JBZA10U - Cuiseur à riz Tiger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI JBZA10U Tiger

MODE D'EMPLOI Pour usage domestique Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement. 非常感谢您惠购虎牌电饭煲。 在使用产品前，请通读本使用说明书。 Electric Rice Cooker Cuiseur à riz à électrique P.0442

Lors d e l’ u tilisation d ’ ap p areils électriq u es, vou s d evez su ivre les p récau tions d e sécu rité d e b ase à tou t moment y comp ris les p oints su ivants : 1 . Lire tou tes les instru ctions. 2 . N e p as tou ch er les su rf aces ch au d es. U tiliser d es p oignées ou d es b ou tons. 3 . P ou r se p rotéger d e tou te électrocu tion, ne p as tremp er le cord on ou les p rises d ans l’ eau ou tou t au tre liq u id e. 4 . L’ u tilisation d e l’ ap p areil p ar d es enf ants ou à p rox imité d ’ eu x d oit ê tre sou s stricte su p ervision. 5 . D éb ranch er l’ ap p areil d e la p rise mu rale lorsq u ’ il n’ est p as u tilisé ou avant d e le nettoy er. Le laisser ref roid ir avant d ’ aj ou ter ou d ’ enlever d es p iè ces. 6 . N e p as u tiliser d ' ap p areil avec u n cord on ou u ne p rise end ommagés ou ap rè s u n mau vais f onctionnement ou s’ il a été end ommagé d e q u elq u e maniè re q u e ce soit. P orter l’ ap p areil au service ap rè s- vente au torisé le p lu s p roch e p ou r vérif ication, rép aration ou réglage. 7 . L’ u tilisation d ’ accessoires su p p lémentaires non recommand és p ar le f ab ricant d e l' ap p areil risq u e d e p rovoq u er d es b lessu res. 8 . N e p as u tiliser l’ ap p areil à l’ ex térieu r. 9 . N e p as laisser le cord on p end re su r le b ord d ’ u ne tab le ou d ’ u n comp toir ou tou ch er d es su rf aces ch au d es. 1 0 . N e p as p lacer le cu iseu r à riz su r ou à p rox imité d ’ u ne cu isiniè re à gaz ou électriq u e ou d ans u n f ou r ch au d .

F aire trè s attention en d ép laç ant u n ap p areil contenant d e l'h u ile ou tou t au tre liq u id e ch au d s.

T ou j ou rs b ranch er en p remier la p rise au cu iseu r à riz , p u is la f ich e d u cord on à la p rise mu rale. P ou r d éb ranch er, mettre tou s les b ou tons su r “ of f ” , p u is retirer la f ich e d e la p rise mu rale.

N e p as u tiliser le cu iseu r à riz p ou r tou t au tre f onction q u e celle à laq u elle elle est d estinée.

• L es pré cautions dé crites ci-dessous sont destiné es à proté ger l'utilisateur et les autres personnes des b lessures physi ques et à pré venir les dommages maté riels. Respectez attentivement ces importantes instructions, car elles sont essentielles à la sé curité .
• e retirez pas l'étiquette de consignes de sécurité ée l'unité. L es b lessures et dommages pouvant ré sulter de la né gligence d'ob server les instructions et de l'utilisation incorrecte du cuiseur sont classé s et dé crits ci-dessous en fonction de leur gravité . A v e r t i s s e m e n t Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas é vité e, entraî nera des b lessures graves ou mortelles. ( * 1 ) Mi s e e n g a r d e Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas é vité e, pourrait entraî ner des b lessures mineures ou modé ré es ( * 2 ) ou encore des dommages maté riels.( * 3 )

• 1 Par « b lessures graves » , on entend un troub le de santé comme la perte de la vue, des b lessures, b rû lures ( b rû lures à haute tempé rature ou à b asse tempé rature) , dé charges é lectriques, fractures ou empoisonnements qui auront des ré percussions et/ou qui né cessiteront une hospitalisation ou un suivi mé dical de longue duré e.

• 2 Par « b lessures mineures ou modé ré es » , on entend des b lessures, b rû lures ou dé charges é lectriques qui ne né cessiteront pas une hospitalisation ou un suivi mé dical de longue duré e.

• 3 Par « doages atériels » on entend des doages pouvant atteindre les édices effets oiliers aniau doestiques aniau failiers etc. M ise en garde Interdiction D irectionL e sym b ole dé signe un avertissement ou une pré caution.L es dé tails pré cis sont indiqué s dans le sym b ole ou dans une image ou un tete proiité du syole.L e sym b ole dé signe une action interdite.L es dé tails pré cis sont indiqué s dans le sym b ole ou dans une image ou un tete proiité du syole.L e sym b ole dé signe une action ob ligatoire ou recommandé e.L es dé tails pré cis sont indiqué s dans le sym b ole ou dans une image ou un tete proiité du syole. A v e r t i s s e m e n t N 'u t i l i s e z p a s l e c u i s e u r à r i z a v e c u n e a l i m e n t a t i o n a u t r e q u 'u n c o u r a n t à 1 2 0 V a .c . C ela pourrait entraî ner un incendie ou une dé charge é lectrique.Interdiction U t i l i s e z s é p a r é m e n t u n e p r i s e m u r a l e d o n t l a p u i s s a n c e n o m i n a l e e s t d e 1 5 A o u p l u s . S i vous b ranchez d'autres instruments à la mê me prise murale, l'adaptateur pour prise multiple pourrait surchauffer, ce qui risque de provoquer un incendie.À faire N 'u t i l i s e z p a s l e c o r d o n d 'a l i m e n t a t i o n s 'i l e s t e n d o m m a g é . É v i t e z d 'e n d o m m a g e r l e c o r d o n d 'a l i m e n t a t i o n . vitez de odier plier tirer tordre ou lier le cordon d'alientation. vitez de l'eposer la caleur. e déposez pas d'ob j ets lourds sur le cordon d'alimentation. C ela pourrait entraî ner un incendie ou une dé charge é lectrique.InterdictionNettoyez la che pour enlever la p o u s s i è r e .Ne pas le faire pourrait entraî ner un incendie.À faireInsérez la che fermement à fond.Ne pas le faire pourrait entraî ner une dé charge é lectrique, un court-circuit, de la fumé e ou un incendie.À faire N 'u t i l i s e z p a s l e c u i s e u r s 'i l p r é s e n t e d e s d o m m a g e s a u c o r d o n d 'a l i m e n t a t i o n ou à la che électrique, ou si la che ne s 'i n s è r e p a s c o m p l è t e m e n t d a n s l a p r i s e m u r a l e .C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique, un court-circuit ou un incendie.InterdictionNe branchez ou débranchez pas la che s i v o u s a v e z l e s m a i n s m o u i l l é e s . C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique ou des b lessures.M ains mouillé es interdites N 'o u v r e z p a s l e c o u v e r c l e p e n d a n t l a c u i s s o n.C ela pourrait entraî ner des b rû lures.Interdiction N e l a i s s e z p a s l e s e n f a n t s u t i l i s e r s e u l s l e c u i s e u r à r i z. G a r d e z l 'a p p a r e i l h o r s d e l a p o r t é e d e s j e u n e s e n f a n t s . C ela pourrait entraî ner des b rû lures, une dé charge é lectrique ou des b lessures.À faire

De s c r i p t i o n d e s s y m b o l e s26 In t r o d u c t i o n A v e r t i s s e m e n t N 'a p p r o c h e z p a s v o t r e v i s a g e e t v o s m a i n s d e l 'o u v e r t u r e d e s o r t i e d e v a p e u r . C ela pourrait entraî ner des b rû lures. Tenez-le particuliè rement hors de la porté e des b é b é s et j eunes enfants.Ne pas toucher! N e t r e m p e z p a s l e c u i s e u r à r i z d a n s l 'e a u e t é v i t e z d e l 'é c l a b o u s s e r a v e c d e l 'e a u . C ela pourrait entraî ner un court-circuit ou une dé charge é lectrique.Ne pas mouiller! C e s s e z i m m é d i a t e m e n t d 'u t i l i s e r l e c u i s e u r à r i z e n c a s d 'a n o m a l i e . Ne pas le faire pourrait entraî ner un incendie, une dé charge é lectrique ou des b lessures.À faireeples d'anoalies e cordon d'alientation ou la ce électrique surchauffent pendant l'utilisation. D e la fumé e s'é chappe du cuiseur à riz ou il é met une odeur de b rû lé . e cuiseur riz présente une pice ssurée avec du j eu ou instab le. L a casserole interne est dé formé e. A utres anomaliesD é b ranchez immé diatement le cordon et communiquez avec un distrib uteur de nos produits pour l'entretien. N'exposez pas la che électrique à la vapeur. C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique ou un incendie. S i vous utilisez le cuiseur à riz sur une tab le coulissante, assurez-vous que la vapeur n'entre pas en contact avec la ce électrique.Interdiction N'apportez pas de modication au cuiseur à r i z. Le d é m o n t a g e o u l e s r é p a r a t i o n s n e d e v r a i e n t ê t r e e f f e c t u é s q u e p a r d e s techniciens d'entretien qualiés. C ela pourrait entraî ner un incendie, une dé charge é lectrique ou des b lessures.dé montage interdit N 'i n s é r e z p a s d e c o r p s é t r a n g e r s c o m m e d e s épingles, aiguilles ou autres objets métalliques d a n s l e s e s p a c e s l i b r e s e n t r e l e s p i è c e s . C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique ou des b lessures provoqué es par une dé faillance.Interdiction N 'u t i l i s e z p a s c e c u i s e u r à r i z p o u r d 'a u t r e s u s a g e s q u e c e u x i n d i q u é s d a n s l e p r é s e n t m o d e d 'e m p l o i . C ela pourrait entraî ner des b rû lures ou b lessures provoqué es par le j aillissement de vapeur ou de contenu.Interdictioneples de étodes de cuisson interdites Placer un sac de plastique contenant les ingré dients et assaisonnements à cuire dans le cuiseur à riz. Placer un lé ger couvercle comme une feuille de papier de cuisson directement sur les ingré dients. N e l a i s s e z p a s l e s u t i l i s a t e u r s a y a n t u n e décience physique ou ne connaissant pas le f o n c t i o n n e m e n t d e c e c u i s e u r à r i z u t i l i s e r l e produit sans surveillance. Dans ce cas, l'étroite s u p e r v i s i o n d 'u n e p e r s o n n e c o n n a i s s a n t l e f o n c t i o n n e m e n t d u p r o d u i t e s t r e q u i s e . C ela pourrait entraî ner des b rû lures, une dé charge é lectrique ou des b lessures.Interdiction N 'u t i l i s e z p a s l e p l a t e a u d e c u i s s o n à l a v a p e u r s a n s l a c a s s e r o l e i n t e r n e . C ela pourrait entraî ner un incendie, de la fumé e ou des b rû lures.Interdiction Mi s e e n g a r d e N'utilisez pas le cuiseur à riz sur une surface instable, ou encore s u r u n e t a b l e o u u n t a p i s q u i n 'e s t p a s r é s i s t a n t à l a c h a l e u r . C ela pourrait entraî ner un incendie ou endommager ces ob j ets.Interdiction N 'u t i l i s e z p a s l e c u i s e u r à r i z à p r o x i m i t é d e s m u r s o u d e s m e u b l e s . L a vapeur ou la chaleur peuvent endommager l'appareil, en alté rer la couleur et/ou le dé former. L orsque vous utilisez le cuiseur à riz, tenez-le à une distance minimale de 1 2 po / 3 0 cm des murs ou des meub les.L orsque vous utilisez le cuiseur à riz dans une armoire, assurez-vous que celle-ci ne devienne pas trè s humide.Interdiction N e p l o n g e z p a s l e c u i s e u r à r i z d a n s l 'e a u p o u r l e l a v e r . Ne plongez pas le cuiseur à riz dans l'eau pour le laver, et ne laissez pas l'eau pé né trer à l'inté rieur ou sous la coque de l'appareil. C ela pourrait entraî ner un court-circuit ou une dé charge é lectrique.Interdiction N 'u t i l i s e z p a s d e c a s s e r o l e s i n t e r n e s c o n ç u e s p o u r d 'a u t r e s a p p a r e i l s d e c u i s s o n . C ela pourrait entraî ner une surchauffe ou une dé faillance.Interdiction A t t e n t i o n à l a v a p e u r l o r s q u e v o u s o u v r e z l e c o u v e r c l e . Ne pas le faire pourrait entraî ner des b rû lures.À faire C o n s i g n e s d e s é c u r i t é

A u moins 1 2 po / 3 0 cm27 In t r o d u c t i o n « Pendant la cuisson » signie lorsque vous êtes en train de faire cuire du riz ou d'autres types de préparations. Mi s e e n g a r d e N e t o u c h e z p a s l e s s e c t i o n s à t e m p é r a t u r e é l e v é e p e n d a n t l a c u i s s o n o u i m m é d i a t e m e n t a p r è s c e l l e - c i . C ela pourrait entraî ner des b rû lures. Ne pas toucher! N e t t o y e z l e c u i s e u r à r i z s e u l e m e n t l o r s q u 'i l s 'e s t r e f r o i d i . Ne pas le faire pourrait entraî ner des b rû lures. À faire Lo r s q u e v o u s t o u c h e z l a c a s s e r o l e i n t e r n e p e n d a n t l 'u t i l i s a t i o n d u cuiseur,utilisez un gant isolant. Ne la t o u c h e z p a s d i r e c t e m e n t à m a i n s n u e s . Ne pas le faire pourrait entraî ner des b rû lures en raison de la tempé rature é levé e. Interdiction N 'u t i l i s e z p a s l e c u i s e u r à r i z à p r o x i m i t é d 'u n e s o u r c e d e c h a l e u r o u à u n e n d r o i t e x p o s é à l 'e a u . C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique ou une fuite de courant é lectrique, une dé formation du cuiseur à riz, un incendie ou une dé faillance. Interdiction Assurez-vous de tenir la che lorsque vous d é b r a n c h e z l e c o r d o n d e l a p r i s e m u r a l e . Ne pas le faire pourrait entraî ner une dé charge é lectrique ou un incendie provoqué par un court-circuit. À faire Ma n i p u l e z a v e c s o i n . S i le cuiseur à riz tomb e ou sub it un choc important, cela risque de provoquer des b lessures personnelles ou d'entraî ner une dé faillance du cuiseur à riz. À faire C e p r o d u i t e s t c o n ç u p o u r u n u s a g e d o m e s t i q u e g é n é r a l . Il e s t é g a l e m e n t p o s s i b l e d e l 'u t i l i s e r d a n s d 'a u t r e s c i r c o n s t a n c e s p r é s e n t é e s c i - d e s s o u s : C uisine du personnel dans les magasins, ureau et autres environneents de travail F ermes H ô tels, motels et autres typ es d'environnement résidentiels dans les gtes touristiques. À faire N 'u t i l i s e z p a s l e p l a t e a u d e c u i s s o n à l a v a p e u r a v e c d 'a u t r e s p r o d u i t s q u e l e p r é s e n t c u i s e u r à r i z. C ela pourrait entraî ner un incendie ou des b rû lures Interdiction N e l a i s s e z p a s l e c u i s e u r à r i z c h a u f f e r s a n s e a u . C ela pourrait entraî ner une anomalie, une surchauffe ou une dé faillance. Interdiction Débranchez la che électrique lorsque le c u i s e u r à r i z n 'e s t p a s u t i l i s é . Ne pas le faire pourrait entraî ner des b lessures ou des b rû lures, ou une dé té rioration de l'isolation pouvant provoquer une dé charge é lectrique ou un incendie en raison d'une fuite de courant é lectrique. À faire É v i t e z d e b r a n c h e r p l u s i e u r s a p p a r e i l s é l e c t r i q u e s à u n e m ê m e p r i s e m u r a l e . C ela pourrait entraî ner un incendie. Interdiction N e d é p l a c e z p a s l e c u i s e u r à r i z p e n d a n t l a c u i s s o n. C ela pourrait entraî ner des b rû lures ou un dé b ordement. Interdiction N e t o u c h e z p a s l e b o u t o n d e v e r r o u i l l a g e l o r s d u t r a n s p o r t d u c u i s e u r à r i z. C ela pourrait provoquer l'ouverture du couvercle et entraî ner des b lessures ou b rû lures. Ne pas toucher!28 In t r o d u c t i o n « Pendant la cuisson » signie lorsque vous êtes en train de faire cuire du riz ou d'autres types de préparations. A V IS R e t i r e z l e r i z o u l e s c é r é a l e s b r û l é s e t c o l l é s d a n s l e c u i s e u r à r i z. Ne pas le faire pourrait entraî ner une fuite de vapeur, un dé b ordement, une dé faillance ou des ré sultats insatisfaisants. Du r a n t l a c u i s s o n ou la tenue au chaud, ne recouvrez pas le cuiseur à riz de tissu comme avec une serviette. C ela pourrait entraî ner une dé formation ou une alté ration de la couleur du corps principal et/ou du couvercle. R e s p e c t e z a t t e n t i v e m e n t l e s i n s t r u c t i o n s s u i v a n t e s p o u r é v i t e r d e d é f o r m e r o u d 'e n d o m m a g e r ( f o r m a t i o n d e cloques ou écaillement) le revêtement uoré de la casserole interne.

• N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine durs comme des louches, cuillères ou fouets métalliques.

• Ne placez pas un panier, etc. dans la casserole interne.

• N e p l a c e z a u c u n o b j e t d u r c o m m e d e l a v a i s s e l l e à l 'i n t é r i e u r d e l a c a s s e r o l e i n t e r n e .

• Pour nettoyer le cuiseur à riz, n'utilisez pas des matériaux durs comme des spatules en métal ou des b r o s s e s d e n y l o n .

• Si la casserole interne est déformée ou corrodée, contactez le distributeur qui vous a vendu le cuiseur à r i z. Ce produit présente des orices en surface pour des raisons fonctionnelles. Dans de très rares cas, des insectes, etc. peuvent pénétrer dans ces orices et provoquer une défaillance. Prenez quelques mesures de protection, par exemple en utilisant un produit insectifuge. Les frais pour la réparation des anomalies provoquées par les insectes, etc. relèvent de la responsabilité du client. Communiquez avec nous pour de p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s . C o n s i g n e s d e s é c u r i t é

In t r o d u c t i o n C asserole interne Plaque de dé gagement de chaleur couvercle Garniture de couvercle eterne C oque supé rieure B ouchon de ré gulation de la pression poigné e de transport B outon de verrouillage F iche é lectrique Vous pouvez l'utiliser pour laver le riz.A ppuye z ici pour ouvrir le couvercle.Non amovib le. C ordon d'alimentation ( 1 2 0 V) ( Tab leau de commande)Touche [ K eep W arm / O ff]Té moin K eep W armTé moin S tartTouche [ S tart]es ctés convees au centre des touces tart et eep ar ff sont destinés au alvoyants.C ette piè ce est amovib le. ouverture de sortie de vapeur capteur central Plaque chauffante « Pendant la cuisson » signie lorsque vous êtes en train de faire cuire du riz ou d'autres types de préparations. N o m s d e s p i è c e s e t f o n c t i o n s A c c e s s o i r e s B r u i t s L es b ruits suivants que vous pouvez entendre pendant la cuisson, la cuisson à la vapeur ou la tenue au chaud n'indiquent pas une dé faillance.

éclics deu fois provoqués par les commandes informatiques)

B ruit d'é clab oussure ( provoqué par le frotteent des étau thermoré tractab les)

B ruit d'é clab oussure d'eau ( seulement pendant la cuisson la cuisson à la vapeur) ( S patule à riz) ( Tasse à mesurer) 1 tasse ( environ 5 , 2 9 oz / 1 5 0 g)( S upport pour spatule à riz)( Plateau de cuisson à la vapeur) U t i l i s a t i o n d u s u p p o r t p o u r s p a t u l e à r i z Insé rezIn t r o d u c t i o n

U tilisez l'é chelle gradué e à l'inté rieur de la casserole interne pour le dosage de l'eau et aj ustez sa quantité en fonction de votre goû t.

S i vous augmentez/ré duisez la quantité d'eau par rapport au niveau de l'é chelon normal, n'augmentez/ne ré duisez pas la quantité d'eau dans une proportion supé rieure à 1 /3 de chaque é chelon.

Ré glez la quantité d'eau en vous guidant sur l'é chelle “ Plain” lorsque vous pré parez du riz germé , du riz avec de l'orge, du riz b run germé , du riz paddy ou du riz multigrain.

S i l'emb allage du riz b run germé ou du riz multigrain acheté en magasin pré sente un guide sur le ré glage de la quantité d'eau, suivez ce guide et augmentez/ré duisez lé gè rement la quantité d'eau selon vos pré fé rences. Me s u r e z l e r i z c o r r e c t e m e n t à l 'a i d e d e l a t a s s e à m e s u r e r f o u r n i e ( 1 tasse correspond à environ 5 , 2 9 oz / 1 5 0 g) La v e z l e r i z r a p i d e m e n t M é langez le riz rapidement dans une quantité ab ondante d'eau, puis faites-le é goutter. Ré pé tez cette opé ration j usqu'à ce que l'eau devienne limpide. V o u s p o u v e z é g a l e m e n t p r é p a r e r d u r i z paddy, du riz germé et du riz brun germé

L a quantité de riz multigrain devrait correspondre à 1 /5 ou moins du riz nature. uantité aiale de riz nature et de riz ultigrain uiseur riz de tasses cuiseur riz de tasses

Placez le riz multigrain sur le riz nature lorsque vous les pré parez ensemb le. S 'ils sont mé langé s, ils pourraient ê tre mal cuits. Rapidement, en utilisant b eaucoup d'eau! T o u c h e [ S t a r t ] C hoisissez ce menu pour la pré paration de riz b lanchi nature.ype Riz nature à longs grainsF onction de tenue au caud aiu euresRé glage de la quantité d'eau Ré glez la quantité d'eau en vous guidant sur l'é chelle « Plain » à l'inté rieur de la casserole interne. earque i le riz etou les autres ingrédients résultent plus durs que prévu austez nouveau la quantité d'eau.Temps de cuisson / quantitéTailleQ uantité ( quantité de riz avant la cuisson)Temps de cuissonM inimum aiu Typ e 1 , 0 L ( 5 , 5 tasses) 1 tasse 5 , 5 tasses inutes ype tasses 2 tasses 1 0 tasses 2 4 -4 4 minutes earque e teps de cuisson représente le teps écoulé entre le déut de la cuisson et la n de l'éission de vapeur. C e temps de cuisson est valide si le riz est cuit peu aprè s avoir é té lavé . ( C onsultez la page 3 1 pour en savoir plus sur l'utilisation de ce menu)

• C ommencez la cuisson du riz peu aprè s l'avoir lavé . A utrement, le riz pourrait devenir roussi.31 U t i l i s a t i o n 2 . La v e r l e r i z V o u s p o u v e z u t i l i s e r l a c a s s e r o l e i n t e r n e p o u r l a v e r l e r i z.

N'utilisez pas de l'eau chaude ( 9 5 ° F / 3 5 ° C ou plus) pour le lavage ou la cuisson. C ela pourrait donner des ré sultats insatisfaisants.

C ommencez la cuisson du riz peu aprè s l’ avoir lavé . A utrement, le riz pourrait devenir roussi. F a i r e c u i r e d u r i z 1 . Me s u r e z l e r i z A s s u r e z- v o u s d 'u t i l i s e r l a t a s s e à m e s u r e r f o u r n i e .

• tasse indique une tasse ras ord de riz. environ oz

• ériez le type de riz et de enu et apportez les austeents en fonction de vos préférences. onsultez la page 3 0 ) Mi s e e n g a r d e eple Ré glez l'eau au niveau 3 de l'é chelle

pour faire cuire 3 tasses de riz nature. Mi s e e n g a r d e32 U t i l i s a t i o n ©2003 TIGER CORPORATION « Pendant la cuisson » signie lorsque vous êtes en train de faire cuire du riz ou d'autres types de préparations.

Retirez le riz ou les grains qui se sont logé s sur la plaque chauffante, le b outon du capteur, la coque supé rieure ou le b outon de verrouillage. S i vous ne suivez pas ces instructions, le couvercle pourrait ne pas se fermer ou il pourrait s'ouvrir pendant la cuisson. C ela pourrait entraî ner des b rû lures. 5 . R e p l a c e z l a c a s s e r o l e i n t e r n e d a n s l e c u i s e u r 1 . M ettez la casserole interne en place, de maniè re à ce qu'elle ne soit pas incliné e. 2 . Refermez le couvercle.

M ettez la casserole interne b ien en place Ne l'inclinez pas.

• U tilisez un gant isolant etc., pour tenir la casserole interne lorsque vous é grenez le riz. 1 . A p p u y e z s u r l a t o u c h e [ K e e p W a r m / Of f ] Lorsque vous avez ni d'utiliser le cuiseur à rizC asserole internePoints où l'eau s'accumule ( coque supé rieure) 2 . Débranchez la che électrique

S i vous ouvrez le couvercle immé diatement aprè s la n de la cuisson ou pendant la tenue au caud de l'eau pourrait s'é goutter sur la coque supé rieure ou à l'etérieur. ssuyezla. Mi s e e n g a r d e34 U t i l i s a t i o n F o n c t i o n K e e p w a r m Grâce à cette fonction, le riz nature demeure savoureux. En général, cette fonction est mise en marche et s'active automatiquement lorsque la c u i s s o n e s t t e r m i n é e . 1 . A p p u y e z s u r l a t o u c h e [ K e e p W a r m / Of f ] Ramenez le riz au centre de la casserole interne pour le tenir au chaud.Nous vous recommandons de servir le riz dè s que possib le. Pe n d a n t q u e l a f o n c t i o n d e t e n u e a u c h a u d e s t a c t i v é e

N'utilisez pas la fonction de tenue au chaud des faço ns suivantes. C ela pourrait entraî ner l'apparition d'odeurs, le sé chage, l'alté ration de la couleur ou la dé gradation du riz, ou encore la corrosion de la casserole interne. U tiliser la fonction de tenue au chaud pour du riz froid A j outer du riz froid à du riz tenu au chaud L aisser la spatule à riz à l'inté rieur de la casserole L aisser le riz tenu au chaud une fois l'appareil dé b ranché U tiliser la fonction de tenue au chaud pendant 1 2 heures ou plus U tiliser la fonction de tenue au chaud pour une quantité de riz infé rieure à la quantité minimale indiqué e ( C onsulter les indications à la page 4 2 ) C onserver d'autres aliments que du riz nature.

É liminer le riz, etc. collé sur le dessus de la casserole interne, la garniture ou à d'autres endroits. Ne pas le faire pourrait entraî ner un sé chage, une alté ration de la couleur, l'apparition d'odeurs ou encore l'appareil pourrait devenir collant.

L orsque vous utilisez le cuiseur à riz dans un environneent difcile dans une région trs froide ou trs caude par eeple servez le riz ds que possib le.35 U t i l i s a t i o n Pr é p a r a t i o n d e p l a t s c u i t s à l a v a p e u r

L a cuisson à la vapeur commence.

inutes aprs le déut du teps de cuisson supplé mentaire, le té moin S tart s'é teint et le té moin K eep W arm s'allume automatiquement.

S i vous souhaitez interrompre la cuisson avant cela, appuye z une fois sur la touche [ K eep W arm / O ff] .

vitez autant de ettre une quantité ecessive qu'une quantité insufsante d'eau dans la casserole interne pour la cuisson à la vapeur.

A ttention à la vapeur lorsque vous ouvrez le couvercle.

Retirez le plat cuit à la vapeur peu de temps aprs la n de la cuisson.

S i vous le laissez dans le plateau de cuisson à la vapeur tandis que le té moin K eep W arm est allumé , votre pré paration pourrait coller. Mi s e e n g a r d eMi s e e n g a r d eS i le té moin K eep W arm est allumé , é teignez-le en appuya nt sur la touche [ K eep W arm / off] .36 U t i l i s a t i o n B outon

verrouillage 1 . A p p u y e z s u r l a t o u c h e [ K e e p W a r m / Of f ] e t débranchez la che électrique N e t t o y e z l e c u i s e u r à r i z l e j o u r m ê m e d e s o n u t i l i s a t i o n p o u r l a c u i s s o n à l a v a p e u r . ( C o n s u l t e z l e s p a g e s 3 7 e t 3 8 ) ■ Guide pour le temps de cuisson à la vapeur Ingré dients Q uantité D uré e normale A stuces pour dé couper et faire cuire à la vapeur les ingré dientsPoulet

-1 , 0 lb / 3 5 0 -5 0 0 g 3 0 -4 0 min Pratiquez des entailles sur la viande à divers endroits Poisson maigre 5 , 0 -9 , 0 oz / 1 5 0 -2 5 0 g2 5 -3 0 min C oupez en tranches de environ

po / 2 cm d'é paisseur ou moins. N'oub liez pas de les envelopper de papier d'aluminium avant la cuisson à la vapeur.C revettes

lb / 1 0 0 -2 0 0 g 2 0 -2 5 min U tilisez des crevettes avec la carapace C arottes oz g 3 0 -3 5 min C oupez-les en b ouché es. Pommes de terre oz g 3 0 -4 0 min C oupez-les en b ouché es. Patates douces oz g 3 0 -4 0 min C oupez-les en b ouché es. Ré chauffer les dumplings 2 0 -3 0 piè ces 2 0 -2 5 min Ré partissez-les de faço n uniforme.

• e faites pas cuire la vapeur des ingrédients de plus de po c ou plus avec un cuiseur riz de tasses de capacité. e faites pas cuire la vapeur des ingrédients de plus de po c ou plus avec un cuiseur riz de tasses de capacité. es ingrédients deviendraient détrepés car ils seraient en contact avec l'inté rieur du couvercle. Lorsque vous avez ni d'utiliser le cuiseur à riz O F F Mi s e e n g a r d e

L es duré es indiqué es ci-dessus repré sentent un guide et peuvent varier en fonction de la tempé rature, teture et quantité d'ingrédients.

S i la viande et le poisson sont cuits à la vapeur trop longtemps, ils deviendront durs. S i la cuisson à la vapeur de courte durée ne fonctionne pas ien coupez des orceau plus ns avant la cuisson.

Assurez-vous de chasser les odeurs le même jour où vous utilisez le cuiseur à riz, c a r l e s o d e u r s p e u v e n t d e v e n i r f a c i l e m e n t p e r s i s t a n t e s . ( C o n s u l t e z l a p a g e 3 8 ) A vant de commencer le nettoya ge, dérancez la ce et attendez que le cuiseur soit refroidi. U tilisez un dé tergent de cuisine ( savon à vaisselle et autres instruments de cuisine) pour laver les piè ces. oisissez une éponge ou un linge fait d'un atériau dou pour le nettoyage.1 . Nettoy ez en utilisant une é ponge et de l'eau ou de l'eau tiè de. 2 . Essuye z l'eau à l'aide d'un linge sec, et laissez les piè ces sé cher complè tement.

N'utilisez pas le cô té de l'é ponge servant à polir pour nettoy er la casserole interne. C ela pourrait faire é cailler le revê tement uoré de la casserole interne.

Ne dé posez pas de la vaisselle dans la casserole interne pour l'utiliser comme b ac à laver la vaisselle. L orsque vous faites sé cher la casserole interne, ne la dé posez pas sur de la vaisselle et ne l'empilez pas avec la vaisselle. C ela pourrait faire écailler le revêteent uoré de la casserole interne. Guide Pi è c e s à l a v e r a p r è s c h a q u e u t i l i s a t i o n

ssuyez l'intérieur et l'etérieur du corps principal pour le nettoy er à l'aide d'un linge humide b ien tordu.

Essuy ez le cordon d'alimentation à l'aide d'un linge sec.

Retirez le riz ou les grains qui se sont logé s sur la coque supé rieure ou le b outon de verrouillage.

Retirez le riz ou les grains b rû lé s et collé s sur la plaque chauffante ou le capteur central. * S 'il ne peut ê tre enlevé facilement, utilisez un maté riau comme un papier ab rasif du commerce ( calib re 3 2 0 peut ê tre indiqué ) , puis essuy ez les piè ces à l'aide d'un chiffon b ien essoré .

A ssurez-vous que de l'eau ne pé nè tre pas à l'inté rieur du corps principal.

Ne trempez pas le cordon d'alimentation dans l'eau et é vitez de l'é clab ousser avec de l'eau. C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique ou une dé faillance.

e tirez pas sur la garniture ée au couvercle.C asserole interneS patule à rizB ouchon de ré gulation de la pressionN'utilisez pas la partie servant à polir.Tasse à mesurerPlateau de cuisson à la vapeur

verrouillage Garniture C ordon d'alimentation F iche é lectrique Plaque chauffante Mi s e e n g a r d e Mi s e e n g a r d e38 U t i l i s a t i o n É l i m i n e r l e s o d e u r s É l i m i n e r l e s t a c h e s s u r l a p l a q u e c h a u f f a n t e L orsque vous réalisez ces étapes après avoir cuisiné, particulièrement si les odeurs vous dérangent, nous vous recoandons d'aouter environ oz g d'acide citrique dans l'eau. C ela peut aider à é liminer facilement les odeurs.

• C ertaines odeurs ne peuvent ê tre complè tement é liminé es. S i cela se produit, communiquez avec le distrib uteur où vous avez acheté le cuiseur à riz. Guide R e t i r e r o u m e t t r e e n p l a c e l e b o u c h o n d e r é g u l a t i o n d e l a p r e s s i o n 1 . eplissez la casserole interne d'eau. A ppuye z sur la touche [ S tart] . L orsque la fonction passe de la cuisson à la tenue au chaud, appuye z sur la touche [ K eep W arm / O ff] .

L avez la casserole interne, l'inté rieur du couvercle et le b ouchon de ré gulation de la pression à l'aide de dé tergent pour lave-vaisselle, puis rincez-les b ien à l'eau. 3 . Placez le corps principal et les piè ces dans un endroit aé ré j usqu'à ce qu'ils soient complè tement secs. Pendant l'utilisation, de l'eau peut s'é goutter du couvercle ou d'autres piè ces et peut tacher la plaque chauffante. es taces sur la plaque cauffante n'ont aucune inuence sur le fonctionnement du cuiseur à riz, mais si elles vous dé rangent, suivez les é tapes de nettoy age dé crites ci-dessous.

Versez un peu de crè me nettoy ante sur la b rosse de ny lon et utilisez-la pour é liminer les taches sur la plaque chauffante.

Essuy ez les taches à l'aide de papier essuie-tout ou d'un linge mouillé . B ouchon de ré gulation de la pression B rosse de nyl on Plaque chauffante

Insé rez le b ouchon de ré gulation de la pression à fond pour qu'il se verrouille b ien en place. Ne pas le faire pourrait entraî ner une fuite de vapeur, donnant des ré sultats insatisfaisants. Mi s e e n g a r d e

Ne retirez pas les garnitures.

Pour pré venir la corrosion et l'apparition d'odeurs, gardez touj ours la casserole interne et le couvercle propres.

N'utilisez pas de produits chimiques comme des solvants, produits nettoya nts ou de l'eau de Ja vel, ou encore un linge épousseter iié de produits ciiques. 'utilisez pas des atériau durs coe des spatules en mé tal ou des b rosses de nyl on.

C ommencez le nettoya ge aprè s avoir retiré les piè ces seulement.

N'immergez pas le b ouchon de ré gulation de la pression, la tasse à mesurer ou la spatule à riz dans l'eau chaude.

N'utilisez pas un lave-vaisselle/sè che-vaisselle.

Nettoye z le b ouchon de ré gulation de la pression chaque fois que vous pré parez du riz mé langé avec d'autres cé ré ales comme l'amarante. S i vous ne le faites pas, l'ouverture de sortie de vapeur du b ouchon de ré gulation de la pression pourrait se b loquer. C ela pourrait entraî ner des dé faillances comme un b locage du couvercle ou donner des ré sultats insatisfaisants. Mi s e e n g a r d e39 En c a s d e p r o b l è m e S i l e r i z e s t m a l c u i t Si quelque chose ne va pas avec le riz cuit, en cours de cuisson ou tenu au chaud, vériez les éléments suivants.Que devez-vous vérierL a quantité de riz ou d'eau é tait erroné e.A vez utilisé de l'eau alcaline ( pH 9 ou plus) pour la cuisson.A vez utilisé de l'eau dure comme de l'eau miné rale pour la cuisson.A vez appuy é sur la touche [ S tart] sans avoir annulé la fonction de tenue au caud la n de l'utilisation du cuiseur.D u riz b rû lé est collé ou de l'eau se trouve l'etérieur de la casserole interne de la plaque chauffante ou du capteur central. Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t Le r i z c u i t e s tt r o p d u r l l l t r o p m o u l l l p a s a s s e z c u i t l l l d u r a u c e n t r e l l l r o u s s i l l Pe n d a n t l a c u i s s o nd e l a v a p e u r s 'é c h a p p e l l u n d é b o r d e m e n t s e p r o d u i t l l l a c u i s s o n e s t t r o p l o n g u e l l C o n s u l t e z l a p a g e Que devez-vous vérierL a casserole interne est dé formé e.Vous n'avez pas sufsaent é grené le riz.L a capacité aiale de cuisson a é té dé passé e.Il y a eu une panne d'é lectricité prolongé e.Riz pré paré avec des ingré dients ou des assaisonnements. Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t Le r i z c u i t e s tt r o p d u r l l l l l t r o p m o u l l l p a s a s s e z c u i t l l l l d u r a u c e n t r e l l l l r o u s s i l l Pe n d a n t l a c u i s s o nd e l a v a p e u r s 'é c h a p p e

u n d é b o r d e m e n t s e p r o d u i t l a c u i s s o n e s t t r o p l o n g u e l l C o n s u l t e z l a p a g e 3 3 4 2 Que devez-vous vérierD u riz ou autre chose est collé sur la garniture ou sur le dessus de la casserole interne.L avage du riz insufsant. U tilisé de l'eau chaude ( 9 5 ° F 3 5 ° C ou plus) pour le lavage ou la cuisson.A vez laissé le riz tremper dans l'eau pour une longue période après l'avoir lavé.A vez laissé le riz dans le panier après l'avoir lavé. Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t Le r i z c u i t e s tt r o p d u r t r o p m o u l l l p a s a s s e z c u i t d u r a u c e n t r e r o u s s i l l l o d e u r c o m m e d u s o n d e r i z

Que devez-vous vérierL e couvercle n'est pas fermé hermétiquement.Mélangé du riz avec d'autres ingrédients ou du riz multigrain avant le déb ut de la cuisson.C ontient une grande quantité de b risures de riz.U tilisé le cuiseur peu de temps après la n de la dernière utilisation.Nettoya ge insufsant. Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t Le r i z c u i t e s tt r o p d u r l l l t r o p m o u l l l l p a s a s s e z c u i t l l d u r a u c e n t r e l l l r o u s s i l l o d e u r c o m m e d u s o n d e r i z Pe n d a n t l a c u i s s o nd e l a v a p e u r s 'é c h a p p e l l u n d é b o r d e m e n t s e p r o d u i t l l l a c u i s s o n e s t t r o p l o n g u e C o n s u l t e z l a p a g e3 2 3 0

En c a s d e p r o b l è m e Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t C a u s e Une pellicule ne se forme. Une sorte de pain azyme, comme une pellicule, se forme : il s'agit d'amidon qui a fondu et a séché, et il n'est pas nuisible à la santé. Le r i z c o l l e à l a c a s s e r o l e i n t e r n e . Le r i z m o u e t c o l l a n t c o l l e f a c i l e m e n t . Que devez-vous vérier L a quantité de riz ou d'eau é tait erroné e. D u riz b rû lé ou autre chose est collé à l'etérieur de la casserole interne de la plaque chauffante ou du capteur central. Vous n'avez pas sufsaent égrené le riz. Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t Du r i z t e n u a u c h a u d p r é s e n t e m a u v a i s e o d e u r

Que devez-vous vérier Il y a eu une panne d'é lectricité prolongé e. U tilisé la fonction de tenue au chaud pour du riz autre que du riz nature. U tilisé la fonction de tenue au chaud pour une quantité de riz infé rieure à la quantité minimale indiqué e. U ne petite quantité de riz formait un b eigne pendant la tenue au chaud. Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t Du r i z t e n u a u c h a u d p r é s e n t e m a u v a i s e o d e u r l l l d é c o l o r é l l l s e c l l l c o l l a n t l l l C o n s u l t e z l a p a g e 4 2 3 4 3 4 3 4 Que devez-vous vérier A j outé du riz froid à du riz tenu au chaud L aissé la spatule à riz dans la casserole pendant la tenue au chaud. Nettoya ge insufsant. N'avez pas é liminé les odeurs aprè s la cuisson à la vapeur. Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t Du r i z t e n u a u c h a u d p r é s e n t e m a u v a i s e o d e u r l l l l d é c o l o r é l l s e c l l c o l l a n t l l C o n s u l t e z l a p a g e 3 4 3 4 41 En c a s d e p r o b l è m e Vériez les éléments suivants avant de communiquer avec nous pour l'entretien.Lo r s q u e c e l a s e p r o d u i tVériez ceci F a i t e s c e c iC o n s u l t e z l a p a g eLa c u i s s o n d u r i z o u d 'a u t r e s a l i m e n t s n e p e u t s e f a i r e .a ce électrique estelle rancée à la prise murale?rancez ien la ce dans la prise urale. 2 5 3 2 Le c u i s e u r à r i z é m e t d e s s o n s p e n d a n t l a c u i s s o n, la cuisson à l a v a p e u r o u l a t e n u e a u c h a u d .déclic deu fois C e b ruit est provoqué par les commandes informatiques. Il n'indique pas une dé faillance. B ruit d'é clab oussure C e b ruit est provoqué par le frottement des étau terorétractales. l n'indique pas une dé faillance.B ruit d'é clab oussure d'eau. ( seulement pendant la cuisson la cuisson à la vapeur)Il n'indique pas une dé faillance.out autre son que ceu décrits cidessus.C ommuniquez avec le distrib uteur où vous avez acheté le cuiseur à riz pour l'entretien. Lors de la cuisson à la vapeur, d e s i n g r é d i e n t s c o l l e n t à l 'i n t é r i e u r d u c o u v e r c l e . S i le plat pré paré contient des oeufs ou s'il s'agit d'un plat comme un pain à la vapeur les ingrédients prennent de l'epansion sous l'effet de la caleur et peuvent coller à l'inté rieur du couvercle. S i cela vous dé range, ré duisez la quantité d'ingré dients. De l 'e a u o u d u r i z a p é n é t r é à l 'i n t é r i e u r d u c o r p s p r i n c i p a l . C ela pourrait entraî ner une dé faillance. C ommuniquez avec le distrib uteur où vous avez acheté le cuiseur à riz pour l'entretien.

Il n 'e s t p a s p o s s i b l e d e f e r m e r le couvercle, ou celui-ci s'ouvre p e n d a n t l a c u i s s o n Y a-t-il du riz ou des grains logé s sur la coque supé rieure ou le b outon de verrouillage?Retirez-les.3 2 Le cuiseur à riz ne répond pas, q u e l l e q u e s o i t l a t o u c h e u t i l i s é e . a ce électrique estelle rancée à la prise murale?rancez ien la ce dans la prise urale. 2 5 3 2

L e té moin K eep W arm est-il allumé ? A ppuy ez sur la touche [ K eep W arm / O ff] pour annuler la fonction de tenue au chaud. Puis, essay ez à nouveau. Le c u i s e u r à r i z a u n e o d e u r d e p l a s t i q u e .A u dé b ut de l'utilisation, il est possib le que le cuiseur dé gage une odeur de plastique. C ependant, cette odeur diminuera à mesure que vous utiliserez l'appareil. De s m o t i f s d e l i g n e s e t d e v a g u e s a p p a r a i s s e n t s u r l e s p i è c e s d e p l a s t i q u e .C es motifs sont produits durant le processus de moulage du plastique. Ils n'ont aucune inuence sur le fonctionneent du cuiseur riz. Le t é m o i n K e e p W a r m c l i g n o t e .S ouhaitez-vous utiliser la tenue au chaud pendant 1 2 heures ou plus?S i le temps de tenue au chaud est supé rieur à 1 2 heures, le té moin K eep W arm clignote pour vous en aviser. AfchageF a i t e s c e c iLe s t é m o i n s S t a r t e t K e e p W a r m c l i g n o t e n t a l t e r n a t i v e m e n t . Les témoins clignotent alternativementl s'est produit une erreur dans le cuiseur riz. érancez la ce et couni-quez avec le distrib uteur où vous avez acheté le cuiseur à riz pour l'entretien.

À p r o p o s d e s p r o d u i t s d e p l a s t i q u e m o u l é

• n produit de plastique oulé pouvant être eposé la caleur ou la vapeur peut être endoagé durant l'utilisation. C ommuniquez avec le distrib uteur où vous avez acheté le cuiseur à riz pour de plus amples renseignements. Lo r s q u e v o u s v o y e z S 'i l s e m b l e y a v o i r u n e d é f a i l l a n c e

A u t r e s i n f o r m a t i o n s En c a s d e p a n n e d 'é l e c t r i c i t é C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s M ê me si une panne d'é lectricité se produit, le cuiseur à riz recommencera à fonctionner lorsque le courant sera ré tab li. S i une panne d'é lectricité se produit pendant que la fonction de tenue au chaud est activé e, cette fonction pourrait s'interrompre. S i une panne d'é lectricité se produit L orsque le courant est ré tab li Pendant la cuisson L a cuisson se poursuit. pendant la tenue au chaud L a fonction de tenue au chaud s'arrê te.

• D ans certains cas, le riz peut s'avé rer mal cuit ou la tempé rature de la tenue au chaud peut chuter. Taille Typ e 1 , 0 L ( 5 , 5 tasses) ype tasses A limentation é lectrique ( V) 1 2 0 Puissance nominale ( W ) 9 4 1 C apacité Plain tasse oz 5 , 5 tasses ( 2 9 , 1 0 oz / 1 , 0 L ) tasses oz tasses oz iensions eternes appro. po c L argeur Profondeur 1 3 , 9 1 / 3 5 , 3 H auteur 1 0 , 0 5 / 2 5 , 5 Poids du corps principal appro. oz g 1 1 6 , 4 9 / 3 , 3

1 tasse est environ 5 , 2 9 oz / 1 5 0 g. A r t i c l e s n o n d u r a b l e s e t p i è c e s v e n d u s s é p a r é m e n t L es garnitures sont des articles non durab les. L 'utilisation les endommage, b ien que la rapidité avec laquelle elles s'usent varie en fonction de la faço n dont elles sont utilisé es. S i elles sont trè s sales ou dé gagent une mauvaise odeur ou sont trè s endommagé es, communiquez avec le distrib uteur où vous avez acheté le cuiseur à riz.4344

MODE D'EMPLOI Pour usage domestique Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement. 非常感谢您惠购虎牌电饭煲。 在使用产品前，请通读本使用说明书。 Electric Rice Cooker Cuiseur à riz à électrique P.044