JBZA10U - Cuiseur à riz Tiger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,0 L, Puissance : 500 W, Type de cuisson : vapeur, Matériau : acier inoxydable
Utilisation	Fonctionnement : simple, avec un bouton unique, Indicateur de cuisson : lumineux, Accessoires : cuillère et mesure incluses
Maintenance et réparation	Nettoyage : cuve amovible et antiadhésive, Entretien : essuyer l'extérieur avec un chiffon humide, Pas de pièces remplaçables
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, Arrêt automatique à la fin de la cuisson
Informations générales	Dimensions : 24 x 24 x 20 cm, Poids : 1,5 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - JBZA10U Tiger

Comment nettoyer le cuiseur à riz Tiger JBZA10U ?

Pour nettoyer le cuiseur, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez la cuve en inox et lavez-la avec de l'eau chaude et du savon doux. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Pourquoi mon cuiseur à riz ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le cuiseur est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que la cuve est bien en place et que le couvercle est fermé correctement.

Quel type de riz puis-je cuire avec le Tiger JBZA10U ?

Le Tiger JBZA10U peut cuire différents types de riz, y compris le riz blanc, le riz brun, et le riz à sushi. Référez-vous au manuel pour des instructions spécifiques sur chaque type.

Comment savoir si le riz est cuit ?

Le cuiseur à riz Tiger JBZA10U dispose d'un voyant lumineux qui s'éteint lorsque le riz est cuit. Vous pouvez également ouvrir le couvercle pour vérifier la texture du riz.

Puis-je utiliser le cuiseur à riz pour cuire des aliments autres que du riz ?

Oui, vous pouvez utiliser le cuiseur pour cuire des légumes, des soupes ou même des gâteaux, selon les recettes. Assurez-vous de respecter les temps de cuisson appropriés.

Comment régler le temps de cuisson sur le Tiger JBZA10U ?

Le cuiseur à riz Tiger JBZA10U est équipé de fonctions automatiques. Il ajustera automatiquement le temps de cuisson en fonction du type de riz. Pour des recettes spécifiques, référez-vous au manuel.

Le cuiseur à riz émet une odeur de brûlé, que dois-je faire ?

Cela peut être dû à des résidus de riz collés au fond de la cuve. Assurez-vous de bien nettoyer la cuve après chaque utilisation. Si le problème persiste, vérifiez l'état de la cuve.

Comment conserver le cuiseur à riz lorsque je ne l'utilise pas ?

Assurez-vous que le cuiseur est propre et sec avant de le ranger. Conservez-le dans un endroit frais et sec, loin de l'humidité.

Le cuiseur à riz est-il garanti ?

Oui, le cuiseur à riz Tiger JBZA10U est généralement couvert par une garantie. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI JBZA10U Tiger

Pour usage domestique

Cuiseurbabrizbabélectrique

MODE D'EMPLOI

Pszé

Nosyouremercionsd'avoirfaitl'achatd'uncuiseurar riz/chauffe-rizde marqueTIGER.Vevillezire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement.

家用

电饭煲

使用说明书

P.044

非常感谢您惠购虎牌电饭煲。

在使用产品前，请通读本使用说明书。

IMPORTANT SAFEGUARDS

W h e n u s i t rical ap p liances, the e f ollowing b a s i c saf ety p recau tions sh ou ld alw a be followed .

Lors de l'u tilisation d'ap p areils electriq u es, you s d evez su livre les p recau tions b ase à tout moment y compris les points su ivants :

1. Lire tous les instru c tions.
   2 . N e p as tou ch er les surf aces ch au d es . U tiliser d es p oignees ou d es b ou
   3 P ou r se p roteger d e tou te elecrocu tion, ne p as tremper le cord on ou les p risou tout t au tre liq u ide.
   4 L'utilisation de l'ap p areil p ar d es enf ants ou a prox imite d 'eux d oit su p erision.
   5 D éb ranch er l'ap p areil d e la p rise mu rale lorsq u 'il n'est p as u tilise ou avar Le laisser ref roid ir avant d ' aj ou ter ou d ' enlever des p ie ces.
   6 N e p as u tiliser d 'ap p areil avec u n cord on ou u ne p rise end ommagés ou ap f onctionnement ou s'il a ete end ommagé de qu elq u emani re qu ce soit. P au service ap re s- vente au torise le p lu sp roch e p ou r verification, rep aration c
   7 L'utilisation d'accessoires su p p lémentaires non recommend es p ar le f ab l'ap p areil risq u e d e provoq u er des b lessu res.
2. N e p as u tiliser l' ap p areil à l' ex terieur r.
   9 N e p as laisser le cord on p end re sur le b ord d 'u ne tab le ou d 'u n comp t su rf aces ch au d es.
   1 ON. e p as p lacer le cu iseu r a riz sur rou à p rox imité d ' u ne cu isinié re à g dans un fou r ch au d .
   1 1F. aire très attention end épçant un n ap p areil contenant d el'h uile ou tout t au tre
3. Tou jour s b ranch er en p remier la p rise au cu iseu r a riz , pu is la fich ed u cor P ou rd e b ranch er, metre tous les b ou tons su r " of f ", pu is retirer la fich ed
4. N e p as u tiliser le cu iiseur rà riz p ou r tout au tre fonction qu e celle à laq u el

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

T ou te rép arationd oit étreffectu eep a un rép arateur r au torise.

Cecuiseurarizestdestinéeàl'tilisationmenagere.

Le cord on d 'alimentation cou rt fou rni est d estiné à réd u ire tout trisq u ed e se p et de cch u te avec un cord on p lu s long. U n cord on p lu s long d étach ab le ou d isp onib les et p eu vent é tre u tilisés avec u ne grand e p récau tion. D ans le ca de ce genre de cord on : ( 1 ) La pu issuance nominale electriq u e marq uée su ex tension d oit étre au moins égale à celle d el'ap p areil; ( 2 ) si l'ap p areil est terre, la rallonged oit étre mu nied 'u ne p risde terre à 3 fils; et ( 3 ) le cord or p ou r ne p as p end re au d essu s de la tab le et p ou voir é tre tiré p ar d es en accid entellement.

Les instructions su ivantes sont ap plicab les à 1 2 0 V seu lement :

C et ap p areil p ossè de u ne fich e p polarisée ( avec u ne b roch e p lu s large q réd u ire tout risqu e d 'electrocu tion, cette fich e se b ranch e d ans u ne p rise p olà manié re. S i la fich e ne rentre p as entiè rement d ans la p rise, la tou rner. S i elle tou jour rs p as, contacter u n'électricien q u alifié. N e p as forcer cette fonction d e sécut C et ap p areil n'est p as d estiné à étreu tilisé p ard es enfants ou d es personn sans su pervation.

F aire attention qu e les enfants ne j ou ent p as avec le cu iseu r a riz .

Contents

1 Consignes de sécurité ....
2 Noms des pieceset fonctions ....

A s t u c e s p o u r u n r i z sav o u r e u x …

3 Faire cuire duriz
4 Lorsquela cuisson estterminée
5 Fonction Keep warm
6 Préparation de plats cuits à la v
7 Nettoyageducuseurariz
8 Silerizestmalcuit
9 S'ilsembleyavoirunedéfaillan

Lorsqueyousvoyez

En cas depanned'électricité

Articles non durablesetièces

sêparément

C a r a c té ristiqu e s t e c h n i q u e s ....

Lisez attentivement les precautions presenteesistica respectez-les attentivement.

• L es pré cautions dé crites ci-dessous sont destiné es à proté ger l'utilisateur et les autres personnes des b lessures physi ques et a pré venir les dommages matériels. Respectez attentivement ces importantes instructions, car elles sont essentielles à la se curité .
• Ne retirez pas l'étiquette de consignes de sécurité fixée à l'unité.

L es b lessures et dommages pouvant re sulter de la ne gligence d'ob server les instructions et de l'utilisation incorre cate du cuiseur sont classe s et de crits ci-dessous en fonction de leur gravite.

Avertisse Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee entra heraes les lessures graves ou mortelles. (^*1)

Mise en Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas e vité e, pourrait entifi nere des blesures mineures ou modere es (^2) ou encore des dommages matre riels. (^3)

• 1 Par « b lessures graves », on entend un troub le de santé comme la perte de la vue, des b lessures, b rû lures ( b rû lures à haute tempé rature ou à b asse tempé rature) dé charges é lectriques, fractures ou empoisonnements qui auront des ré percussions et/ou qui né cesseront une hospitalisation ou un suivi médical de longue durée e.
  * 2 Par « b lessures mineures ou moderees « , on entend des b lessures, br u Iures ou de charges e lectriques qui ne cessiteront pas une hospitalisation ou un suivi me dical de longue duire
• 3Par « dommages matériels », on entend des dommages pouvant atteindre les édices, effets mobiliers, animaux domestiques, animaux familiers, etc.

Description des symbôles

M is en garde

L esymbolede sign un
avertissement ou une pre caution.
Les de tails pre cis sont indiquedans
le symbole ou dans une image ou
un texte a proximite du symbole.

Interdiction

L esymbolé signe une action interdite.
Lesdetails precisontindiqués dans le symbole ou dans une image ou untexte aproximitedusymbole.

Direction

L esymbole signe une action obligatoire ou recommandede. Les de tails pre cis sont indiquedans le symbole ou dans une image ou untexte aproximitedusymbole.

!A v e r tissement

Interdiction

N'tilisez pas le cuiseurarizavalimentationautreqWau.coura

Cela pourraiententrainerun incendie ou une dechargeélectrique.

duuthiese z pasle cuiseurs s'ilp 0 an1n2 Oagesau cordon d'alim ou a la fiche electrique, ou si la fiche ne s'inserepascompletement dm urale.

A faire

U tilisez séparémentuneprise la puissancenomAounapduess.t de 1

S i vous b ranchez d'autres instruments à la mè me prise murale, l'adaptateur pour prise multiple pourrait surchauffer, ce qui risque de provoquer un incendie.

Ne branchez ou débranchez pas la fiche s ivousavez lesmainsmouil

Interdiction

N u tilise z pas le cordon d'aliment tattm noue est stendom m age. Evitezd'endom magere lccord d'alimentation.

Évitez de modifier, plier, tirer, tordre ou lier le cordon d'alimentation. Évitez de l'exposer à la chaleur. Ne déposez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge é lectrique.

N'ouvrez pas le couvercle pe cuis.son

Cela pourraienterrairendesbru lures.

A faire

Nettoyez la fiche pour enlever la poussiere.

Ne pas le faire pourrait entraîr ner un incendie.

nterdiction
A faire

Insérez la fiche fermement à fond.

Ne pas le faire pourrait entrair ner une de charge e lectrique, un court-circuit, de la fume e ou un incendie.

A faire

Nelaisssezpaslesenfantsuticuiseurariz.Gardezlappareportede desjeunes enfants.

Cela pourraient entrai nerdsbru lures,une dechargeélectriqueoudesblessures.

1 Consigneested

!Avtissement

Ne pas touche!

N'approchez pas votre visage et m'ains del'ouverteuredes

Cela pourraient entrai neresbru lures.

Tenez-le particulie rement hors de la porte e des bés etjeunes enfants.

Netrem pez pas le cuiseu etévitez del'éclabousse

Cela pourraientrairner un court-circuit ou une dechargeélectrique.

dé montage interdit

N'apportez pas de modification au cuiseur àeiz aep ém. ontage ou les rép nedeveraientéffectués q techniciens d'entretien qualifiés.
Cela pourraientrairner un incendie,une dechargeélectriqueoudesblessures.

ndire slerapeasdecorpsetrangers epinges, aiguilles ou autres objets metalliques dans les espaces libres entre les

Interdiction C elle pourrait entrair ner une de charge e lectrique ou des b lessures provoque es par une de faillance.

A faire

Cessez immediatement cuiseurarizencasd'anc

Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, une dé charge é lectrique ou des b lessures.

(Exemples d'anomalies)

• Le cordon d'alimentation ou la fiche électrique surchauffent pendant l'utilisation.
  D e la fumé e s'é chappe du cuiseur à riz ou il é met une odeur de b r lé.
  Le cuiseur a riz presente une piece fissuree, avec du jeu ou instab le.
• L a casserole interne est dé formé e.
  A utres anomalies

D é b ranchez immé diatement le cordon et communique avec un distrib uteur de nos produits pour l'entretien.

Interdiction

N'exposez pas la fiche electrique à la vapeur.

Cela pourraientrai nere decharge e lectrique ou un incendie.Si youutilise le cuiseur a riz sur une table coulissante,assurez-vous que la vapeur n'entre pas en contact avec la fiche electrique.

Interdiction

a eurthise z pas cecuiseur riz d'aftres usages quceux ind le present mode d'emploi.

Cela pourraientrairnerdesbruluresou blessures provoqueeesparlejaillissement de vapeur ou de contenu.

(Exemples de méthodes de cuisson interdites)

• Placer un sac de plastique contenant les ingre dients et assaisonnements à cuire dans le cuiseur à riz.
• Placer un lé ger couvercle comme une feuille de papier de cuisson directement sur les ingré dients.

Interdiction

N e laissez pas les utilisateurs y déficience physique ou ne connaissant pas le fonctionnement de cecuiseurà

supervision d'une personelle confonctionnement du produit estr

Cela pourraienterra neresbrulures,une dechargeélectriqueoudesblessures.

Interdiction

N 'utilisez pas le plateauudecu vapeursanslacasseroilente

Cela pourraienterraire un incendie,de la fume e ou desbru Iures.

Miseengarde

Interdiction

N'utilisez pas le cuiseur a riz sur une surface instable, ou encore s urune table ou un tapis quin'est pas Cela pourrait entrair ner un incendie ou endommager ces objets.

Interdiction

N'tilisez pas le cuiseur des murs ou des meuble

L a vapeur ou la chaleur peuvent endommager l'appareil, en alte rer la couleur et/ou le de former. L orsque vous utilisez le cuiser au riz, tenez-le à une distance minimale de 12 po / 30 cm des murs ou des

meub les. Lorsque vous utilisez le cuiseur a riz dans une armoire, assurez-vous que celle-ci ne devienne pas tres humide.

A umoins 12 po/30cm

Interdiction

Neplongezpaslecuiseurarri npikurcheauver.

Ne plongez pas le cuiseur a riz dans I'eau pour le laver, et ne laissiez pas I'eau pe né trer à l'inté rieur ou sous la coque de I-appareil. Cela pourrait entraîner un outort-iridouinouine dé charge é lectrique.

Interdiction

N'tutilisezpasdecasserolesin concues pourd'autresapparei Cela pourraientrairner une surchauffe ou une de faillance.

A faire

AtteniOn a la vapeur Iorsque le couvercle.

Ne pas le faire pourrait entraîr ner des brû lures.

!Miseengarde

Ne pas touche!

Netouchez pas les sections atempératureelevée penou immediatementaprè

Cela pourraienterrairedesbrulures.

Interdiction

N'tilisez pasle plateau decu dacwaipe mavecdautres produc present cuiseurariz.

Cela pourraientrai ner un incendie ou des b r ures

A faire

Nettoyez le cuiseurariz Iorsquils'estrefroidi. Ne pas le faire pourrait entrairnerdesbru lures.

Interdiction

He laisez pas le cuiseurariz sanseau. Cela pourraientrairunerone anomalie,une surchauffe ou une de faillance.

Interdiction

Lorsqueyoustouchezla internenependantIutilisa cuiseur,utilisez un gant isolant.Nelatouchezpasdirectementamai

Ne pas le faire pourrait entraîr ner des b rù lures en raison de la tempé rature é levé e.

Debranghez la fiche electrique lorsque le
uiseurarizn'estpasutilise.
Ne pas le faire pouvoir entrait ner des b lessures
oudesbrulures,ouune déterioration de
l'isolation pouvant provoquer une décharge
électrique ou un incendie en raison d'uneuite
de courant e lectrique.
proximé
Envehedrobetbrancherpplusies
electriquesaune memepe
Cela pourraientrairner un incendie.

Interdiction

N'tulisezpaslecuiseur d'une source de chaleur exposé a l'eau.

Cela pourraientrai nereune decharge e lectrique ou une fuite de courant e lectrique, une de formation du cuiseur a riz, un incendie ou une de faillance.

proximite C enveihedzrbetbrancherplusie wrs electriquesaune memepe Cela pourraientrairner un incendie.

A faire

Assurez-vous de tener la fiche lorsque vous débranchez le cordon

Ne pas le faire pourrait entrair ner une de charge e lectrique ou un incendie provoqué par un court-circuit.

A faire

Manipulez avec soin.

S i le cuiseur a riz tomb e ou sub it un chic important, cela risque de provoquer des b lessures personnelles ou d'entrai ner une de faillance du cuiseur a riz.

Nedeplacezpaslecuiseurala cuiisson

Interdiction

Cela pourraienterrairendbruluresouundébordement.

Netouchezpasleboutonde Iorsdu transportducuiseur Cela pourrait provoquer l'ouverture du couvercle et entrai ner des b lessures oubrulures.

A faire

Ceproduite st concupour unusage

domestique genceral.II estegalement possible delutiliser dansdautres ciurconstancespresenteesci-dessous:

Cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail;
Fermes
H o tels, motels et autres typ es d'environnement résidentiels; dans les gites touristiques.

A VIS

Retirezlerizoulescerealesbrulesetcollsdanslecuiseurariz. Ne pas le faire pourrait entrairner une fuite de vapeur, undebordement,une defaillance ou des re sultats insatisfaisants.

Durant la coula tenuau chaud, ne recouvre pas le cuiseur a riz de tissu comme avec une serviette. Cela pourrait entrair ner une de formation ou une alte ration de la fouleur du corps principal et/ou du couvercle.

R espectez attentivem entles instru cions suivantes pour reviter cloques ou écallement) le revêtement fluore de la casserole interne.

• Ne placez pas la casserole interne au-dessus d'une flamme vivo ou d'un apparéil de cuisson électromagnétique. N e lerechauffezpasau fouramicro-ondes
• Utilise z la fonction detenue auchaud pour duriz nature seule m riz mélange (m élangederiz avec d'autres ingréients).
• Nemettesz pas devinaigredans la casserole interne.
• Utilisez uniquement la spatule à riz fournie ou une spatule à riz
  N'tilisez pas d'ustensiles de cuisine durs comme des louches, cuilleres ou fouets metalliques.
• Ne placez pas un panier, etc. dans la casserole interne.
  · Néplacezaucun objetdurcommedelavaisselleal'intérieurde
  Pour nettoyer le cuiseur a riz, n'utilisez pas des materiaux durs comme des spatules en metal ou des brosses denylon.
  N'tilisezpasunlave-vaissele/sèche-vaisseIe.
  • Évitez d'appliquérune force excessive à la casserole interne lo
  Si la casserole interne est deformée ou corrodée, contactez le distributeur qui vous a vendu le cuiseur a riz.

Ce produit présente des orifices en surface pour des raisons fonctionnelles. Dans de très rares cas, des insectes, etc. peuvent pénétre dans ces orifices et provoquer une défaillance. Prenez quelques mesures de protection, par exemple en utilisant un produit insectifuge. Les frais pour la réparation des anomalies provoquentes par les insectes, etc. relevant de la responsabilité du client. Communiquez avec nous pour de plus amples renseignements.

2 Noomdespecespoitecnes

*Les côtés convexes ( 35 centres des touches [Start] et [Keep Warm / Off] sont destinés aux malvoyants.

A c c e s s o i r e s

(Spatule a riz)

(Support pour spatule à riz)

U tilisat iOn du (Tasse a mesurer) pourspatule a1rasse (environ 5,29 oz/150 g)

Inse rez

(Plateau de cuisson à la vapeur)

Bruits

L es b ruits suivants que vous pouvez entendre pendant la cuisson, la cuisson à la vapeur ou la tenue au chaud n'indiquent pas une de faillance.

• Déclics - deux fois (provoqués par les commandes informatiques)
  B ruit d'é clab oussure (provoqué par le frottement des métaux thermore tractab les)
  B ruit d'é clab oussure d'eau (seulement pendant la cuisson ou la cuisson à la vapeur)

C h o i s issez un riz deet conservez- ledansun endro it frais

C hoisissez un riz frai chement blanchi, fin, uniforme et brillant. C onservez le riz dans un endroit aé ré , frais et à l'ab ri de la lum

Mesurezlerizco àI'aide de la tasse amesurer journie

(1 tasse correspond à environ 5, 2 g oz/150g)

Lavézlerizrap

M é langez le riz rapidement dans une quantité ab ondante d'eau, puis faites-le é goutter. Ré pé teas cette opé ration j usqu'à ce que l'eau devienne limpide.

Touche [Start]

A punsntequlalite
quantité d'eau
selon le type
deriz et vos
p références

U tilisez I' chelle gradu e a l'inté rieur de la casserole interne pour le dosage de I'eau et aj ustez sa quantite en fonction de votre goû t.
RS vies augmentez/remeisez quantite d'eau par rapport au niveau de I'echelon normal, n'augmentez/ ne réduisez pas la quantité d'eau dans une proportion supereirea 1 /3 de chaque é chelon.
- Ré glez la quantité d'eau en vous guidant sur l'é chelle "Plain" lorsque vous pré parez du riz germé, du riz avec de l'orge, du riz b run germé, du riz paddy ou du riz multigrain.
S i I'emb allage du riz b run germé ou du riz multigrain achete en magasin pre sente un guide sur le re glage de la quantite d'eau, suivez ce guide et augmentez/re duisez ide reentia quantite d'eau seon vos pre fe rences.

Vouspouvezégalemppr paddy,du riz germé et du riz brun germé

• C omparativement au riz nature, ceriz pourrait devenir roussi.

Pour la cui spond avec duriz naturel

L a quantité de riz multigrain devrait correspond à 1 /5 ou moins du riz nature. Quantité maximale de riz nature et de riz multigrain : Cuiseur à riz de 1,0 L: 5,5 tasses, cuiseur à riz de 1,8 L: 10 tasses
- Placez le riz multigrain sur le riz nature lorsque vous les pré perez ensembl le. S 'ils sont mé langés, ils pouraient étre mal cuits.

C hoisissez ce menu pour la pré paration de riz b lanchi nature.

Type: Riz nature à longs grains

F onction de Maximum 12 heures

tenue au

chaud :

Ré glage de la Ré glez la quantité d'eau en vous guidant sur l'é chelle « Plain » à l'intér éirur de la casserole interne. quantité d'eau : Remarque : Si le riz et/ou les autres ingrédients résultat plus durs que prévu, ajustez à nouveau la quantité d'eau.

Temps de cuisson / quantité

Taille	Q quantité ( quantité de riz avant la cuisson)		Temps de cuisson
	M minimum	Maximum
Type e 1,0 L (5,5 tasses)	1 tasse	5,5 tasses	24-38 minutes
Type 1,8 L (10 tasses)	2 tasses	10 tasses	2 4 -4 4 minutes
Remarque: Le temps de cuisson représenté le temps écoulé entre le début de la cuisson et la fin de l'émission de vapeur. C et temps de cuisson est valide si le riz est cuit peu après s avoir été lavé .

(C onsultez la page 3 1 pour en savoir plus sur l'utilisation de ce menu) C ommencez la cuisson du riz peu après s'avoir lavé . A utrement, le riz pourrait devenir roussi.

Faïrieuréurize du

1 Mesurezleriz

Assurez-vous d'utiliser la tasse à mesurer journie.

Mise n ga

Si vous faites cuire une quantite de riz diverse de celle indique e, le riz pourrait re sulter mal cuit.

2. Laverleriz

Vouspouvezutilisérlacasserolinterne pour lavér

Mise n g a

• N'utilise pas de l'eau chaude (95°F/35°C ou plus) pour le lavage ou la cuisson. C elle pourrait donner des ré sultats insatisfaisants.
• C Commencez la cuisson du riz peu après s l'avoir lavé. A utrement, le riz pourrait devenir roussi.

3 Régler la quantité d'eau

Placez la casserole interne horizontalement tetrégles sur l'échelle à l'intérieur de la casserole.

• Vérifiez le type de riz et de menu, et apportez les ajustements en fonction de vos préférences. (Consultez la page 30)

4. Essuyez l'eau tretirez le riz o

A l'intérêur ducorpsp

A l'exterrieurouau-dessus delacas

Plaque chauffante

Garniture de couvercle externe

Bouton de verrouillage

C opaque
supérieure

C apteur central

Mise n g a

Retirez le riz ou les grains qui se sont loges sur la plaque chauffante, le b outon du capteur, la coque supere rieure ou le b outon de verrouillage. S i vous ne suivez pas ces instructions, le couvercle pourrait ne pas se fermer ou il pourrait s'ouvrir pendant la cuisson*. C eta pourrait entrai ner des b ru lures.

5 Replace la casserole interno

1. M ettez la casserole interne en place, de manie re a ce qu'elle ne soit pas incliné e.
2. Refermez le couvercle.

Miseen ga

• M ettez la casserole interne bien en place Ne l'inclinez pas.

6 Branchez le cordon7d Aa pmp yg eazt isour la touc

Fiche lectrique

Lorsquéla c u i estterminée

Lorsquela cuissonestterminee

La fonction detenue au chaud s'active automatiquement.

1 Égrenleriz

Assurez-vous d'égrencer leimédiatementetcomplète

• U tilisez un gant isolant etc., pour tener la casserole interne lorsqu vous é grenez le riz.

Mise n ga

S i vous ouvre le couvercle immé diatement après s la fin de la cuisson ou pendant la tenue au chaud, de l'eau pourrait s'é goutter sur la coque supé rieure ou à l'extérieur. Essuyez-la.

Lorsque vous avez fini d'utiliser le cuiseur à riz

1 Appuyez sur la touche [Keep

2 Débranche la fiche électrique

Gracé à cette fonction, le riz nature demeure savoureux.

En général, cette fonction est mise en marche et s'active automatiquement lorsque la cuisson est terminée.

Pour arrête la fonction

S i v o u s u t i l i s e z la f o n c t i o n ochaud pour une petite qu a n

Ramirez le riz au centre de la casere de interne pour le tenir au chaud.
Nous vous reconnandons de servir le riz de s que possib le.

Pendant que la fonction détenue

Le tém oin Kep W arm es le fon cti o n n e m ent de la au chaud.

Sile temps detenue ausupérieur à 12 heures, le témoin KeepWarmclig note.

Mise n ga

N'utilise pas la fonction de tenue au chaud des forma ons suivantes. Cela pourrait entrair ner l'apparition d'odeurs, le se chage, I'alté ration de la couleur ou la dé gradation du riz, ou encore la corrosion de la casserole interne.

U tiliser la fonction de tenue au chaud pour du riz frud est activée
A jouter du riz froid à du riz tenu au chaud

L aisser la spatule à riz à l'inté rieur de la casserole L aisser le riz tenu au chaud une fois l'appareil fonction de b ranché

U tiliser la fonction de tenue au chaud pendant 1 2 heures ou plus
U tiliser la fonction de tenue au chaud pour une quantite de riz infere rieure a la quantite minimale indique e ( C onsulter les indications a la page 4 2 )
C onserver d'autres alimentes que du riz nature.

• É liminé riz, etc. collé sur le dessus de la casserole interne, la garniture ou à d'autres endroits. Ne pas le faire pourrait entraîr non un sé chage, une alte ration de la couleur, l'apparition d'odeurs ou encore l'appareil pourrait devenir collant.
  Laiguedoesiliziezle cuiseurarizdans un environnement difficile (dans une region tres froide ou tres chaude par exemple),servezlerizdesque possible.

C lignole

Keep Warm

Off

Préparation de cuits à planer ne

1 Versez l'eau et placez le p4AaUpd pcuisy oen z sur la à la vapeur dans la cassero [eSnttarn]

Plateau de cuisson à la vapeur Eau

Guide pour la quantité d'eau

Type 1,0 L ... 3 et 1/4 tasses (19,77 oz / 585 ml)

Type 1,8 L ... 4 et 1/2 tasses (27,38 oz / 810 ml)

Miseenga

• Évitez autant demettre une quantité excessive qu'une quantité insuffisante d'eau dans la casserole interne pour la cuisson à la vapeur.
  2 Dé posez les ingridients dans le plateau de cuisson à la vapeuretreferme zle couvercle
  3 Branchez le cordon d'alimentation
• Retirez le plat d's que possib le.
  Keep Warm

3 Branchez le cordon d'alimentation

Si te moins K eep
W arm est allumé,
teigneze-le en
appuya nt sur la
touche [K eep
W arm/off].

Lacuissona la vapeur commence.
- 80 minutes après le début du temps de cuisson supplé mentaire, le tí moins S tart s'é teint et le tí moins KEEP W arm s'allume automatiquement.
- Si vous souhaitez interrompre la cuisson avant cela, appuyez z'une fois sur la touche [K eep W arm / O ff].

5 Lors que la cuiss la vapeure stte

• A ppuye z sur la touche [ K eep W arm / O ff ].

OFF

Mise en g a

• A tention à la vapeur lorsque vous ouvrez le couvercle.
• Retirez le plat cuit à la vapeur peu de temps après la fin de la cuisson.
  S i vous le laissez dans le plateau de cuisson à la vapeur tandis que le te moins K eep W arm est allumé , votre pré paration pourrait coller.

Fiche lectrique

Lorsque vous avez fini d'utiliser le cuiseur à riz

1 Appuyez sur la touche [Keep débranchez la fiche electrique

Nettoyez le cuiseur a riz le jourmeme de sonutilisat (Consultez les pages 37 et 38)

Guide pour le temps de cuisson à la vapeur

Ingre déients	Q uantité	D uré e normale	A stuces pour dé couper et faire cuire à la vapeur les ingré déients
Poulet	3/4-1 , 0 lb / 3 5 0 -5	0 0 g 3 0 -4 0 min	Pratiquez des entailles sur la viande à divers endroits
Poisson maigre	5 , 0 -9 , 0 oz / 1 5 0	2 5 0 2g5 -3 0 min	C oupez en tranches de environ3/4 po / 2 cm d'é paisseur ou moins. N'oub liez pas de les enveloppper de papier d'aluminium avant la cuisson à la vapeur.
C revettes	1/4-1/2 lb / 1 0 0 -2 0 0	g 2 0 -2 5 min	U tilisez des crevettes avec la carapace
C arottes	7,0-11,0 oz / 200-300 g	3 0 -3 5 min	C oupez-les en b ouché es.
Pommes de terre	7,0-11,0 oz / 200-300 g	3 0 -4 0 min	C oupez-les en b ouché es.
Patates douces	7,0-11,0 oz / 200-300 g	3 0 -4 0 min	C oupez-les en b ouché es.
Ré chauffer les dumplings	2 0 -3 0 piè ces	2 0 -2 5 min	Ré partissez-les de façon n uniforme

• Ne faites pas cuire à la vapeur des ingrédients de plus de 1,97 po / 5,0 cm ou plus avec un cuiseur à riz de 1,0 L (5,5 tasses) de capacité. Ne faites pas cuire à la vapeur des ingrédients de plus de 1,97 po / 5,0 cm ou plus avec un cuiseur à riz de 1,8 L (10 tasses) de capacité. Les ingrédients deviendraient détrempés, car ils seraient en contact avec l'intérêur du couvercle.

Mise n ga

L es duré es indiqué es ci-dessus repre sentent un guide et peuvent varier en fonction de la tempé rature, texture et quantité d'ingréductents.
S i la vande et le poisson sont cuits à la vapeur trop longtemps, ils deviendront durs. S i la cuisson à la vapeur de courte durée ne fonctionne pas bien, coupez des morceaux plus fins avant la cuisson.
N'oub liez pas d'envelopper le poisson et autres alimentes du me me genre de papier d'aluminium avant la cuisson à la vapeur. Ne pas le faire pourrait entraîner un dé b ordement.

Nettoyez le cuiseur a riz en suivant les etapes des pas Toutautre travaill d'entretien doitetre realizé par un Lavez à la moin toutes les pièces. N 'utilisez pas un lang Nous vous recomm andons de nettoyer le cuiseur à Vos pourrez ainsivous assurerd 'utiliser un cuiseur périodes.Ile staussirecommandedenettoyerregul Assurez-vous de chasser les odeurs le même jour ou vous utilisez le cuiseur a riz, carles odeurs peuvent tveenirfacilement persist

Guide

A vant de commencer le nettoya gebdanchez la fiche et attendez que le cuiseur soit refroidi.

U tilisez un dé tergent de cuisine ( savon à vaisselle et autres instruments de cuisine) pour laver les piè ces.

Choisissez une éponge ou un linge fait d'un matériel doux pour le nettoyage.

Pièces à laverapreschaqueutilisation

C asserole interne

Tasse à mesurer

Plateau de cuisson à la vapeur

S patule à riz

B ouchon de ré gulation de la pression

Pièces à nettoyer déss qu'elles dév

1 Nettoy ez en utilisant une é ponge et de l'eau ou de l'eau tié de.
2. Essuye z l'eau à l'aide d'un linge sec, et laissez les piè ces se cher complètement.

Miseenga

N'tutilise pas le co te de Ie po servant a polir pour nettoy er la casserole interne. Cela pourrait faire e cailler le reve tement fluore de la casserole interne.

N'utilisez pas la partie servant a polir.

Ne dé posez pas de la vaisse dans la casserole interne pour l'utiliser comme b ac a laver la vaisse. L orsque vous faites se cher la casserole interne, ne la dé posez pas sur de la vaisse et ne l'empilez pas avec la vaisse. C ela

ien pour taedele le revetement fluore de la casserole interne.

• Essuyez l'intérieur et l'extérieur du corps principal pour le nettoy er à l'aide d'un linge humide bien tordu.
• Essuy ez le cordon d'alimentation à l'aide d'un linge sec.
• Retirez le riz ou les grains qui se sont logés sur la coque supé rieure ou le bouton de verrouillage.
• Retirez le riz ou les grains b rû lé s et collé s sur la plaque chauffante ou le capteur central.
  *S il ne peut etre enlevec facilement,utilisez un maté riau comme un papier ab rasif du commerce ( calib re 3 2 0 peut etre indiqué ) ,puis essuy ez les piè ces a l'aide d'un chiffon bien essore .

Miseenga

• A ssurez-vous que de l'eau ne pè nètre pas à l'inté rieur du corps principal.
• Ne trempez pas le cordon d'alimentation dans l'eau et é vitez de l'é clab ousser avec de l'eau. C'elle pourrait entraîner une dé charge é lectrique ou une dé faillance.
• Ne tirez pas sur la garniture fixée au couvercle.

Miseenga

• Ne retirez pas les garnitures.
  Pour prevenir la corrosion et l'apparition d'odeurs, gardez touj ours la casserole interne et le couvercle propres.
  N'tutilisez pas de produits chimiques comme des solvants, produits nettoya nts ou de I'eau de Ja vel, ou encore un linge a epousseter imbibé de produits chimiques. N'utilisez pas des matériaux durs comme des spatules en met tal ou des b rosses de nyl on.
  C ommencez le nettoya ge après s avoir retiré les piè ces seulement.
  Nimmergez pas le b ouchon de regulation de la pression, la tasse a mesurer ou la spatule a riz dans l'eau chaude.
  N'tutilisez pas un lave-vaisselle/sè che-vaisse.
  Nettoye z le b ouchon de re gulation de la pression chaque fois que yous pre parez du riz me langé avec d'autres c é ré ales comme l'amarante. S i vous ne le faites pas, l'ouverture de sortie de vapeur du b ouchon de ré gulation de la pression pourrait se b loquer. C ela pourrait entraîner des dé faillances comme un b locage du couvercle ou donner des ré sultats insatisfaisants.

Retireroumettreenplacelebouchonde régulation

Miseen ga

• Inse rez le b ouchon de ré gulation de la pression à fond pour qu'il se verrouille bien en place. Ne pas le faire pourrait entraîrner une fuite de vapeur,donnant des ré sultats insatisfaisants.

Éliminerlesodeurs

1 Remplissez la casserole interne à 70 à 80 % d'eau.

A ppuye z sur la touche [ S tart ] . L orsque la fonction passé de la cuisson à la tenue au chaud, appuye z sur la touche [ K eep W arm / O ff ] .

2 L ave la casserole interne, l'inté rieur du couvercle et le b ouchon de ré gulation de la pression à l'aide de dé tergent pour lave-vaisselle, puis rincez-les bien à l'eau.
3. Placez le corps principal et les piè ces dans un endroit a ré j jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs.

Guide

L orsque vous éralisez ces étapes après avoir cuisine, particulièrement si les odeurs vous dérangent, nous vous recommendons d'ajouter environ 0,71 oz / 20 g d'acide citrique dans l'eau. C'elle peut aider à éliminer facilement les odeurs.

• C certaines odeurs ne peuvent étre complè tement élimné es.

S i cela se produit, communiquez avec le distrib uteur ou vous avez achete le cuiseur a riz.

Pendant l'utilisation, de l'eau peut s'é goutter du couvercle ou d'autres piè ces et peut tacher la plaque chauffante.

Les taches sur la plaque chauffante n'ont aucune influence sur le fonctionnement du cuiseur à riz, mais si elles vous

dé rangent, suivez les é tapes de nettoy age dé crites ci-dessous.

1 Versez un peu de cré me nettoy ante sur la brosse de ny Ion et utilisez-la pour éliminer les taches sur la plaque chauffante.
2 Essuy ez les taches à l'aide de papier essue-tout ou d'un linge mouillé.

Si quelque chose ne va pas avec le riz cult, en cours de culsson ou tenu au chaud, verifie les elements suivants.

Que nevez-vous vérifier		L. quantité de riz ou d'eau et tait erroné e.	Avez utilisé de l'eau alcaline ( pH 9 ou plus) pour la cuisson.	A'vez utilisé de l'eau duré comme de l'eau miné rale pour la cuisson.	A'vez appuyé sur la touche [S tard] sauf avoir annulé la fonction de tenue au chaud à la fin de l'utilisation du cuisseur.	B u riz b rû le est collé ou de l'eau se trucé à l'extérieur de la casserole interne, de la plaque chauffante ou du capteur central.
Le riz cuite	trop dur	●		●		●
	trop mou	●	●			●
	pas assez cuit	●			●	●
	dur au centre	●			●	●
	roussi	●				●
Penda- la cuissc	dela vapeurs s'éc	●				●
	undébordem	●				●
	fa cuisson estt	●				●
Consultez la p		a 30 e42	—	—	—	32·37·38

Que devez-vous vérifier		L a casserole interne est dé formé e.	Vous n'avez pas suffisamment é grenade le riz.	L a capacité maximale de cuisson a été dé passé e.	Il y a eu une panne d'é lectricité prolongé e.	Riz pré paré avec des ingré dients ou des assaisonnements.
Le riz cuite	trop dur	●	●	●	●	●
	trop mou	●	●		●
	pas assez�it	●		●	●	●
	dur au centre	●		●	●	●
	roussi	●				●
Penda la cuissc	dela vapeurs s'éc	●
	und déborne	●
	ra cuisson est	●			●
Consultez la p		page	3 3	30·31	4 2	—

Que devez-vous vérifier		D u riz ou autre chose est collé sur la garniture ou sur le cèssus de la casserole interne.	L'avage du riz insuffisant.	U tîlésde l'eau chaude (95°C 35°C, ou plus le lavage ou la cuisson.	Avez laissée riz tremper dans l'eau pour une longue période après l'avoir lavé.	Avez laissée riz dans le panier après l'avoir lavé.
Le riz cuite	trop dur			●
	trop mou			●	●	●
	pas assez cult			●
	salur au centre			●
	roussi		●	●	●
	odeur comme e		●
Penda la cuissc	dela vapeurs séc	●
	undébordème	●	●
	fà cuisson est	●
Consultez la p		agé2·37·38	30·31	30·31	—	—

Que devez-vous vérifier		L e couvercle n'est pas fermé hermétiquement.	Mélange du riz avec d'autres ingrésients ou du riz multigrain avant le début de la cuisson.	C ontient une grande quantité de b risures de riz.	U tilés le cuiser peu de temps après la fin de la的最后一 minute utilisant.	Nettoya ge insuffisant.
Le riz cuite	trop dur	●	●			●
	trop mou	●	●	●	●
	pas assez cuit		●		●
	àur au centre		●		●	●
	roussi			●		●
	odeur comme
Penda la cuissc	dela vapeur s'éc	●				●
	undébordém e		●			●
	fa cuisson est
Consultez la p		a g € 2	30	-	-	37·38

Ques'est-il produit		Cause
Une pellicule fine se forme. Une sorte de pain azyme, comme une pellicule, se forme : il s'agit d'amidon qui a fondu et a séché, et il n'est pas nulsible à la santé.
Le riz colle à la casser role internen. Le riz m ou t collant colle facile
Quèveze-vous vérifier		L a quantité de riz ou d'eau é tait erroné e.	D uriz b rù l'é ou autre chose est collé à l'extérieur de la casserole interne, de la plaque chauffante ou du capteur central.		Voues n'avez pas suffisamment égrené le riz.
Quès'est-il produit			●
Du riz tenua chaud préser	mauvaise oedur		●
	décoloré		●		●
	sec te	● ●	●
	collant	● ●	●
Consultez la p		page 30·42	32·37·38		3 3
Quèveze-vous vérifier		D uriz ou autre chose est collé sur la garniture ou sur le dessus de la casserole interne.	L avage du riz insuffisant.	U tilise la fonction de tenue au chaud pendant 1 2 heures ou plus.	A nnulé la fonction de tenue au chaud lors que le riz a été laisse à l'inté rieu
Quès'est-il produit
Du riz tenua chaud préser	mauvaise oedur	●	●	●	●
	décoloré	●		●
	sec te	●		●
	collant	●			●
Consultez la page		32·37·38	30·31	34	34
Quèveze-vous vérifier		Il y a eu une panne d'é lectricité prolongée.	U tilise la fonction de tenue au chaud pour du riz autres que du riz nature.	U tilise la fonction de tenue au chaud pour une quantité de riz inférieure à la quantité minimale indiquée.	U ne petite quantité de riz format un b éigne pendant la tenue au chaud.
Quès'est-il produit
Du riz tenua chaud préser	mauvaise oedur	●	●	●	●
	décoloré		●	●	●
	sec te		●	●	●
	collant	●	●	●
Consultez la p		page 4 2	3 4	3 4	3 4
Quèveze-vous vérifier		A joute du riz fro à du riz tenu au chaud	d'aissé la spatule à riz dans la casserole pendant la tenue au chaud.	Nettoya ge insuffisant.	N'avez pas é limné les odeurs après s la cisssion à la vapeur.
Quès'est-il produit
Du riz tenua chaud préser	mauvaise oedur	●	●	●	●
	décoloré	●	●
	sec te	●	●
	collant	●	●
Consultez la p		page 3 4	3 4	37·38	38

s'ilsembolemy adéfaillance

Vérifiez les éléments suivants avant de communiquer avec nous pour l'entretien.

Lorsque cela se prod	vuit Vérifiez ceci Faites ceci		Consul la pag
La cuisson du riz ou d'autres aliment ne peut se faire.	La fiche électrique est-elle branchée à la prise murale?	Branchez bien la fiche dans la prise murale. 2	5 · 32 · 35
Le cuiserà riz émet de pendant la curta sacciaison à la vapeur oula tenue	déclic (deux fois) C e b ruit est provoq	é par les commandes informatiques. Il n'indique pas une dé faillance.	29
	B ruit d'é clab oussure C e b ruit est p	rovoqué par le frottement des métaux thermoretractables. Il n'indique pas une dé faillance.
	B ruit d'é clab oussure d'eau. (sementement pendant la cuisson* ou la cuisson à la vapeur)	Il n'indique pas une dé faillance.
	Tout autre son que ceux décrits ci-dessus.	C communiquez avec le distrib uteur où vous avez acheté le cuisseur à riz pour l'entretien.	—
Lors de la cuisson à la vapeur, des ingrédients c l'inté rieur ducouv	S i le plat pré paré contient des oeufs ou s'il s'agit d'un plat comme un pain à la vapeur, les ingrédients prenrent de l'expansion sous l'effet de la chaleur et peuvent coller à l'inté rieur du couvercle. S i cela vous dé range, ré duisez la quantité d'ingré dients.		—
De l'eau ou duriza péne l'inté rieur duc corp	C ela pourrait entraîr ner une dé faillance. C ommuniquez avec le distrib uteur où vous avez acheté le cuisseur à riz pour l'entretien.		—
Il n'est pas possib le couvercle, ou celui-ci s'ouvre pendant la cuisseron	Y a-t-il du riz ou des grains logés sur la coque supé rieure ou le b outon de verrouillage?	Retireez-les.	32 · 37
Le cuisseur à riz ne répond pas, qu'elle qu es soit la t	La fiche électrique est-elle branchée à la prise murale?	Branchez bien la fiche dans la prise murale. 2	5 · 32 · 35
	L e sé moins K eep W arm est-il allu	mé ? A ppuy ez sur la touche [K eep W pour annuler la fonction de tenue au chaud. Puis, essay ez à nouveau.	arm / O 3 3
Le cuisseur à rizaune op plastique.	A u dé b ut de l'utilisation, il est possib le que le cuisseur dé gage une odeur de plastique. C épendant, cette odeur diminuera à mesure que vous utiliserez l'appareil.		—
Des motifs delignes et vagues apparaissants pièces de plastique.	C es motifs sont produits durant le processus de moulage du plastique. Ils n'ont aucune influence sur le fonctionnement du cuisseur à riz.		—
Le témoin Keep W	S ouhaitez-vous utiliser la tenue au chaud pendant 1 2 heures ou plus?	S i le temps de tenue au chaud est supé rieur à 1 2 heures, le témoin K eep W arm clignote pour vous en viser.	34

Lorsqueyousvoyez

Affichage	Faites ceci
Les têmoins Start et Ke clignotent alternatLe têmoins clignotent alternativelyKeep Warm StartOff	Il s'est produit une erreur dans le cuiseur à riz. Débranchez la fiche et communi-quez avec le distrib uteur où vous avez acheté le cuiseur à riz pour l'entretien.	—

A propos des produits de plastique moulé
* Un produit de plastique moulé pouvant être exposé à la chaleur ou à la vapeur peut être endommagé durant l'utilisation. C ommuniquez avec le distrib uteur où vous avez achete le cuiseur à riz pour de plus amples renseignements.

En cas de panned 'electricité

M é me si une panne d'é lectricité se produit, le cuiseur à riz recommencerà à fonctionner lorsque le courant sera ré tab li.

S i une panne d'é lectricité se produit pendant que la fonction de tenue au chaud est activé e, cette fonction pourrait s'interrompre.

S i une panne d'é lectricité se produit L andersque le courant est	ré tab li
Pendant la cuisson*	L a cuisson se poursuit.
pendant la tenue au chaud L a fonction de tenue au chaud s'arrêté te.

• D ans certains cas, le riz peut s'avé rer mal cuit ou la tempé rature de la tenue au chaud peut chuter.

Articles non durables etpieces vendus séparément

L es garnitures sont des articles non durab les. L 'utilisation les endommage, bien que la rapidite avec laquelle elles s'usent varie en fonction de la façon dont elles sont utilisés. S i elles sont très sales ou dé gagent une mauvaise odeur ou sont très endommagé es, communiquez avec le distrib uér ou vous avez acheté le cuiser à riz.

Taille		Type 1,0 L (5,5 tasses) Type 1,8 L (10 tasses)
A limentation é lectrique (V)		120
Puisance nominale (W)		672	941
C apacité	Plain	1 tasse (5,29 oz / 0,18 L) à 5,5 tasses (29,10 oz)	2 tasses (10,58 oz / 0,36 L) à / 110tasse (52,91 oz / 1,8 L)
Dimensions externes (approx. po / cm)	L argeur	10,64 / 27,0	11,86 / 30,1
	Profondeur	13,91 / 35,3	15,09 / 38,3
	H auteur	8,43 / 21,4	10,05 / 25,5
Poids du corps principal (approx. oz / kg)		91,78 / 2,6	116,49 / 3,3

• 1 tasse est environ 5, 29 oz/150 g.

目录