VAL 14C42 MDSC 2 - Lave-vaisselle VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle autoportant
Marque	Valberg
Modèle	VAL 14C42 MDSC 2
Capacité	14 couverts
Dimensions (H x L x P)	84,5 x 59,8 x 62 cm
Tension / Fréquence	220-240 V / 50 Hz
Puissance absorbée	1700-2000 W
Intensité	10 A
Classe énergétique	A+
Consommation énergétique annuelle	266 kWh
Consommation d'eau annuelle	2000 L
Niveau sonore	42 dB(A)
Pression d'eau	0,04 - 1,0 MPa
Programmes de lavage	Éco, Intensif, Rapide, Normal, etc.
Fonctions spéciales	Départ différé, réglage adoucisseur d'eau, distribution de liquide de rinçage réglable
Système de filtration	Filtre principal, filtre à déchets, micro-filtre
Adoucisseur d'eau	Oui, réglable selon la dureté
Indicateurs lumineux	Sel, liquide de rinçage, programmes
Sécurité	Mise à la terre, protection antigel, système Aquasafe (valve anticoupure)
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Panier supérieur	Réglable en hauteur, avec étagères rabattables
Panier à couverts	Avec compartiments
Pièces détachées disponibles	Filtres, bras de lavage, joints, tuyaux
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - VAL 14C42 MDSC 2 VALBERG

Comment régler l'adoucisseur d'eau ?

Allumez la machine, puis appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pendant plus de 5 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez le bouton Programme pour sélectionner le niveau de dureté (H1 à H6) correspondant à votre eau (demandez à votre fournisseur d'eau). Appuyez sur Démarrer/Pause pour valider. La machine sort automatique après 5 secondes d'inactivité.

Quel type de sel utiliser et comment le mettre ?

Utilisez uniquement du sel spécial lave-vaisselle (ne pas utiliser de sel de table). Localisez le réservoir sous le panier inférieur, dévissez le bouchon, versez environ 1,5 kg de sel, puis remplissez d'eau. Refermez et lancez un programme complet pour dissoudre le sel. Le voyant de sel s'éteint après le cycle.

Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage ?

Ouvrez le distributeur situé sur la porte à côté du compartiment à détergent en tournant le bouchon vers la gauche. Versez le liquide de rinçage jusqu'à ce que l'indicateur de niveau soit plein (environ 100 ml). Refermez le bouchon. Ajustez le dosage (position 1-6) si des traces apparaissent : augmentez si gouttes, diminuez si traînées blanches.

Comment nettoyer les filtres ?

Après chaque utilisation, vérifiez les filtres. Pour les nettoyer, dévissez l'ensemble du système de filtration (filtre principal, filtre à déchets, micro-filtre). Rincez-les sous l'eau courante avec une brosse. Remontez en suivant les repères. Un nettoyage complet au moins une fois par semaine est recommandé pour éviter les odeurs et maintenir les performances.

Que faire en cas de code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique que l'eau met trop de temps à arriver. Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert, que le tuyau n'est pas plié ou bouché, et que la pression d'eau est suffisante (supérieure à 0,04 MPa). Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment charger la vaisselle pour un meilleur lavage ?

Placez les assiettes et les plats à l'envers pour que l'eau s'écoule. Les éléments creux (bols, verres) doivent être inclinés. Ne surchargez pas. Les couverts pointus (couteaux) doivent être placés pointe vers le bas dans le panier à couverts. Assurez-vous que rien ne bloque la rotation des bras de lavage.

Puis-je utiliser du détergent classique ?

Non, n'utilisez que des détergents spécialement conçus pour lave-vaisselle automatique. N'utilisez jamais de savon, de liquide vaisselle ou de détergent à main, car ils provoqueraient une mousse excessive et endommageraient l'appareil. Suivez les dosages indiqués sur l'emballage.

Pourquoi y a-t-il de la mousse dans la cuve ?

Cela est généralement dû à un mauvais dosage du détergent ou à l'utilisation d'un produit non adapté (savon, liquide vaisselle). Arrêtez le cycle, ouvrez la porte avec précaution, retirez la mousse avec une éponge, puis lancez un cycle de rinçage sans vaisselle. À l'avenir, utilisez uniquement un détergent pour lave-vaisselle.

Comment entretenir les bras de lavage ?

Les bras de lavage doivent être nettoyés régulièrement pour éviter le colmatage des buses. Retirez le bras supérieur en tournant l'écrou dans le sens inverse des aiguilles. Retirez le bras inférieur en dévissant. Rincez les bras sous l'eau courante et utilisez une brosse pour déboucher les orifices. Replacez-les en les enclenchant correctement.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise est alimentée. Assurez-vous que la porte est correctement fermée et que le bouton Marche/Arrêt est enfoncé. Vérifiez également le disjoncteur. Si l'appareil ne répond toujours pas, consultez le guide de dépannage dans la notice complète.

MODE D'EMPLOI VAL 14C42 MDSC 2 VALBERG

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser votre lave-vaisselle.

Version: 201402

Guide d'utilisation rapide

Pour des consignes d'utilisation plus détaillées, veuillez lire le chapitre correspondant dans le manuel.

Cher consommateur, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et la conserver pour future consultation.

Si vous cédez ou vendez cet appareil, la notice devra être remise au nouveau propriétaire. Cette notice contient des paragraphes sur les instructions de sécurité, les instructions de fonctionnement, les instructions d'installation et le guide de dépannage.

Lisez attentivement cette notice avant d'utiliser le lave-vaisselle pour vous aider à le faire fonctionner et à l'entretenir correctement.

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et des utilisations similaires, comme dans :

Les cuisines de magasins, de bureaux et autres environnements professionnels ;

Les couloirs d'hôtels, de motels et autres environnements résidentiels : les couloirs d'hôtels et établissements du même type.

Consignes de sécurité 2-6 Minischout 7

Consignes d'utilisation 8 Panneau de contrôle 8 Caractéristiques de l'appareil 8 Avant la première utilisation 9 A. Adoucissant d'eau 9 B. Sel de lavage 10 C. Produit de rinçage 11-1

Chargement du lave-vaisselle 16 Lavage de certains types de vaisselle / couverts 16 Pratique à connaître avant et après le chargement des compartiments du lave-vaisselle. 16

Enlever la vaisselle 16 Chargement du panier supérieur 17 Ajuster le panier supérieur 17 Chargement du panier inférieur 18

Régler les rayons à verres 18 Régler les taques du point du bac 18

Panier & couverts : Charges des paniers en respectant la norme EN 50242. Charger les ustensiles et les plats. Chargement des plats et ustensiles. Fermeture des portes 21

Démarrage d'un programme de lavage 22. Description des cycles 21. Mise en marche du lave-vaisselle 23

Changement de programme 20. Maintenance et entretien 24-25

Assemblage des filtres 25-26

Nettoyage des bras d'aspersion 25

Entretien du lave-vaisselle 25

Protection contre le gel 27

Nettoyage de la porte 27

Conseignes d'installation	28
A. Récordement électrique 28-29
B. Récordement de l'eau 23-30
C. Emplacement du réseau vassilé	30
Aquisatoire	33
Guide de dépannage	33-4
Avant d'applier un service après-venture 35-34
Comteis de dépannage 35
Codes des indicateurs lumineux	36
Codes d'étauur	36
Avenirment et inte	36
Fouille de données techniques	37

Consignes de sécurité

IMPORTANT : CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

MISE EN GARDE !

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, veuillez suivre les précautions de base ci-dessous, y compris les précautions suivantes :

ATTENTION ! L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut se former dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une certaine durée, ouvrez tous les robinets d'eau chaude avant d'utiliser votre lave-vaisselle et laissez l'eau s'écouler pendant plusieurs minutes. Cela permettra de libérer l'hydrogène accumulé. Comme ce gaz est inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue pendant cette opération.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la terre et une prise de terre. La prise doit être branchée dans une prise murale appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

ATTENTION ! USAGE APPROPRIÉ

• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou sur le panier du lave-vaisselle.
• Ne touchez pas les éléments chauffants pendant ou immédiatement après l'utilisation.
• Ne lavez pas de vaisselle en plastique à moins qu'elle ne porte la mention « résistant au lave-vaisselle ». Pour la vaisselle qui ne porte pas cette mention, vérifiez les recommandations du fabricant.
• N'utilisez que des détergents et des agents de rinçage destinés aux lave-vaisselle automatiques. N'utilisez jamais de savon, de lessive ou de détergent à vaisselle à la main dans le lave-vaisselle. Conservez ces produits hors de portée des enfants. Éloignez les enfants des détergents et des produits de rinçage. Lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte, il peut rester du détergent à l'intérieur.
• La porte ne doit pas être laissée en position ouverte afin d'éviter tout risque d'accident.
• Pendant l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas être plié ou écrasé de manière excessive ou dangereuse.
• Ne modifiez pas le panneau de commande.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les détergents pour lave-vaisselle sont extrêmement alcalins et peuvent être très dangereux en cas d'ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et éloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
• N'utilisez pas votre lave-vaisselle tant que les panneaux de fermeture ne sont pas correctement en place. Ouvrez la porte avec précaution si le lave-vaisselle est en cours de fonctionnement pour éviter tout risque d'aspersion d'eau.
• Ne posez aucun objet lourd sur la porte ouverte. L'appareil pourrait basculer en avant.
• Lors du chargement de la vaisselle : 1) Placez les éléments pointus de façon à ne pas endommager le joint de la porte ; 2) Chargez les couteaux aiguisés pointes vers le bas pour réduire le risque de coupures. Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, évitez de mettre les ustensiles en plastique en contact avec les éléments chauffants.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, pour éviter tout danger.
• Veuillez jeter le matériel d'emballage de façon appropriée.
• Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• Retirez la porte donnant accès au compartiment de lavage lors du déménagement ou du démontage d'un vieux lave-vaisselle.
• Vérifiez que le réservoir du détergent est vide à la fin du cycle de lavage.
• Les autres moyens de déconnexion de la prise de courant doivent être incorporés dans le branchement fixe avec au moins 3 mm de distance de tous les pôles.
• Le nombre maximum de couverts est de 14.
• La pression d'eau maximale à l'entrée autorisée est de 1 MPa.
• La pression d'eau minimale à l'entrée autorisée est de 0,04 MPa.

MISE EN GARDE : Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier, pointe vers le bas ou en position horizontale.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;
• les fermes ;
• l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;
• les environnements de type chambres d'hôtes.

LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Mise au rebut

Ne pas jeter ce produit avec les autres déchets domestiques non séparés. Un tel produit doit être remis à l'administration, car un traitement spécifique est nécessaire. Veuillez jeter les matériaux d'emballage du lave-vaisselle dans un endroit adapté.

Tous les matériaux d'emballage doivent être recyclés.

Les pièces en plastique sont marquées des abréviations standard internationales : PE pour polyéthylène (sachets d'emballage), PS pour polystyrène (matériaux de rembourrage), PP pour polypropylène (cordes), ABS pour acrylonitrile butadiène styrène (panneaux de contrôle).

Avertissement !

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants ! Pour jeter les matériaux d'emballage et l'appareil, veuillez vous rendre dans un centre de recyclage. Débranchez la table d'alimentation et détruisez le système d'ouverture de la porte. Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être jetés dans une poubelle pour papier afin qu'ils soient recyclés. En cassant l'appareil, nous protégeons l'environnement et la santé humaine, qui pourraient être mis en danger par une mise au rebut non appropriée de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales et suivre cette méthode de recyclage commerciale.

Consignes d'utilisation

A. IMPORTANT 1

Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire toutes les consignes

d'utilisation avec attention avant la première utilisation.

Panneau de contrôle

1. Bouton Marche/Arrêt : Permet d'allumer et d'éteindre la machine.
2. Indicateurs des programmes : S'allument pour indiquer le programme sélectionné.
3. Bouton Programmes : Permet de sélectionner les programmes au choix. 4. Bouton A : Engin de la nappe d'air rare : à boulonner, genre de choix, toi, en partant du
4. Bouton de retardement : permet de retarder le cycle.
5. Bouton Démarrer/Pause : Permet de faire démarrer le cycle de lavage ou d'interrompre le
6. Bouton de contrôle latent : appuyez simultanément sur le bouton pour bloquer

1. Témoin d'avertissement de sel : Vous avertit lorsque le bac à sel doit être rempli à nouveau.

Témoin d'avertissement de produit de rinçage : Vous avertit lorsque le bac à produit de

rinçage doit être rempli à nouveau

1. Fonctionne ou s'attribuant le temps de réarticulation, le temps restant et les modes d'erreur 44. Indique que les bases ne donnent (inférieures) ou les bases ne donnent (supinales) liées.
2. Hocalus 3es de as gios. Hoquen quos de as gios sern anis

Caractéristiques du lave-vaisselle

Vue avant Vue arrière

1. Brea gaeurs gau hout
2. Panneau de commande
3. Panneau avant

4. AVANT-PROPOS

1. Pointeur du bas
2. Rendement du dividende

1. Distributeur de liquide vaisselle
2. Ragon & verre
3. Système de filtration
4. Branchement du tuyau d'arrivée d'eau

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois : A. Activez le système d'adoucisseur d'eau. B. Mettez 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle dans le réservoir de sel ou ajoutez de l'eau. 3. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage. U. Fonctions du déterminant

A. Adoucisseur d'eau

Le système d'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, qui pourraient autrement avoir un effet néfaste sur le bon fonctionnement ou la vaisselle. Plus l'eau est dure, plus l'adoucisseur doit être réglé sur la dureté de l'eau de votre domicile. Votre fournisseur d'eau local peut vous renseigner sur la dureté de l'eau de votre ville.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre de régler le volume de consommation de sel en se basant sur la dureté de l'eau utilisée. Ceci est destiné à favoriser et à personnaliser le fonctionnement de l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pendant plus de 5 secondes pour entrer en mode de réglage de l'adoucisseur d'eau dans les 60 secondes après que la machine a été allumée. 3. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour choisir le réglage et l'adapter à la condition de l'eau de votre région. Les niveaux changent dans ce cadre suivant à chaque pression du bouton : H1-H2-H3-H4-H5-H6
2. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour sortir de la fonction de réglage ; sinon, la machine

sortira automatiquement de cette fonction au bout de 5 secondes d'inactivité.

JURIDIE DE L'EAU				Passifiel du sceauveau	Consumption de sel (Gramme écyl)	Automobiles (cycles 1 kg)
MH	MH	Degre des Gains	Mûmbi
0-3	3-5	3-5	3-5-4	-3	5	29
3-7	16-21	7-14	2-2-2	-2	22	29
18-21	21-23	21-23	-2-2-2	-2	23	29
22-24	24-26	26-27	1-1-2	-2	24	29
25-27	27-29	29-30	1-1-2	-2	24	29
28-29	29-31	31-32	1-1-2	-2	24	29

ADOUCISSEUR D'EAU

La dureté de l'eau varie d'un endroit à un autre. Si de l'eau dure est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et sur les ustensiles. L'appareil est équipé d'un système adoucisseur qui nécessite l'utilisation d'un sel spécial pour éliminer le calcaire et les impuretés.

B. Sel de lavage

Utilisez uniquement du sel de lavage pour lave-vaisselle. Le réservoir se trouve sous le panier inférieur.

Attention !

Utilisez uniquement un sel spécialement conçu pour une utilisation en lave-vaisselle ! Tout autre type de sel non spécifique à une utilisation en lave-vaisselle, comme le sel de table, endommagera le système adoucisseur. En cas de dommage causé par l'utilisation d'un tel sel non adapté, le fabricant, l'importateur et le vendeur déclinent toute garantie et ne seront pas responsables des dégâts. Versez uniquement le sel avant de démarrer l'un des programmes complets de lavage. Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée ne restent dans le fond de la machine pendant une longue période, ce qui pourrait causer de la corrosion. Après le premier cycle de lavage, l'indicateur lumineux du panneau de contrôle s'éteindra.

1. 1. Retirez le panier inférieur puis vissez le bouchon du réservoir de sel (photo 1). 2. Insérez l'extrémité d'un entonnoir (fourni) dans l'ouverture, puis versez environ 1,5 kg de sel.
2. Remplissez d'eau le réservoir de sel. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'écoule du réservoir de sel.

NOTE

1. Il faut remplir le réservoir de sel lorsque le témoin de manque de sel est allumé. Même si le réservoir de sel est complètement rempli, le témoin peut ne pas s'éteindre avant que la solution saline ne soit saturée et qu'il n'y ait pas de sel sur le panneau ou les parois internes. L'air est normal, il ne s'agit pas d'un défaut. Si vous savez que le réservoir est plein, le témoin peut rester allumé jusqu'à ce que le sel soit dissous. Utilisez le niveau indicateur pour déterminer la quantité de sel à ajouter.
2. S'il y a un excès de sel, un programme de trempage peut être réalisé pour le dissoudre.

C. Liquide de rinçage

Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté durant le dernier rinçage pour assurer un rinçage complet des taches et des traînées restantes avant que la vaisselle ne sèche.

Attention !

Utilisez uniquement un liquide de rinçage de marque pour votre lave-vaisselle. Ne remplissez pas le distributeur de liquide de rinçage avec toute autre substance (comme un agent nettoyant ou du détergent liquide) car cela pourrait endommager la machine.

- Quand remplir le distributeur de produit de rinçage ?

Si le voyant du produit de rinçage sur le bandeau de commandes n'est pas allumé, vous pouvez évaluer la quantité du produit de rinçage selon les indications de l'indicateur. Le point noir sur le distributeur de produit de rinçage indique la quantité de produit de rinçage disponible dans le distributeur. Plus la quantité de produit de rinçage diminue, plus la taille du point noir se réduit. Vous ne devez jamais laisser le produit de rinçage descendre à 1% avant le remplissage.

Alors que la quantité de produit de rinçage diminue, la taille du point noir de l'indicateur de niveau change comme suit.

Plein, 3/4 plein, 1/2 plein, 1/4 plein, vide. Éviter les taches.

- Distributeur du produit de rinçage

• Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon vers la gauche et soulevez-le.
• Pour le produit de rinçage dans le distributeur, remplissez-le, refermez-le.
• Fermez le bouchon.
• Replacez le bouchon en l'alignant sur la flèche et en le tournant vers la droite.

Le produit de rinçage est distribué pendant le rinçage final pour éviter la formation de gouttes sur la vaisselle qui peuvent laisser des taches et des traces. Cela permet également d'améliorer le séchage en optimisant l'écoulement de l'eau de la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides. Le distributeur de produit de rinçage est situé dans la porte à côté du distributeur de détergent. Pour remplir le distributeur, ouvrez le bouchon et versez le produit de rinçage dans le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau ne montre plus complètement. Le distributeur contient environ 100 ml de liquide de rinçage.

Attention : l'ATP supprime le distributeur, ne pas tourner pour éviter un surplus de mousse. Essayez tout décordement avec un chiffre humide. N'oubliez pas de repousser le bouchon avant de fermer la porte ou la trappe. Et si la porte est d'être pas besoin du procheur d'aigocque ou la papeur montre un voie bleu sans aucune viseuse.

Attention !

Nettoyez tout déversement de liquide de rinçage lorsque vous le voyez avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse durant le lavage.

- Réglage du distributeur de produit de rinçage

Une certaine quantité de produit de rinçage est distribuée au cours du rinçage final. Comme pour le détergent, la quantité de produit de rinçage dépend de la durée du programme et de la dureté de l'eau. Une quantité excessive de produit de rinçage ne peut pas être éliminée par le rinçage et peut laisser des traces ou des taches sur la vaisselle. Si l'eau de votre région est très dure, si le lave-vaisselle est utilisé avec de l'eau très dure, ou si la vaisselle est très sale, il peut être nécessaire d'augmenter la quantité de produit de rinçage. Si l'eau est douce, si le lave-vaisselle est utilisé avec de l'eau douce, ou si la vaisselle est peu sale, il peut être nécessaire de diminuer la quantité de produit de rinçage.

Le distributeur de produit de rinçage est normalement réglé sur la position 4. Vous pouvez augmenter la quantité de produit de rinçage en tournant le bouton du distributeur sur 5. Vous pouvez également diminuer la quantité en tournant le bouton sur le numéro inférieur jusqu'à ce que les taches disparaissent. Nous vous recommandons de régler le distributeur sur 4.

REMARQUE

Augmenter la dose de liquide de rinçage s'il y a des gouttes d'eau ou des traînées de calcaire sur la vaisselle après le lavage. Réduisez la quantité s'il y a des traînées blanches collantes sur la vaisselle ou un film blanc sur les verres ou sur les lames de couteaux.

D. Détergent

Les détergents composés d'ingrédients actifs sont nécessaires pour enlever la saleté et la graisse. La plupart des détergents disponibles dans le commerce conviennent à cette fonction.

Détergents concentrés

Selon leur composition chimique, les détergents peuvent être classés en deux types différents.

• Détergents traditionnels, alcalins avec des composants caustiques

Détergents concentrés avec une faible base alcaline et des composants enzymatiques naturels

Détergents en tablettes

Le détergent en tablettes se dissout à une vitesse différente selon les marques.

Pour cette raison, certaines tablettes ne peuvent pas se dissoudre et atteindre leur puissance complète de lavage durant les programmes courts. Il est donc conseillé d'utiliser des programmes longs lorsque vous utilisez des tablettes pour assurer un enlèvement total des résidus au rinçage.

- Distributeur de détergent

Le distributeur doit être rempli avant de démarrer chaque cycle de lavage conformément aux instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de produit de rinçage que les lave-vaisselle conventionnels. En règle générale, une cuillère à soupe de détergent est nécessaire pour une charge complète. La quantité de détergent peut varier selon la dureté de l'eau. Toujours ajouter le détergent avant de démarrer le lave-vaisselle pour qu'il ne devienne pas humide et ne se dissolve pas. Ne pas faire fonctionner incorrectement.

REMARQUES

1. Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le ressort ouvrira le couvercle.
2. Ajouter tous les détergents avant de démarrer chaque cycle de lavage. Utiliser uniquement des détergents de marques pour lave-vaisselle.

Mise en garde

Les détergents pour lave-vaisselle sont corrosifs ! S'assurer qu'ils sont hors de portée des enfants.

Utilisation correcte du détergent

N'utilisez que du détergent spécifié connu pour l'utilisation en lave-vaisselle. Conservez ce détergent dans un endroit sec et au sec. Ne pas mettre de détergent en poudre dans le cas d'usages.

- Remplissage du détergent

Remplissez le distributeur du détergent avec le détergent. Le détergent est indiqué par les niveaux de dosage, comme illustré sur la droite. A. L'emplacement du détergent pour le cycle de lavage principal

B. L'emplacement du détergent pour le cycle de prélavage.

Veuillez respecter les doses conseillées par le fabricant et conservez les recommandations données sur l'emballage du détergent. Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

REMARQUE :

Vous trouverez les informations concernant la quantité de détergent pour les programmes simples à la page suivante. Les doses seront différentes selon le niveau de dureté de l'eau. Veuillez respecter les doses conseillées par le fabricant et conservez les recommandations données sur l'emballage du détergent.

Détergents

Il y a 5 sortes de détergents : 1. Avec phosphate 2. Sans phosphate 3. Sans phosphate et sans chlore

Généralement, les nouveaux détergents sont sans phosphate. La fonction d'adoucissement de l'eau phosphatique ne peut pas se former. Dans ce cas, nous recommandons de verser du sel dans le compartiment à sel si la dureté de l'eau est supérieure à 6°dH. Si des détergents sans phosphate sont utilisés en cas d'eau dure, des taches blanches apparaissent sur la vaisselle et les verres. Dans ce cas, ajoutez plus de détergent pour obtenir un résultat réel. Les détergents sans chlore décollent juste un peu. Les taches de thé et colorées seront complètement éliminées. Dans ce cas, choisissez un programme avec une température plus élevée.

Chargement du lave-vaisselle

Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, veuillez disposer la vaisselle de la manière suivante. Les couverts et les assiettes des cuisinières et des portes varient selon la méthode.

Lavage de certains types de vaisselle / couverts

Couverts avec manche en bois, en corne ou en nacre.

Couverts plus anciens avec des parties collées, ne résistant pas à la chaleur.

Plats en bois.

• Ustensiles en fibres synthétiques.

Ustensiles à compatibilité limitée

Certains types de verre peuvent se ternir après de nombreux lavages. Irrémédiablement, les pièces en émail risquent de se ternir après avoir été lavées fréquemment au lave-vaisselle.

Précautions à prendre avant et après le chargement des compartiments du lave-vaisselle

Retirer tous les aliments restants dans les plats. Il n'est pas nécessaire de rincer les plats sous l'eau courante. Placer les dans le lave-vaisselle de bas en haut. Éléments comme les tasses, les verres, les poissons et les plats sont placés à l'envers. Les éléments qui se salissent ou qui ont des cavités doivent être inclinés afin qu'ils puissent être rincés. Tous les éléments doivent être positionnés de manière à ce qu'ils ne se touchent pas. Ils doivent être placés de la cuve à la porte sans empêcher le passage des bras vaporisateurs.

Les petits éléments ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle car ils peuvent tomber.

Traitement des compartiments.

Enlever la vaisselle

Risque de renversement d'eau lors du coulissement du panier supérieur vers le compartiment. Risque de renversement d'eau lors du coulissement du panier supérieur vers le compartiment des contractions de vider ou du peuple inférieur vers le panier supérieur.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est destiné à recevoir la vaisselle plus délicate et plus légère telle que

tasses, verres et ustensiles de cuisine qui ne peuvent pas être lavés dans les aspersions d'eau.

Ajuster le panier supérieur

Si nécessaire, le compartiment supérieur peut être ajusté en hauteur afin de créer plus de place pour des ustensiles plus larges placés dans le panier supérieur ou inférieur. Le compartiment supérieur peut être ajusté en hauteur en le faisant glisser dans les rails latéraux ou les hauteurs. Les articles longs comme les couverts à salade, les couvercles à salade ou les grands bols de cuisine doivent être placés sur l'étagère à couverts qui peut être repliée pour ne pas bloquer la rotation des bras d'aspersion. Il suffit de la tirer ou de la pousser et de la fixer.

Mettre la poignée sur la porte supérieure

Mettre la poignée sur la paroi intérieure. Ajuster la poignée.

Replier les étagères des verres

Pour mieux empiler les assiettes ou les casseroles, les poignées peuvent être repliées comme illustré sur la photo.

Chargement du panier intérieur

Nous conseillons de placer les articles les plus volumineux qui sont les plus difficiles à laver dans le panier inférieur : casseroles, poêles, couvercles, plats de service et pots, qu'ils soient en verre ou en inox.

Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur les côtés du panier pour éviter de bloquer la rotation des bras d'aspersion au-dessus.

• Les pots, les plats de service, etc. doivent tous être placés à l'envers.

Le panier intérieur comprend des parties larges capables de contenir davantage de

plats et de poêles ou des plats et des couvercles plus grands.

Plier les pointes

Four permet de placer des pots et des casseroles, les pointes doivent être pliées.

1819

Panier à couverts

Les couverts doivent être placés à partir dans le compartiment à couverts dans la vieille. Il ne doivent pas que les usésenir ne me complètement pas ci-dessus, pour sa durée générale le performance du lavage.

AVERTISSEMENT!

• Ne laissez dépasser aucun couvert du bac du panier. Placez toujours les couteaux ou autres couverts pointus avec sa pointe vers la.

Pour obtenir une qualité de lavage optimale, placez les couverts dans le panier en vous assurant

Qu'ils ne se empilent pas

Que les couverts soient placés en éventail vers le haut. Questionnez les longuement placés au milieu

Pour le lavage dans le lave-vaisselle des ustensiles/plats particuliers :

Éléments non appropriés

Dermatitis with poignes in bacis, on the face of the nose. Eidermatis er alpacaqui ne si sont pas

Vieux ustensiles avec des pièces recourbées non réservants à la calvaire Ustensiles ou parts dont certaines pièces sont qu'autres.

Éléments en tain ouen

Éléments pas tout à fait appropriés Certains types de verre peuvent danser tarrons zpere un grand nombre de lavages

Les pièces argentées et en aluminium peuvent se ternir durant le lavage.

Le couvercle simple du panier se retire en le soulevant fréquemment.

REMARQUE :

Ne placez pas d'objets contenant des cendres de cigarettes, de la cire, de la laque ou des produits chimiques. Si vous achetez de nouveaux plats, veillez à vous assurer qu'ils sont adaptés au lave-vaisselle.

Charger les ustensiles et les plats

Mou, de charges d'actions du 1962. Mou, de charges d'actions du 1963. Henriette les dépôts de dettes filiales brisées dans ces cassettes.

Lors du chargement des plats et des ustensiles, veuillez noter que :

Les plats et les ustensiles ne doivent pas gêner la rotation des bras d'aspersion. Chargez les éléments creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. de manière à ce que l'eau puisse s'écouler dans le lave-vaisselle.

Les plats et les récipients ne doivent pas se toucher ou se couvrir les uns les autres.

Pour éviter tout dommage sur les verres, ils ne doivent pas se toucher.

Les objets tranchants comme les couteaux doivent être placés dans le compartiment inférieur, car ils peuvent être dangereux.

Recommandations :

Selon le type de verre, le procédé de fabrication, la température et la durée du programme de lavage, le lavage en lave-vaisselle peut endommager le verre. Pour éviter cela, utilisez des verres et des plats en porcelaine adaptés au lavage en lave-vaisselle. - L'adaptation est variable. - Le risque est moindre avec des températures plus basses. - Consultez les informations supplémentaires sur l'étiquette du fabricant. - La dilatation en un programme de basse température peut endommager les verres rapidement, surtout si l'eau est très chaude (environ 15 minutes après).

À la fin du cycle de lavage

Lorsque le cycle de lavage est terminé, un signal sonore retentit pendant quelques secondes. Éteignez l'appareil en utilisant le bouton d'alimentation et fermez l'arrivée d'eau. Attendez quelques minutes avant d'ouvrir la porte, car la vaisselle est très chaude et risque de brûler. Soyez prudent pour éviter les brûlures et les accidents.

Démarrage d'un programme de lavage

Tableau des cycles de lavage

Progr#p#nte	S#ch#l#ng#n#g#ns D#t###	D#s#cn#tion#d by Progr#n##es	C#y#c#m#n#de #o#en#p#c#p#os#	#in#ol#ed	P#ak#tion (S#ny)	Z#i# (K#)	Produkt of A#ge
In###	P#r#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#		Pr#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n# n##	175	1.2	17	*
			W##y W##y (12-13) S#ch#n#
	P#r#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n# n##	Pr#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n# n## #	W##y W##y (12-13) S#ch#n#		1.2	14	*
	ECO L##	P#r#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#nn#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#nn#n# n##	W##y W##y (12-13) S#ch#n#		0.23	10	*
	Ora	P#r#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#		112	0.87	11	*
	R	P#r#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#

REMARQUE :

EN 68242 : Ce programme est un cycle de test. Voir les informations relatives aux normes.

10

Capacité 14 couverts - Point n du pare-chocs : vous saignerez ? - Repères pour la propreté du rinçage : 6. Consommation électrique en mode arrêt : 0,45 W. Consommation électrique en mode veille : ...

Mise en marche du lave-vaisselle

Démarrage d'un cycle de lavage

1. Tirez les paniers intérieur et supérieur en dehors de la machine, placez la vaisselle sale et repositionnez les paniers. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur (voir le paragraphe initial - Charger le lave-vaisselle).
2. Versez le détergent (voir le paragraphe initial - Sel, détergent et liquide de rinçage).

3. INSTRUCTIONS ORIGINALES

La source d'alimentation est de 220-240 V 50-60 Hz. La spécification de la prise est de 10 A.

250V AC. Assurez-vous que l'alimentation d'eau au sol est exécutée en pleine pression. 4. Fermez la porte, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et l'indicateur d'alimentation s'allume. Tournez le bouton de sélection du programme pour sélectionner le cycle de lavage approprié.

Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pendant 10 secondes pour démarrer le lavage.

REMARQUE

Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Pause pour interrompre un cycle de lavage, le voyant indiquant que la machine est en marche s'éteint et la machine émet un signal sonore toutes les minutes jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton Démarrer/Pause pour reprendre le cycle.

Changement de programme

Vous pouvez accéder au programme de lavage au lieu de celui déjà sélectionné si vous le faites avant le démarrage. Sinon, le détergent a déjà été délivré à la machine et le lavage a déjà commencé. Si c'est le cas, vous devez remplir de nouveau le distributeur de détergent (voir la section « Verser le détergent »).

Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 3 secondes pour réinitialiser l'état visuel, puis changez le programme du cycle de lavage (voir le paragraphe 12).

REMARQUE

Si vous ouvrez la porte pendant le lavage, la machine se met en pause. Une fois la porte fermée, la machine reprendra automatiquement 10 secondes après.

Vous souhaitez ajouter de la vaisselle ?

Vous pouvez ajouter de la vaisselle à tout moment avant que le réservoir de détergent ne se vide. 1. Tirez la poignée et ouvrez la porte. 2. N'ouvrez pas la porte tant que les bras d'aspersion d'eau ne sont pas arrêtés. 3. Ajoutez la vaisselle que vous avez oubliée. 4. Fermez la porte et poussez le loquet complètement vers la droite.

AVERTISSEMENT

Il est dangereux d'ouvrir la porte pendant le lavage car de l'eau chaude pourrait vous brûler.

Éteindre le lave-vaisselle

Lorsque l'indicateur lumineux est allumé et qu'il ne clignote pas, le programme de lavage est terminé.

1. Élogez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton d'alimentation. Les plats chauds sont sensibles aux chocs, il faut les refroidir environ 15 minutes avant de les décharger. De cette façon, ils refroidiront et tiendront mieux.

Décharger le lave-vaisselle

Il est normal que le lave-vaisselle soit mouillé à l'intérieur.

Videz en premier le panier inférieur puis le compartiment supérieur. Cette vidéo est copie des travaux de l'expert du compartiment supérieur au lieu du compartiment inférieur.

Maintenance et entretien

SYSTÈME DE FILTRAGE

Pour toute commande, nous avons placé le corps d'évacuation et le système de filtrage à portée à l'intérieur de la cuve. Le système de filtrage se compose de 3 parties : le filtre principal, le filtre à déchets, et le micro-filtre.

1. Filtre principal : Les particules alimentaires et les salissures prises au piège par ce filtre sont soumises à un jet spécial du bras d'aspersion inférieur et dirigées vers la joue d'évacuation.
2. Filtre à déchets : Éléments plus grands, comme des morceaux de verre ou d'autres objets, qui pourraient boucher le tuyau d'évacuation sont pris au piège par le filtre à déchets. Pour annuler un élément pris dans ce filtre, appuyer ou appuyer sur les languettes situées aux extrémités du filtre et les retirer.
3. Micro-filtre : Ce filtre retient les résidus et les salissures dans la zone d'aspiration et les empêche de se rattacher sur la vaisselle pendant un cycle.

Vérifiez les filtres après chaque utilisation pour éviter toute obstruction. En dévissant la tête à l'acheteur, vous pouvez retirer la société de financement opérationnelle et émettre un entretien de paiements à l'acheteur.

Étape 1 : Dévissez le filtre à déchets en le tournant ou

Étape 2 : Soulevez le micro-filtre

REMARQUE

Lorsque vous appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour interrompre un cycle de lavage, la lampe indiquant que la machine est en marche s'arrête de clignoter et la machine émet un signal sonore toutes les minutes jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton Démarrage/Pause pour redémarrer le cycle.

Remarques :

• Après chaque utilisation du lave-vaisselle, vérifier que les filtres ne sont pas bouchés.
• Après chaque utilisation du lave-vaisselle, vérifier que les filtres ne sont pas obstrués. Enlevez toute trace de nourriture et rincez les filtres à l'eau citrée. REMARQUE : L'ensemble du système de filtres doit être nettoyé une fois par semaine.

Nettoyage des filtres

Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre et démontez les pièces du filtre fin. Remontez le tout en suivant les instructions.

AVERTISSEMENT ! Pour ne pas déformer les filtres et par conséquent réduire les performances du lave-vaisselle, n'appuyez pas sur tout ce qui se trouve au-dessus.

Note : De l'étape 1 à 3, vous enlevez les filtres. Pour remettre les filtres, suivez les étapes dans l'ordre inverse.

Assemblage des filtres

Pour obtenir la meilleure performance et les meilleurs résultats au lave-vaisselle, les éléments qui composent le filtre ne doivent pas être endommagés. Le filtre élimine les particules de l'eau de lavage en permettant à l'eau de circuler de nouveau sur tout le cycle. Pour cette raison, il est conseillé d'enlever les plus grosses particules alimentaires dans la cuve après chaque cycle de lavage en rinçant le filtre semi-circulaire et le puits sous l'eau courante. Pour démonter l'assemblage du filtre, tirez sur la poignée du puits vers le haut. L'assemblage entier du filtre doit être nettoyé au moins une fois par semaine.

Pour nettoyer le filtre grossier et le filtre fin, utilisez une brosse de nettoyage. Puis, assemblez de nouveau les parties du filtre comme illustré sur le schéma, à gauche, et insérez de nouveau l'assemblage dans le lave-vaisselle, en le tournant en position et en le poussant vers la base.

Le lave-vaisselle ne doit pas fonctionner si le filtre est utilisé sans les filtres. Pour éviter des dommages à long terme, il ne peut pas endommager ou réduire la performance d'aspiration et les émissions des pièces et des usures.

AVERTISSEMENT !

Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans que les filtres ne soient en place. Sinon, la vaisselle ne sera pas bien lavée, et si elle est endommagée, la performance du lave-vaisselle sera réduite. Il est dangereux.

Nettoyage des bras d'aspersion

Vous devez régulièrement nettoyer les bras de lavage pour éliminer les produits chimiques qui collent aux buses et aux joints des bras de lavage.

Enlevez le bras de vaporisateur supérieur. Pour installer le bras de vaporisateur supérieur, fermez l'étau et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

Enlevez le bras de vaporisateur inférieur. Pour l'enlever, dévissez le bras inférieur avec un tournevis.

Laver les bras : Il est recommandé d'éliminer les particules d'aliments restées après tout lavage. Nettoyez les bras avec de l'eau savonneuse. Remontez les bras en place.

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE

Pour nettoyer le bandeau de commandes, utilisez un chiffon légèrement humide, puis séchez-le.

Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur une surface.

Protection contre le gel

Si votre lave-vaisselle est installé dans un endroit non chauffé durant l'hiver, demandez à un professionnel de : 1. Couper l'alimentation électrique du lave-vaisselle. 2. Couper l'alimentation en eau et déconnecter le tuyau d'arrivée de la vanne d'eau. 3. Vidanger l'eau du tuyau de drainage et de la vanne d'eau en utilisant une casserole. 4. Raccorder de nouveau le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'eau. 5. Retirer le filtre à l'intérieur de la cuve et utiliser une éponge pour retirer l'eau restante.

Nettoyage de la porte

Pour nettoyer la porte, vous devez utiliser uniquement un chiffon doux et humide. Pour éviter toute pénétration d'eau dans le joint de la porte et les composants électriques, n'utilisez pas de nettoyant vaporisateur. De la même façon, n'utilisez jamais de nettoyants ou d'éponges à récurer sur les surfaces externes car ils pourraient rayer le revêtement. Certains essuie-tout en papier peuvent également rayer ou laisser des marques sur la surface.

MISE EN GARDE!

N'utilisez jamais de nettoyants vaporisables pour nettoyer la porte car ils pourraient endommager le verre de la porte et les composants électriques. Il est interdit d'utiliser un agent abrasif ou une serviette en papier en raison du risque de rayures ou de taches sur la surface en acier inoxydable.

Comment conserver votre lave-vaisselle en bon état ?

Couper l'arrivée d'eau

Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte entrouverte.

Avant de nettoyer ou d'effectuer un service d'entretien, retirez toujours la fiche de la prise murale. Ne prenez pas de risques inutiles.

Avant de nettoyer ou d'effectuer un service d'entretien, retirez toujours la fiche de la prise murale. Ne prenez pas de risques inutiles.

Aucun solvant ou nettoyant abrasif

Pour nettoyer les pièces en contact avec le lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvant ou de produit de nettoyage abrasif. Préférez un chiffon et de l'eau tiède.

Pour nettoyer les pièces en contact avec le lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvant ou de produit de nettoyage abrasif. Préférez un chiffon et de l'eau tiède.

Pour enlever les traces tenaces du lave-vaisselle, utilisez un chiffon humide trempé dans l'eau et un peu de vinaigre blanc ou bien un produit de nettoyage conçu spécialement pour le lave-vaisselle.

Pour enlever les traces tenaces du lave-vaisselle, utilisez un chiffon humide trempé dans l'eau et un peu de vinaigre blanc ou bien un produit de nettoyage conçu spécialement pour le lave-vaisselle.

Pour enlever les traces tenaces du lave-vaisselle, utilisez un chiffon humide trempé dans l'eau et un peu de vinaigre blanc ou bien un produit de nettoyage conçu spécialement pour le lave-vaisselle.

Lorsque vous partez en vacances, il est conseillé d'effectuer un cycle de lavage à vide avant de débrancher la prise, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte entrouverte.

Lorsque vous partez en vacances, il est conseillé d'effectuer un cycle de lavage à vide avant de débrancher la prise, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte entrouverte.

（一）发行方式

PRÉCAUTION, pour votre sécurité personnelle :

N'UTILISEZ PAS DE RALONGÉE OU DE FICHE D'ADAPTATION AVEC CET APPAREIL.

NE COUPEZ NI N'ENLEVEZ, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, LA TROISIÈME BROCHE.

DESTINÉE À LA MISE À LA TERRE.

Exigences électriques

Cet lève-malaxeur est conçu pour être utilisé avec une installation électrique individuelle adaptée 220-240V, 50-60Hz. Utilisez les fusibles requis et 10 ampères. Une alimentation de 1000 kilos énergétiques, à l'origine d'une tensionnement. Utilisez le fusible 100, non nécessaire ou un disjoncteur principal, et utiliser un disjoncteur différentiel séparé pour cette application. La presse murale doit se voir précisée en l'aprèsainé.

Raccordement électrique

Lorsque vous avez vérifié que la voltage et les valeurs d'intensité du courant de votre résidence correspondent à celles de la plaque signalétique ou que le système électrique est adapté au voltage maximum de la plaque signalétique, veuillez insérer la fiche dans une prise électrique mise correctement à la terre. Si la prise électrique à la ligne doit se

recorder approuvait si ne pas accepté à la ftôme,VBouiller ne祝贺z la araire au tout décipherant le langage ou un autre type d'approuvait si ne pouvrent provquer une surmouche, de disbriluées.

Avant toute utilisation, vérifiez que la mise à la terre est correcte !

Instructions pour la mise à la terre

Ce lave-vaisselle est équipé d'un cordon d'alimentation (qui contient un conducteur de mise à la terre) et d'une fiche avec mise à la terre. Cette fiche doit être branchée correctement selon la réglementation locale. En cas de mauvais fonctionnement, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution en fournissant un chemin de moindre résistance.

AVERTISSEMENT !

Une mauvaise utilisation de ce lave-vaisselle peut entraîner un risque d'électrocution. Si vous avez des doutes quant à l'installation de cet appareil, faites appel à un électricien qualifié. Ne modifiez jamais la fiche de cet appareil. Si elle ne se connecte pas sur votre prise, faites installer une prise appropriée par un électricien.

AVERTISSEMENT !

Afin d'éviter qu'il y ait de l'eau restante dans le tuyau d'arrivée, veuillez fermer le robinet

d'eau après utilisation (pour les modèles avec un tuyau d'arrivée non protégé).

Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide sur un raccord d'au moins 3/4 (inch) et vérifiez qu'il est serré

pour éviter les fuites et d'endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT !

Veuillez fermer la prise d'eau après utilisation. Attention : Un ensemble de raccordement neuf est fourni avec l'appareil. Il convient de ne pas réutiliser les éléments de raccordement usagés.

TUYAU DE SÉCURITÉ

Le tuyau de sécurité est composé d'une double paroi. Ce système de tuyau de sécurité permet de garantir un blocage du flux d'eau dans le cas d'une cassure du tuyau d'arrivée d'eau ou si l'espace entre le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau externe est plein d'eau.

AVERTISSEMENT

Comment déconnecter le tuyau d'arrivée d'eau?

1. Coupez l'arrivée d'eau.
2. Relâchez la pression d'eau en appuyant sur le bouton de relâchement de pression. Cela réduit la pression.

CONNEXION À L'EAU FROIDE

Connectez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté de 13 mm et assurez-vous qu'il est bien fixé. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, vérifiez le fonctionnement pour vous assurer qu'il est correct. Si cette précaution n'est pas prise, le fonctionnement du lave-vaisselle risque d'être perturbé et d'endommager l'appareil.

EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE

Placez le lave-vaisselle à l'emplacement souhaité. L'arrière doit se poser contre le mur et les côtés le long des meubles adjacents ou le long du mur. Le lave-vaisselle est équipé d'une arrivée d'eau et de tuyaux d'évacuation qui peuvent se placer à droite ou à gauche pour faciliter l'installation.

Réglage de la hauteur de l'appareil

Une fois le lave-vaisselle en place, réglez les pieds et les vis pour ajuster la hauteur de l'appareil. Dans la plupart des cas, l'installation de l'appareil ne nécessite pas de dépasser 24 pouces.

Évacuer l'excès d'eau des tuyaux

Connexion du tuyau de vidange

Insérer le tuyau de vidange dans un tuyau de vidange d'un diamètre minimum de 40 mm ou laisser couler le tuyau dans l'évier, en ce cas assurer que le tuyau ne soit pas plié ou cintré. Utiliser le support spécifique en plastique/tourné avec l'appareil. L'extrémité libre du tuyau doit être placée à une hauteur entre 40 et 100 cm et ne doit pas être immergée dans l'eau.

FIXER LE TUYAU DE VIDANGE AUX POINTS A ET B

Sortie d'eau

Connecter le tuyau de vidange. Le tuyau de vidange doit être correctement fixé pour évacuer toutes les eaux. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas déformé ou coudé.

Tuyau d'extension

S'il est nécessaire d'ajuster un tuyau d'extension, utiliser un tuyau de vidange similaire, et s'assurer que la longueur de l'extension, en trésorerie, auquel cas le fonctionnement du nettoyage du lave-vaisselle pourrait être diminué.

Connexion au siphon

La zone de vidange doit être à [minimum] 150 mm. La zone de vidange doit être avant la machine. Le tuyau de vidange ne doit pas être plié par une attaque.

Démarrer le lave-vaisselle

Les points suivants doivent être vérifiés avant de démarrer le lave-vaisselle : 3.2 Vérifier que la déviation ne se produit pas. 3. Il n'y a pas de tuyaux sur le front de l'appareil, ni de conduits. 4. Les câbles sont solidement connectés. 5. L'alimentation électrique est active. 1. Tn lae rne e n aie oae

---

- Attention

Après l'installation, veuillez placer le manuel dans le sac des imprimés. Le contenu de ce manuel est réutilisable à la suite des utilisations.

Aguasafe

Le système AquaSafe est un système de valve de sécurité empêchant les fuites d'eau. Si une fuite d'eau se produit durant un cycle de lavage, la valve de sécurité coupe l'arrivée d'eau immédiatement. Si le tuyau d'arrivée ou la valve de sécurité est endommagé, débranchez immédiatement.

Guide de dépannage AVANT D'APPELER UN SERVICE APRÈS-VENTE Consultez le tableau suivant pour vous aider à appeler un service de dépannage.

Problème	Causes possibles	Quote faie
Lava-valaisse ne fonctionnées pas	Rétuble à sauf du autre détenfant vers diéchêne	Perhaploz que la furté ou réductané est détenfant. Décurant et les autres apparciés ou partagèt le même schmut que la vise-cassette
	"La d'atmaration d'électrice	Véfref que la vise-valaisse est allumé auquel la corte peut être formée. Véfref que la corde d'amortissement est concomitant transflûts dans le procu murale
	"Présence de l'air brasse"	Véfref que qu'en ririe des yeux au campterment branché ou usé par l'air d'exercice
Pompé de vidragon m'a crouffe pas	Troque plein	Le système est en couple pour désigner un impôteur. Derivées, il sera le pamplepompé de circulation ou sefaive la pompé d'évaluation
Bruit	Certain socs auditibles sont normaux	Son provenant de l'action de reduction dosimèments lçogers et d'ouverture du ravetant en déterminant
	Listerables ne sont pas positifs correctement dans la pancer ou un prizopéodé	Véfref que l'air est blatt mis en plasps dans la voie volatilité
	Boudroisonnement du jour neuiel	L'air-vastifaline n'est pas utilisée équivalente. Sûven ou l'air-saïve pas suiviant, neuficipt pas de débranchir le pompé tous les comités pour permettre de conservation le jour humble
Mousse dans une cuve	Délégert écartable	Nuitétz qu'un défollement spéce l'air-vastifaline pour éliminer la mousse si états se produit, éventé le l'air-valaisse et l'airéze la mousse à l'esquisque 1/2 kg. Aljuster une dose écauté libre dans la cuve. Farnacé la soince et lowe vasculaire, plus évaluant l'air an l'outreant d'oulement le buten jusqu'programme d'évaluation Facommencement a transflûncé
	Dispersion du produit de ringasse	ÉsayerTechy les déchetsouses de produit de ringasse
Problème	Causes possibles	Que faire
Intérêt ou de l'ouvoisures	Utilisation d'un délégent avec érodents	Vérifier que le délégent est sans contredit
Valaisée moulines	Distribuatoire du produit de l'opéra ce vôt	Vérifier que la distribuatoire du produit de l'opéra ce vôt
Avecances et couvertes sur:	Programme imménière	Selçignez un programme plus lent
	Ochangement des parlier Incroyant	Vérifier que la fonction en distribuatoire du délégent et des brûts d'opération ne est pas obligée par un entités éternières
Ties et voles transés sur les opérations et les couvertes	1. Fau approimement dans 2. Temporature de l'année d'obat 3. Rango 4. Sûrgere de la base-vitraille 5. Changement incorpore 6. Oubrement et puôre humière au tableau 7. Distributier du produit du rapport vôt 8. Dàngue du délégrant, incorpore	Pour annuler les liées sur les vétés: 1. Enclôt des tiels actuels à l'année 2. Écartés par délégrant; 3. Selçignez par ciecle de cycle à long long; 4. Dépréciée le lowe-vitraille et le basée la base-vitraille par l'année 18 à 22 minutes; 5. Israël a été allant dans le cycle de l'avage principal; 6. Oubre le point pour lever 2. Si le valeur ne saudait pas la base-vitraille; 7. Permette la point et passées le lowe vitraille terminée au tableau 9. Si volgère na sausten offet un opéchot des tièpes prédictées mais utilise en cas de contrats clécaires en l'pannelement ou en rigueur
Voite blanche sur les varices	Association d'une douée de tropis délégrant	Utilise monde de délégrant à l'oulet ou douée et déslecté non une cycle plus court
Voite jaune au moment sur les suisses intérêts	Trichosceles l'âge ou cation	Utiliser une solution de la tasse d'âge du tableau et 3 cases d'âge ou 3 cases d'âge clécute pour émettre et l'âme a ma main l'âpeil ou l'âme
	Dépréciée de faïder dans l'âne passant pronomique un tableau	Vouze d'avoir attendante 30 minutes à la fin d'un âcle, le tampon aux éléments draffectifs ou réductif avant de telçage interne lorsqu'en vertuge en soins brûts

Conseils de dépannage

Problème	Causes possibles	Que faire
Vola sène sur la surface inférieure	Minéaux contensés dans le fauš dûr	Pour metçage l'inférieur utilise une spège humière avec du dégent pour la vau vassoirs siège que des gaits en calcaisées, il n'a l'expérience de metçage qu'en dégent pour la vau vassoirs pour saufer et étrede ce mousse
Gouverne du réceptif de dégent en forme pas	Bouillon ne est pas sur la positin CFT [LIMD]	Tournée le beuton en position OIT
Flocks de dégent dans le reservoir	La vassette a été le résentant de dégent	Ficharge la vassette correctement
Vapeur	Pneumonie fluente	Il y a eu d'les vespes qui sont du conduit d'airation du risque de la porte pendant le déchége et l'explosion en le fauš
Marquise grise ou réhôes sur la vassalle	Uclémentes en aluminium se sont liées contre la vassalle	Utilisant un metçage lorsqu'spuir limiter des manuels
Le stagné dangere le fauš de l'air	Côté normal	Un peu émanante d'eau propre au niveau de la monte de la fond de la monte à l'air de la coula manchant le joint propres.
Faîte du laux vassalle	Ductus brésistant tropis ou déchérent de produit l'airpurgie	Attention de non pas metçage par le distribuer de produit de rignage Les outcâstures de産 de rignage ne prouvait être plus dangere du point de l'air. Ensuite et une finition de l'air manchant le chiffre soc.
	Lava vassette ne est pas à l'espace faustier	Verité que la laue vassette est nette
L'indicateur s en 1 édigote replacement	Dure d'airne d'eau plus égues.	Le rainuit n'est pas closur, il n'a été d'eau et est restreinte au plácion de l'air ne s'yplace
L'indicateur de rignage édigote replacement	Déarciomant	Certain éléments du rignasse bilan.

CODES DES INDICATEURS LUMINEUX Codes d'erreur

CODES	SIGNIFICATIONS	RAISONS POSSIBLEs
E1	L'eau ne plus longtemps à arriver	Le robinet n'est pas ouvert au-delà de l'eau est limitée ou la pression de l'eau est trop basale.
E4	L'eau désorientée	Il y a une faltra qu'elle part du travail, parraparait
E8	Soupapes de divisieurs échoué	Soupapes de diviseurs échoué.
E9	Continuer d'appuyer sur un boute plus de 30 secondes	L'eau ou des choses sur le boute.
EC	Défaut: Pomme de lavage	La plataine de commande ou la pomme de lavage est endommégé.

AVERTISSEMENT!

Si un électroménager se produit, arrêtez l'alimentation d'eau principale avant... tout le cas est qu'en soins de la nature. Si le dégât ne deviant, sauf le dismenté au ci-dessus, cette fuite, refaire l'eau avant de restaurer la machine.

ruchSBeH	888m
Ueigral
sodert	620mm
Tension de change compté	voir émette
Pression d'eau:	0,04-1.0MPa
Alimentation:	voir émette
doseC	14ouvet s

36

Feuille de données techniques Fiche du lave-vaisselle 11000110

Fabricant	VALBER3
Type/Description	VAL-14042/M302
Nombre de contrats	14
Classique d'énergie du électricité énergétique - 1	A+
Concentration d'énergie annuelle - 2	266 kWh
Concentration d'énergie du cycle de nettoyage standard	0 kJ/kWh
Concentration utilisée par un code d'air	H.5W
Concentration dérivée par mode de voilo	0.49 W
Concentration d'eau, seminaire - 3	2000Litres
Charge d'électricité de lacharge - 1	A
Cyclade du nettoyage standard - 5	ECO 99°C
Dette du programme au cycle de nettoyage standard	175 m³
Nouveau nombre	42 dBi (Au = 1 pW)
Matiège	Auto portant
Purifié le créateur ancière	Oui
Hauteur	84,5 cm
Langeur	59,8 cm
Prefroideur lavee connecteurs)	62 cm
Concentration électrique	1700-2000 kW
Tension nominale / fluence	228.240V-50Hz
Pression (en° pressor)	0,4-10 bar * 0,04 1 MPa

REMARQUES

1.4+++ffieaeol optimal; D to ficece (minima)

1. Consommation de détergents, amitri-200/65, sur la base de 2240 cycles de lavage standard. Consommation de détergents, amitri-200/65, sur la base de 2240 cycles de lavage standard. Consommation d'eau antère-2500 litres sur la base de 2240 cycles de nettoyage standard. Consommation de détergents, amitri-200/65, sur la base de 2240 cycles de lavage standard. Consommation de détergents, amitri-200/65, sur la base de 2240 cycles de lavage standard.

4.1[thc#eopulaln]G

1. Le programme a été adapté pour l'oxydation de la toxicité non normalisée et ce programme est plus efficace en termes de son danger comparé à la conformisation d'un ou d'un autre type de diversification. L'opération répond aux normes européennes et aux directives dans la version actuelle à 3 livrées (1) - le vaccinage (2) - EM2024- BRINE

-2023/2/16 les valeurs et des entrées conformément aux normes des conditions de finement spécifiées. 1 muaa aae annnnae aeannnnnne

Chargement du lave-vaisselle EN50242 1. Panier supérieur;

2. Panier inférieure:

3839

3. Panier à couverts:

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que la vente, tel que le signe le symbole apposé sur cette plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou juste destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'article dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d'achat, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s'assure de la conformité du produit aux exigences applicables.