TSG75 - Jet de peinture TOP CRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet de pulvérisation (jet de peinture)
Marque	TOP CRAFT
Modèle	TSG75
Puissance absorbée	175 W
Débit maximum de la buse	275 g/min
Pression acoustique (LPA)	85.2 dB(A)
Puissance acoustique (LWA)	98.2 dB(A)
Type d'isolation	Double isolation (classe II)
Fusible recommandé	3 A
Types de peinture compatibles	Peinture plastique et latex, à base d'eau, à l'huile, vernis, primaires, sous-couche, etc.
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Fonctions principales	Pulvérisation de peinture, réglage de débit continu, buse flexible pour surfaces planes ou difficiles d'accès
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation avec du diluant adapté ; lubrification avec quelques gouttes d'huile légère sur le piston et le cylindre
Nettoyage en profondeur	Démontage possible en dévissant 4 vis pour nettoyer la pompe, la buse, la valve, le piston et le ressort
Pièces de rechange fournies	Valve de rechange, buse à panier, extension flexible
Accessoires inclus	Godet de viscosité, buse flexible, clés de démontage (non spécifié)
Sécurité électrique	Double isolation, ne pas utiliser près de flammes nues, débrancher avant nettoyage ou remplissage
Équipement de protection requis	Masque anti-vapeurs, protection des yeux, protection auditive si >85 dB(A)
Ventilation	Assurer une ventilation suffisante dans la zone de travail
Garantie	Sur carte de garantie séparée
Recyclage	Emballages recyclables ; rapporter l'appareil en fin de vie au service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - TSG75 TOP CRAFT

Comment nettoyer le pistolet après utilisation ?

Videz le bol de peinture restante. Rincez le bol avec du diluant adapté, puis pulvérisez du diluant propre jusqu'à ce qu'il sorte clair de la buse. Nettoyez le tuyau d'aspiration et son filtre. Démontez si nécessaire et appliquez quelques gouttes d'huile légère sur le piston et le cylindre.

Que faire si le moteur bourdonne mais ne pulvérise pas ?

Vérifiez les points suivants : 1. La tête rotative est peut-être usée, remplacez-la. 2. Le tuyau d'aspiration n'est pas dans la bonne position, réajustez-le. 3. Le tuyau ou la buse est obstrué, nettoyez avec du diluant. 4. Le filtre est obstrué, nettoyez-le. 5. Le bouton de réglage du débit a besoin d'être réglé.

Comment régler le débit de peinture ?

Utilisez la commande de débit (repère 2). Tournez-la dans le sens horaire (B) pour réduire le débit, et dans le sens anti-horaire (A) pour l'augmenter. Un réglage correct donne une pulvérisation homogène. Évitez un débit trop élevé qui provoque des coulures.

Quelle est la distance idéale entre la buse et la surface ?

Maintenez la buse à environ 25-30 cm de la surface à peindre. Gardez le pistolet parallèle à la surface et effectuez un mouvement régulier de va-et-vient. Ne pulvérisez pas en angle pour éviter les coulures.

Comment diluer correctement la peinture ?

Utilisez le godet de viscosité fourni. Remplissez-le de peinture et mesurez le temps d'écoulement. Référez-vous au tableau de la notice pour les temps recommandés (ex: peinture plastique : 24-28 secondes). Si le temps est trop long, ajoutez du diluant approprié par petites quantités.

Que faire si la pulvérisation est irrégulière ou donne un aspect 'peau d'orange' ?

Causes possibles : mauvais réglage du débit, peinture trop épaisse, mauvais solvant, ou pistolet trop loin de la surface. Vérifiez la viscosité, utilisez le diluant recommandé par le fabricant, et ajustez la distance à 25-30 cm.

Puis-je utiliser ce pistolet pour des peintures épaisses ou texturées ?

Non, n'utilisez pas de peintures ou revêtements muraux texturés car ils bouchent la buse. Les peintures doivent être suffisamment fluides pour être pulvérisées. Suivez les recommandations de dilution du fabricant.

Comment remplacer la buse ou installer la buse flexible ?

Pour installer la buse flexible, dévissez la buse à panier et fixez la buse flexible à sa place. Replacez la buse à panier à l'extrémité de la buse flexible et serrez. Pour le remplacement, dévissez la buse usée et vissez la neuve.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage ou remplissage. Ne pulvérisez pas près de flammes nues ou de sources d'ignition. Portez un masque, des lunettes de protection, et si nécessaire des protections auditives. Assurez une ventilation suffisante. Ne fumez pas pendant l'utilisation.

Comment lubrifier le pistolet ?

Après nettoyage, retournez le pistolet et appliquez quelques gouttes d'huile légère aux deux ouvertures (repère F). Cela lubrifie le piston et le cylindre. Si un démontage complet est effectué, lubrifiez également le ressort et le cylindre avant réassemblage.

MODE D'EMPLOI TSG75 TOP CRAFT

S'assurer que la machine n'est pas sous tension

ke moteur

quand on effectue des travaux de maintenance sur

Les machines Topcraft ont été conçues pour fonctionner pendant de longues périodes de service avec un minimum de maintenance. Cependant, elles donnent toute satisfaction si l'on effectue la maintenance et le nettoyage périodiques qui conviennent.

Nettoyage

Garder les fentes de ventilation de la machine propres pour éviter une surchauffe du moteur. Nettoyer régulièrement le bolier de la machine avec un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Garder les fentes de ventilation libres de toute poussière et saleté.

Si la saleté ne s'en va pas, utiliser un chiffon doux mouillé d'eau savonneuse. Ne jamais utiliser des solvants tels que l'essence, l'alcool, l'eau ammoniaquée etc... Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique.

Lubrification

La machine ne demande pas de lubrification supplémentaire.

Défaillance

En cas de dysfonctionnement, par exemple après usure d'une pièce, veuillez contacter votre Service après-vente.

Afin d'éviter d'endommager la machine pendant le transport, celle-ci est livrée dans un emballage résistant. La plupart des matières d'emballage peuvent être recyclables. Portez ces matières au point de recyclage approprié. Rapportez vos machines instantanément à notre Service après-vente. Celui-ci en disposera de façon sûre pour l'environnement.

Garantie

Les conditions de garantie se trouvent sur la carte de garantie incluse séparément.

DECLARATION DE CONFORMITE (F)

Nous déclarons sous notre unique responsabilité,

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants :

conformément aux réglementations:

73/23EEC

89/336EEC

GENEMUIDEN NL

W. Kamphot

Quality department

Nettoyage et maintenance fig. g.

N'oubliez jamais de débrancher l'appareil de l'alimentation secteur et avant de nettoyer le pistolet pulvérisateur ou le bol de peinture.

Il est essentiel de bien nettoyer le pistolet pulvérisateur après chaque utilisation. L'absence de nettoyage entraine une obSTRUCTION et l'appareil ne fonctionnera pas lorsque vous le réutiliserez. La garantie ne couvre pas le nettoyage d'un pulvérisateur qui n'a pas été bien nettoyé par l'utilisateur.

Aprechaunchefuutilisation, procedezecommeitsuit 1. Vider touit malitre restante du bol de peinture.

1. Bien nettoyer le bol de peinture avec le diluant qui est utilisé
2. Verser une certaine quantité de diluant dans le bol de peinture et pulvériser avec le pistoleté jusqu'à ce que du diluant propre sorte de la buse.
3. Bien nettoyer le tuyau d'aspiration de peinture et son filtre avec du diluant.
4. Nettoyer le panier et la buse et déposer tout autre débris ou peinture restante.
5. Retourner le pistolet de pulvérisation et appliquer quelques gouttes d'huile légère aux deux ouvertures (F). Cela lubrifiera le piston et le cylindre.

Si ce pulvérisateur a besoin d’être encore intérieurement nettoyé, il peut s’avérer nécessaire de le démonter entretenants. Dans ce cas, sauf si la démonstration est correctement fautive,

1. Débrancher la fiche de la prise murale.
2. Retirer le bol de peinture, détacher le tuyau d'aspiration et le filtre.
3. Déserrer les 4 vis (G).
4. Déposer l'ensemble de la pompe.
5. Séparer la buse (H), la valve (J), le piston (K) et le ressort (L).
6. Nettoyer le cylindre (M) et toutes les pièces soigneusement avec du solvant.
7. Appliquer quelques gouttes d'huile légère au piston, au ressort et au cylindre.
8. Réassembler le pistolet.

Le moteur bourdonneake nulpervise pas ou donne une pulvérisation irrégulière.

I. Tête rotative usée. Remplacer la tête rotative. 2. Tuyau d'aspiration pas dans la bonne position. Réajuster le tuyau d'aspiration. 3. Tuyau d'aspiration obturé. Nettoyer avec du diluant. 4. Buse obturée. Nettoyer la buse. 5. Filtre obturé. Nettoyer avec du. 6. Le bouton de commande a besoin d'être réglé. Réglage.

L'atomisation n'est pas bonne

1. Le réglage de volume n'est pas correct. Réglerez.
2. Peinture trop épaisse. Vérifier la viscosité de la peinture.

Trop de peinture

1. Le piston n'est pas propre ou pas lubrifié, et le piston reste donc bloqué dans le cylindre. Démonter le piston et nettoyer au diluant.
2. Trop de peinture. Régler le débit dans le sens horaire pour réduire la buiyeresitation. Deux couches minces sont excellentes qu'une seule couche épaisse.
3. Viscosité crop basse. Vérifier la viscosité.

Moteur plus bruyant que d'habitude

1. Pulvérisateur pas propre ou pas lubrifié, et le piston est donc collé dans le cylindre. Démonter le bistouri et nettoyer avec du diluant.

Pas de pulvérisation, pas de bruit

I. Pas d'électricité.

Vérifier l'alimentation électrique.

Le bruit de fonctionnement est anormal

I. Mauvais réglage du débit

Réajuster. 2. Pas assez de peinture dans le boî et il y a donc aspiration d'air. Remplir de peinture. 3. Ne dilue pas comme il convient et la matière ne passe pas complètement dans le tuyau d'aspiration.

Vérifier le tuyau d'aspiration et le niveau de viscosité.

Aspect de "peau d'orange

1. On n'utilise pas le bon solvant. Utiliser le bon solvant.
2. Le pistolet est trop loin de la surface. Maintenir le pistolet plus près de l'objet.
3. Peinture trop Diluer la peinture.

Ne pas utiliser de peintures ou revêtements muraux texturés car cela bouchera la buse de pulvérisation.

Pour obtenir les mêmes résultats, il est important que vous prépariez la surface à pulvériser et diluez la peinture jusqu'à la viscosité correcte, avant d'utiliser votre pistolet pulvérisateur. Assurez-vous toujours que les surfaces à pulvériser sont propres et sans poussière ni saleté et graisse. Assurez-vous d'avoir masqué les zones à ne pas pulvériser, en utilisant un ruban à masquer de bonne qualité. La peinture ou fluide à pulvériser doit être bien mélangé, sans grumeaux ni autres particules. De nombreuses substances peuvent être pulvérisées avec vos pâte, mais il faudra toujours vérifier les commandements du fabricant ayant d'acheter votre peinture.

Dilution

Ne jamais oublier de débrancher l'alimentation secteur avant de remplir le réservoir peinture de pulvériser.

La plupart des peintures sont fournies prêtes à l'application par pinceau et doivent être diluées avant de convenir à la pulvérisation. Suivez les recommandations du fabricant pour la dilution de la peinture pour utilisation avec un pistolet. La coupe de mesure de viscosité vous aidera à déterminer la viscosité qui convient pour la peinture que vous proposez d'utiliser. Pour déterminer la viscosité correcte, remplissez la coupe jusqu'au bord avec de la peinture. Mesurez le temps qu'il faut pour que la coupe se vide à nouveau dans la boîte. Le tableau ci-dessous indique les temps d'écoulement recommandés pour divers types de matériel.

Peinture plastique et latex 24-28 secondes

Peinture à base d'eau 20-25 secondes

Primaires 24-28 secondes

Vernis 20-25 secondes

Peintures à l'huile 18-22 secondes

Peintures liques 18-22 secondes

Peintures aluminium 22-25 secondes

Sous-couche d'étanchétié auto 25-35 secondes

Etanchéfication du bois 28-35 secondes

Conservateur du bois pas de dilution

Teinture pour bois pas de dilution

Si la peinture met plus longtemps à scouler de la coupe que le temps recommandé, une dilution supplémentaire est encore nécessaire. Introduire et mélanger une petite quantité du diluant approprié et utiliser l'assiette de viscosité jusqu'à obtention de l'épaisseur correcte. Certaines matières pulvérisables contiennent des particules et des grumeaux. Ces matériaux doivent être filtrés avant de remplir le bol de peinture.

Pulverisation

Remplir le bol de peinture avec la peinture correctement diluée et frittre. Raccorder le pistolet à l'alimentation secteur. Orienter le pistolet sur une chute de matériel et appuyer sur la gicleuse jusqu'à pulvérisation de la peinture. Ajuster la commande débit (2) jusqu'à ce qu'on obtienne le débit requis de peinture pulvérisée. Tourner la commande dans le sens horaire (B) pour réduire le débit et anti-horaire (A) pour augmenter le débit. Le réglage du débit influencera la forme de pulvérisation. Une forme de pulvérisation épineuse concentrera la peinture au centre du jet et donnera une finition tachetée. Une bonne forme de pulvérisation donnera une distribution de peinture égale sur toute la surface peinte.

Techniques de pulverisation

Pour avoir les mêlures résultats, gardez-vous pisto-let au même niveau et plusieurs paralleles à la surface. Gardez la buse à 25-30cm de la surface et pulversez de façon égale d'un côte à l'autre et de bas en haut. Ne pulverisez pas à un angle car cette entraine des coulures sur la surface. Faibles passer le pistolet dans un mouvement de va et vient régulier. Pour les grandes surfaces, utilisez une forme de pulverisation croisée comme indiqué ci-dessous.

Ne jamais démarrer ou arrêter le pulvérisateur pendant qu'on vise la surface à pulvériser. Contrôlez toutes les vasse de mouvement du pistolebot. Un mouvement rapide sur la surface donnant une couche mince et un mouvement lent donnera une couche épaisse. Appliquez une seule couche à la fois. Si une couche supplémentaire est nécessaire, assurez-vous d'observer les temps de séchage recommandé par le fabricant avant d'appliquer une seconde couche. Quand vous pulvériser de petites surfaces, réglez la commande de début sur un bas débit. Cela évitera d'utiliser trop de peinture ainsi qu'une pulvérisation excessive. Si possible, évitez d'arrêter et de démarrer pendant la pulvérisation d'un objet. Cela peut conférer à une application insuffisante ou excessive de la peinture. N'inclinez jamais le pistolebot à plus de

Montage et utilisation de la BUSE flexible

La rallonge avec buse flexible doit être utilisée pour pulvériser des surfaces planes ou horizontales. Elle doit aussi être utilisée dans les zones à accès limité. Pour monter la buse flexible, dévissez la buse à panier et fixez la buse flexible à sa place. Replacez la buse à panier à l'extrémité de la buse flexible et serrez.

Securite electrique

Lors de l'utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d'incendie, de chocs électriques et de léision corporelle. En plus des instructions ci-dessus, liez soigneusement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions!

Vérifiez toutes que Palliationnemente correspond à la tension sur la plaque nomenclative.

L'outi bénéficia d'une double isolation, conformément à la norme ENSO144; un fil de terre n'est pas consécutif pas requis.

Remplacement des câbles ou prises

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagées dès qu'ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est dangereux de brancher la fiche d'un câble défait dans une prise de courant.

Utilisation de rallonges

Utilisé exclusivement des rallonges supporting le voltage de l'outil. Les brins doivent avoir une section de 1,5 mm² minimum. Si la rallonge est enroulée, déroulez-la complètement.

Aucun raccordement ne doit être à la borne de Terre de la prise. On utilise un fusible de 3A. Il n'a pas de pièce d'entretien à l'intérieur. Toujours se fier au personnel de réparation qualifié. Ne jamais laisser ce pistolet de pulvérisation exposé à la pluie.

Supplementaies

• NE JAMAIIS VISER DES PERSONNIES - Ne jamais viser une personne ou un animal avec la buse. Ne jamais laissez le je de pulverisation entre en contact direct avec la peau.
• POINT ECLAIR - ce pistolet de pulvérisation ne doit pas être utilisé pour des peintures et solvants inflammables de pulvérisation dont le point éclair est inférieur à 32°C.
• VENTILATION - assurez-vous tous les jours qu'il y a suffisamment de ventilation dans la zone de travail quand vous pulvérisez.
• Buse à panier - conservez toujours la buse de pulvérisation à panier en place pendant utilisation.
• CONSIDÉREZ L'ENVIRONNEMENT DE LA ZONE DE TRAVAIL - n'utilisez pas de pistolet à pulvérisation quand il existe un risque d'incidence ou d'explosion.
• SOYEZ CONSICIENT DE TOUT DANGER - soyez tout danger que présentait la matière pulverisée et consultez les indications sur le recipient ou les informations fournies par le fabricant.
• NE PULVERISZE PAS - ne pulverisze aucune matière lorsque le danger n'est pas connu.
• UTILISZE UNE PROTECTION POUR LES YEUX - Utilisez toutes la protection pour les yeux appropriée afin d'acceler les vapeurs ou fumées dangereuses.
• PORTEZ UN MASQUE - n'utilise jamais un pistonel de pulverisation sans porter de masque. PROTEGEZ VOITRE AUDITION - portez des protections anti-bruit si le bruit de la pression depasse 85 dB(A).
• ENTRETENEZ VOS OUTILS - gardez votre pistolet de pulvérisation, récipients de peintures et buses propres. Ne nettoyez pas avec des liquides inflammables dont le point éclair est inférieur à 32°C. Contrôlez périodiquement le câble d'alimentation secteur et s'il est endommagé, faites-le remplacer par une personne qualifiée.
• FLAMME NUE - ne pulvérisez jamais à proximité d'une flamme nue ou de la veilleuse d'un appareil.
• CIGARETTE - ne jamais fumer pendant que vous puvez isserez.
• DILUTION - Suivez les recommandations ou instructions de dilution du fabricant pour la peinture avant d'utiliser la peinture ou autre matériel.
• Débranchez l'alimentation secteur
• Débranchez toutes l'alimentation secteur lorsqu'elles remplissent le réservoir de peinture ou que vous nettoyez que le pistolet. COUPEZ L'ALIMENTATION QUAND VOUS NE PULVERISEZ PAS - Évitez de faire fonctionner l'appareil pendant quelconque laps de temps avec le bouton de débit entièrement fermé.

Nous ne saurons être tenus responsables des dommages eventuellement causés par l'utilisation de substances inappropriées ou de peintures qui n'ont pas été diluées correctement et de tout danger pour la santé qui proviendrait d'un manque d'évaluation.

Pulverisateur:

• En cas d'interruption de la tension secteur ou d'endommagement de la prise ou du cordon.
• En cas d'interrupteur défectueux.
• En cas de fumée ou d'odeur d'isolation brûlée.

Puissance absorbée 175 W

Débit maximum de la buse | 275 g/min

LPA (capacité de pression du son) | 85.2 dB(A)

Lwa (pivceau de puissance du son) 198.2 dB(A)

Vibration

Vérifiez que l'outil et les accessoires n'ont pas été

endommagés pendant le transport.

I. Boîtier du moteur 2. Commande de début 3. Irruptureur à gachette 4. Poignée 5. Réceptacle à peinture 6. Buse de panier de pulvérisation 7. Extension flexible de la buse 8. Valve de rechange 9. Coupé

Prescripions de securite

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ces instructions comme suit :

Indique le risque de blessures, perte de vie ou endommagement du matériel en cas de non-observation des instructions contenues dans le présent manuel.

Indique le risque d'électrocution.

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine. Assurez-vous de connaître le fonctionnement de la machine et son utilisation. Entretenez la machine conformément aux instructions pour vous assurer qu'elle fonctionne comme il convient. Conservez ce manuel et la documentation jointe avec la machine.