du bac de réservoir d'eau avec une cruche (p.ex. un gobelet à mesurer).

- Absorber l'eau restante au moyen de la petite pompe d'eau.

- Enlevez l'humidité restante avec un chiffon.

- Vider le plus d'eau possible du bac de réservoir d'eau avec une cruche (p.ex. un gobelet à mesurer). - Absorber l'eau restante au moyen de la petite pompe d'eau. - Enlevez l'humidité restante avec un chiffon.

Nettoyage, vidange, changement d'eau

Ne laissez jamais de l'eau dans la machine pendant plusieurs jours. Nettoyage journalier:

• Videz la cuvette inclinable (voir page 23).
• Videz l'eau complètement (voir page 24).
- Nettoyez l'intérieur de la machine avec un chiffon.
- Si nécessaire, utilisez de l'eau avec quelques gouttes de produit lavevaisselle pour nettoyer les surfaces.
- Nettoyez également la cuvette inclinable et les „doigts“ de l’évaporateur. Mettez alors la cuvette dans la position verticale comme décrit dans „vidange de la cuvette inclinable“ à la page 23, alors que vous pouvez atteindre les „doigts“ de l’évaporateur avec la main et même arriver à l’intérieur de la cuvette. Levez doucement l’éjecteur de glaçons – fixé devant la cuvette inclinable – afin que vous puissiez nettoyer le fond du bassin sous la cuvette.
- Si vous avez utilisé un produit de nettoyage, essuyez à la fin les surfaces au moyen d'un chiffon humide afin d'enlever les restes du produit.
- Remplissez maintenant de l'eau potable fraîche et démarrez la machine à nouveau.

1. Nettoyez alors l'intérieur de la machine au moyen d'un chiffon et de l'eau ajoutée de quelques gouttes de produit lave-vaisselle. Ensuite, enlevez les restes du produit par un chiffon humide. Lavez le panier collecteur de glaçons soigneusement. Des indications supplémentaires pour le nettoyage se trouvent dans le chapitre entretien (voir page 24).
2. Si la machine a éventuellement été basculée pendant le transport, elle est à poser tout droit pendant au minimum 2 heures avant de la faire fonctionner.
3. Plongez maintenant la fiche du câble de réseau dans une prise mise à la terre (3-pôles) du réseau courant alternatif de 230 V qui est pourvue de fusibles de 10 Ampères au maximum. Utilisez de préférence une prise protégée par un interrupteur à courant différentiel résiduel (protection FI).
4. Remplissez maintenant au minimum 1 litre et au maximum 3 litres d'eau potable et propre dans le bac de réservoir d'eau de la machine. Insérez le panier collecteur de glaçons.
5. Puis mettez en marche la machine à couvercle ouvert en appuyant la touche "Power". Contrôlez que la cuvette inclinable avec éjecteur de glaçons bascule entièrement en arrière dans la minute suivante et qu'elle retourne ensuite dans la position horizontale. Puis, la cuvette sera remplie d'eau et le cycle de production de glaçons recommencera. Fermez le couvercle maintenant.

Définition de la dureté de l'eau

Avec la machine, vous recevrez 2 bandelettes réactives pour définir la dureté de l'eau (teneur en chaux de l'eau) et pour pouvoir effectuer cet essai. Contrôlez donc votre eau et planifiez la décalcification périodique de la machine selon les instructions à la page 25. Plongée la bandelette dans l'eau pendant 1 seconde (de l'eau non circulant) jusqu'à que toutes les zones d'épreuve seront humidifiées. Ébranler l'eau superflu de la zone d'épreuve et après 1 min. juger la coloration de la bande. Sur chaque bande on trouve 4 zones de qualité.

Nombre des zonesvert rouge/violet		Duretéhydrométrique	Domaine dedureté	Dureté d'eau
4 0 sous 3° d 1 très douce3 1 sur 4° d 1 douce2 2 sur 7° d 2 moyenne1 3 sur 14° d 3 dure0 4 sur 21° d 4 très dure

Maniement

Sur le front se trouve l'affichage ici représenté avec 6 diodes lumineuses et 2 touches.

La touche „Power“ sert comme touche d'alimentation de la machine. La diode superposée s'allume, si la machine est mise en marche et clignote lentement si la machine est déclenchée mais reste connectée au réseau.

La touche „Select“ est utilisée afin de sélectionner la taille des glaçons. Par chaque appui sur la touche, le prochain choix est opéreré dans l'ordre suivant:

M comme Medium (moyen, 10 min. de temps de congélation) L comme Large (gros, 12 min. de temps de congélation) S comme Small (petit, 8 minutes de temps de congélation)

En marge supérieure de l'affichage se trouvent 3 diodes lumineuses S-M-L. La diode qui correspond à la taille sélectionnée actuellement est allumée.

La taille change suivant le laps de temps pendant lequel une charge de glaçons est congelée. Le plus long le laps de temps, le plus épaix sera le glaçon. La taille du glaçon devient également plus étendue en présence d'eau et d'air ambiant froids et plus petite en présence d'eau et d'environnement chauds. Vous allez ainsi sélectionner plutôt M ou S en temps et eau froids et plutôt L lors du temps chaud.

Ces deux diodes lumineuses dans la partie inférieure de l'affichage s'allument si la machine interrompt la production de glaçons pour des raisons suivantes:

ice

s'allume si le panier collecteur est rempli de glaçons et que des glaçons touchent au capteur (thermostat) situé au-dessus du panier.

Après avoir retiré les glaçons, l'air ambiant réchauffe le capteur de glace alors que l'affichage s'éteint. Ainsi la machine démarrera automatiquement le prochain cycle de production.

add water

s'allume si la réserve d'eau est trop petite pour pouvoir remplir la cuvette inclinable d'assez d'eau pour la production de glaçons. Vous devez remplir de l'eau afin de continuer la production de glaçons.

INDICATION:

Après avoir rempli de l'eau, vous devez déclencher et remettre en marche la machine en appuyant sur la touche „Power“ afin que la production de glaçons soit redémarrée.

Démarrer la machine à glaçons

1. Enlever le panier collecteur de glaçons.

2. Remplissez avec une cruche de l'eau potable fraîche et froide dans le bac de réservoir d'eau, au maximum jusqu'au bord sur lequel est posé le panier collecteur de glaçons.

3. Reinsérez le panier collecteur de glaçons et appuyez sur la touche „Power“ afin de démarrer la machine.

Vidange de la cuvette inclinable

Lors de l'interruption de la machine, la cuvette inclinable reste souvent remplie d'eau (partiellement). Afin de la vider, veuillez procéder comme suit:

1. Ouvrez le couvercle et regardez dans la partie production de glaçons de la machine.

2. Appuyez sur la touche „Power“ afin de démarrer la machine.

3. Après quelques secondes, la cuvette commence à se tourner. Attendez jusqu'à ce que la cuvette arrive tout en arrière en position verticale.

4. Appuyez sur la touche „Power“ afin d'arrêter l'opération. La machine est déclenchée maintenant et la cuvette inclinable est vidée.