5038 - Macchina del ghiaccio Kibernetik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per il ghiaccio
Marca	Kibernetik
Modello	5038
Dimensioni (L x P x A)	30 x 20 x 30 cm
Peso netto	5 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	150 W
Capacità di produzione	Fino a 1 kg di cubetti di ghiaccio in 24 ore
Capacità del serbatoio dell'acqua	2 L
Capacità del cestello per il ghiaccio	0,5 kg
Tempo medio del ciclo	10-15 minuti
Tipo di cubetti di ghiaccio	Cubetti di ghiaccio a forma di pallina
Funzioni principali	Produzione rapida di cubetti di ghiaccio, arresto automatico quando il cestello è pieno, indicatore del livello dell'acqua
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente il serbatoio e il cestello con acqua saponata; decalcificare ogni mese
Sicurezza	Arresto automatico in caso di cestello pieno o mancanza d'acqua
Ricambi e riparabilità	Pezzi disponibili: cestello per il ghiaccio, serbatoio dell'acqua, filtro. Riparazione possibile da un professionista
Informazioni generali	Apparecchio compatto per uso domestico, facile da spostare, basso livello di rumore

Domande frequenti - 5038 Kibernetik

Quanto tempo ci vuole per produrre i primi cubetti di ghiaccio?

In genere, il primo ciclo dura circa 10-15 minuti. Successivamente, un ciclo completo produce una partita di cubetti di ghiaccio ogni 10-15 minuti.

Perché la mia macchina non produce cubetti di ghiaccio?

Controllare che il serbatoio dell'acqua sia pieno, che la macchina sia correttamente collegata e che il cestello per il ghiaccio non sia pieno. Un indicatore luminoso segnala la mancanza d'acqua o il pieno.

Come pulire la macchina per il ghiaccio Kibernetik 5038?

Scollegare l'apparecchio, svuotare il serbatoio e il cestello. Pulire le superfici interne con un panno morbido imbevuto di acqua saponata. Sciacquare e asciugare. Decalcificare ogni mese con una miscela di aceto bianco e acqua.

Posso usare l'acqua del rubinetto?

Sì, ma per ottenere risultati migliori ed evitare il calcare, utilizzare acqua filtrata o demineralizzata.

Cosa fare se i cubetti di ghiaccio sono piccoli o irregolari?

Ciò potrebbe essere dovuto a un basso livello dell'acqua o a calcificazione. Controllare il livello dell'acqua e decalcificare l'apparecchio.

Come sapere quando il cestello per il ghiaccio è pieno?

La macchina si ferma automaticamente quando il cestello è pieno. Un indicatore luminoso o acustico può avvisare a seconda del modello.

Qual è la capacità massima di cubetti di ghiaccio al giorno?

La Kibernetik 5038 può produrre fino a 1 kg di cubetti di ghiaccio in 24 ore, circa 2-3 partite all'ora.

L'apparecchio fa rumore, è normale?

Un leggero rumore di funzionamento è normale (compressore, ventilazione). Se il rumore diventa anomalo, verificare che l'apparecchio sia in piano e che nessun oggetto vibri.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Pezzi come il cestello per il ghiaccio o il serbatoio dell'acqua possono essere ordinati dal servizio clienti Kibernetik o da rivenditori autorizzati.

Come conservare i cubetti di ghiaccio se non uso la macchina?

Trasferire i cubetti in un sacchetto per congelatore ermetico e metterli nel congelatore. La macchina non è progettata per conservare i cubetti congelati a lungo.

MANUALE UTENTE 5038 Kibernetik

Caratteristiche tecniche

Dimensioni (p/l/a): 368 mm / 313 mm / 381 mm

Un'altezza di 588 millimetri con la copertura aperta

Circolazione d'aria: spazio libero necessario dalla macchina ad muri,

minimo 10 cm.

Peso: 13 kg

Collegamento elettrico: 220\~240 V/50Hz, 200 watt

Cavi delle condutture con la spina a terra di SEV

Produzione ghiaccio: 12 -15 chilogrammi 24 h

Ciclo di produzione del ghiaccio: secondo la dimensione selezionata

- S (piccolo): 8 minuti.

- M (medio): 10 minuti.

- L (grande): 12 minuti.

Segno d'omologazione: GS+CE LVD

Potenza sonora: 30 db

Temp. ambiente massimo: 38 °C

Serbatoio d'acqua: 3 litri

Deposito : ca.1000 gr.

Targa con schema elettrico

www.icebull.ch
Modello	icebull
Omologazione	GS + CE
Refrigerante	R134a / 75g
Classe climatica	SN, N, ST(10 ÷ 38) °C
Tensione	220-240V~50Hz
Potenza assorbita	1.4A
Potenza/standby	200W / 2W

Eismaschine

Machine à glaçons

Macchina del ghiaccio

Consegna, danni di trasporto

Il cliente deve annunciare i danni di trasporto direttamente al trasportatore. L'integrità della consegna è da controllare immediatamente dopo la ricezione, eventuali danni possono essere reclarnati entro al massimo 7 giorni. Dopo questo termine la merce e considerata come accetta e completa.

Servizio, garanzia

Il periodo di garanzia ammonta a 1 anno a partire dalla data di consegna. La prestazione di garanzia comprende uno scambio in occasione di reclami giustificati, in seguito a difetti di materiale o di produzione o una riparazione del difetto in ditta. Costi che superano il valore della consegna ed indennità di qualsiasi tipo, in particolare costi di scambio e di trasporto, non saranno presa in carico. Esclusi dalla garanzia sono danni causati da forza maggiore e da qualsiasi tipo di danni che derivano da utilizzo sbagliato, d'inosservanza delle istruzioni d'uso, d'usura naturale o di lavori di riparazione effettuati al di fuori dei lavori del fornitore. In particolare sono esclusi danni, che sono stati causati dall'impiego di prodotti di pulizia che squamano o disinfettanti, decalcificatori inadeguati. Vogliate leggere prima le indicazione nel capitolo problemi tecnici. Per le riparazioni e per il ricorso della garanzia inviate o riportate la macchina nell'imballaggio originale con la copia della ricevuta o bollettino di consegna al vostro punto di vendita o rivolgetevi al punto di servizio indicato sotto il sito www.icebull.ch. Non dimenticate di aggiungere una descrizione esatta del problema.

Fenomeno	Causa e riparo
diodo "ice" non si spegne, nessuna produzione del ghiaccio	Il sensore del ghiaccio (termostato) sopra il cestino collettore del ghiaccio è troppo freddo. Deve essere riscaldato dall'ambiente. Non appena è abbastanza caldo, il diodo "ice" si spegne e la produzione del ghiaccio continua. Potete riscaldare il sensore del ghiaccio con le dita o con acqua calda.Ciò può accadere anche, se l'aria ambiente è troppo fredda. In questo caso la macchina deve essere posto in un ambiente più caldo.
Parecchi cubi del ghiaccio si congelano già con la produzione	Con l'ambiente freddo ed acqua fredda i cubi del ghiaccio prodotti sono più grandi del normale e nei casi estremi congelano assieme.Selezionate una dimensione del cubo del ghiaccio più piccolo.
Produzione modesta/ la machina si surriscalda	La macchina produce calore che deve poter defluire.Fate in modo che la macchina possa aspirare sufficientemente della aria fresca e che l'aria calda possa defluire deliberamente. La macchina deve essere installata in posizione ben aerata,distanza minima della macchina rispetto ad eventuale muro, almeno 10 centimetri.Possibilmente il condensatore nella parte interna della macchina è sporco e deve essere pulito attentamente da uno specialista.
Il ghiaccio nel cestino collettore del ghiaccio si fonde e agglutina	Il ghiaccio nel cestino collettore è protetto dal calore tramite l'isolamento del macchina. A secondo della temperatura dell'aria, più o meno calore penetra e fa fondere i cubetti di ghiaccio.Allo stesso tempo i resti del cubo del ghiaccio si agglutinano. Ciò accade, se il ghiaccio rimane per lungo tempo nella macchina o se riempite dell'acqua calda nel serbatoio dell'acqua.Togliete il ghiaccio agglutinato, riempite il serbatoio con dell'acqua fresca e fredda e poi mette in moto la macchina.

Eismaschine

Deutsch

Inhalt

Sicherheit 5

Einführung......6

• Non usate additivi come sciroppo o coloranti. Residui di queste sostanze possono attaccarsi nella parte interna della macchina e così disturbare il sensore dell'acqua o causare difetti alla pompa d'acqua.
• La macchina viene raffreddata dall'aria circostante ed espella dell'aria riscaldata. Posizionate la macchina in modo tale che più aria fresca possibile possa affluire e che l'aria calda espulsa possa deliberamene defluire.
• Evitare che la macchina venga esposta al gelo.
• L'aria ambiente deve avere di una temperatura tra i 10°C a 38°C.

Problemi tecnici

Se la macchina si comporta in modo irregolare, attenetevi ai seguenti indicazioni per risolvere il problema:

• Staccate la macchina dalla corrente elettrica e attendete che il ghiaccio nella vaschetta o nel evaporatore si scogli. Poi potete riprovare a mettere in moto l'apparecchio.
• Ripetete la decalcificazione una o più volte.
• Sciacquate la retina posta davanti alla pompa d'acqua nella cavità del serbatoio d'acqua.

I seguenti fenomeni non sono malfunzionamenti e possono essere eliminati come descritto:

Fenomeno causa e riparo
I cubetti di ghiaccio sono appiattiti e meno lungi	Nel serbatoio d'acqua e rimasta troppo poco acqua per riempire la vaschetta inclinabile → riempire dell'acqua nel serbatoio
La macchina non parte Il diodo "add water" e acceso	Quando manca l'acqua la macchina si ferma e "add water" rimane acceso.La macchina non si avvia automaticamente, anche se viene aggiunto dell'acqua. → riempire d'acqua il serbatoio e premere il tasto "power"

icebull pagina 41

1. Mescolate 5 dl del decalcificatore con 5 dl d'acqua e riempite questa miscela nel serbatoio dell'acqua.
2. Mettete in marcia la macchina premendo il tasto "power" con il coperchio aperto, osservando la vaschetta inclinabile. Dopo pochi secondi comincia a inclinarsi e si riporta in posizione orizzontale (ca.30 secondi). In seguito, la pompa ad acqua inizierà a trasportare la miscela anticalcare nel serbatoio d'acqua. Quando il serbatoio si rieme ed inizia a straripare (questo richiede ca.30 secondi), o quando il compressore si avvia, spegnete la macchina premendo il tasto "power".
3. Lasciate ora la macchina spenta per 15 minuti, in modo che l'anticalcare possa agire.
4. Ripetete i punti 5 e 6 due volte. Così anche le condutture saranno decalcificate.
5. Svuotate la vaschetta inclinabile(vedi pagina 37).
6. Impregnate uno strofinaccio con l'anticalcare e passate sulle superfici interne del serbatoio d'acqua e le parti accessibili dell'evaporatore, la vaschetta inclinabile e l'espulsore. Inoltre potete usare la miscela anche per il cestino collettore del ghiaccio.
7. Svuotate la macchina completamente (vedi pag. 38)
8. Riempite 2 litri d'acqua potabile nel serbatoio e lasciate che la macchina pompa 2 volte l'acqua nella vaschetta inclinabile, come descritto nel punto 5.
9. Svuotate la macchina completamente, in seguito l'apparecchio è di nuovo pronto per la produzione.

Disinfezione

Col tempo nella macchina si possono formare dei batteri e micosi. Ciò deve essere eliminato dalle seguenti misure igieniche:

1. Non lasciate mai dell'acqua nella macchina durante molti giorni.
2. Cambiate l'acqua quotidianamente.
3. Pulite e disinfettate la macchina regolarmente.

Nel caso di un uso normale e accurato si raccomanda di effettuare una disinfezione ogni mese. Utilizzate il disinfettante speciale per macchine del ghiaccio, che potete ordinare presso il vostro punto di vendita o direttamente sull'internet sotto www.icebull.ch

Disinfettare

La procedura è esattamente la stessa come descritto sotto il capitolo decalcificazione (vedi pag. 39). Diluite al posto del decalcificatore, il disinfettante come descritto sotto punto 4. Versate 2 litri d'acqua potabile pulita nel serbatoio d'acqua della macchina. Poi aggiungete 20 ml di concentrato disinfettante (proporzione di miscela 1:100) con la siringa dell'acqua.

Sicherheit

Messa fuori servizio anche temporaneamente

Se spegnete l'apparecchio con il tasto "power" è possibile che rimanga dell'acqua nella vaschetta e nelle condutture. Questa deve essere completamente svuotata e asciugata in occasione di una messa fuori servizio.

1. Inclinare la vaschetta come descritto nel capitolo "svuotare la vaschetta" a pag. 37.
2. Svuotare completamente la macchina come descritto nel capitolo "svuotamento completo della vaschetta d'acqua" a pag. 38.
3. Aprite in seguito il coperchio dello scarico d'acqua (ATTENZIONE: filettatura sinistra - per aprire girare il coperchio in senso orario). Così, l'acqua che si trova all'interno della macchina, nelle condutture e nella pompa, può smaltire. Sollevate leggermente la macchina del lato opposto, per sostenere lo svuotamento.
4. Asciugate con uno strofinaccio l'acqua restante nel serbatoio e pulite le superfici. Per pulire il fondo della vaschetta alzare l'espulsore di ghiaccio.
5. Lasciate aperto il coperchio della macchina per far asciugare la macchina completamente.

Chiudete il coperchio solo se la macchina e completamente asciutta o se sarà messa in moto di nuovo.

Decalcificazione

Il calcare contenuto nell'acqua si deposita all'interno della macchina, sul evaporatore, sul cestino collettore del ghiaccio e nel serbatoio dell'acqua. Questo deve essere tolto regolarmente con un decalcificatore. Utilizzate il decalcificatore speciale per macchine del ghiaccio, che potete ordinare presso il vostro punto di vendita o direttamente sull'internet sotto www.icebull.ch

Secondo la durezza dell'acqua, la macchina deve più o meno spesso essere decalcificato. Controllate vostra acqua con le strisce aggiunte e decalcificate vostro apparecchio secondo la tabella seguente:

durezza dell'acqua in °d / °f		Frequenza di decalcificazione
0 – 6 °d	0 – 12 °f	ogni 2 mesi
7 – 13 °d	13 – 24 °f	ogni mese
14 – 20 °d	25 – 36 °f	ogni 2. settimane
da 21 °d	da 37 °f	ogni settimana

Come decalcificare

1. Spegnere la macchina del ghiaccio.
2. Svuotare la vaschetta inclinabile (vedi pagina 37).
3. Rimuovere i cubi del ghiaccio e svuotare il serbatoio dell'acqua completamente (vedi pagina 38).

icebull pagina 39

Pulizia

Svuotamento completo della vaschetta d'acqua

- Svuotare la vaschetta inclinabile (vedi la pagina 9)

Variante A – tramite scarico d'acqua

• piazzate la macchina in modo tale che vicino lo scarico d'acqua ci sia uno scolatoio.
• Svitare il coperchio dello scarico d'acqua.
• ATTENZIONE: si tratta di una filettatura sinistra. Per aprire girare il coperchio in senso orario, per chiudere in senso antiorario.
• Aspettare fino a che l'acqua sia uscita completamente.
• Chiudere il coperchio dello scarico d'acqua e asciugate l'acqua restante nel deposito con un strofinaccio.

Variante B – tramite una piccola pompa d'acqua

(questa piccola pompa si può acquistare come accessorio)
- Togliete con un calice più acqua possibile dal serbatoio.
- Assorbite l'acqua restante con la pompa d'acqua.
- Asciugate l'umidità restante nel deposito con un strofinaccio.

Pulizia, svuotamento, cambiamento d'acqua

Non lasciate mai dell'acqua nella macchina durante molti giorni.

Pulizia quotidiana:

• Svuotate la vaschetta inclinabile (vedi pagina 37).
• Svuotate l'acqua completamente (vedi pagina 38).
• Pulite l'interno della macchina con uno strofinaccio.
• Utilizzate se necessario dell'acqua con alcune gocce di prodotto lavapiatti per pulire le superfici.

- Pulite inoltre la vaschetta d'inclinazione e la serpentina dell'evaporatore portando la vaschetta d'inclinazione in posizione verticale, come descritto a pag.37, così che potete raggiungere la serpentina del evaporatore con la mano. Per pulire il fondo della vaschetta alzare l'espulsore di ghiaccio.

- Se usate un prodotto di pulizia, pulite alla fine le superfici con un

strofinaccio umido per togliere eventuali residui del prodotto.

- Ora potete riempire di nuovo dell'acqua fresca per mettere di nuovo in moto la macchina

Questi due diodi luminosi nella parte inferiore della visualizzazione si accendono se la produzione del ghiaccio della macchina per i seguenti motivi s' interrompe:

ice

Si accende, se il cestino collettore del ghiaccio è riempito di cubi di ghiaccio e il ghiaccio viene in contatto con il termostato situato sopra il cestino.

Togliendo del ghiaccio, l'aria riscalda il termostato e la diodi si spegne.

Così la macchina inizia automaticamente il ciclo seguente di produzione.

add water

Si accende, se la riserva d'acqua è troppo piccola per poter riempire la vaschetta inclinabile abbastanza d'acqua per poter continuare la produzione. Riempire il serbatoio d'acqua per continuare la produzione.

NOTA:

Dopo aver riempito l'acqua dovete di nuovo mettere in marcia la macchina premendo sul tasto "power" per far continuare la produzione del ghiaccio.

Avviare la macchina del ghiaccio

1. Togliere il cestino collettore del ghiaccio.

2. Riempire con acqua fresca e fredda il serbatoio, massimo fino al bordo sul quale è posto il cestino collettore del ghiaccio.

3. Rimettere il cestino collettore del ghiaccio e premere sul tasto "power" per iniziare con la produzione del ghiaccio.

Svuotare la vaschetta inclinabile

Nel spegnere la macchina, la vaschetta inclinabile può rimanere parzialmente riempita d'acqua. Per svuotarla procedere come descritto in seguito :

1. Aprite il coperchio e osservate nella parte di produzione della macchina.

2. Premere il tasto "power" per mettere in moto la macchina.

3. Dopo alcuni secondi la vaschetta inizia ad inclinarsi. Aspettare che la vaschetta raggiunge la posizione verticale.

4. Premere il tasto "power" per arrestare la posizione. La macchina ora è spenta e la vaschetta svuotata.

Funzionamento

Sul fronte si trova la visualizzazione qui rappresentata con 6 diodi luminosi e due tasti.

Il tasto "power" serve come tasto d'alimentazione della macchina. Il diodo sovrapposto si accende, se la macchina è messa in marcia e lampeggia lentamente, se è spenta ma resta collegata alla corrente elettrica.

Il tasto "select" è utilizzato per scegliere la dimensione del cubetto di ghiaccio. Premendo sul tasto viene scelta la prossima grandezza in ordine seguente:

M → L → S → M

spiegazioni

M per Medium (cubo medio, tempo di produzione 10 min.)

L per Large (cubo grande, tempo di produzione 12 min.)

S per Small (cubo piccolo, tempo di produzione 8 min.)

Al margine della visualizzazione si trovano 3 diodi luminosi S-M-L. Il diodo che corrisponde alla dimensione scelta è acceso.

La dimensione del cubetto di ghiaccio cambia secondo la durata del congelamento. Più lungo il tempo di congelamento, più grande il cubetto. La dimensione del cubetto dipende anche dalla temperatura dell'acqua e del ambiente, più fredda, significa più grande mentre con acqua e temperatura ambiente calda, il cubetto diventa più piccolo. Così scegliere piuttosto M o S se fa freddo e se fa caldo L.

Se la macchina è danneggiata, non può essere collegato all'alimentazione elettrica. In questo caso non riempite del acqua nel deposito ma portate a riparare l'apparecchio.

1. Pulire la parte interna della macchina con uno strofinaccio leggermente imbevuto di acqua e detersivo. Successivamente sciacquare con acqua pura ed asciugare accuratamente. Pulire il cestino accuratamente. Ulteriori riferimenti alla pulizia vedi di capitolo cura (pag. 38).
2. Nel caso che l'apparecchio durante il trasporto si sia rovesciato, dovete posizionare l'apparecchio livellato ed attendere almeno 2 ore, prima che possa essere messo in funzione.
3. Prima di collegare l'apparecchio elettricamente, assicurarsi che la presa sia di 230-Volt e dotato di collegamento a terra con protezione di massimo 10 ampère.
4. Ora riempia almeno 1 litro, al massimo 3 litri di acqua potabile nel deposito del bacino dell'acqua della macchina. Rimettere il cestino nella machina.
5. Quindi mettere in funzione l'apparecchio a coperchio aperto premendo il tasto "power". Controllate che la vaschetta inclinabile oscilla entro un minuto interamente indietro e in seguito torni in posizione orizzontale. Quindi, la vaschetta sarà riempita d'acqua ed il ciclo di produzione di cubetti di ghiaccio comincia. Chiudete ora il coperchio.

Definizione della durezza dell'acqua

Con la macchina ricevete 2 strisce per la determinazione della durezza dell'acqua (tasso di calce dell'acqua) per potere effettuare questa prova. Esaminate quindi la vostra acqua e progettate la decalcificazione periodica della macchina secondo le istruzioni alla pagina 11.

La striscia viene immersa durante 1 secondo nell'acqua (non nell'acqua corrente) così che tutte le zone di prova vengono in contatto con l'acqua. Scuotere l'acqua superflua dalla zona di prova e dopo 1 minuto giudicare la colorazione della striscia. Su ogni striscia si trovano 4 zone di qualità.

zone			durezza zone	di qualità durezza	d'acqua
verde	rosso/viola
4	0 sottà	3° d 1 molto tenera
3	1 sopra 4° d	1	tenera
2	2 sopra 7° d	2	media
1	3	sopra 14° d	3	dura
0	4	sopra 21° d	4	molto dura

icebull pagina 35

Introduzione

Con l'acquisto della macchina di ghiaccio incitati in possesso di un prodotto di qualità, che le darà molte soddisfazioni per lungo tempo. La macchina produce dei cubi conici di ghiaccio per bevande fredde e rinfrescanti. L'apparecchio funziona con presa di 230-Volt senza collegamento al rubinetto d'acqua. Può quindi semplicemente essere spostato da una posizione all'altra e non ha bisogno di installazioni.

Per la produzione del ghiaccio riempite al massimo 3 litri d'acqua potabile pulita nel deposito dell'acqua. Mettere in funzione premendo il tasto "power". Dopo 8 - 12 minuti, secondo la scelta della grandezza del cubo del ghiaccio, produce i primi 9 cubi del ghiaccio. In seguito produce automaticamente i cubi del ghiaccio, fino a che il cestino viene riempito o l'acqua del deposito sia esaurito.

L'apparecchio riesce a produrre tra i 12-12 chilogrammi di ghiaccio in 24 ore, nel caso che il cestino viene sempre svuotato e il serbatoio d'acqua sia sempre pieno.

Messa in funzione

1. Rimuovere l'imballaggio e posizionare la macchina assicurandosi che sia livellato ed in un ambiente asciutto. La macchina deve essere protetta dall'umidità (pioggia, spruzzi d'acqua, vapore e condensato), inoltre evitare l'esposizione diretta al sole o altre fonti di calore come forno o griglia.

Importante:

La macchina deve essere installata in posizione ben aerata, distanza minima della macchina rispetto ad eventuale muro almeno 10 centimetri. La macchina aspira l'aria di raffreddamento dalle lamelle dell'alloggiamento e rimuove l'aria riscaldata fuori dalla grata dell'apertura dello scarico dell'aria. Questa aria deve potere defluire liberamente in modo che nessun'accumulazione di calore si sviluppi. Si assicuri che il coperchio della macchina possa essere aperto completamente.

1. Aprite il coperchio sul lato superiore della macchina e togliete il cestino. Rimuovere inoltre tutti gli adesivi fissati al interno come al esterno causa sicurezza di trasporto. Controlli la macchina per vedere se ci sono dei danni di trasporto.

L'alimentazione elettrica per questo apparecchio prevede una presa dotata di collegamento a terra con fusibile di massimo 10 ampere. Il cavo del collegamento elettrico non deve essere danneggiato, nel caso deve essere rimpiazzato da personale specializzato.

All'interno dell'apparecchio non ci sono elementi che prevedono una manutenzione. Tutte le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite previo disinserimeto del alimentazione elettrica dell'apparecchio. La carrozzeria del apparecchio può essere tolto solo da personale qualificato.

Assicurarsi che l'ambiente in cui viene posizionato l'apparecchio sia asciutto e protetto. Evitare assolutamente che l'interno dell'apparecchio venga in contatto con dell'acqua.

Non toccare l'evaporatore (serpentina di raffreddamento) nella zona di produzione del ghiaccio finché le temperature non siano equilibrati. Queste parti possono diventare molto calde nella fase di scongelamento, viceversa molto freddi nella fase di congelamento, quindi esiste il pericolo di ustioni o congelamenti. Se dovete pulire l'evaporatore, togliere la spina di alimentazione elettrica della macchina e lasciare la macchina per ½ ora spenta e con il coperchio aperto prima di cominciare.

Igiene

Se usate i cubi di ghiaccio per le bevande o per l'alimentazione, l'acqua della macchina si ritrova nei pasti e bevande. Adoperare quindi soltanto dell'acqua potabile per la produzione del ghiaccio. Prestare molto attenzione alla qualità dell'acqua e considerare i riferimenti di pulizia.

icebull pagina 32

Hinweise

Macchina del ghiaccio

Italiano

Sommario

Deutsch 3

Français 17

Italiano.... 31

Sicurezza 33

Introduzione 34

Messa in funzione 34

Definizione della durezza dell'acqua....35

Funzionamento....36

Pulizia 38

Messa fuori servizio anche temporaneamente....39

Decalcificazione ....39

Disinfezione....40

Indicazioni 41

Consegna, danni di trasporto....43

Servizio, garanzia....43

Caratteristiche tecniche....44

Targa con schema elettrico ....44