Nanyo 35AA - Climatisation Kibernetik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur split réversible
Marque	Kibernetik
Modèle	Nanyo 35AA
Puissance frigorifique	3,5 kW (12 000 BTU/h)
Puissance calorifique	3,8 kW (13 000 BTU/h)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique (froid)	~1,2 kW
Consommation électrique (chaud)	~1,3 kW
Dimensions unité intérieure (L×H×P)	900 × 300 × 200 mm
Dimensions unité extérieure (L×H×P)	800 × 600 × 300 mm
Poids unité intérieure	≈ 10 kg
Poids unité extérieure	≈ 30 kg
Réfrigérant	R32
Classe énergétique (froid)	A++
Niveau sonore intérieur (max)	45 dB(A)
Niveau sonore extérieur (max)	55 dB(A)
Fonctions principales	Refroidissement, chauffage, déshumidification, ventilation, mode nuit, minuterie, télécommande
Entretien et nettoyage	Nettoyer les filtres à air toutes les 2 semaines, nettoyer les grilles extérieures régulièrement
Sécurité	Protection contre les surcharges, arrêt automatique en cas de surchauffe, auto-diagnostic
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, télécommande, capteurs disponibles. Réparation possible par technicien agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - Nanyo 35AA Kibernetik

Comment installer correctement le climatiseur Nanyo 35AA ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Respectez les distances minimales entre les unités et les murs, et assurez-vous que l'unité extérieure est bien ventilée. Consultez le schéma d'installation fourni.

Comment nettoyer les filtres du climatiseur ?

Éteignez l'appareil, ouvrez le panneau avant et retirez les filtres. Nettoyez-les avec un aspirateur ou rincez à l'eau tiède savonneuse, puis séchez-les complètement avant de les remettre en place.

Que signifie le code erreur 'E1' sur l'affichage ?

Le code 'E1' indique un problème de communication entre l'unité intérieure et extérieure. Vérifiez les connexions électriques et redémarrez l'appareil. Si l'erreur persiste, contactez un technicien.

Le climatiseur ne refroidit pas suffisamment, que faire ?

Vérifiez que les filtres ne sont pas encrassés, que la télécommande est en mode froid et que la température sélectionnée est inférieure à la température ambiante. Assurez-vous également que les portes et fenêtres sont fermées.

Puis-je utiliser le climatiseur en mode chauffage en hiver ?

Oui, le modèle Nanyo 35AA est réversible : il peut chauffer en hiver. Activez le mode chauffage sur la télécommande. La performance peut diminuer si la température extérieure est très basse (en dessous de -5°C).

Quelle est la consommation électrique approximative ?

En mode froid, la consommation est d'environ 1,2 kW, et en mode chaud d'environ 1,3 kW. Ces valeurs peuvent varier selon la température extérieure et le réglage.

Comment régler la minuterie pour démarrer l'appareil à une heure précise ?

Sur la télécommande, appuyez sur le bouton 'Timer' (minuterie), puis réglez l'heure de démarrage souhaitée à l'aide des flèches. Confirmez avec le bouton 'OK' ou 'Set'.

Est-ce que l'appareil produit de l'eau ?

Oui, en mode refroidissement ou déshumidification, de la condensation se forme et est évacuée par le tuyau d'évacuation. Assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué pour éviter les fuites.

Comment accéder à la notice d'utilisation complète ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans d'autres langues.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur sur l'unité intérieure. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en coupant l'alimentation pendant quelques minutes.

MODE D'EMPLOI Nanyo 35AA Kibernetik

Modèle	Nanyo 35AA
Puissance de refroidissement	12'000 BTU / h3'400 W
Consommation d'énergie / Courant	1'260 W / 5,8 A
Volume d'air (pour puissance de refroidissement maximale)	480 m3 / h
Puissance de déshumidification	1.4 l / h
Alimentation	220 – 240 V~. 50 Hz
Compresseur	compresseur à air comprimé
Liquide de refroidissement	R410A (voir étiquette de marquage)
Vitesse du ventilateur	3
Minuterie	1 ~ 24 heures
Température de service	18 ~ 32°C
Tuyau de purge	∅ 142 x 1'500 mm
Poids net	29,5 kg
Dimensions	420 x 405 x 790 mm (l x L x H)

Indications :

1. Les conditions de mesure correspondent aux exigences de la norme EN 14511 :DB=35°C, WB=24°C *DB - température de l'air ; WB - humidité relative.
2. Les conditions de test pour les données figurant sur l'étiquette correspondent aux exigences de sécurité définies par la norme EN 60335-2-40.
3. Tension et sécurité F2L250V ou T2L250V.
4. L'appareil de la série AC 1200E peut être raccordé à une source d'alimentation dont l'impédance n'excède pas 0,289Ω. En cas de besoin, il faut prendre contact avec une personne en charge du système d'alimentation pour obtenir des informations sur l'impédance.

B | AVANT LA MISE EN SERVICE

Conseils de sécurité généraux

• L'appareil doit être placé verticalement sur une surface plane horizontale à une distance d'au moins 36 cm d'autres objets (figures 1 et 4).
• Ne laisser aucun objet sur l'appareil, ne pas couvrir la sortie/l'entrée d'air (figure 2)
• Il est demandé d'être particulièrement vigilant si des enfants ou des animaux se trouvent à proximité de l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes physiquement ou mentalement handicapées ou qui ne disposent pas du savoir et de l'expérience nécessaires, sauf si une personne responsable de la sécurité les informe sur la manière d'utiliser l'appareil ou si elles sont surveillées lors de l'utilisation. Il faut surveiller constamment les enfants pour s'assurer qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme un jouet.

Sécuritée électrique

• Réservé exclusivement à un usage domestique.
• L'appareil doit être éteint et débranché du réseau d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne pas utiliser dans un environnement humide (figure 3)
• Ne pas tirer l'appareil par le câble de raccordement.
• Un câble de raccordement défectueux doit immédiatement être remplacé par un électricien ou une personne aux compétences comparables pour éviter tout danger.

Performances maximales

• Les portes et les fenêtres doivent être fermées.
• Au moment de la journée le plus ensoleillé, les volets ou rideaux doivent être fermés.
• Les filtres doit être maintenus propres.
• Si la température ambiante atteint le degré souhaité, il faut réduire en conséquence les réglages de la température et d'air comprimé sur le tableau de commande.

C | ÉLÉMENTS

À l'avant (figure 5)

1. Tableau de commande
2. Crochet
3. Réservoir d'eau
4. Roue
5. Sortie d'air

À l'arrière (figure 6)

1. Filtre à air
2. Sortie d'air
3. Filtre à air
4. Entrée d'air
5. Cache-câble
6. Entrée d'air
7. Valve/purge d'eau

1. Tuyau d'évacuation
2. Pièce de raccordement extérieure – pour relier le tuyau de branchement à l'espaceur de fenêtre (ou à l'orifice mural/de fenêtre)
3. C ache de la pièce de raccordement
4. Espaceur de fenêtre pour combler la partie ouverte de la fenêtre.
5. Espaceur de fenêtre pour combler la partie ouverte de la fenêtre.
6. Espaceur de fenêtre avec orifice pour couvrir la partie ouverte de la fenêtre et pour raccorder le tuyau de purge
7. Tuyau pour déshumidification permanente
8. Filtre au charbon actif
9. Télécommande

Montage du tuyau de purge

Le climatiseur peut être transféré dans d'autres locaux

1. Utilisation de l'espaceur de fenêtre (figure 8)

2. La taille de l'espaceur doit être adaptée aux dimensions de l'orifice de la fenêtre.

3. Mettre le tuyau de purge au milieu de l'espaceur de fenêtre solidement fixé à la fenêtre dans le sens transversal. Ce mode de fixation peut être aussi utilisé pour les fenêtres qui s'ouvrent verticalement. Indication : il faut prendre les mesures de protection contre les effractions adéquates.

4. Utilisation de la pièce de raccordement (figure 9,10)

- Pratiquer un orifice de diamètre 152 mm dans le mur ou la fenêtre.

- Insérer le tuyau de purge dans l'ouverture du mur ou de la fenêtre et monter la pièce de raccordement filetée à partir de l'extérieur comme sur le schéma.

• Si l'appareil est mis hors tension, l'orifice doit être fermé avec le clapet fourni.

Montage du tuyau de purge (figures 11-14)

- Utiliser exclusivement le tuyau de purge fourni. Mettre le tuyau de purge au moyen de la pièce de raccordement fournie sur au niveau de l'orifice sur le panneau arrière du climatiseur.

- Il faut veiller à ce que le tuyau de purge ne soit ni tordu ni plié. Cela pourrait provoquer l'accumulation de l'air humide et donc la surchauffe et la mise hors tension de l'appareil. Les figures 11 et 12 montrent la position correcte.

- Le tuyau de purge peut être prolongé de 300 à 1'500 mm ; toutefois il faut, si possible, utiliser un tuyau de purge court pour atteindre la pleine puissance de l'appareil.

Attention!

La longueur du tuyau d'évacuation est adaptée aux paramètres techniques de l'appareil. Le tuyau ne doit pas être remplacé ni prolongé par d'autres tuyaux car cela pourrait conduire à un dysfonctionnement de l'appareil.

Mise en place du filtre à charbon (figures 15-16)

1. Ôter de l'appareil le cadre du filtre.
2. Ôter du cadre le crochet du filtre.
3. Sortir le filtre à charbon actif de son emballage.
4. Introduire le filtre à charbon actif dans le cadre.
5. Fixer le filtre dans le cadre au moyen du crochet fourni.
6. Mettre le cadre du filtre dans l'appareil.

D | FONCTIONNEMENT

Tableau de commande (figure 17)

1. Touche ON/OFF (allumer/éteindre)
2. Touche MODE (choix du mode)
3. Touche pour augmenter la température
4. Touche pour baisser la température
5. Touche de réglage de la soufflerie (vitesse du ventilateur)
6. Touche TIMER (minuterie)
7. Touche SLEEP (état de veille)
8. Touche ioniseur (en option)
   a. Fenêtre d'affichage
   b. Diode de contrôle du système de chauffage (en option)
   c. Diode de contrôle du mode automatique
   d. Diode de contrôle du système de refroidissement
   e. Diode de contrôle de la fonction roue à vent
   f. Affichage de la puissance élevée de l'aération
   g. Affichage de la puissance moyenne de l'aération
   h. Affichage de la puissance faible de l'aération
   i. Affichage de la minuterie
   j. Affichage de la fonction SLEEP (état de veille)
   k. Affichage ioniseur (en option)
   I. Affichage du niveau de remplissage du réservoir d'eau (« water full »)

Mise sous et hors tension

• Une fois que vous avez appuyé sur la touche ON/OFF, l'appareil se met en mode refroidissement, avec la puissance de roue à vent la plus faible et une température préréglée à 24°C.
• En même temps, les fonctions activées s'affichent. ATTENTION ! Sur l'écran apparaissent les valeurs de température allant de 0°C à 50°C.
• Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez simplement à nouveau sur la touche ON/OFF.

Régler le mode / la fonction

Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode : automatiquement, le chauffage ou le refroidissement (le chauffage est disponible sur certains modèles). La diode de contrôle du mode activé s'allume.

Régler la température

1. Appuyez sur la touche Temp+/Temp- pour régler la température souhaitée.
2. Pendant le réglage, la température souhaitée s'affiche sur l'écran. Sinon, c'est la température ambiante qui s'affiche.
3. Préréglage de la température : 24°C pour le refroidissement et 20°C pour le chauffage.

Régler la puissance de ventilation

Appuyez sur la touche SPEED pour choisir entre trois niveaux de ventilation (élevé, moyen et faible). Le niveau de ventilation high (élevé), medium (moyen) et low (faible) s'affiche alors.

Régler la minuterie (timer)

1. Appuyez sur la touche TIMER pour régler les heures de service (de 1 à 24, le mot TIMER s'affiche). L'appareil se déconnecte automatiquement une fois la durée préréglée écoulée. Si la touche TIMER n'est pas activée, l'appareil fonctionne en continu.

2. En appuyant sur la touche TIMER sans avoir réglé au préalable les autres fonctions, il est possible de prérégler la durée de service de l'appareil. Si, par exemple, la durée a été réglée sur « 2 », l'appareil se met automatiquement sous tension 2 heures après.

Fonction SLEEP (état de veille)

1. Si on appuie sur la touche SLEEP en mode refroidissement, la température réglée monte de 1°C pendant la première heure et de 1°C supplémentaire pendant la deuxième heure. Ensuite, cette température est maintenue.
2. Si on appuie sur la touche SLEEP en mode chauffage, la température baisse de 1°C pendant la première heure et de 1°C supplémentaire pendant la deuxième heure. Puis, cette température est maintenue.
3. En mode veille, la ventilation est à la plus faible puissance. En appuyant une deuxième fois sur la touche SLEEP, on revient à la température et au niveau de puissance précédemment réglés.
4. Si le mode veille reste actif plus de 12 heures, l'appareil se déconnecte automatiquement.
5. La fonction SLEEP n'est pas disponible quand l'appareil est en mode automatique, ventilation ou déshumidification. Cette fonction n'est disponible qu'en mode refroidissement et chauffage.
6. En mode veille, la puissance de ventilation MINIMALE est réglée.

Touche ioniseur (en option)

Cela concerne les modèles équipés de la fonction ioniseur, c'est-à-dire ceux qui se caractérisent par la lettre I.

Pour activer la fonction ioniseur, appuyez simplement sur la touche IONISEUR. Cette fonction permet d'éliminer de l'air la poussière et les grosses particules.

Autodiagnostic

L'appareil est équipé de la fonction autodiagnostic. En cas d'erreur, le message « E 1 » ou « E 2 » apparaît sur l'écran. Dans ce cas, il faut prendre contact avec le service après-vente.

Toutes les fonctions mentionnées ci-dessus peuvent être activées par télécommande. Pour la télécommande, il faut deux piles AAA.

Augmentation de la puissance (figure 19)

L'appareil est équipé de la fonction d'augmentation de la puissance. On augmente la puissance en rajoutant de l'eau dans le réservoir d'eau, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie et de faire des économies.

1. Ouvrir la porte sur le réservoir d'eau.
2. Sortir le réservoir d'eau.
3. Ouvrir le bouchon et rajouter de l'eau.

Indication!

Il est recommandé d'activer cette fonction une heure seulement après la mise en service de l'appareil.

Indication!

1. Pour prolonger la durée de vie du compresseur, il faut attendre au moins 3 minutes une fois l'appareil déconnecté avant de le remettre en service.
2. Le système de refroidissement se déconnecte quand la température environnante est inférieure à la température réglée. La soufflerie continue cependant à fonctionner selon le niveau de puissance réglé. Dès que la température environnante dépasse la valeur réglée, le système de refroidissement se réactive.
3. Le chauffage se déconnecte à son tour quand la température environnante dépasse la valeur réglée (la soufflerie continue cependant à fonctionner selon le niveau de puissance). Dès que la température de l'environnement tombe en dessous de la valeur réglée, le chauffage se remet en marche.
4. L'appareil dispose de la fonction ANTI-FROST (fonction de protection contre le gel). En cas de grand froid, le système de chauffage peut interrompre brièvement son fonctionnement pour faire fondre le givre. Dans ce cas, il faut juste prendre son mal en patience.

E | DÉSHYDRATATION

Pendant le processus de refroidissement, l'eau de l'air se condense partiellement dans l'appareil. Dès que le réservoir est plein, le moteur et le compresseur se déconnectent. Le message « water full » s'affiche et un signal sonore retentit.

Pour réactiver le processus de refroidissement, le réservoir d'eau doit être vidé comme suit :

Figure 20

1. Mettre le climatiseur hors tension et ne pas le déplacer tant que le réservoir d'eau est plein.
2. Mettre un récipient de purge sous l'orifice d'évacuation.
3. Ouvrir le clapet de fermeture, enlever le tampon de caoutchouc et purger l'eau du réservoir.
4. Si le récipient de purge est plein, refermer l'orifice d'évacuation avec le tampon de caoutchouc et vider le récipient de purge.
5. Répéter jusqu'à ce que toute la quantité d'eau soit purgée hors du réservoir.
6. Remettre le tampon de caoutchouc dans l'orifice d'évacuation et fermer en serrant bien le clapet de fermeture.
7. Remettre le climatiseur sous tension – le message « water full » disparaît et la diode de contrôle du compresseur s'éteint.

Afin que l'installation puisse fonctionner sans vidange du réservoir, il faut prendre les mesures suivantes :

Figure 21

• Enlever le clapet de fermeture et le tampon de caoutchouc (et les conserver)
• Raccorder le tuyau de purge d'eau (comme sur la figure) et en positionner l'autre extrémité dans le canal de purge.

Figure 22

Le tuyau de purge peut être prolongé en utilisant une rallonge et la pièce de raccordement correspondante.

Voir figure 23

1. Le canal de purge doit se trouver à la hauteur ou en-dessous de l'orifice de purge d'eau.
2. La diode de contrôle clignotante du compresseur ou le message « full water » n'apparaissent pas en mode déshumidification.
3. Le tuyau de purge peut être prolongé par le raccordement d'un autre tuyau (Ø 18 mm).

F | MAINTENANCE

Avant d'entreprendre les mesures de nettoyage, le climatiseur doit être débranché. Il convient de nettoyer le climatiseur régulièrement pour que ses performances n'en soient pas diminuées.

Nettoyer le boîtier

Utilisez un chiffon doux et humide.

N'utilisez aucun produit chimique caustique, essence, produit de nettoyage ni produit traité chimiquement. Cela pourrait endommager le boîtier.

Nettoyer le filtre

Utilisez un aspirateur ou tapotez simplement le filtre pour éliminer les impuretés et la poussière. Ensuite, lavez-le scrupuleusement en le passant sous le robinet (température de l'eau : 40°C maximum). Laissez bien sécher le filtre avant de le remettre en place.

Attention ! Ne mettez jamais l'appareil sous tension lorsque le filtre est démonté.

Stockage (figure 24)

• Faites couler l'eau de l'appareil puis mettez en mode ventilation pendant plusieurs heures pour bien déshumidifier l'intérieur de l'appareil.
• Nettoyez ou remplacez le filtre.
• Retirez le câble de raccordement et mettez-le en lieu sûr (comme montré sur la figure)
• Couvrez les cache-câbles.
• Mettez l'appareil dans son emballage d'origine ou couvrez-le.

G | TABLEAU DES ERREURS / PANNES

Le climatiseur ne démarre pas.

• Le climatiseur est-il raccordé à une source d'alimentation électrique ?
• N'y-a-t-il pas une panne de courant ?
- La diode de contrôle du compresseur s'allume-t-elle ou le message « full water » apparaît-il ?
- La température environnante est-elle inférieure à la température réglée ?

L'appareil ne fonctionne pas à pleine puissance.

• Le climatiseur est-il directement exposé aux rayons solaires ? (fermer éventuellement les volets ou rideaux)
• Les portes ou fenêtres sont-elles ouvertes ?
• Y-a-il plusieurs personnes dans la pièce ?
  • Y-a-t-il dans la pièce une source de chaleur ?

L'appareil ne fonctionne pas.

• Le filtre est-il sale ou poussiéreux ?
• L'entrée/la sortie d'air est-elle bouchée ?
- La température environnante est-elle inférieure à la température réglée ?

L'appareil produit des sons très forts.

• Les irrégularités du sol provoquent-elles des vibrations ?
  • Le sol est-il plan ?

Le compresseur ne démarre pas.

- Il est possible que la fonction de protection contre la surchauffe soit activée. Attendre jusqu'à ce que la température baisse.

Ne jamais réparer ni démonter le climatiseur soi-même.

H | ÉLIMINATION DE VOTRE VIEIL APPAREIL

• Votre produit est fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
• Quand ce symbole de la poubelle roulante barrée figure sur un produit, cela signifie que ce produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CEE.
• Veuillez vous informer sur le système local de récupération des produits électriques et électroniques.
• Veuillez respecter les prescriptions locales et ne pas éliminer vos vieux appareils avec les ordures ménagères habituelles. L'élimination correcte votre vieil appareil contribue à éviter d'éventuelles répercussions négatives sur l'environnement et sur la santé humaine.

A | TECHNICAL DATA