5038 - Eismaschine Kibernetik - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eiswürfelbereiter
Marke	Kibernetik
Modell	5038
Abmessungen (B x T x H)	30 x 20 x 30 cm
Nettogewicht	5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	150 W
Produktionskapazität	Bis zu 1 kg Eiswürfel pro 24 h
Wasserbehälterkapazität	2 L
Eiswürfelkorbkapazität	0,5 kg
Durchschnittliche Zykluszeit	10-15 Minuten
Eiswürfelform	Kugelförmige Eiswürfel
Hauptfunktionen	Schnelle Eiswürfelproduktion, automatische Abschaltung bei vollem Korb, Wasserstandsanzeige
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie den Behälter und den Korb regelmäßig mit Seifenwasser; entkalken Sie monatlich
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei vollem Korb oder Wassermangel
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verfügbare Teile: Eiswürfelkorb, Wasserbehälter, Filter. Reparatur durch Fachmann möglich
Allgemeine Informationen	Kompaktes Gerät für den Hausgebrauch, leicht zu bewegen, geringe Geräuschentwicklung

Häufig gestellte Fragen - 5038 Kibernetik

Wie lange dauert es, bis die ersten Eiswürfel produziert werden?

In der Regel dauert der erste Zyklus etwa 10 bis 15 Minuten. Danach produziert ein kompletter Zyklus alle 10 bis 15 Minuten eine Ladung Eiswürfel.

Warum produziert meine Maschine keine Eiswürfel?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist, das Gerät richtig angeschlossen ist und der Eiswürfelkorb nicht voll ist. Eine Leuchte zeigt Wassermangel oder vollen Korb an.

Wie reinige ich den Eiswürfelbereiter Kibernetik 5038?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, leeren Sie Behälter und Korb. Reinigen Sie die Innenflächen mit einem weichen, mit Seifenwasser getränkten Tuch. Spülen und trocknen Sie. Entkalken Sie monatlich mit einer Mischung aus weißem Essig und Wasser.

Kann man Leitungswasser verwenden?

Ja, aber für beste Ergebnisse und zur Vermeidung von Kalkablagerungen verwenden Sie gefiltertes oder demineralisiertes Wasser.

Was tun, wenn die Eiswürfel klein oder unregelmäßig sind?

Dies kann an einem niedrigen Wasserstand oder an Kalkablagerungen liegen. Überprüfen Sie den Wasserstand und entkalken Sie das Gerät.

Wie erkenne ich, wann der Eiswürfelkorb voll ist?

Die Maschine schaltet sich automatisch ab, wenn der Korb voll ist. Je nach Modell kann eine Leuchte oder ein akustisches Signal Sie warnen.

Was ist die maximale Eiswürfelkapazität pro Tag?

Die Kibernetik 5038 kann bis zu 1 kg Eiswürfel in 24 Stunden produzieren, was etwa 2 bis 3 Ladungen pro Stunde entspricht.

Das Gerät macht Geräusche, ist das normal?

Ein leises Betriebsgeräusch ist normal (Kompressor, Lüftung). Wenn das Geräusch ungewöhnlich wird, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und keine Gegenstände vibrieren.

Wo finde ich Ersatzteile?

Teile wie der Eiswürfelkorb oder der Wasserbehälter können beim Kundendienst von Kibernetik oder bei autorisierten Händlern bestellt werden.

Wie lagere ich Eiswürfel, wenn ich die Maschine nicht benutze?

Geben Sie die Eiswürfel in einen luftdichten Gefrierbeutel und legen Sie sie in den Gefrierschrank. Die Maschine ist nicht dafür ausgelegt, Eiswürfel lange gefroren zu halten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5038 Kibernetik

Inbetriebnahme ....6

Bestimmung der Wasserhärte 7

Bedienung 8

Pflege 10

Ausserbetriebnahme, auch temporär......11

Entkalkung 11

Desinfektion 12

Hinweise....13

Störungen....13

Lieferung, Transportschäden....15

Service, Garantie....15

Technische Daten 16

Typenschild mit Elektroschema 16

Français 17

Italiano 31

icebull Seite 4

Indicazioni

Elektrische Sicherheit

Diese Maschine darf nur an einer ordnungsgemäss geerdeten und mit höchstens 10 Ampère abgesicherten Steckdose betrieben werden. Das Netzanschlusskabel darf nicht beschädigt werden und muss gegebenenfalls durch einen Fachmann ersetzt werden.

Im Inneren des Gehäuses befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

Trennen Sie unbedingt die Verbindung zum Stromnetz vor der Durchführung von Reinigungs- und Wartungsarbeiten. Das Gehäuse darf nur von ausgewiesenem Fachpersonal geöffnet werden.

Die Maschine darf nur an einem trockenen und witterungsgeschützten Standort betrieben werden. Der Maschinenteil darf auf keinen Fall mit Wasser in Berührung kommen.

Verletzungsgefahren vermeiden

Berühren sie den Verdampfer (Kühlschlange) im Eisproduktionsraum nicht, solange die Temperaturen nicht ausgeglichen sind. Diese Teile können im Abtaubetrieb sehr heiss und im Gefrierprozess sehr kalt werden, deshalb besteht die Gefahr von Verbrennungen resp. von Frostbrand. Falls Sie den Verdampfer reinigen müssen, trennen Sie vorher den Stecker zum Stromnetz und lassen Sie die Maschine mit geöffneter Klappe ½ Stunde stehen.

Gesundheit und Hygiene

Wenn Sie die Eiswürfel für Getränke oder zur Speisenbereitung verwenden, gelangt das Wasser aus der Maschine in Ihre Speisen und Getränke. Füllen Sie deshalb nur sauberes, zum Trinken geeignetes Wasser in die Maschine. Achten Sie auf die Wasserqualität und beachten Sie die Pflegehinweise, insbesondere die Hinweise zur Ausserbetriebnahme.

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Eismaschine ice Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, das Ihnen lange Zeit Freude bereiten soll.

Die Maschine produziert kegelförmige Eiswürfel für erfrischend kalte Getränke. Sie arbeitet an jeder geerdeten 230-Volt-Steckdose ohne einen Wassernetzanschluss. Sie kann deshalb einfach von einem Standort zum nächsten verschoben werden und benötigt keine Installationen.

Zur Eisproduktion füllen Sie maximal 3 Liter sauberes Trinkwasser in das Wasservorratsbecken und schalten die Maschine mit der „Power“-Taste ein. Nach 8 bis 12 Minuten, je nach Einstellung der Eiswürfelgrösse, erhalten Sie die ersten 9 Eiswürfel. Danach werden automatisch weitere Eiswürfel produziert, bis entweder der Vorratskorb mit Würfeln gefüllt oder der Wasservorrat erschöpft ist.

Bei ständiger Eisentnahme und nachfüllen des Wasservorrates ist die Maschine in der Lage 12-15 kg Eiswürfel pro 24 Stunden zu erzeugen. Das entspricht etwa 2 grossen Putzeimern gefüllt mit Eis.

Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie die Maschine auf eine horizontale, ebene und trockene Standfläche. Die Maschine muss vor Nässe (Regen, Spritzwasser, Dampf und Kondensat) geschützt werden und soll auch keiner direkten Sonnenstrahlung oder einer anderen starken Wärmequelle (zB. Ofen, Grill) ausgesetzt werden.

Wichtig:

Die Maschine soll frei aufgestellt werden, mit einem allseitigen Abstand von mindestens 10 cm zu angrenzenden Hindernissen. Die Maschine saugt Kühlluft durch die Gehäuselamellen ein und bläst die erwärmte Luft durch das Gitter der Luftaustrittsöffnung wieder aus. Diese Luft muss frei zu- und wegströmen können, damit kein Wärmestau entsteht. Achten Sie auch darauf, dass die Klappe an der Oberseite der Maschine ganz geöffnet werden kann.

1. Öffnen Sie die Klappe an der Oberseite der Maschine und entnehmen Sie den Eisauffangkorb. Entfernen Sie auch alle Klebstreifen, die als Transportsicherungen innen und aussen an der Maschine angebracht wurden. Kontrollieren Sie die Maschine auf Transportschäden.

Wichtig:

Falls die Maschine beschädigt ist, darf sie nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. Füllen Sie in diesem Fall auch kein Wasser ein und bringen Sie die Maschine zur Reparatur.

icebull Seite 6

1. Reinigen Sie nun das Innere der Maschine mit einem weichen Lappen und Wasser mit Geschirrspülmittel. Anschliessend wischen Sie die Reste des Geschirrspülmittels mit einem feuchten Lappen weg. Waschen Sie den Eisauffangkorb gründlich. Weitere Hinweise zur Reinigung finden Sie im Kapitel Pflege (siehe Seite 10).
2. Falls die Maschine beim Transport ev. gekippt wurde, muss sie mindestens 2 Stunden aufrecht stehen bleiben, bevor sie in Betrieb gesetzt werden darf.
3. Stecken Sie nun den Stecker des Netzkabels in eine geerdete Steckdose (3-polig) des 230-Volt Wechselstromnetzes, die mit höchstens 10 Ampère abgesichert ist. Vorteilhaft ist eine Steckdose, die durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutz) geschützt wird.
4. Füllen Sie jetzt mindestens 1 Liter, maximal 3 Liter sauberes Trinkwasser in das Wasservorratsbecken der Maschine. Setzen Sie den Eisauffangkorb ein.
5. Schalten Sie jetzt bei geöffneter Klappe die Maschine mit der "Power"-Taste ein. Kontrollieren Sie, dass die Kippschale mit dem Eisauswerfer innerhalb der nächsten Minute ganz nach hinten kippt und anschliessend in die waagerechte Lage zurückkehrt. Danach wird die Schale mit Wasser gefüllt und der Eisproduktionszyklus beginnt. Schliessen Sie jetzt die Klappe.

Bestimmung der Wasserhärte

Mit der Maschine erhalten Sie 2 Teststreifen zur Bestimmung der Wasserhärtte (Kalkgehalt des Wassers). Prüfen Sie damit Ihr Wasser und planen Sie die regelmässige Entkalkung der Maschine gemäss den Anweisungen auf Seite 11. Das Teststäbchen wird 1 Sekunde in die Wasserprobe (nicht in fliessendes Wasser) eingetaucht, dass alle Testzonen voll benetzt werden. Nun schüttelt man das überschüssige Wasser vom Streifen ab und beurteilt die Färbung der Testzonen nach 1 Minute. Auf jedem Teststäbchen sind folgende 4 Testzonen aufgesiegelt:

Anzahl der Zonengrün rotviolett	GesamthärteSummeErdalkallionen	Härtebereich	Beurteilung von Wässern
4 0 unter 3° d 1 sehr weich3 1 über 4° d 1 weich2 2 über 7° d 21 3 über 14° d0 4 über 21° d	mittelhart34	hartsehr hart

Bedienung

An der Front befindet sich die abgebildete Anzeige mit 6 Leuchtdioden und 2 Tasten.

Die „Power“-Taste dient als Ein-Aus-Schalter der Maschine. Die darüberstehende Diode leuchtet, wenn die Maschine eingeschaltet ist und blinkt langsam, wenn die Maschine ausgeschaltet, aber mit dem Stromnetz verbunden ist.

Die „Select“-Taste wird benutzt um die Eiswürfelgrösse zu wählen. Durch jeden Tastendruck wird die nächste Wahl in folgender Reihenfolge getroffen:

M für Medium (mittlere Grösse, 10 Minuten Gefrierzeit)

L für Large (grosse Grösse, 12 Minuten Gefrierzeit)

S für Small (kleine Grösse, 8 Minuten Gefrierzeit)

Am oberen Rand der Anzeige befinden sich 3 Leuchtdioden S-M-L. Davon leuchtet jeweils diejenige, die der aktuell gewählten Grösse entspricht.

Die Grösse wird durch die Länge der Zeit, während der eine Charge Würfel gefroren wird, verändert. Je länger die Zeit, desto dicker wird der Würfel. Die Würfelgrösse wird aber auch bei kaltem Wasser und bei kalter Umgebungsluft grösser und bei warmem Wasser und warmer Umgebung kleiner. Sie werden deshalb bei kaltem Wetter und Wasser eher die Wahl M oder S wählen und bei warmem Wetter die Wahl L.

Diese beiden Leuchtdioden im unteren Teil der Anzeige leuchten, wenn die Maschine die Eisproduktion aus folgenden Gründen unterbricht:

ice

leuchtet, wenn der Eisauffangkorb mit Eiswürfeln gefüllt ist und Eis den Eissensor (Thermostat) oberhalb des Korbes berührt. Nach der Entnahme des Eises wärmt die Umgebungsluft den Eis-sensor wieder auf, wodurch die Anzeige erlischt. Dadurch startet die Maschine automatisch den nächsten Produktionszyklus.

add water

leuchtet, wenn der Wasservorrat zu gering ist um die Kippschale mit genügend Wasser für die Eisproduktion zu füllen. Sie müssen wieder Wasser nachfüllen um die Eisproduktion fortzusetzen.

HINWEIS:

Nachdem Sie Wasser nachgefüllt haben, müssen Sie die Maschine mit der „Power“-Taste Aus- und wieder Einschalten, damit die Eisproduktion wieder gestartet wird.

Starten der Eismaschine

1. Entnehmen Sie den Eisauffangkorb.

2. Füllen Sie mit einem Krug frisches, kaltes Trinkwasser in das Wasservorratsbecken, maximal bis zum Absatz auf dem der Eisauffangkorb aufsteht.

3. Setzen Sie den Eisauffangkorb wieder ein und drücken Sie auf die „Power“-Taste um die Maschine zu starten.

Entleeren der Kippschale

Beim Ausschalten der Maschine bleibt oft die Kippschale mit Wasser (teilweise) gefüllt. Um sie zu entleeren gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Klappe und schauen Sie in den Eisbereitungsteil der Maschine.

2. Drücken Sie die „Power“-Taste um die Maschine zu starten.

3. Nach wenigen Sekunden beginnt die Kippschale sich zu drehen. Warten Sie bis die Kippschale ganz hinten in senkrechter Lage ankommt.

4. Drücken Sie die „Power“-Taste um die Bewegung zu stoppen. Die Maschine ist jetzt ausgeschaltet und die Kippschale entleert.

Pflege

Vollständige Entleerung des Wasservorratsbeckens

- Entleeren Sie die Kippschale (siehe Seite 9)

Variante A – Mittels Wasserentleerstutzen

• Stellen Sie die Maschine so auf, dass sich beim Wasserentleerstutzen ein Abfluss befindet – zB. die Abtropffläche des Geschirrspülbeckens.
• Schrauben Sie den Verschlussdeckel vom Wasserentleerstutzen ab. VORSICHT: Es handelt sich um ein Linksgewinde. Zum Öffnen drehen Sie den Verschlussdeckel im Uhrzeigersinn, zum Schliessen im Gegenuhrzeigersinn.
• Warten Sie bis alles Wasser ausgelaufen ist.
• Schliessen Sie den Verschlussdeckel des Wasserentleerstutzen und tupfen Sie das restliche Wasser mit einem Lappen aus dem Wasservorratsbecken.

Variante B – Mittels Wasserspritze

(Sie können eine geeignete Wasserspritze als Zubehör erwerben)
- Schöpfen Sie mit einem Krug (zB. Messbecher) möglichst viel Wasser aus dem Wasservorratsbecken.
- Saugen Sie mit der Wasserspritze das restliche Wasser auf.
- Tupfen Sie die restliche Feuchtigkeit mit einem Lappen auf.

Reinigung, Entleerung, Wasserwechsel

Lassen Sie nie Wasser über mehrere Tage in der Maschine stehen.

Tägliche Reinigung:

• Entleeren Sie die Kippschale (siehe Seite 9).
• Entleeren Sie das Wasser vollständig (siehe Seite 10).
• Reinigen Sie den Innenraum der Maschine mit einem weichen Lappen.
• Verwenden Sie, wenn nötig, Wasser mit etwas Geschirrspülmittel zur Reinigung der Oberflächen.
• Reinigen Sie auch die Kippschale und die Finger des Verdampfers. Bringen Sie dazu die Kippschale in die senkrechte Lage, wie bei „Entleerung der Kippschale“ auf Seite 9 beschrieben, so, dass Sie mit der Hand die Finger des Verdampfers erreichen können und auch ins Innere der Kippschale gelangen. Heben Sie auch den Eisauswerfer, der vorne an der Kippschale befestigt ist, vorsichtig etwas an, damit Sie den Beckenboden unter der Kippschale reinigen können.
• Wenn Sie ein Reinigungsmittel benutzt haben, wischen Sie abschliessend alle Oberflächen mit einem feuchten Lappen ab um die Reste des Reinigungsmittels zu entfernen.
• Jetzt können Sie wieder frisches Trinkwasser einfüllen und die Maschine neu starten.

icebull Seite 10

Importante:

Ausserbetriebnahme, auch temporär

Wenn die Maschine mit der „Power“-Taste (Ein-Aus) ausgeschaltet wird, kann Wasser in der Kippschale und in den Leitungen verbleiben. Dieses muss bei der Ausserbetriebnahme vollständig entleert und die Maschine getrocknet werden:

1. Kippen Sie die Schale, wie im Abschnitt „Entleerung der Kippschale“ (siehe Seite 9) beschrieben.
2. Entleeren Sie sämtliches Wasser wie im Abschnitt „Vollständige Entleerung des Wasservorratsbeckens“ (siehe Seite 10) beschrieben.
3. Anschliessend öffnen Sie den Verschlussdeckel des Wasserentleerstutzens (VORSICHT: Linksgewinde – zum Öffnen im Uhrzeigersinn drehen). Dadurch kann das Wasser, das sich im Innern der Maschine in den Leitungen und in der Pumpe befindet, auslaufen. Heben Sie die Maschine an der gegenüberliegenden Seite leicht an, um die Entleerung zu unterstützen.
4. Tupfen Sie mit einem Lappen das restliche Wasser im Wasservorratsbecken auf und trocknen Sie die Oberflächen. Heben Sie auch den vorderen Rand des Eisauswerfers und trocknen Sie den darunterliegenden Beckenboden.
5. Lassen Sie die Gehäuseklappe ein Stück weit geöffnet, damit Restfeuchtigkeit abtrocknen kann.

Schliessen Sie die Maschine erst wieder, wenn sie vollständig abgetrocknet ist – oder bei einer erneuten Inbetriebnahme.

Entkalkung

Der im Wasser enthaltene Kalk setzt sich im Inneren der Maschine, am Verdampfer, am Eisauffangkorb und im Wasservorratsbecken fest. Er muss regelmässig mit Entkalker entfernt werden. Verwenden Sie dazu den Spezialentkalker für

Eismaschinen, den Sie bei Ihrem Eismaschinenhändler oder im Internet unter www.icebull.ch bestellen können.

Je nach Wasserhärtte muss die Maschine mehr oder weniger oft entkalkt werden. Testen Sie dazu Ihr Wasser mit den mitgelieferten Messstreifen und führen Sie die Entkalkung gemäss folgender Tabelle durch:

Wasserhärte in °d / °f		Häufigkeit der Entkalkung
0 – 6 °d	0 – 12 °f	alle 2 Monate
7 – 13 °d	13 – 24 °f	jeden Monat
14 – 20 °d	25 – 36 °f	jede 2. Woche
ab 21 °d	ab 37 °f	jede Woche

Durchführung der Entkalkung

1. Schalten Sie die Eismaschine aus.
2. Entleeren Sie die Kippschale (siehe Seite 9).
3. Entfernen Sie die Eiswürfel und entleeren Sie das Wasservorratsbecken vollständig (siehe Seite 10).

4. Mischen Sie 5 dl Spezialentkalker mit 5 dl Wasser und füllen Sie dieses Gemisch in das Wasservorratsbecken.

5. Schalten Sie die Maschine mittels Power ^st -Taste bei geöffneter Klappe ein und beobachten Sie die Kippschale. Nach wenigen Sekunden beginnt sie sich zu drehen und kehrt dann in die waagerechte Arbeitslage zurück (dauert insgesamt ca. 30 Sekunden).
   Anschliessend startet die Wasserpumpe und fördert das Entkalkergemisch in die Kippschale. Wenn die Schale gefüllt ist und zu überlaufen beginnt (dies dauert weitere ca. 30 Sekunden), oder wenn der Kompressor startet, schalten Sie die Maschine durch drücken der „Power“-Taste aus.

6. Lassen Sie die Maschine jetzt 15 Minuten stehen, damit der Entkalker wirken kann.
7. Wiederholen sie die Schritte 5 und 6 zweimal. Dadurch werden auch die Leitungen in der Maschine entkalkt.
8. Entleeren Sie die Kippschale (siehe Seite 9).
9. Tränken Sie einen weichen Lappen in Entkalker und wischen Sie damit die inneren Oberflächen des Wasservorratsbeckens und die zugänglichen Teile des Verdampfers, der Kippschale sowie des daran befestigten Eisauswerfers ab. Ebenso können Sie mit dieser Mischung den Eisauffangkorb entkalken.
10. Entleeren Sie die Maschine vollständig (siehe Seite 10).
11. Füllen Sie 2 Liter sauberes Trinkwasser in das Wasservorratsbecken und lassen Sie zweimal wie bei Schritt 5 das Wasser in die Kippschale pumpen.
12. Entleeren Sie die Maschine vollständig, danach ist sie wieder einsatzbereit.

Desinfektion

In der Maschine könnten sich mit der Zeit Bakterien und Pilze bilden. Dies muss durch folgende Hygienemassnahmen bekämpft werden:

1. Maschine nie über mehrere Tage mit Wasser gefüllt stehen lassen.

2. Täglicher Wasserwechsel.

3. Regelmässige Reinigung und Desinfektion.

Bei normalem, reinlichem Gebrauch empfiehlt es sich jeden Monat eine Desinfektion durchzuführen. Verwenden Sie dazu das spezielle Desinfektionsmittel für Eismaschinen, das Sie bei Ihrem Eismaschinenhändler oder im Internet unter www.icebull.ch bestellen können.

Durchführung der Desinfektion

Das Vorgehen ist genau gleich wie bei der beschriebenen Entkalkung (siehe Seite 11). Anstelle des Schrittes 4 bei der Entkalkung wird Desinfektionsmittel mit Wasser verdünnt zubereitet. Giessen Sie dazu 2 Liter sauberes Trinkwasser in das Wasservorratsbecken der Maschine. Dann ziehen Sie 20 ml des Desinfektionsmittelkonzentrates (ergibt Mischungsverhältnis 1:100) mit der Wasserspritze auf und spritzen Sie es ins Wasser.

Sicurezza

Sicurezza elettrica

• Verwenden Sie keine Zusätze wie Sirup oder Farbstoffe. Diese Stoffe könnten über lange Zeit im Innern der Maschine und in den Leitungen haften und könnten kaum mehr entfernt werden. Dadurch könnte der Wassersensor im Innern der Maschine gestört und die Pumpe bei Verklebung zerstört werden.
• Die Maschine wird durch die umgebende Luft gekühlt und gibt erwärmte Luft ab. Stellen Sie die Maschine so auf, dass möglichst viel frische, kalte Luft zu- und die warme Luft ungehindert wegströmen kann.
  • Die Maschine darf keinem Frost ausgesetzt werden.
  • Die Umgebungsluft soll eine Temperatur zwischen 10 und 38°C haben.

Störungen

Falls sich die Maschine ungewöhnlich verhält können Sie folgendes versuchen um die Störung zu beseitigen:

• Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz und warten Sie bis bei geöffneter Klappe alles Eis in der Kippschale resp. am Verdampfer geschmolzen ist. Anschliessend können Sie einen Neustart versuchen.
• Führen Sie ein- oder mehrmals die Entkalkung durch.
• Reinigen Sie das Sieb, das vor dem Zulauf zur Wasserpumpe in der Vertiefung des Wasservorratsbeckens sitzt.

Die folgenden Verhaltensmuster sind keine Störungen und können wie beschrieben beseitigt werden:

Phänomen	Ursache + Beseitigung
Es werden flache fingerkuppen-förmigeEisstücke produziert	Es hat nur noch wenig Wasser im Vorratsbecken und dies reicht nicht mehr zum Füllen der Kippschale.→ Wasser nachfüllen
Maschine startet nicht, Anzeige „add water“ leuchtet	Bei Wassermangel schaltet sich die Maschine ab und „add water“ leuchtet. Die Maschine startet nicht mehr automatisch, auch wenn Wasser nachgefüllt wird.→ Wenn „add water“ leuchtet muss nach dem Wassernachfüllen die Maschine mit der „Power“-Taste neu gestartet werden.
Anzeige „ice“ erlischt nicht. keine Eisproduktion	Der Eissensor (Thermostat) über dem Eisauffangkorb ist zu kalt. Er muss durch die Umgebung erwärmt werden. Sobald er warm genug ist, erlischt die Anzeige „ice“ und die Eisproduktion startet.→ Sie können den Eissensor mit den Fingern oder mit warmem Wasser erwärmen.→ Dies tritt auch dann auf, wenn die Umgebungsluft der Maschine zu kalt ist. In diesem Fall muss die Maschine an einem wärmeren Ort aufgestellt werden.
Mehrere Eiswürfel frieren schon bei der Produktion zusammen	Bei kalter Umgebung und kaltem Wasser werden die Eiswürfel grösser als normal und können im Extremfall zusammenwachsen.→ Wählen Sie eine kleinere Eiswürfelgrösse.
Zu geringe Leistung und/oder Maschine wird zu warm	Die Maschine erzeugt Abwärme, die mit der Umgebungsluft abgeführt werden muss.→ Sorgen Sie dafür, dass stets frische, kühle Umgebungsluft zur Maschine zuströmt, und dass die warme Abluft ungehindert wegströmt. Achten Sie auf die allseitigen Abstände der Maschine zu Wänden und Einrichtungen (min. 10 cm).→ Eventuell ist der Kondensator (=Kühler) im Innern der Maschine verschmutzt und muss von einem Fachmann vorsichtig ausgeblasen und gereinigt werden.
Das Eis im Eisauffangkorb schmilzt ab und verklumpt	Das Eis im Auffangkorb wird durch die Isolation der Maschine vor Wärme geschützt. Je nach Temperatur der Umgebungsluft dringt mehr oder weniger Wärme ein und schmelzt die Eiswürfel langsam. Gleichzeitig frieren die Eiswürfelreste aneinander fest. Dies geschieht, wenn das Eis über längere Zeit in der Maschine liegen bleibt und wenn Sie zu warmes Wasser in das Wasservorratsbecken füllen.→ Entfernen Sie das verklumpte Eis, füllen Sie das Wasservorratsbecken mit frischem, kaltem Wasser und starten Sie die Maschine neu.

www.icebull.ch
Modell1	icebull
Prüfzeichen2	GS + CE
Kältemittel/Menge3	R134a / 75g
Klimaklasse4	SN, N, ST (10 ÷ 38) °C
Spannung5	220-240V ~50Hz
Stromaufnahme6	1.4A
Leistung/Standby7	200W / 2W

Lieferung, Transportschäden

Transportschäden sind vom Kunden direkt beim Transporteur geltend zu machen. Die Vollständigkeit der Lieferung ist sofort zu prüfen und sofort, aber längstens innert 7 Tagen, zu reklamieren. Nach dieser Frist gilt die Ware als angenommen und vollständig.

Service, Garantie

Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr ab Lieferdatum. Die Garantieleistung besteht darin, dass für berechtigte Beanstandungen von Bestandteilen infolge Material- oder Herstellungsfehlern Ersatz geliefert wird, oder die entsprechenden Mängel des Liefergutes durch Reparatur im Werk behoben werden. Über die Ersatzlieferung hinausgehende Kosten und Schadenersatz irgendwelcher Art, insbesondere Auswechslungskosten und Frachten, werden nicht übernommen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, verursacht durch höhere Gewalt, sowie jede Art von Schäden, die infolge unsachgemäsem Gebrauch, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, natürliche Abnutzung oder durch Reparaturarbeiten ausserhalb des Lieferwerkes entstanden sind. Insbesondere sind Schäden durch die Verwendung ungeeigneter Reinigungs-, Entkalkungs- und Desinfektionsmittel ausgeschlossen, sowie Schäden durch Verunreinigung, Verkalkung und Korrosion.

Lesen Sie zuerst die Hinweise im Kapitel Störungen.

Für Reparaturen und zur Inanspruchnahme der Garantie senden Sie oder bringen Sie die Maschine in Originalverpackung unter Beilage einer Kopie des Kaufbeleges und Lieferscheines sowie einer genauen Problembeschreibung an Ihre Verkaufsstelle zurück oder an die im Internet bei www.icebull.ch angegebene Serviceadresse.

Technische Daten

Dimensionen (T/B/H): 368 mm / 313 mm / 381 mm

Höhe 588 mm bei geöffnetem Deckel

Luftzirkulation: seitlich und hinter der Maschine benötigter Freiraum

von je 10 cm

Gewicht: 13 kg

Elektrischer Anschluss: 220\~240 V / 50 Hz, 200 Watt

Netzkabel mit geerdetem SEV-Stecker vergossen

Eisleistung: 12 -15 kg / 24 h

Eisproduktionszyklus: je nach gewählter Würfelgrösse

- S (klein): 8 min.

- M (mittel): 10 min.

- L (gross): 12 min.

Prüfzeichen: GS+CE-LVD

Lautstärke: 30 dB

Max. Umgebungstemperatur: 38 °C

Nutzbarer Wasservorrat: 3 Liter

Nutzbarer Eisspeicher: ca. 1000 gr.

Typenschild mit Elektroschema

www.icebull.ch
Modell	icebull
Prüfzeichen	GS + CE
Kältemittel/Menge	R134a / 75g
Klimaklasse	SN, N, ST(10 ÷ 38) °C
Spannung	220-240V ~50Hz
Stromauf-nahme	1.4A
Leistung / Standby	200W / 2W