FA64071 - Balances de cuisine First Austria - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FA64071 First Austria

(Veuillez lire les instructions avant l’emploi)

INTRODUCTION DU PRODUIT APERÇU

(voir Ill. 1) a) Plateforme de pesée b) Touches de fonction c) Touches numériques d) LCD

CARACTÉRISTIQUES/DISPOSITIFS

1. Avec une sonde d’effort jauge à haute précision et

LCD ultra-large : 40,5mmx37mm

2. Base de données complète sur 7 valeurs nutritives

3. Les codes pour 999 aliments sont indiqués dans

la liste de codes des aliments dans l‘annexe du manuel d‘instruction

4. Sonde de température et alarme minuteur à

5. Indication de basse puissance/surcharge

6. Arrêt manuel/Arrêt auto. en 2 minutes

1. Max. capacité : 5kg/11Lb

Division de la température : 0.5℃/0.5℉

5. Durée du Minuteur à alarme : 99‘59

ILLUSTRATION LCD (voir Ill. 2) a) Mémoire b) Code des aliments c) Minuteur/température d) Valeur Icône totale de mémoire Indicateur de batterie basse Icône de Minuteur Centigrade Fahrenheit Valeur négative Ounce Kilogramme Milligramme Pound Poids nul Poids Code de nutrition

ILLUSTRATION DES BOUTONS

Touches de fonction Commutateur de marche Remise à zéro pendant la pesée Régler la durée de l’alarme du minuteur

1. Transfert d’unité de poids sous mode de

2. Expose le poids des aliments sous le

mode de valeur de nutrition

3. Vériez le poids total de tous les aliments

stockés dans la mémoire Effacer les valeurs actuelles du LCD Clef des codes de nutrition

1. Vériez la valeur de nutrition sous le mode valeur

2. Vériez la valeur totale de nutrition en retraçant

l’historique des records Clavier numérique Entrez le code de aliments ou réglez l’alarme du minuteur Ajoute l‘aliment qui est pesé dans la mémoire. Mémoire du max. de 99 articles peuvent être ajoutés. Vérie la valeur totale nutritionnelle des aliments stockés en mémoire. Modes de fonctionnement (voir Ill. 3) a) Mode de pesée b) Mode valeur de nutrition c) Mode de sauvegarde de valeur de nutrition OPÉRATION Installez/remplacez la batterie Ouvrez le couvercle du boitier de batterie au dos de la balance A. Retirez les piles usagées, si nécessaire à l‘aide d‘un objet pointu. B. Installez les nouvelles piles, insérant d‘abord une extrémité dans le logement puis appuyant sur l‘autre extrémité. (Respectez le sens des polarités)

1. Pressez „ON/OFF“ pour mettre en marche

2. Contrôle automatique

3. Montrez la valeur nulle

4. Mettez l’aliment sur la plateforme de pesée

5. Pressez „ON/OFF“ pour éteindre après la pesée

CONVERSION D‘UNITÉ DE pOIDS (voir Ill. 4b) A Appuyez sur pour changer d‘unité de mesure. Lorsque la valeur zéro apparaît, appuyez sur pour choisir g, kg, oz ou lb:oz comme unité de mesure. B Appuyez sur pour changer d‘unité de mesure. Posez les aliments sur le plateau et appuyez sur la touche pour afcher le poids selon différentes unités de poids. Remarque : le système de mesure de la balance dépend du pays de destination et des exigences du distributeur.

Pour peser plus de charges consécutivement sans enlever de charge de la balance. Mettez la première charge sur la balance, obtenez la première lecture de poids. Pressez “ZÉRO” pour remettre à zéro le LCD avant d‘ajouter la prochaine charge. Vous pouvez répéter cette opération. POUR ENTRER ET EFFACER LES CODES DES ALIMENTS

1. Cherchez le code aliment étant pesé, dans la liste

2. Saisissez le code de l’aliment à 3 digits sur le

3. Pressez “CLC/MC” pour effacer le code aliment et

saisir un nouveau code aliment

1. Saisir le code de l’aliments

2. Poser l‘aliment sur la balance

3. Pressez “kcal/kJ” pour voir la valeur calorique de

4. Pressez “kcal/kJ” pour voir la valeur calorique de

” pour voir le teneur en hydrate de carbone de l’aliment

6. Appuyez sur d‘autres touches de code de nutrition

pour voir d‘autres valeurs de nutrition En mode valeur nutritive, appuyez sur l‘une des touches associées. La valeur nutritive de l‘aliment s‘afche sur l‘écran LCD. Si vous ajoutez de cet aliment sur la balance, la valeur nutritive augmente proportionnellement.

POUR SAUVEGARDER LES VALEURS EN

MÉMOIRE (voir Ill. 6)

1. Saisir le code de l’aliment

2. Poser l‘aliment sur la balance

” pour voir la valeur en protéine de l’aliment

4. Pressez “M+” pour sauvegarder les valeurs du

premier aliment dans la mémoire

5. Enlevez le premier aliment, et saisissez le code

d‘entrée du deuxième aliment

6. Entrez le deuxième code d’aliment

7. Poser le deuxième aliment sur la balance

8. Pressez “M+” pour sauvegarder les valeurs du

deuxième aliment dans la mémoire

9. Pressez “MR” pour voir les valeurs nutritives

totales des aliments stockés en mémoire

10. Pressez “salt” pour voir les valeurs totales en

sodium des aliments stockés en mémoire

11. Pour sauvegarder plus de valeurs de la même

manière En mode pesée ou valeur nutritive, appuyez sur la touche M+ pour ajouter en poids ou en valeur nutritive et consigner une valeur dans la mémoire. Pour afcher la valeur nutritive totale, appuyez sur l‘un des touches de nutrition.

1. Pressez „ON/OFF“ pour mettre en marche

3. Montre la valeur nulle après recherche

4. Pressez “MR” pour voir les valeurs nutritives

totales des aliments stockés en mémoire

5. Voir d‘autres valeurs nutritives totales de la même

manière Chaque fois que vous éteignez la balance, les valeurs nutritionnelles stockées dans la mémoire peuvent être sauvegardées. Quand vous alimentez la balance encore, vous pouvez voir pour la dernière fois des disques des valeurs totales.

EFFACER L’HISTORIQUE DES RECORDS EN

MÉMOIRE (voir Ill. 8)

3. Pressez “MR” pour retourner au mode pesée

POUR RÉGLER L’ALARME DU MINUTEUR (voir Ill. 9)

2. Pressez “T-SET” pour entrer le mode de réglages

3. Entrez la durée du minuteur sur le clavier

4. Pressez “T-SET” pour commencer le compte à

5. Lorsque le compte à rebours et nit, l‘alarme

commencera “à bipper” 30 fois. Pressez n‘importe quelle touche pour cesser l’alarme. Lors du réglage du minuteur, vous pouvez presser “CLR/MC” pour effacer l‘entrée; Pendant le compte à rebours, vous pouvez presser “T-SET” pour effacer et re-régler le minuteur.

SONDE DE TEMPÉRATURE

(voir Ill. 10) a) Montre la température environnante

• Si aucune opération n‘a lieu pendant 2 minutes

• Arrêt auto. se produit si le display afche “0” ou la même lecture pendant 2 minutes. INDICATEURS (voir Ill. 11) a) Puissance de basse de batterie b) Surcharge c) Valeur nutritionnelle plus haute que 199999 d) Valeur nutritionnelle négative ou entrée du mode de valeur nutritionnelle pendant l‘entrée du code d’aliment M_6407-1_v02.indd 71 12-9-7 上午8:5472 73 FRANÇAIS FRANÇAIS

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

1. Nettoyez la balance avec un chiffon légèrement

mouillé. NE PLONGEZ pas la balance dans l‘eau et ne la nettoyez pas avec des produits abrasifs et/ou chimiques.

2. Nettoyez immédiatement les pièces en plastique

après un contact avec des graisses, des épices, du vinaigre et des aliments fortement aromatisés/ colorés. Évitez tout contact avec du jus de citron acide.

3. Utilisez toujours la balance sur une surface plate

et solide. NE L‘UTILISEZ PAS sur un tapis.

4. NE heurtez pas, ne secouez pas et ne laissez pas

5. Votre balance est un appareil de haute précision.

Prenez-en soin et éloignez-la de toute source de champ électromagnétique intense.

6. Veillez à ce que la balance soit toujours bien

7. Vériez que les piles sont correctement

installées et qu‘elles sont sufsamment chargées (notamment si la balance ne s‘allume pas).

8. Cette balance est destinée à un usage familial

uniquement, et certainement pas à un usage commercial ou médical. LISTE DES ALIMENTS POUR LA BALANCE ÉLECTRONIQUE DE RÉGIMECode Nom de PAIN Pain, céréales, pâtes et riz1 Bagels, 2 Bagels, cannelle-raisins sec3 Bagels, œufs4 Pain de banane, recette, margarine5 Orge, perlé, cru6 Biscuits, ou babeurres, recette, lait 7 Biscuits, pâte réfrigérée, cuit au four, courante Pain8 Blé brisé9 Pain aux œufs10 Français, Vienne, pâte aigre11 Pains frits Indien (naan)12 Pain Italien13 Grain mélangé, non toasté14 Farine d‘Avoine, non toasté15 Pita16 Pumpernickel, non toasté17 Raisin sec, non toasté18 Seigle, non toasté19 Seigle, réduit en calorie20 Blé, non toasté21 Blé, réduit en calorie22 Blanc, non toasté23 Blanc, miettes tendres24 Blanc, réduit en calorie25 Blé entier, non toasté26 Miettes de pain, sec, râpés, s, enrichies27 Miettes de pain, sec, râpés, assaisonnées, non enrichi28 Pain à farce, mélange sec Petit déjeuner/barre granola29 Barre petits déjeuners, croûte de céréale, farce de fruits, sans graisse30 Barre granola, dur, 31 Barre granola, tendre, non-enduite, morceau de chocolat32 Barre granola, tendre, non-enduite, raisin sec33 Barre de grain de céréale Nutri, fruit34 Bulgur, cuit35 Pain de farine de mais, mélange36 Pain de farine de mais, recette, lait 37 Farine d‘avoine, jaune, sec, grain entier38 Farine d‘avoine, dégermé, enrichie39 Fécule de maïs40 Couscous, cru41 Croûtons, assaisonnés42 Petits pains anglais, , non toasté43 Pain grillé français, recette, lait 2%, frit en margarine44 Pain grillé français, congelé Farine45 Farine à pain, enrichie46 Farine de sarrasin, gruau entier47 Farine à gâteau ou à pâtisserie, enrichi, non tamisé, à la cuillère48 Farine du maïs, masa, enrichie49 Au levain, non tamisée, à la cuillère50 Farine de blé, polyvalente, enrichie, tamisé, à la cuillère51 Farine de blé, polyvalente, enrichie, non tamisée, à la cuillère52 Matzo, Petits pains53 Petits pains, myrtille, commerciale54 Petits pains, myrtille, mélange55 Petits pains, son avec raisins secs56 Petits pains, maïs, commercial57 Petits pains, mélange de maïs58 Petits pains, Oat bran, commercial59 Oat bran (Son et avoine), cru60 Crêpes, congelée, prêtes61 Crêpes, mélange complet62 Crêpes, mélange, lait 2%, œufs et huile63 Croûte de tourte/gâteau, cuite au four, recette64 Croûte de tourte/gâteau, cuit au four, congelée65 Croûte de tourte/gâteau, Graham biscuits Tourte/gâteau, commercial66 Apple67 Myrtille68 Cerise69 Crème au chocolat70 Meringue de citrons71 Noix de pécan 72 Potiron73 Sandwich/petit pain, dîner74 Sandwich/petit pain, hamburger ou hot dog75 Sandwich/petit pains au lait, cannelle avec raisins secs, commercial76 Sandwich/petit pains au lait, cannelle, pâte réfrigérée, cuite au four givrée sucree77 Coque de Taco, cuite au four78 Tapioca, perlé, sec79 Pâtisseries grillée, fruit80 Pâtisseries grillée, Allégés81 Tortilla, prête à cuisiner, maïs82 Tortilla, prête à cuisiner, farine83 Gaufres, s, recette84 Gaufres, s, congelées, grillée85 Gaufres, s, Allégés86 Blé entier; blés durs, remué, à la cuillère87 Germe du blé, grillé nature Céréale, cuites88 Gruaux de maïs, Blanc89 Gruaux de maïs, Jaunes90 Gruaux de maïs, instantané91 Crème de blé, courante92 Crème de blé, rapide93 Crème de blé, mélangé, pure94 Farine d‘avoine, instantanée, enrichi, 95 Farine d‘avoine, instantanée, pommes et cannelle96 Farine d‘avoine, instantanée, érable et sucre brun97 Farine d‘avoine, courante, rapide ou instantanée, non fortiée98 Wheatena Céréale, prêt à consommer99 All Bran 100 Pomme et Cannelle, Cheerios101 Apple jacks102 Base de 4 103 Cap‘N Crunch104 Cheerios105 Chex, maïs106 Chex, miel et noix107 Chex, multi son108 Chex, riz109 Chex, blé110 Cannelle 111 Cacao Krispies112 Soufes de Cacao113 Flocons de blé de son complet114 Cornakes, Moulins Généraux, Total115 Cornakes, Kellogg116 Pops maïs117 Crispix118 Froot loops119 Flocons sucre glacé120 Frosted Mini Wheats, courantes121 Frosted Mini Wheats, taille moyenne122 Grahams d‘Or123 Cheerios Miel et noix124 Cluster Miel et Noix125 Kix126 Life/Vie127 Vallée Naturel, Granola128 Céréales 100% naturel, avoine, miel et raisins secs129 Céréales 100% naturel, avoine, miel et raisins secs, Allégés130 Produits131 Riz Soufé132 Blé Soufé133 Son Raisins secs, Moulins Généraux, Total134 Son Raisins secs, Kellogg135 Son Noix Raisins secs136 Rice Krispies137 Blé Déchiqueté 138 Spécial K 139 Farine d‘Avoine grillé, Quaker, Noix Miel140 Grain complet, Entier141 Wheaties Pâtes142 Macaroni (coude), enrichi, cuit143 Nouilles, Chinoises, en boîte144 Nouilles (œufs), enrichi, cuit, courante145 Nouilles (œufs), enrichi, cuit, épinards146 Nouilles, Japonaises, Soba, cuites147 Pâtes, réfrigérées -fraiches, cuites148 Spaghettis, cuits, enrichis149 Spaghettis, blé entier, cuits Riz 150 Riz, nouilles, cuites151 Riz, brun, à grain long, cuit152 Grain long blancs, cru153 Grain long blancs, cuit154 Grain long blancs, instantané155 Blanchi, cru156 Blanchi, cuit157 Sauvage, cuit158 Gâteau du riz, riz brun, naturel LÉGUMES159 Pousses d‘Alfalfa, crues160 Artichauts, cuits, égouttés161 Asperges, cru, cuites, égouttés162 Asperges, congelé, cuites, égouttés163 Asperges, en boîte, pointes, égouttés164 Pousses de bambou, en boîte, égouttés Haricots165 Pousses d‘haricots, crues166 Pousses d‘haricot cuites, égouttés167 Dolique, cru, cuit, égouttés168 Dolique, congelé, cuit, égouttés169 Lima, Crochets de Ford, congelé, cuit, égouttés170 Lima, nain, congelé, cuit, égouttés171 Cosses, vertes, crues, cuites, égouttés172 Cosses, jaunes, crues, cuites, égouttés173 Cosses, vertes, congelées, cuites, égouttés174 Cosses, jaune, congelées, cuites, égouttés175 Cosses, vert vertes, en boîte, égouttés176 Cosses, jaune, en boîte, égouttés Betteraves 177 Tranches, cuites, égouttés178 Entières, cuites, égouttés179 Tranches, en boîte, égouttés180 Entières, en boîte, égouttés181 Vertes, feuilles et tiges, cuites, égouttés Brocolis182 Crus, hachés ou en dés183 Crus, pointes184 Crus, courson185 Crus, cuits, égouttés, hachés186 Congelés, égouttés, hachés187 En sauce au fromage aromatisé, congelée188 Choux de Bruxelles, congelés, cuits, égouttés189 Choux de Bruxelles, cru, cuit, égouttés190 Chou cru, haché191 Chou cuit Choux, Chinois, haché, cuit, égouttés192 Pak choi or bok choy 193 Napa194 Choux, rouge, cru, hachés195 Choux, chou de Savoie, cru, hachés Carottes196 Jus de carotte, en boîte197 Cru198 Naines199 Crues, cuites, découpées en tranches, égouttées200 Congelées ; cuites, découpées en tranches, égouttées Chou-eur201 Cru202 Cru, cuit, égouttés203 Congelé; cuit, égouttés Céleri204 Céleris crus, tige205 Céleri, morceaux, découpés206 Céleri, cuit, égouttés sans sel207 Ciboulette, cru, coupées208 Cilantro, cru209 Cardon, Suisse, cru210 Salade de choux 211 Collards, cuit, égouttés, coupé, crus212 Collards, congelé, cuit, égouttés, coupés Maïs, doux, jaunes (cuits et égouttés)213 Cru, grains sur l‘épi214 Congelé, grains sur l‘épi215 Grains216 En boîte, crème217 En boîte, en grains entiers218 Maïs, doux, blanc, cuit, égouttés219 Concombre, épluché222 Concombre, non épluché221 Pissenlit verts, cuit, égouttés222 Herbe d‘aneth, crue223 Aubergines, cuites, égouttées224 Chicorée frisée (incl. Scarole), crus et petits morceaux225 Ail, cru226 Feuilles de raisin, en boîte227 Racine de gingembres, crue228 Fenouil, bulbe, crue229 Cœurs de palmier, en boîte230 Topinambour, Cru, coupé en tranches231 Chou frisé, cuit, égoutté, coupé, cru232 Chou frisé, congelé, cuit, égoutté, coupé233 Chou-rave, cuit, égoutté, tranche234 Poireaux, bulbe et feuille inférieure, coupé, coupé en dés, cuit, égouttés235 Laitue, crue (Butterhead , Boston, catégorie)236 Crisphead, iceberg, feuille237 Crisphead, iceberg238 Feuille, feuille239 Feuille, morceaux, déchiquetés240 Romaine ou cos, feuille intérieure241 Romaine ou cos, morceaux, hachés Champignons242 Crus243 Cuits, égouttés244 En boîte, égouttés245 Shitake, cuit246 Shitake, sec247 Moutarde verte, cuite, égouttée248 Okra, cru ; découpé en tranches, cuit, égoutté249 Okra, congelé, découpé en tranches, cuit, égoutté Oignons250 Crus251 Crus, cuits, égouttés252 Flocons déshydratés253 Printemps, cru254 Persil, cru255 Panais, découpé en tranches, cuit, égouttés M_6407-1_v02.indd 73 12-9-7 上午8:5474 75 FRANÇAIS FRANÇAIS 489 Pastrami, bœuf, traité 490 Pepperoni, porc, bœuf 491 Salami, bœuf et porc, cuit 492 Salami, bœuf et porc, secs 493 Saucisse, Polonaise et Kielbasa 494 Saucisse d’été, cervelas, bœuf et porc 495 Saucisse Viennoise 496 Dinde, blanc, coupe traiteur

497 Perche, cuite, séché à la chaleur 498 Loup de mer, cuit, séché à la chaleur 499 Poisson-chat, pané, frit 500 Palourde, viande crue 501 Palourde, panée, frite 502 Palourde, en boîte et égoutté 503 Morue, cuite au four ou grillée 504 Crabe, Roi d‘Alaska, cuit 505 Chair du crabe, en boîte 506 Gâteau de crabes, œufs, oignon, margarine, frit 507 Anguille, cuite et séchée à la chaleur 508 Filet de poissons, en pâte ou pané et frit 509 Bâtonnets de poissons et portions, pané, congelé, préchauffée 510 Flet ou Sole, grillée ou cuit au four 511 Aiglens, cuits au four ou grillés 512 Flétan, cuit au four ou grillé 513 Harengs, marinés 514 Langouste, cuite à la vapeur 515 Maquereau 516 Moules, cuites à la vapeur 517 Perche de mer, cuite 518 Huître, viande crue seulement 519 Huître, pané, frite 520 Pollock, cuit au four ou grillé 521 Goujon de mer, cuit au four ou grillé 522 Roughy, orange, cuite au four ou grillée 523 Saumons, cuits au four ou grillés 524 Saumons, en boîte (rose), solides et liquide (os incl.) 525 Saumons, fumés (chinook) 526 Sardine, Atlantique, en boîte à l’huile, égouttés solides (os incl.) 527 Coquille Saint-Jacques, cuite, pané, frite 528 Coquille Saint-Jacques, cuite à la vapeur 529 Crevette, panée, frite 530 Crevette, solides en boîte et égouttées 531 Espadon, cuit au four ou grillé 532 Truite, cuite au four ou grillée 533 Thon, cuit au four ou grillé 534 Thon en boîte, solide égoutté, dans l‘huile, gros morceau léger 535 Thon en boîte, solide égoutté, dans l‘eau, gros morceau léger 536 Thon en boîte, solide égoutté, dans l‘eau, blanc 537 Salade de thon : thon léger à l’huile, au vinaigre, en mayonnaise 538 Brochets, vairons,

HARICOTS SECS ET NOIX-

NOISETTES 539 Amandes, écossées Haricots, sec, cuits 540 Noir 541 Grands Nordiques 542 Haricots Soisson, rouge 543 Lima, grands 544 Pois, marine 545 Haricots Pinto En boîte, solides et liquide 546 Haricots cuits au four, ou végétarien 547 Dolic, sec, cuits 548 Dolic, secs, en boîte, solides et liquides 549 Soisson, rouge 550 Lima, grand 551 Haricots blancs 552 Noix du brésil, écossées 553 Farine de caroubes 554 Noix de Cajou, salés, grillée 555 Noix de Cajou, salés, grillée à l’huile 556 Châtaignes, Européenne, grillées, écossées 557 Pois chiches, cuits 558 Pois chiches, en boîte, solides et liquides 559 Noix de coco, crue, déchiquetée, non emballée 560 Noix de coco, cru, déchiquetée, séchée, sucrée 561 Noisettes, coupées 562 Humus, commercial 563 Lentilles, séchées, cuites 564 Macadamia, grillée sèche, salées 565 Cacahuètes, sèchent rôties 566 Cacahuètes, huile grillées 567 Cacahuètes, grillées séchées, salées 568 Cacahuètes, séchées grillées, non salées 569 Cacahuètes, huile grillées, salées 570 Beurre de Cacahuètes 570 courante, lisse 571 Beurre de Cacahuètes, courante, gros morceau 572 Beurre de Cacahuètes, graisse réduite, lisse 573 Pois, cassés, sec, cuits 574 Moitiés de noix de pécan 575 Pignons, écossés 576 Pistaches, grillées sèche, sel, écossé 577 Grains de potiron, grillés, salés 578 Haricots grillés, en boîte 579 Graines de sésame Produits de soja 580 Miso 581 Sojas, séchés cuits 582 Lait du soja 582 583 Noix de soja, séchés grillés 584 Tofu, ferme 585 Tofu, mou 586 Graines de tournesol, séchés grillés, sel 587 Tahini 588 Noix, Anglaises, hachés Œufs 589 Cru, entier 590 Cru, blanc 591 Cru, jaune 592 Dur, sans coquille 593 Poché avec du sel 594 Brouillé, margarine, lait entier, sel 595 Produit de remplacement, liquide 596 Omelette, e PRODUITS LAITIERS Fromage, naturel 597 Bleu 598 Camembert 599 Cheddar ou Colby 600 Cheddar ou Colby, Allégés 601 Fromage blanc, caillé entier ou à moitié 602 Fromage blanc, écrémée avec fruit 603 Fromage blanc, Allégés (2%) 604 Fromage blanc, Allégés (1%) 605 Fromage blanc, sans matières grasses 606 Fromage fondu, courante 607 Fromage fondu, Allégés 608 Fromage fondu, non gras 609 Fromage, râpé 610 Feta 611 Gouda 612 Monterey 613 Mozzarella, lait entier 614 Munster 615 Neufchâteau 616 Parmesan 617 Provolone 618 Ricotta, lait entier 619 Ricotta, lait écrémé de partie 620 Romano 621 Suisses Produis Pasteurisés 622 Américain, courante 623 Américain, non gras 624 Suisses Crème, sucrée 625 Moitié - moitié 626 Café léger 627 Crème à fouetter, non fouettée 628 Crème à fouetter, non fouettée, légère 628 Crème fouettée nappage (pressurisé) Crème, aigre 629 Courante 630 Allégée 631 Non grasse 632 Immersion d‘aneth Crèmes, sucrés 633 En poudre 634 En poudre au lait entier 635 Pressurisé 636 Fouettée nappage, congelée Desserts surgelé 637 Yaourt, service tendre, chocolat 638 Yaourt, service tendre, vanille 639 Crème glacée, chocolat 640 Crème glacée, chocolat, légère 641 Crème glacée, vanille 642 Crème glacée, vanille, légère 643 Crème glacée, service tendre, vanille 644 Sorbets Lait Fluides 645 Entier (3.25%) 646 Allégé (2%) 647 Allégés (1%) 648 Sans matières grasses (écrémé) 649 Babeurre 650 Lait de soja En boîte 651 Condensé, sucré 652 Lait évaporé entier 653 Evaporé, lait écrémé 654 Séché, babeurre Boisson de lait 655 Chocolats commercial 656 Chocolats commercial, allégé 657 Chocolats commercial, Allégés 658 Lait de poule alcoolisé 659 Lait de poule, épais, chocolat 660 Lait de poule, épais, vanille 661 Yaourt et mélange de jus Yoghourts 662 Allégés, fruité 663 Allégés, 664 Sans matières grasses, fruité 665 Sans matières grasses, 666 Lait entier, 667 Lait sans matières grasses, édulcorant, vanille ou citron GâTEAUX/BARRES/BEIGNETS/ PâTISSERIE 668 Angelfood 669 Crème de Boston 670 Brownies, commercial, sans glaçage, courante 671 Brownies, commercial, sans glaçage, non gras 672 Brownies, mélange poudre, réduit en calories 673 Gâteaux, mélange poudre, Angelfood 674 Gâteaux, mélange poudre, jaune, léger, eau, blancs d‘œufs, sans givrer 675 Gâteau au fromage 676 Chocolat avec chocolat givré sucre 677 Gâteau au café, miette 678 Pâtisserie danoise, fromage fondu 679 Pâtisserie danoise, fruit 680 Beignet, gâteau 681 Beignet, levé à la levure, au sucre glacé 682 Gâteau de fruits secs 683 Livre, beurre 684 Livre, de non gras 685 Gâteau 4 heure, chocolat, à la crème, givré sucre 686 Gâteau 4 heure, chocolat, givrer sucre, Allégés 687 Gâteau 4 heure, jaune, avec chocolat givré sucre BONBONS 688 Ours gomme 689 Bonbon durs 690 Dragées à la gelée de sucre 691 Guimauves, miniatures 692 Guimauves, courantes 693 M&M, cacahuètes (M&M Mars) 694 M&M, (M&M Mars) 695 Milky way (M&M Mars) 696 Reese‘s Peanut butter cup (Hershey) 697 Snickers bar (M&M Mars) 698 Caramel, 699 Caramel, rouleaux gout chocolat CHOCOLAT 700 Chocolat, lait, 701 Chocolat, lait, avec des amandes 702 Chocolat, lait, avec des Cacahuètes, M. Goodbar 703 Morceaux de chocolat, lait 704 Morceaux de chocolat, mi-sucré 705 Morceaux de chocolat, blancs 706 Recouvert de chocolat, cacahuètes 707 Recouvert de chocolat, raisins secs 708 Chocolats noirs, chocolat sucrés (Hershey) BISCUITS 709 Beurre, commercial 710 Morceau de chocolats, commercial, courante 711 Morceau de chocolats, commercial, allégé 712 Morceau de chocolats, commercial, pâte frigoriée 713 Figues Barre 714 Farine d‘avoine, courante, grande 715 Farine d‘avoine, type mou 716 Farine d‘avoine, non grasse 717 Beurre de cacahuètes, commercial 718 Beurre de cacahuètes, recette à la margarine 719 Chocolat fourré crème 720 Sablé, commercial, 721 Sucre, commercial 722 Sucre, pâte frigoriée 723 Sucre, recette, margarine 724 Gaufrette à la vanille, Allégés

725 Fromage 726 Graham, 727 Graham, écrasé 728 Pain grillé, 729 Gaufrette de seigle, grain entier, 730 Saltine, carrée 731 Biscuit standard, portions 732 Biscuit standard, rond 733 Le blé amincit 734 Blé entier PUDDINGS 735 Mélange de lait en poudre 2%, chocolat, instantané 736 Mélange de lait en poudre 2%, chocolat, courante, cuit 737 Mélange de lait en poudre 2%, vanille, instantané 738 Mélange de lait en poudre 2%, vanille, courante, cuit 739 Prêt à consommer, courante, chocolat 740 Prêt à consommer, courante, riz 741 Prêt à consommer, courante, tapioca 742 Prêt à consommer, courante, vanille 743 Prêt à consommer, non gras, chocolat 744 Prêt à consommer, non gras, tapioca 745 Prêt à consommer, non gras, vanille

SNACKS ET POMMES CHIPS

746 Mélange Chex 747 Morceaux de maïs, 256 Pois, cosse comestible, crue : cuit, égouttés 257 Pois, cosse comestible, congelée ; cuit, égouttés 258 Pois, vert, en boîte, égouttés 259 Pois, vert, congelé, bouilli, égouttés Poivrons 260 Banane, crue 261 Piment fort, vert cru 262 Piment fort, cru, rouge 263 Jalapenos, en boîte, découpé en tranches, solides, liquides 264 Poivron tendre, cru, vert, coupé 265 Poivron tendre, cru, rouge, coupé 266 Poivron tendre, cuit, égouttés, coupé, vert 267 Poivron tendre, cuit, égouttés, coupé, rouge 268 Piment, en boîte 269 Conserves au vinaigre, concombre, aneth 270 Conserves au vinaigre, goût, doux Pommes de terre 271 Cuites au four avec la peau 272 Cuites au four, épluchées 273 Cuites au four, peau seulement 274 Épluchées après bouillir 275 Épluchées avant bouillir Produits de pomme de terre 276 Au gratin, préparé sec, mélange entier, beurre 277 Au gratin, recette maison, beurre 278 Frites, congelées, chauffées au four 279 Haché brune, congelé 280 Haché brune, recette maison 281 Purée, en ocons déshydratées, lait entier, beurre, sel 282 Purée, recette maison, lait entier 283 Purée, recette maison, lait entier et margarine 284 Crêpes de pomme de terre, préparées maison 285 Salade de pommes de terre, préparée maison 286 En coquille, préparé sec, lait entier, beurre 287 En coquille, recette maison, beurre 288 Potiron, cuit, écrasé 289 Potiron, en boîte 290 Radis, crus 291 Rutabagas, cuit, égouttés 292 Choucroute, en boîte, solides, liquide 293 Algue, varech, crues 294 Algue, spirulina, sechées 295 Échalotes, crues, coupées 296 Sojas, vert, cuit, égoutté Épinards 297 Crus 298 Crus ; cuits, égouttés 299 Congelés ; cuits, égouttés 300 En boîte, égouttés, en morceaux Courge 301 D’Été, découpée en tranches, crue 302 Cuite, égouttée 303 D’Hiver, cuite au four, cubes 304 Butternut, congelée, cuit, en purée Patates douces 305 Cuites, cuites au four avec la peau 306 Bouillies, sans peau 307 Glacées 308 En boîte, paquet de sirop, égouttées Tomates 309 Crues 310 Cerises 311 En boîte, solides, liquides 312 Séchées au soleil, 313 Jus de tomates, en boîte, sel 314 En boîte, pâte 315 En boîte, sauce 316 En boîte, cuites 317 Navets, cuits, en cubes 318 Navets verts, crus, cuits, égouttés 319 Navets verts, congelés, cuits, égouttés 320 Jus de légumes, cocktail, en boîte 321 Légumes, mélangé, en boîte, égouttés 322 Légumes, mélangé, congelés ; cuit, égouttés 323 Châtaigne d’eau, en boîte, tranches, solide, liquide 324 Patate douce de Chine, cuite, grillée, égouttée, ou cuite au four FRUITS 325 Pommes, crues, avec la peau 326 Pommes, crues, épluchées 327 Pommes, sèches 328 Pommes, cuites avec du sucre 329 Pommes, cuites sans sucre 330 Compote de pommes, en boîte, adoucie 331 Compote de pommes, en boîte, non sucrée 332 Abricots, crus 333 Abricots, en boîte, moitiés, fruit et liquides, sirop lourd 334 Abricots, en boîte, moitiés, fruit et liquides, jus en paquet 335 Abricots, secs, sulfuré 336 Poires Asiatiques, crues 337 Avocats, crus, sans peau et graine 338 Bananes, cru, entières 339 Mûres, crues 340 Mûres, sirop en boîte et lourd 341 Myrtilles, crues 342 Myrtilles, congelées, sucrées 343 Carambole (star fruit), cru 344 Cerises, aigre, rouge, picotée, en boîte, paquet d’eau 345 Cerises, douces, crues, sans noyaux et tiges 346 Pour remplir les tourtes/gâteaux aux cerises, en boîte 347 Airelles, sèches, adoucies 348 Sauce d’Airelles, sucrée, en boîte 349 Groseilles, sèches 350 Dates sans noyau, entières 351 Figues, sèches 352 Macédoine de fruits, en boîte, fruit et liquide, sirop lourd 353 Macédoine de fruits, en boîte, fruit et liquide, jus en paquet 354 Pamplemousse, cru sans peau, membrane et graines, rose ou rouge 355 Pamplemousse, cru sans peau, membrane et graines, blanches 356 Pamplemousse, cru sans peau, membrane et graines, en boite, sirop léger 357 Raisins, sana pépins, crus 358 Kiwi, cru, sans peau 359 Citrons, crus, sans peau 360 Jus de citrons, cru 361 Jus de citrons, en boîte ou mis en bouteille, non sucré 362 Jus de citron vert, cru 363 Jus de citron vert, en boîte, non sucré 364 Mandarines, sirop léger 365 Mangues, crues, sans peau et noyau, entières 366 Cerises Maraschino, en boîte, égouttés 367 Melon, cantaloup, part sans écorce 368 Melon, miellé, part sans écorce 369 Nectarines, crues 370 Oranges, crues, sans peau et pépins 371 Olives, marinées, vertes 372 Olives, en boîte, mûres, noire 373 Papayes, crues 374 Pêches, crues 375 Pêches, en boîte, sirop lourd 376 Pêches, en boîte, jus en paquet 377 Pêches, sèches 378 Poires, crues 379 Poires, en boîte, sirop lourd 380 Poires, en boîte, jus en paquet 381 Ananas, crues, en dés 382 Ananas, en boîte, sirop lourd, écrasé, gros morceaux 383 Ananas, en boîte, sirop lourd, tranches 384 Ananas 384, en boîte, jus en paquet, écrasé, découpé en tranches ou gros morceaux 385 Ananas, en boîte, jus en paquet, tranches 386 Jus d’ananas, non sucré, en boîte 387 Plantain, sans peau, crue 388 Prunes, crues 389 Pruneaux, sec, picté, crus 390 Pruneaux, cuit, non sucré, fruit et liquide 391 Jus de pruneaux, en boîte ou mis en bouteille 392 Raisins secs, aspermes 393 Framboises, crues 394 Framboises, congelé, adouci, dégelées 395 Rhubarbe, congelé, cuite avec du sucre 396 Fraises, cru, grandes 397 Fraises, crues, moyennes 398 Fraises, congelé, adouci, découpé en tranches, dégelées 399 Mandarines, crus, sans peaux et graines 400 Pastèque, crue, part

VIANDES ET VOLAILLES

Bœuf 401 Romsteck inférieur, cuit, maigre et gras 402 Romsteck inférieur, cuit, maigre 403 Rôtis braisé ou en potée, maigre et gras 404 Rôtis braisé ou en potée, maigres 405 En boîte, salé 406 Romsteck Œil, maigre et gras 407 Romsteck œil, maigre 408 Bœuf haché 83%, grillé 409 Bœuf haché 79%, grillé 410 Bœuf haché 73%, grillé 411 Haché 412 Foie, frit, ruban 413 Rôtis, cuit au four, nervure, maigre et gras 414 Rôtis, cuit au four, nervure, maigre 415 Bifteck, aloyau, grillé, morceau, maigre et gras 416 Bifteck, aloyau, grillé, morceau, maigre 417 Bifteck, bout d‘aloyau, grillé, maigre 418 Bifteck, à l‘os, grillé, maigre 419 Bifteck, let, grillé, maigre 420 Bifteck, châteaubriand,/faux let, grillé, maigre Agneau 421 Côte, cuite, maigre et gras 422 Côte, cuite, maigres 423 Filet, grillé, maigre et gras 424 Filet, grillé, maigre 425 Gigo, rôti, maigre et gras Volaille Poulet 426 Poulet à rôtir ou friteuses, viande et peau, frit, pâte lisse 427 Poulet à rôtir ou friteuses, viande et peau, frit, farine 428 Poulet à rôtir ou friteuses, viande et peau, rôtissent 429 Poulet à rôtir ou friteuses, blanc, viande seulement, frit 430 Poulet à rôtir ou friteuses, blanc, viande seulement, rôtissent 431 Poulet à rôtir ou friteuses, viande foncée, viande seulement, frit 432 Poulet à rôtir ou friteuses, viande foncée, viande seulement, rôtissent 433 Poulet à rôtir ou friteuses, pilon, viande et peau, frit, pâte lisse 434 Poulet à rôtir ou friteuses, pilon, viande et peau, frit, farine 435 Abats de poulet, mijotés 436 Poulet à rôtir ou friteuses, viande légère, viande seulement, frit 437 Poulet à rôtir ou friteuses, viande légère, viande seulement, rôtie 438 Poulet à rôtir ou friteuses, cuisse, viande et peau, frit, pâte lisse 439 Poulet à rôtir ou friteuses, cuisse, viande et peau, frit, farine 440 Poulet à rôtir ou friteuses, aile, viande et peau, frit, pâte lisse 441 Poulet à rôtir ou friteuses, aile, viande et peau, frit, farine 442 en boîte, viande seulement, avec le bouillon 443 Poule de Cornouailles, viande et peau, rôties 444 Foie, mijoté 445 Rôtis, viande légère, viande seulement, rôtie Canard 446 Viande et peau, rôti 447 Viande seulement, rôti 448 Pékin, blanc, viande et peau, sans os, rôti Oie 449 Viande et peau, rôtie 450 Viande seulement, rôtie 451 Foie gras (pâté de foie d‘oie) Dinde 452 Blanc, pré-arrosé, viande et peau, rôtie 453 Viande foncée, viande et peau, rôtie 454 Abats, mijotés 455 Moulu, cuite 456 Viande légère et foncée, en dés, assaisonnée 457 Viande légère, viande et peau, rôtie 458 Viande légère, viande seulement, rôtie 459 Petits pâtés, panés ou en pâte, frite Porc 460 Lard, traité, cuit 461 Lard, Canadien, traité, cuit 462 Jambon, en boîte 463 Jambon, frais, cuit, maigre et graisse 464 Jambon, traité, maigre et graisse 465 Jambon, gigot, morceau rôtis, maigre et graisse 466 Côtes rôties, maigre et graisse 467 Côtes rôties, maigre et graisse, cuites, dos de porc 468 Côtes rôties, maigre et graisse, cuites, Travers de porc, braisés 469 Saucisse, cuite, lien 470 Saucisse, cuite, petit pâté 471 Filet, grillé, maigre Veau 472 Côtelette, braisée, maigre et graisse 473 Côtelette, panée, cuite, maigre et graisse Venaison 474 Échine, cuite, grillée, maigre 475 Échine supérieurs, cuite, grillée, maigre Viandes Mélangées et Traiteur 476 Bolognaise, bœuf 477 Bolognaise, bœuf et porc 478 Bolognaise, dinde 479 Bratwurst (saucisse), bœuf et porc, fumé 480 Bratwurst (saucisse) , porc, cuit 481 Braunschweiger (saucisse, porc de foie) 482 Chorizo, bœuf et porc 483 Bœuf séché, traité 484 Jambon, cuit, courante 485 Jambon, cuit, maigre de frais supplémentaire 486 Jambon, miel, fumé, cuit 487 Hot-dogs/saucisse de francfort, bœuf 488 Hot-dogs/saucisse de francfort, bœuf et porc M_6407-1_v02.indd 74-75 12-9-7 上午8:5476 77

11/ 5 1 0.05/ 1 : 2 : : 3 )104 32( 40 0 : 4 / 0.5 : 59 99 : 5 )2(

FRANÇAIS 748 Maïs éclaté, air sauté, non salé749 Maïs éclaté, sauté à l’huile, salé750 Maïs éclaté, caramel, Cacahuètes751 Maïs éclaté, saveur de fromage752 Pommes chips, salée753 Pommes chips, crème aigre et oignon754 Pommes chips, réduit en graisse755 Pommes chips, non grasses756 Bretzels, bâton757 Bretzels, tordus 758 Rice krispies festin, carrés759 Chips tortilla, courante760 Chips tortilla, allégés, cuits au four761 Chips tortilla, nacho, courante762 Chips tortilla, nacho, léger, réduit en graisse SUCRES763 Brun, emballé764 Brun, déballé765 Blanc, granulé766 Blanc, en poudre, non tamisé SIROP767 Mince, gout chocolat768 Gout chocolat, type fondant769 maïs, léger770 Érable771 Mélasse AUTRES DESSERTS772 Givré, Prêt à consommer, chocolat773 Givré, Prêt à consommer, vanille774 Congelé, fruit et jus en barre775 Sucettes glacées776 Glaces Italiennes, Restaurant préparé777 Gélatine, poudre pour dessert et eau, courantes778 Gélatine, poudre pour dessert et eau, réduites en calorie779 Miel780 Contures et Conserves781 Gelées Beurre 782 Salé783 Non salé784 Saindoux Margarine, salée785 Courante (80 % graisse), dur786 Courante (80 % graisse), tendre787 Tartiner (60 % graisse), dur788 Tartiner (60 % graisse), tendre789 Tartiner (40%)790 Beurre mélangés Huiles, salade ou cuisine791 Canola792 Maïs793 Olive794 Arachide795 Carthame796 Sésame797 Soja, hydrogéné798 Tournesol Vinaigrettes799 Fromage bleu, courant800 Fromage bleu, légère801 César; courant802 César; légère803 Vinaigrette de salade de choux (coleslaw)804 Française, courantes805 Française, légère806 Italienne, courante807 Italienne, légère808 Mayonnaise, courante809 Mayonnaise, légère (sans cholestérol)810 Mayonnaise, allégée811 Ranch, courante812 Ranch, légère813 Ranch, non gras814 Russe, courante815 Russe, basse calories816 Thousand Island, courante817 Thousand Island, légère MÉLANGES818 Nouilles aux œufs Alfredo en sauce crémeuse, mélange poudre819 Macaronis au bœuf, congelé, choix santé820 Ravioli au bœuf en sauce tomate et à la viande, en boîte821 Ragoût de bœuf, en boîte822 Tourte/gâteau de poulet, congelé823 Chili con Carne avec des haricots, en boîte824 Épis de maïs, congelé825 Sandwich de Jambon et fromage‚ congelé826 Lasagnes avec de la viande et sauce827 Lasagnes, légumes828 Macaronis et fromage, en boîte avec huile de maïs829 Sticks de mozzarella830 Hamburgers sans viande, congelé, de la ferme Morningstar831 Riz Mexicains, accompagnement, séché832 Porc et haricots avec sauce tomate, en boîte833 Entrée de steak haché, Congelé834 Spaghettis bolognaise, congelé, choix santé835 Soufé aux épinards, fait maison836 Tortellini, pâtes fourré au fromage, congelé Restauration rapide, petits déjeuners837 Biscuit aux œufs et saucisse838 Pain grillé beurré839 Pommes de terre rissolées840 Crêpes, beurre et sirop841 Burrito, haricots et fromage842 Burrito, haricots et viande Restauration rapide, autre Cheeseburger, courant avec des condiments843 Doubles pâté en croute, légumes et sauce844 Pâté en croute one part Cheeseburgers, courants845 Double846 Doubles, 3 morceaux de petit pain847 Un petit pain Cheeseburger, large avec condiments848 One part Pâté en croute, avec mayonnaise et légumes849 Sandwich au blanc de poulet (pané et frit), 850 Morceaux de poulet, désossé (pané et frit), 851 Chili con carne852 Salade de choux (coleslaw)853 Lait glacé, vanille, doux, cône854 Parfait glacé, fondant chaud855 Sandwich de poissons, sauce à tartare, fromage856 Pommes frites Hamburger, courant avec condiments857 Pâtés en croute double 858 Pâtés en croute une part Larges avec condiments, mayonnaise, légumes859 Pâtés en croute double860 Pâtés en croute, une part861 Hot-dog, 862 hot-dog, pimenté863 Purées de pommes de terre864 Anneaux d‘oignon, pané, frits865 Pizza, fromage866 Pizza, pepperoni867 Salade, poulet, aucun dressage868 Shake, chocolat869 Shake, vanille870 Crevettes, panées, frites871 Sub - sandwich, huile et vinaigre, fromage, salami, jambon, légume872 Sub - sandwich, rôti de bœuf, mayonnaise, légume873 Sub - sandwich, salade de thon, mayonnaise, laitue874 Taco, bœuf SOUPES Potages en boîte, condensé, préparé avec lait entier875 Brocolis-fromage876 Fromage, Cheddar 877 Ragout de palourde, Nouvelle Angleterre878 Crème de céleri879 Crème de poulet880 Crème de champignon881 Tomate En boîte, condensé, préparé avec de l‘eau882 Bouillon de bœuf, bouillon883 Nouille au bœuf884 Nouille au Poulet885 Ragout de palourde, Manhattan886 Crème de poulet887 Crème de champignon888 Minestrone889 Pois, vert890 Tomate 890891 Bœuf et légumes892 Légume de végétariens En boîte, prêt à servir, morceaux893 Nouille au Poulet894 Poulet, légume895 Légume, bœuf En boîte, prêt à servir, faible en matière grasse, réduit en sodium896 Bouillon de poulet 897 Nouille au Poulet898 Poulet, riz, légume899 Ragout de palourde, Nouvelle Angleterre900 Lentille901 Minestrone902 Légume Déshydraté non préparé903 Bouillon de bœuf904 Oignon905 Nouille de Ramen, gout poulet Déshydraté préparé avec de l‘eau906 Nouille au Poulet907 Oignon Sauce fait maison908 Bœuf909 Poulet910 Poissons Sauces prêtes à servir911 Barbecue912 Fromage913 Sauce enchiladas914 Nacho fromage915 Salsa916 Soja917 Spaghetti/Marinara/Pâtes918 Aigre & sucré 919 Teriyaki920 Worcestershire Sauces, en boîte921 Bœuf922 Poulet923 Champignon924 Dinde MISCELENEAOUS925 Morceaux de lard926 Levain en poudre; sulfate de sodium927 Levain en poudre; phosphaté928 Levain en poudre; bas en sodium929 Bicarbonate de soude930 Ketchup931 Graine de céleri932 Poudre de piment933 Chocolat, non sucré, à cuire, solide934 Chocolat, non sucré, à cuire, liquide935 Cannelle936 Poudre de cacao, non sucrée937 Crème de tartare938 Poudre de curry 939 Poudre d‘ail940 Raifort, préparé941 Oignons frits 942 Moutarde, préparé, jaune943 Nutella944 Poudre d’oignons945 Paprika 946 Persil, sec947 Poivre, noir948 Extrait de vanille949 Vinaigre, cidre950 Vinaigre, distillé951 Levure, séchée, active952 Levure, comprimée BOISSONS Alcoolique :953 Bière, courante954 Bière, légère955 Gin, rhum, cognacs, tequila, vodka, whiskey (80 %)956 Liqueur (preuve 53%)957 Vin, rouge958 Vin, rosé959 Vin, blanc Carbonaté :960 Cola 960961 Cola, régime962 Bière anglaise gingembres963 Limonades raisin964 Limonades lime citron,965 Limonades lime citrons, régime966 Limonades citron, avec caféine967 Limonades orange968 Limonades (root beer)969 Poudre de boisson chocolatée Café :970 Infusé971 Express972 Instantané préparé Jus :973 Jus de pomme, en bouteille ou en boîte974 Jus de pomme, congelé, concentré, non dilué975 Jus de pomme, congelé, concentré, dilué Jus de pamplemousse :976 Cru, rose977 Cru, blanc978 Cru, en boîte, non sucré979 Cru, en boîte, sucré980 Cru, congelé, concentré, non sucré, non dilué981 Cru, congelé, concentré, non sucré, dilué Jus de raisins :982 En boîte ou en bouteille983 Concentré congelé, adouci, non dilué984 Concentré congelé, adouci, dilué Jus d‘orange :985 Cru, toutes variétés986 En boîte, non sucré987 Frais988 Non dilué989 Dilué Boissons de fruit :990 Cocktail de jus de canneberge991 Boisson de punch aux fruits992 Boisson de raisins Citronnade :993 Concentré congelé préparé994 Poudre, courante préparé avec de l‘eau Thé :995 Noir996 Tisanes997 Instantané, poudre, préparé, non sucrée998 Sucré, gout citron999 Sucré avec l‘édulcorant, gout citronM_6407-1_v02.indd 76-77 12-9-7 上午8:5478 79