250CBN - Chauffage DOVRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle à bois
Marque	Dovre
Modèle	250CBN
Puissance nominale	6 kW
Combustible	Bois (bûches d'une longueur max. de 33 cm)
Poids	80 kg
Diamètre de raccordement cheminée	125 mm
Température des fumées (bois)	253 °C
Tirage minimum	0.11 mbar
Débit massique des fumées (bois)	6.3 g/s
Matériau principal	Acier avec revêtement émail
Vitre	Verre céramique résistant à la chaleur
Fonctions principales	Chauffage par convection et rayonnement, combustion optimisée
Sécurité	Surfaces chaudes (>100°C), poignée froide, main froide pour cendrier
Entretien courant	Nettoyage du verre avec produit adapté, vérification du joint de porte
Entretien annuel	Ramonage de la cheminée par un spécialiste
Accessoires fournis	4 pieds, collier de raccordement, poignée froide, main froide, petite pelle
Longueur max. des bûches	33 cm
Normes	ISO 9002, CE (organisme notifié 1641)
Installation	Raccordement à une cheminée conforme, ventilation du local, distance de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - 250CBN DOVRE

Quel combustible utiliser avec le poêle Dovre 250CBN ?

Le Dovre 250CBN est conçu exclusivement pour le chauffage au bois (bûches). Utilisez du bois dur (chêne, bouleau) sec depuis au moins deux ans, avec un taux d'humidité inférieur à 20 %. N'utilisez jamais de bois traité, peint, ou de déchets.

Comment allumer correctement le poêle ?

Pour allumer, ouvrez complètement les registres d'air et gardez la porte entrouverte. Utilisez du petit bois et du papier ou des allume-feu. Une fois le feu bien établi, ajoutez des bûches plus grosses et fermez la porte. Réglez ensuite la combustion avec les registres.

Quelle est la puissance nominale du poêle 250CBN ?

La puissance nominale est de 6 kW, suffisante pour chauffer une pièce de taille moyenne avec une bonne isolation.

Comment régler la combustion pour obtenir un rendement optimal ?

Fermez le registre d'air primaire (inférieur) et réglez l'allure avec le registre d'air secondaire (supérieur). Pour raviver le feu, ouvrez temporairement le registre inférieur. Une combustion vive régulière réduit les dépôts de goudron.

Comment nettoyer la vitre du poêle ?

Utilisez un produit de nettoyage pour vitre de poêle du commerce, appliqué avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou mordants. Le nettoyage se fait lorsque l'appareil est froid.

À quelle fréquence faut-il faire ramoner la cheminée ?

Le ramonage doit être effectué par un spécialiste au moins une fois par an, de préférence avant la saison de chauffe. Pendant la saison, vérifiez régulièrement l'état de la cheminée.

Que faire en cas de feu de cheminée ?

Fermez immédiatement toutes les arrivées d'air du poêle et alertez les pompiers. Ne tentez pas d'éteindre le feu vous-même. Un feu de cheminée peut être causé par des dépôts de suie ou de goudron.

Quelle distance de sécurité respecter autour du poêle ?

Maintenez une distance d'au moins 40 cm entre le poêle et les matériaux combustibles (bois, meubles, rideaux). Le sol doit être protégé par une plaque résistante si le revêtement est combustible. Un tapis doit être à plus de 80 cm.

Comment installer le poêle Dovre 250CBN ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Le poêle doit être raccordé de manière étanche à une cheminée adaptée (diamètre 125 mm, hauteur min. 4 m). Assurez une ventilation suffisante du local. Consultez les normes nationales en vigueur.

Où trouver la notice complète du poêle ?

La notice d'utilisation et d'installation est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue en indiquant votre adresse email.

MODE D'EMPLOI 250CBN DOVRE

1. Introduction 12
2. Sécurité 12
3. Installation 13

3.1.Au préalable 13

3.1.1.La cheminee 13
3.1.2. Ventilation du local 14
3.1.3.Sol,parois 14

3.2.Travaux préparatoires 15

3.2.1. Assemblage et montage des pieds 15
3.2.2.Sortie fumées 15
3.2.3. Montage de la « poignée froide » 16

3.3.Finiton 16
3.4. Emballage 16

4.Mode d'emploi 17

4.1.Combustible 17
4.2.Allumage 17
4.3. La combustion au bois 17
4.4.Chauffera basregime 18
4.5. Le decendrage 18
4.6. Extinction 19
4.7. Conditions atmosphériques 19

1. Entretien 19

Annexe 1 : données techniques 36
Annexe 2 : dimensions 37

Table of contents pag

Foreword 20

1. Introduction 20
2. Safety 20
3. Installation guideline 21

3.2.1. Montage van de poten

Le foyer vous est fourni avec les notices d'installation et mode d'emploi ci-joints. Outre des instructions pour le placement et des informations sur l'utilisation du foyer, vous y trouvezEZ également des conseils en matière de sécurité et d'entretien.

Lisez attentivement cette notice avant de proceeder à l'installation et de mettre l'appareil en service.

Conservez ce carnet pour qu'un prochain utiliseur puisse également en profiter.

1. Introduction

L'appareil DOVRE que vous venez d'acquerir est un produit de qualité, qui symbolise une nouvelle génération de poèles économiques et respectieux de l'environnement, et utilisant de manière optime tant la chaleur de convection que la chaleur de rayonnement. Grace à l'application d'un concept de combustion révolutionnaire, l'appareil DOVRE fournit des résultats étonnants et satisfait en outre aux normes sévères de sécurité et d'environnement. De plus, vous pourrez jour d'un jeu de flammes fascinant.

Votre apparéil est produit selon les normes ISO 9002 et en utilisant des moyens de production des plus modernes.

L'appareil est prévu pour être installé dans un local d'habitation et raccordé de manière hermétique à une cheminée (conduit de fumée).

Un placement professionnel, une cheminée performante et une aération suffisante du local, sont les garanties pour le fonctionnement correct et une longue durée de vie de votre poèle.

Demandez l'aide et/ou le conseil d'un professionnel lors du placement de votre apparéil.

2. Sécurité

L'appareil a eté concu à des fins de chauffage. Cela implique que toutes les surfaces, y compris le verre, peuvent être très chaudes (>100^) .

Ne placez pas de rideaux, vêtements, linges, meubles ou autre matière inflammable sur ou à proximé de l'appareil.

Il est recommandé, après installation du foyer, de le laisser chauffer pendant quelques heures sur la position la plus élevée et de bien ventiler pour faire sécher la laque réfractaire. Ceci peut entraîner la formation de fumée, qui disparaître d'ellemme après un certain temps.

L'entretien et le nettoyage réguliers sont indispensablees au fonctionnement de longue durée et en toute sécurité. Suivez pour cela scrupleusement les instructions du chapitre s'y reférer.

Si un feu de cheminée se déclare, fermez immédiatement les arrivées d'air de l'appareil et alertez de suite les pompiers.

Le verre fissure ou brise doit etre remplace avant de remetre l'appareil en marche.

Votre apparéil est conçu pour l'utilisation de combustibles bien spécifique. Vous en trouvrez le détaïl dans les spécifications techniques en annexe. Il est strictement défendu d'utiliser d'autres combustibles, votre poèle risque de s'endommager rapidement. De plus, ce n'est pas favorable à l'environnement.

3. Installation

3.1. Au préalable

Le poèle doit être raccordé à une cheminée correcte, suffisamment éloigné et/ou protégé de matériaux combustibles (sol, parois), et ce dans un local suffisamment aéré ou ventilé.

Informez-vous au sujet des normes nationales et régionales d'application pour votre installation. Notre revendeur pourra vous conseiller.

Consultez eventuèlement aussi les pompiers et/ou votre compagnie d'assurance au sujet de règles ou exigences spécifique.

Finally, prenez note des specifications techniques en annexe du present manuel avant d'entamer l'installation.

3.1.1. La cheminée

La cheminée (conduit de fumée) a une double fonction :

• L'aspiration de l'air du local, nécessaire à la combustion du combustible dans le foyer.
• L'évacuation vers l'extérieur des produits de combustion ou des fumées qui se forment dans le poèle ou le foyer. Cette évacuation se fait grâce au tirage naturel ou à la dépression, créé par la force ascendante des gaz chauds dans la cheminée. Ce tirage règle aussi la combustion.

Il est défendu de raccorder plusieurs apparéils de chauffage (p.ex. la chaudière du chauffage central) au même conduit de cheminée, sauf dans des cas bien précis où tant l'appareil que des prescriptions nationales ou régionales le prévoient.

A chaque poèle ou feu ouvert correspond un type bien précis de cheminée ou conduit de fumée d'un diamètre déterminé. Assurez-vous que votre cheminée convient à l'appareil de votre choix et, au besoin, faites effectuer les adaptations requises. Demandez toujours l'avis d'un spécialiste.

Les éléments suivants peuvent servir de guide lors de l'évaluation de votre cheminée:

• le conduit doit être construit en matériel re fractaire ou résistant à de haute températures. Des éléments en ceramique ou en acier inoxydable sont préconisés.
• La cheminée doit être étanche et bien propre, et garantir un tirage suffisant. Un tirage de 15 à 20 Pa à l'allure nominale est un minimum.
• Le conduit d'évacuation doit être aussi vertical que possible, en partant de la sortie de l'appareil. Les changements de direction et les sections horizontales sont déconseillés : ils perturbent l'évacuation des fumées et peuventisser une accumulation de suie (risque de bouchage !!).
• La section interieure du conduit ne peut pas etre trop grande afin d'eviter que les fumées ne refroidissent trop. Rêférez-vous aux specifications techniques en annexe pour la section optimale. Une cheminée thermiquement bien isolée permét eventuèlement une section plus importante.
• La section doit sur tout être constante. Tous obstacles, tels que les élargissements, changements brusques de direction, et sur tout les réductions, y compris au niveau du débouché sur le toit, perturbent l'évacuation des fumées et sont lors deconseillés. Veillez aussi que la construction de la sortie de cheminée

est telle que, en cas de vent, le tirage soit amélioré et non entrave.

• Pour éviter les problèmes de condensation, les fumées ne doivent pas se refroidir tropfortement dans la cheminée. Surtout quand le conduit passé par des pieces non chauffées ou par les murs extérieurs, une isolation supplémentaire est préconisée. Les cheminées métalliques ou les parties de cheminée situées à l'extérieur de l'habitation doivent toujours être réalisées en tubes isolés à paroi double. La partie hors du toit doit toujours être isolée.
• Le conduit de fumée doit être suffisamment haut (minimum 4 m), et déboucher dans une zone non perturbée par des batiments, arbres ou autres obstacles avoisinants. Une règle de base est la suivante: 60 cm au-dessus du faîtage du toit, ou plus si perturbation possible. Si le faîtage est éloigné de plus de 3 m, voir croquis ci dessous.

3.1.2. Ventilation du local

Toute combustion consomme de l'oxygène. Il est donc très important que le local dans lequel se trouve le poèle ou foyer, soit suffisamment aéré ou ventilé.

Un manque d'airation peut perturber la combustion ainsi que l'évacuation des fumées par la cheminée. Des émanations de fumées et gaz nocifs dans la chambre peuvent en être la conséquence.

Au besoin, placez une grille d'aération qui garantira l'apport d'air frais extérieur suffisant. Surtout dans des locaux bien isolés, ou pourvus d'une ventilation mecanique, un tel apport d'air frais sera indispensable.

Tenez compte aussi d'autres consommateurs d'air Presents dans le local ou l'habitation, tels qu'un autre apparéil de chauffage, une hotte de cuisine, un seche-linge, un ventilateur de salle de bain,... N'utilise jamais ces apparéils en même temps que votre foyer, ou prévoyez un apport d'air supplémentaire en fonction des apparéils en question.

3.1.3. Sol, parois

La distance entre le foyer ou poèle et les matériaux combustibles tels que des parois laterales et arrêtre en bois, meubles etc., doit être suffisamment grande. Pour des apparèils non encastrables, la distance minimale est de 40 cm.

Le sol doit suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil.

Un sol en matérieliau combustible doit etre suffisamment proteged du rayonnement thermique par une plaque de protection resistante a la temperature.

Un tapis doit rester distant d'au moins 80 cm du feu.

3.2. Travaux préparatoires

Contrôlez l'appareil immédiatement après réception. Prévenez le revendeur en cas de dégats. Entre temps, ne le mettez pas en fonctionnement.

Afin d'eviter tout endommagement de l'appareil lors du placement, et afin de faciliter la manipulation, l'on peut d'abordsterol toute piece non fixe de l'appareil (briques refractaires, grille, cendrier, etc.). Veillez bien a la position de ces pieces, afin de pouvoir les replacer correctement après l'installation de l'appareil.

L'appareil est livré avec les accessoires suivants :

• Un set de 4 pieds
• Un collier de raccordement avec brides de fixation
• Une 'poignée froide' pour la porte
• Une 'main froide' pour extraire le cendrier
• Une petite pelle pour récolter les cendres

3.2.1. Assemblage et montage des pieds (voir croquis)

Inclinez l'appareil sur le dos et fixez les pieds sur la base de l'appareil au moyen des vis et écrous M8 pré-montés.

3.2.2.Sortie fumées

L'appareil est prévu pour raccordement à la cheminée soit vers l'arrière, soit vers le haut.

Selon le raccordementChoisi, une des sorties peut etre obturée a I'aide du couvercle joint, I'autre sera munie d'un collier de raccordement.

Assurez une belle étanchéité du collier au moyen du mastique joint.

3.2.3. Montage de la « poignée froide »

La poignée froide, comportant une vis M8x50, une poignée bois, un crochet et un embout, s'assemble comme indiqué sur le croquis.

A certainssappareils,la poigneepeut etree accrocheau porte-poignee, qui se monte en-dessous de I'appareil,a cote du pied avant gauche (voir croquis).

3.3. Finition

Placez l'appareil au bon endroit, effectuez le raccordement etanche à la cheminée, et replacez toutes les pieces retirees dans l'appareil. Notre apparéil est maintainant pré à l'utilisation.

Attention : ne faites JAMAIS fonctionner votre apparéil sans plaques interieures ni briques réfractaires.

3.4. Emballage

Les matériaux d'emballage doivent être liquides de façon juste et conformément aux réglementations d'application.

4. Mode d'emploi

4.1 Combustible

Cet apparéil convient exclusivement pour le chauffage au bois et pour 250CB aussi aux briquettes de lignite. L'utilisation de tout autre combustible est strictement interdit. Cela peut cause d'importants dommages à votre apparéil.

N'utilisez jamais de bois traité, tel le bois de démolition, le bois peint, imprégné, le multiplex... Leur utilisation, telle que celle des matières plastiques, du papier et des déchets de menage, est très contaminante pour l'appareil et la cheminée, ainsi que pour l'environnement. De plus, un feu de cheminée peut en être la conséquence.

Le bois

Utilisez de préférence le bois dur. Le chêne, le bouleau et les arbres fruitiers sont debons bois pour la combustion. Le bois doit avoir pu secher dans un endroit bien aéré à l'abri de la pluie pendant au moins deux, de préférence trois ans. Le bois préalablement fendu seche mieux. Le taux d'humidité du bois sec ne dépasse pas 20%.

Le bois humide ou mouillé ne convient pas comme combustible. Il ne donne pas de chaleur, toute l'énergie se perd à l'évaporation de l'humidité. Il se forme des gaz malodorants, ainsi qu'un dépôt de goudron énorme tant sur la vitre de l'appareil que dans la cheminée (d'ou risque de feu de cheminée!).

Briquettes de lignite (seulement pour 250CB)

Les briquettes brulent environ de la même façon que le bois. Veillez tout de même, avant de brûler des briquettes, d'avoir une bonne base de charbon de bois dans l'appareil.

4.2. Allumage

Afin de creer un tirage suffisamment elevé dans la cheminée, et d'éviter ainsi les retours de fumées dans la chambre, il faut que la cheminée soit suffisamment chaude avant d'allumer l'appareil. Au besoin, faire un petit 'feu d'appel' avec une boulette de papier au-dessus du déflecteur dans la partie supérieure du corps de chauffe.

Pour allumer l'appareil, utilisez du papier (journal) ou des briquettes d'allumage et du petit bois.

Gardez la porte entr'ouverte et les registres d'air complètement ouverts.

Voir croquis pour le fonctionnement des registres d'air.

Il est important que le feu de mise en route soit bien intense. Ensuite, chargez du bois plus écais et fermez la porte. Une fois le feu bien stabilisé avec suffisamment de braise, l'on peut ajouter au choix du bois ou des briquettes.

4.3. La combustion au bois

L'on obtient le meilleur réglage du feu en fermant le registre d'air primaire (registre de dessous) et en réglant l'allure avec le registre du dessus. Si l'arrivée d'air s'avéré trop faible, ou afin de raviver le feu, l'on

1:air primaire

2 : air secondaire

= ouvert = fermé

peut, pendant un certain temps, ouvrir le registre inférieur pour un apport d'air supplémentaire.

Veillez à garder la porte du foyer toujours bien fermée. N'utilisez jamais l'appareil avec porte ouverte.

Ajoutez du combustible à temps. Ne replissez jamais trop d'un coup. Mieux vaut ne jamais replir jusqu'à plus d'un tiers du volume total du corps de chauffe, et recharger régulièrement.

Ouvrez toujours la porte lentement et le moins longtemps possible.

Avant de recharger, assurez-vous d'avoir un lit de charbon de bois etéde façon homogène dans le fond de l'appareil, et d'avoir suffisamment de braises juste derrière la grille, de sorte à faire enflammier immeditatement la nouvelle charge. Au besoin ouvrir le registre d'air inférieur pendant la recharge.

Quand le bois est empilé de façon peu serrée, il brûlera vite à cause du fait que l'oxygène nécessaire à la combustion pourra atteindre facilement chaque bùche. Un empilage de cette façon est conseillé si l'on peut chauffer pendant une période courte.

Un empilage serra donnera une combusti tion plus lente car I'oxygene ne pourra pas atteindre toutes les buches en meme

temps. C'est l'empilage conseillé pour des périodes de chauffe de longue durée.

Lorsque l'on brûle du bois pendant une longue période à faible régime, il peut se former dans la cheminée des dépôts de goudron et de créosote. Quand ces dépôts deviennent trop importants, une augmentation subite de la température de la cheminée peut entraîner un feu de cheminée.

C'est pourquoi il est conseilé de faire un feu bien vif régulierement (p.ex. une fois par jour), ce qui fera immédiatement disparaitre les dépôts pas trop importants.

A faible allure, aussi sur la vitre et les parois interieures du corps de chauffe, des depôts de goudron peuvent apparaitre.

En entre-saison ou par température douce, il est donc préférible de faire un bon feu vif pendant quelques heures只不过 que de garder le poële en fonctionnement toute la journée à faible allure.

4.5. Chauffer à bas régime (pour apparèils adaptations à une utilisation en continu)

Pour utiliser l'appareil comme « feu continue», il est possible de selectionner les entrées d'air primaries et secondaires de manière à obtaining la bonne vitesse de combustion. Assurez-vous la plaque de combustion est suffisamment ardente.

4.6. Le décendrage (seulement pour le 250CB)

Le fond du corps de chauffe est pourvu d'une grille de decer drage. Pour le decendrage, déposer ou ouvrir la grille (voir ci quis). Ensuite, à l'aide de la petite pelle, récolter les cendres dans le cendrier. Celui-ci peut être retire en utilisant la 'main froide' (voir croquis).

Lors de la combustion du bois, il ne se formera que peu de cendres et il n'est pas indispensable de décendrer régulièrement. Il est même préféable de garder un peu de cendres dans le fond du corps de chauffe. La combustion en sera favorisée.

4.7. Extinction

N'ajoutez plus de combustible et laissez le foyer s'eteindre tout seul.

Ne fermez pas les arrivées d'air, ici causera l'émission de produits nocifs. Le feu doit pouvoir s'eteindre sans contrainte et ne peut être quitté que quand il est complètement éteint.

4.8. Conditions atmosphériques

Attention

Par temps brumeux ou par brouillard, l'évacuation des gaz de fumée par la cheminée est fortement entrée. Les fumées peuvent retomber et gén par leur odeur. Sous ces conditions, mistrs vaut ne pas utiliser le foyer si ce n'est pas strictement nécessaire.

5. Entretien

Ce n'est pas difficile de maintainir votre poèle ou foyer DOVRE en bon état de marche.

Vérifiez régulièrement si le cordon d'étanchéité de la porte est toujours en bon état. L'habillage peut être nettoyé avec éponge et peu de chamois quand l'appareil est froid. Ne pas utiliser de chiffon sec, encore moins de produits abrasifs.

Les petits dégats ou les déteriorations de peinture peuvent être réparés avec un aérosol de peinture. Notre distributeur peut vous procurer la peinture ajustée. Lors de la première utilisation, après pulverisation de la peinture, votre apparéil peut dégager encore des odeurs. Elles disparaîtrent cependant rapidement.

Les petits dégats d'email se réparent à l'aide d'un petit kit de réparation email de la couleur désirée, disponible chez vous revendeur.

Le verre se nettoie à l'aide de produits de nettoyage pour verre en vente dans le commerce. Notre installerateur peut également vous fournir des produits ajustats.

N'utilisecz cependant jamais de produits abrasifs ou mordants.

Un réglage d'air secondaire qui coince peut être régle ou ajusté au moyen des deux vis visibles juste au-dessus des orifices d'entrée (voir croquis)

A la fin de la salle de chauffe, bouchez le conduit de fumée avec du papier journal. C'est le moment de faire u

nettoyage de l'intérieur du foyer. Au besoin, remplacez les cordons d'étanchéité de la porte et mastiquez d'eventuelles fentes. Pour un nettoyage approfondi déposez également le déflecteur suspendu dans la partie supérieure du corps de chauffe.

Avant la nouvelle saison de chauffe, faites ramoner votre cheminée par un spécialiste. Memependant la période de chauffe, il est conseilé de contrôle régulierèment l'etat de la cheminée et les dépôts de suie.

Le contrôle et nettoyage régulier de la cheminée est une obligation légale.

Si les consignes ci-dessus sont bien respectées, vous jouirez longtemps et en toute satisfaction de votre foyer DOVRE.

Foreword

Annexe 1 : données techniques

Model / Modèle / Modell 250CB/250CBS
Nominal vermogenPuisance nominaleNominal heat outputNominalleistung	6 kW
Aanbevolen brandstoffenCombustibles conseillésAdvised combustiblesEmpfohlene Brennstoffe	Hout (250CB: + bruinkoolbriketten)Bois (250CB: +briquettes de ligniteWood (250CB: + brown coalHolz (250CB: + Braunkohlebrikkets
Maximale lenght houtblokkenLongueur maximale des bûchesMaximal length of logsMaximal Länge der Holzblocken	33 cm
Schoorsteenaansluiting (diameter)Raccordement cheminée (diamètre)Flue connection (diamètre)Schornsteinanschluss (Diameter)	125 mm
Massadebiet van rookgassenDébit des fuméesFlue gas mass flowAbgasmassenstrom	6.3 g/s (hout, bois, wood, Holz)6.6 g/s (bruinkoolbriketten, briquetedes lignite, brown coal, Braun-kohlebrikkets)
RookgastemperatuurTempérature des fuméesFlue gas temperatureAbgasstutzentemperatuur	253°C (hout, bois, wood, Holz)252 °C (bruinkoolbriketten, briquetedes lignite, brown coal, Braun-kohlebrikkets)
Minimum trekDépression minimalMinimum draughtMinderheitsförderdruck	0.11 mbar
Gewicht / Poids / Weight 80 kg

Annex 2 : dimensions

Annexe 2 : dimensions

250CB

250CBS

CE-conformiteitsverklaring Declaration de conformité CE EC Declaration of conformity Konformitätserklärung CE

Notified body: 1641

Wij, Nous, We, Wir,

Dans le cadre d'une amélioration constante des produits, les specifications du produit livre peuvent différer du contenu de ce document, sans avis préalable.