Hero SE - Moniteurs pour bébé Snuza - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Moniteur pour bébé
Mode de détection	Détection de mouvement abdominal
Alimentation	Piles (type AAA)
Autonomie des piles	Environ 6 mois
Indicateur de mouvement	Alerte sonore et visuelle en cas d'absence de mouvement
Installation	Facile à clipser sur la couche du bébé
Dimensions	Compact et léger
Poids	Environ 50 grammes
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et le bon fonctionnement
Sécurité	Certifié conforme aux normes de sécurité pour les appareils pour bébés
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Piles, manuel d'utilisation
Compatibilité	Utilisable avec tous types de couches

FOIRE AUX QUESTIONS - Hero SE Snuza

Comment installer le Snuza Hero SE sur le bébé ?

Pour installer le Snuza Hero SE, placez le moniteur sur la couche du bébé, juste en dessous de son nombril. Assurez-vous qu'il est bien en contact avec la peau. Veillez à ce qu'il ne soit pas trop serré pour le confort du bébé.

Que faire si le Snuza Hero SE ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées. Si le moniteur ne s'allume toujours pas, remplacez les piles par des neuves et assurez-vous qu'elles sont de bonne qualité.

Comment savoir si le Snuza Hero SE fonctionne correctement ?

Le Snuza Hero SE émet une lumière verte lorsque tout fonctionne normalement. Si la lumière clignote en rouge, cela indique un problème. Assurez-vous que le moniteur est bien placé et en contact avec le ventre du bébé.

Que faire si le Snuza Hero SE se déclenche sans raison apparente ?

Cela peut se produire si le moniteur n'est pas correctement positionné. Vérifiez qu'il est bien en contact avec la peau et qu'il n'est pas trop lâche. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser en retirant les piles et en les réinsérant.

Le Snuza Hero SE est-il sûr pour un usage nocturne ?

Oui, le Snuza Hero SE est conçu pour un usage nocturne. Il fonctionne sans fil et ne présente pas de risques d'étranglement ou de chute. Assurez-vous simplement de le placer correctement sur le bébé.

Comment nettoyer le Snuza Hero SE ?

Pour nettoyer le Snuza Hero SE, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou d'immerger le moniteur dans l'eau. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le réutiliser.

Le Snuza Hero SE peut-il être utilisé sur des bébés prématurés ?

Le Snuza Hero SE est recommandé pour les bébés de plus de 2,5 kg. Pour les bébés prématurés ou ceux de faible poids, il est préférable de consulter un pédiatre avant utilisation.

Où puis-je acheter des piles de remplacement pour le Snuza Hero SE ?

Vous pouvez acheter des piles de remplacement dans la plupart des magasins d'électronique, pharmacies ou en ligne. Assurez-vous de choisir des piles de type CR2032.

MODE D'EMPLOI Hero SE Snuza

Moniteur de mouvement sans fil portatif

Notice d'Utilisation

LISEZ ENTIEREMENT ET ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTION

AVANT LA MISE EN SERVICE

Important: Hero n'est pas un dispositif médical ni un jeu. Il n'est pas destiné au diagnostic, à la prévention ou à la surveillance d'une maladie, d'un accident ou d'un handicap, y compris SMSN.

Snuza est une marque déposée et

Biosentronics

Fabriqué en Afrique du Sud Breveté

CONTENU

1. IMPORTANT – A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION!...... 19
2. Introduction 21
3. Identification des Éléments 22
4. Guide de Démarrage Rapide 23
5. Installation de la Couche....23
6. Positionnement de votre Hero 24
7. Functionnement 25

7.1 Démarrage....25
7.2 Supervision 25
7.3 Déplacements 27
7.4 Vêtements 27
7.5 Moniteur Sonore et Vidéo 27

1. Réglages 27

8.1 «tic» Sonore 27
8.2 l'Avertisseur de Réveil par Stimulation.... 28
8.3 l'Avertisseur de Mouvement Faible 28

1. Batterie 29

9.1 Indicateur d'État de la Batterie.... 29
9.2 Durée de Vie de la Batterie.... 29
9.3 Remplacement de Batterie 29
9.4 Destruction....30

1. Maintenance....30

10.1 Précautions....30
10.2 Nettoyage et Stockage 31

1. Dépannage 31
2. Avis de non Responsabilité ....31
3. Garantie 32

1. IMPORTANT – A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION!

Le détecteur de mouvement doit garder le contact en permanence avec le ventre de bébé.

Utilisez une couche de taille correcte. Si elle est trop large, le contact avec le détecteur Hero risque d'être insuffisant.

Pliez la partie supérieure de la couche avant de fixer le Hero afin de garantir une fixation ferme.

Utilisez le système de réglage de la couche pour permettre une fixation ferme autour du ventre.

Fixez fermement le détecteur Hero sur la ceinture de la couche pliée en enfonçant totalement la pince du détecteur Hero.

Vérifiez que le détecteur Hero est placé au centre de la couche et que le détecteur (1) est en contact avec le ventre de bébé.

Appuyez sur le bouton ON/OFF (6) pour activer le contrôle.

Si la procédure ci-dessus est toujours respectée, vous pouvez être sûr que les mouvements abdominaux de votre bébé sont surveillés, et que les fausses alarmes causées par le manque de contact entre le capteur et le ventre du bébé seront évitées.

REMARQUE: Manipuler l'appareil Hero avec précaution pour éviter d'endommager le détecteur ou le clip d'attache.

Le Snuza Hero est un moniteur mobile de surveillance des mouvements abdominaux de bébé sécuritaire et pratique, qui surveille les mouvements abdominaux de votre bébé pendant son sommeil.

Le Hero doit être fixé sur le rebord supérieur replié de la couche de votre bébé pour une parfaite mobilité. Pas de fils électriques, des câbles, de fréquences radio ou d'alimentations électriques externes ne sont nécessaire.

Fixez le, allumez le et soyez tranquille.

Hero détecte le moindre mouvement abdominal et peut également vous avertir si les mouvements abdominaux de votre bébé sont très faibles ou si les mouvements abdominaux ont une fréquence inférieure à 8 mouvements par minute. Si aucun mouvement abdominal n'est détecté pendant une période de 15 secondes, Hero produira une vibration légère.

Dans le cas où la vibration permet la remise en mouvement abdominal du bébé, le moniteur Hero repassera en mode supervision.

Après trois tentatives de réveil ou d'incidents, la fonctionnalité de réveil par vibration vous préviendra que les mouvements ont été arrêtés trois fois pendant 15 secondes.

Par contre si au bout de 5 secondes supplémentaire aucun mouvement du bébé n'est détecté, un alarme sonore vous alertera.

Le babyphone Hero ne convient pas pour des bébés qui dorment en même temps ou les lits partagés.

A l'Avant (1) Le détecteur (2) Le témoin d'indicateur de batteries (3) Le témoin lumineux de mouvement (4) Le témoin lumineux d'alarme (5) Ouvertures de haut parleur (6) Le bouton ON/OFF (7) Le bouton MODE/OFF snuza HERO™ Baby Moverant Bio-Var A l'Arriere (8) Le clip d'attache sur la couche (9) Capot du logement de la batterie (10) Clip de déblocage du capot de batterie (11) Mécanisme de protection du clip

22 23 22 23

4. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1. Important : Utilisez une couche de taille correcte et vérifiez qu'elle est fermement installée (cf. Section 5 Installation de la Couche).
2. Activez l'appareil en appuyant rapidement sur le bouton ON/OFF (6).
3. Un test de démarrage déclenche les témoins lumineux, fait vibrer le stimulateur, émet une tonalité de démarrage et réalise un test des batteries.
4. Fixez le Hero sur la couche afin que le détecteur (1) soit en contact avec le ventre de bébé (cf. Section 6 Positionnement de votre Hero).
5. Chaque mouvement abdominal est indiqué par un clignotement lumineux de la lampe (3) (cf. Section 7.2 Supervision).
6. Si aucun mouvement abdominal n'est détecté pendant 15 secondes, le stimulateur par vibrations tente de stimuler le bébé.
7. Si le mouvement abdominal est de nouveau détecté durant une période de 5 secondes suivant un réveil par vibration du moniteur, l'indicateur de mouvement lumineux (3) clignote en rouge pour indiquer qu'il ya eu une période de 15 secondes sans détection de mouvement.
8. Après trois vibrations, l'alerte de réveil est activée – le moniteur Hero sonne toutes les 2 secondes et la lampe d'indication de mouvement (3) clignote en rouge flashes en même temps que l'alarme sonore.
9. Si aucun mouvement abdominal n'est détecté au bout de 20 secondes, l'alarme est activée.
10. L'alarme peut être désactivée en appuyant brièvement sur le bouton MODE/OFF (7) et la surveillance reprendra.
11. Pour éteindre le détecteur, appuyez simultanément sur les boutons ON/OFF (6) et MODE/OFF (7). Une tonalité de désactivation se déclenche.

5. INSTALLATION DE LA COUCHE

Important : Une installation correcte de la couche est nécessaire pour permettre l'utilisation du Hero. Le revers fin situé en haut de la couche doit être plié sur la partie la plus épaisse avant la fermeture de la couche (la partie où le Hero sera fixée).

La couche doit être fermement installée sur bébé, la partie supérieure de la couche devant être située sous le nombril. Une fixation trop lâche risque de faire bailler la couche et d'entraîner un contact trop faible entre le ventre et l'alarme. Une couche trop « pleine » ou trop humide risque également d'écarter la couche de le ventre de bébé.

6. POSITIONNEMENT DE VOTRE HERO

En fixant le babyphone Hero, vous devez mettre vos doigts entre la couche du bébé et la peau du bébé. Veillez à ce que le babyphone soit solidement accroché à la couche et à l'écart de la peau du bébé pour ne pas le blesser.

Veiller à ce que le couvercle de la batterie (8) soit bien verrouillé. Fixer votre Hero sur le rebord replié de la ceinture de la couche bébé en introduisant le clip d'attache complètement, comme indiqué.

Le détecteur (1) doit être en contact avec le ventre de bébé, dans la région du nombril, même s'il peut fonctionner s'il est légèrement décalé en raison des mouvements de bébé durant son sommeil.

* L'embout souple du capteur du babyphone est en silicone de qualité médicale et hypoallergénique. Dans le cas peu probable qu'une marque de friction rouge était observée sur la peau du bébé où le babyphone a été positionné, nous recommandons de placer une mince couche de tissu entre la peau du bébé et le babyphone. Il faut changer la position du babyphone à un autre endroit du ventre, à l'écart de la marque rouge localisée et de préférence plus près du côté.

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande que bébé soit placé sur le dos, sauf en cas d'indications particulière d'un médecin.

7. FONCTIONNEMENT

7.1 Démarrage

Activez l'appareil en appuyant rapidement sur le bouton ON/OFF (6). Un test de démarrage déclenchera (par séquence) tous les témoins lumineux, le détecteur de vibrations et une alarme sonore.

Le témoin d'indicateur de batteries (2) clignote brièvement :

• Vert Batterie OK
  Orange Batterie presque déchargée – Remplacement de la batterie
• Rouje Batterie déchargée – Le moniteur Hero ne doit pas être utilisé, remplacement la batterie

Avertissement: Vérifiez que tous les témoins lumineux, le vibrateur et l'alarme fonctionnent correctement et que le niveau de la Batterie est suffisant pour garantir une utilisation correcte (témoin vert ou jaune). Dans le cas contraire, n'utilisez PAS le détecteur. Si la batterie est trop faible pour fonctionner, l'Indicateur de Batterie (2) clignote en rouge et un bip court est émis toutes les secondes. Changer la batterie avant votre prochaine utilisation (cf. Section 9.3 Remplacement de Batterie. Eteignez l'appareil en appuyant simultanément sur le bouton ON/OFF (6) et le bouton MODE/OFF (7).

7.2 Supervision

Durant la supervision, le témoin lumineux de contrôle (3) fournit des informations sur les mouvements abdominaux de votre bébé, alors que le voyant lumineux d'alarme (4) vous avertit d'éventuels problèmes.

Le témoin de contrôle clignote rapidement à chaque mouvement abdominal détecté :

○ Vert Mouvement abdominal normal
Orange Mouvement abdominal faible ou léger (par exemple, très peu de respirations).

Orange et la tonalité d'alarme de mouvement faible retentit (double bip toutes les secondes) Le nombre de mouvement tombe au-dessous de 8 mouvements par minute. Toutefois, si le mouvement dépasse les 8 mouvements par minute, la lampe de mouvement se réinitialise à la normale et l'alarme s'arrête. Pour désactiver cette fonction lisez la section 8.3 l'Avertisseur de Mouvement Faible.
- Rouge II ya eu une période de 15 secondes sans détection de mouvement, mais un mouvement à été détecté après la vibration (voir ci-dessous).
● ♪ Rouge et alerte de réveil (bip toutes les 2 secondes) L'alerte de réveil indique que trois réveils par vibration ont été réalisés. Pour arrêter cette fonction, voir Section 8.2 l'Avertisseur de Réveil par Stimulation.

L'indicateur lumineux d'alarme (4) indique :

Clignotement Si aucun mouvement abdominal n'est détecté pendant 15 secondes, rouge avec stimulation pour tenter de réveiller le bébé. l'Indicateur d'alarme (4) clignote en rouge en même temps que la vibration. Si un mouvement abdominal est détecté pendant les 5 secondes qui suivent, la lampe d'indication de mouvement (3) se met à clignoter en rouge à chaque détection suivante de mouvement abdominal. C'est une indication qu'il y a eu un incident pendant 15 secondes avec aucune détection de mouvement abdominal.
Clignotement Si aucun mouvement abdominal n'est détecté pendant une période rouge et alarme sonore de 5 secondes après la stimulation par vibration (20 secondes en tout), l'indicateur lumineux d'alarme (4) clignote en rouge et une alarme sonore forte retentit. L'alarme peut être désactivée en appuyant rapidement sur le bouton MODE/OFF (7) ou en désactivant complètement le Hero (Appuyer simultanément sur le bouton ON/OFF (6) et MODE/OFF (7)). L'appui sur e bouton MODE/OFFdésactive l'alarme et la supervision continue.

7.3 Déplacements

Les mouvements provenant de sources externes (dus au déplacement en poussette ou en voiture) peuvent être détectés par le détecteur du Hero. Le Hero ne doit pas être utilisé lorsque des sources externes de mouvements sont possibles.

7.4 Vêtements

• Hero peut être fixé sur la bande repliée de la couche bébé ou à la ceinture élastique du pantalon, aussi longtemps que le capteur de mouvement (1) touche le bébé dans le ventre de la région.
• Vous pouvez avoir une mince couche de vêtement (par exemple une veste) entre le capteur et la peau, mais il faut s'assurer que le capteur reste toujours en contact.
• Le moniteur peut également être utilisé si le bébé est habillé de vêtements légers (par exemple, un Babygro). Ce vêtement léger est mis par-dessus la couche ou le pantalon sur lequel Hero est fixé.
• Trop de vêtements peuvent atténuer ou assourdir l'alarme. Vérifiez que l'alarme est audible si bébé est habillé et/ou recouvert par une couverture.

7.5 Moniteur Sonore et Vidéo (en option)

Le Hero peut être utilisé conjointement à un détecteur sonore et vidéo pour augmenter la distance d'audibilité de l'alarme.

8. RÉGLAGES

8.1 « tic » Sonore

Cette fonctionnalité émet un « tic » audible à chaque mouvement abdominal. Pour activer le « tic » audible, allumer Hero et appuyez sur le bouton MODE/OFF (7) brièvement (moins de 1 seconde). Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur le bouton MODE/OFF une fois pour un volume moyen et à encore une fois pour un volume élevé.

Pour désactiver, appuyez brièvement sur le bouton MODE/OFF une quatrième fois - Hero validera votre choix avec une tonalité plus forte.

Cette option peut être utilisée avec un détecteur sonore pour vous permettre d'écouter les mouvements de votre bébé à distance.

8.2 l'Avertisseur de Réveil par Stimulation

Pendant la surveillance, si aucun mouvement abdominal n'est détecté pendant 15 secondes, le Hero vibre doucement pour tenter de réveiller le bébé. Si le mouvement abdominal reprend dans les 5 prochaines secondes, le voyant lumineux de mouvement (3) clignote en rouge à chaque mouvement abdominal détecté pour signaler qu'il y a eu un incident pendant 15 secondes sans détection de mouvement abdominal.

Une autre facilité de cet avertissement est que après 3 vibrations de réveil le voyant lumineux de mouvement (3) clignote en rouge toutes les 2 secondes et que Hero émet un bip sonore toutes les 2 secondes. Cela vous prévient que votre bébé a arrêté tout mouvement abdominal pendant 15 secondes à trois reprises et a ensuite repris le mouvement abdominal après la vibration du Hero.

Remarque: - Si le mouvement abdominal ne reprend pas dans les 5 secondes après une vibration, l'alarme sonore retentit et le voyant lumineux (4) se met à clignoter en rouge. l'Avertisseur de réveil est automatiquement activé à chaque fois que Hero est allumé. Pour désactiver cet avertissement, veiller à ce que Hero soit allumé, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE/OFF (7) pendant au moins 1 seconde jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité et que l'appareil vibre brièvement. Si vous souhaitez activer l'avertissement de nouveau, éteignez Hero complètement (appuyez sur les deux boutons ON/OFF (6) et MODE/OFF (7) simultanément), puis rallumez-le (l'avertissement de réveil par stimulation est activé par défaut lorsque Hero est allumé).

8.3 l'Avertisseur de Mouvement Faible

La fonctionnalité d'avertissement de mouvement faible vous prévient si le bébé à des mouvements qui sont inférieurs à moins de 8 fois par minute – l'indicateur lumineux (3) clignote en orange et le bip d'alerte émet un signal sonore (double tonalité toutes les secondes). Cette fonction est automatiquement activée à chaque fois Hero est allumé. Pour désactiver cette fonctionnalité, lorsque le moniteur Hero est allumé, maintenez le bouton MODE/OFF (6) pendant plus de 1 seconde, jusqu'à ce que l'appareil émette un bip. Si vous souhaitez réactiver cette alerte, eteignez d'abord le monitor en appuyant sur les deux boutons ON/OFF (5) et MODE/OFF (6) simultanément, puis rallumer le de nouveau. La surveillance de mouvement faible est activée par défaut lorsque Hero est allumé.

9. BATTERIE

9.1 Indicateur d'État de la Batterie

Si la batterie est épuisée pendant la surveillance, l'indicateur lumineux de batterie (2) clignote comme indiqué ci dessous:

- Clignote en rouge à chaque mouvement abdominal

Clignote en rouge et l'unité émet un bip toutes les deux secondes

Batterie presque déchargée - changer a batterie avant une nouvelle utilisation du moniteur

Batterie déchargée – Ne pas utiliser le moniteur. Changer la batterie avant une nouvelle utilisation du moniteur

Si la batterie est presque vide ou épuisée, changer la batterie avant une nouvelle utilisation du moniteur (cf. Section 9.3 Remplacement de Batterie).

9.2 Durée de Vie de la Batterie

La durée de vie de la batterie (pile) replaceable dépend entièrement de son usage. La durée de vie de la batterie varie fortement selon la durée quotidienne d'utilisation et/ou le nombre d'alarmes. Activer / désactiver l'alarme si cela n'est pas nécessaire risque de décharger la batterie. Si le nombre d'alarmes est élevé, vérifiez la fixation de l'appareil. La garantie du produit ne s'applique pas à la batterie (pile).

9.3 Remplacement de Batterie

Pour tous les modèles SE: utilisez une pile CR2, en vente dans la plupart des points de vente.

Pour tous les autres modèles: n'utilisez qu'une pile 14250 qui décharge 3 volts 600mAh, en vente auprès d'un fournisseur spécialisé en piles ou de votre distributeur national de Snuza. (Pour plus de renseignements sur les piles et sur votre distributeur national, veuillez consulter notre site web www.snuza.com).

**Vous trouverez le numéro de série à l'intérieur du compartiment à pile (il se trouve aussi dans l'emballage original de Snuza). Pour trouver le numéro de série, enlevez le couvercle du compartiment à pile et la pile conformément aux consignes indiquées ci-dessous:

1. Utilisez votre ongle ou un petit objet plat. Avec une action de pincement (Schéma 1), retirer délicatement le couvercle de la batterie (10) qui se trouve au dessous du moniteur et soulevez la couverture de batterie en même temps (Schéma 2).
2. Une protection de clip (11) empêche une flexion trop importante du clip. Ne pas essayer de plier le clip au-delà de cette protection.
3. Retirez la batterie vide. Le numéro de série se trouve sous la pile.
4. Insérez la nouvelle batterie, la côté négative d'abord, suivant les indications du Schéma 3. Veiller à ce que la polarité (la borne positive de la batterie (signe '+') positionné sur le symbole '+' gravé dans le logement de la batterie). Replacez le couvercle de batterie assurer vous qu'il est correctement fermé (Schéma 4). Ne pas untiliser le moniteur sans s'assurer que le couvercle est fermé.
5. Tester le moniteur en l'allumant et en vérifiant bien que l'indicateur de batterie (2) clignote en vert.
6. Si l'appareil émet un bip sonore après que la batterie est été remplacée, il suffit d'appuyer sur les boutons ON/OFF et MODE/OFF en même temps de l'éleindre.

9.4 Destruction

La batterie doit être détruite conformément à la législation de votre pays en particulier les lois régissant l'élimination et le recyclage des batteries.

10. MAINTENANCE

10.1 Précautions

• N'insérez aucun objet dans ouvertures de haut parleur (2).
• Evitez toute arrivée de liquide dans ouvertures de haut parleur.

• Evitez de plier le capteur si cela n'est pas nécessaire (fig 1).
- N'appliquez pas une force trop importante pour plier le système de fixation (fig 2).
- Ne pas retirer le couvercle du logement de la batterie (10) au-delà de la protection du clip (11).

10.2 Nettoyage et stockage

• Essuyez doucement l'unité à l'aide d'un tissu humide pour retirer la poussière. Un savon doux peut être utilisé pour les saletés importantes.
• N'utilisez pas d'autres agents de nettoyage pouvant contenir des produits chimiques agressifs.
• Le détecteur est anti-éclaboussures, mais pas imperméable. S'il est humide, veuillez l'éteindre immédiatement.
• Lorsque vous changez la batterie, il est possible que de la saleté soit présente dans la fente du couvercle du logement de la batterie (9). Dans ce cas vous devez nettoyer avec un coton sec cette poussière avant d'ouvrir le capot du logement de la batterie. Assurez-vous que le joint de caoutchouc soit propre avant de replacer le couvercle de la batterie, car cela pourrait compromettre l'étanchéité.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, conservez-le dans son boîtier de protection. Ne le conservez pas dans une pièce humide.

11. DÉPANNAGE

1. Vérifiez que le Hero est correctement fixé et placé sur la couche de bébé (cf. Section 5 Installation sur la Couche et Section 6 Positionnement de votre Hero).
2. Panne de batterie. L'indicateur lumineux de batterie (2) est rouge (cf. Section 9.3 Remplacement de Batterie).
   S'il vous plaît visiter notre site www.snuza.com pour plus d'information.

12. AVIS DE NON RESPONSABILITÉ

Les clients utilisent ce détecteur à leurs risques. Biosentronics cc, ses membres, employés, agents, sous-traitants, représentants, fabricants, distributeurs et associés

(« Snuza ») ne sont pas responsables de la perte, des dommages ou blessures encourus par le client ou toute autre personne en rapport avec l'utilisation du détecteur, ce qui comprend la perte, les dommages ou blessures encourus par le client ou toute autre personne suite à un défaut concernant le détecteur.

Toutes les garanties de quelque sorte que ce soit sont exclues et le client dégage Biosentronics cc de toute responsabilité à cet égard.

13. GARANTIE

Biosentronics cc garantit ce produit pour être exempt des défauts en matériaux et en fonctionnement pendant une période de 12 mois à la date de l'achat, vérifié par la facture acquittée.

Notre responsabilité de garantie sera limitée à remplacer l'unité gratuitement et n'inclut pas des frais de transport. Notre garantie s'étend à tous les pays dans lesquels ce produit est fourni. Par l'acte d'utiliser ce produit, l'utilisateur accepte toute la responsabilité en résultant. Nous nous réservons le droit de modifier les dispositions de cette garantie à tout moment sans communication préalable. Cette garantie ne couvre pas les dommages d'une mauvaise utilisation, de modification, d'abus ou de dommages liés aux transports.