JBVA10U - Cuiseur à riz Tiger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de 1,0 litre, puissance de 500 W, cuisson à la vapeur, fonction maintien au chaud
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un seul bouton, indicateur de niveau d'eau, cuve amovible pour un nettoyage facile
Maintenance et réparation	Nettoyage de la cuve et du couvercle avec un chiffon humide, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, couvercle verrouillable pendant la cuisson
Informations générales	Idéal pour la cuisson de riz, de légumes et de plats à la vapeur, design compact pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - JBVA10U Tiger

Comment puis-je nettoyer le cuiseur à riz Tiger JBVA10U ?

Pour nettoyer le cuiseur, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez le bol intérieur et lavez-le à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Pourquoi mon cuiseur à riz ne cuit-il pas le riz correctement ?

Assurez-vous d'utiliser la bonne quantité d'eau par rapport au riz. En général, pour du riz blanc, utilisez une mesure de riz pour une mesure et demie d'eau. Si le problème persiste, vérifiez que le cuiseur est bien branché et que le couvercle est bien fermé.

Le riz reste-t-il collant même après la cuisson ?

Si le riz est collant, cela peut être dû à un excès d'eau ou à la variété de riz utilisée. Essayez de réduire légèrement la quantité d'eau ou de rincer le riz avant la cuisson pour enlever l'excès d'amidon.

Comment puis-je conserver le riz cuit au chaud ?

Le Tiger JBVA10U possède une fonction de maintien au chaud. Après la cuisson, le cuiseur passera automatiquement en mode maintien au chaud. Vous pouvez conserver le riz ainsi pendant plusieurs heures sans qu'il ne brûle.

Que faire si le cuiseur à riz ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cuiseur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bol intérieur est en place et bien positionné. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je cuire d'autres aliments dans le cuiseur à riz ?

Oui, vous pouvez cuire des légumes, des soupes ou même des gâteaux à la vapeur dans le cuiseur à riz, en respectant les temps de cuisson appropriés. Consultez le manuel pour des recettes spécifiques.

Comment puis-je détartrer mon cuiseur à riz ?

Pour détartrer, mélangez une solution d'eau et de vinaigre (1:1) et faites-la cuire dans le cuiseur pendant un cycle. Rincez ensuite abondamment avec de l'eau claire pour éliminer tout résidu.

Y a-t-il une garantie pour le cuiseur à riz Tiger JBVA10U ?

Oui, le cuiseur à riz est généralement couvert par une garantie de 1 à 2 ans, selon le détaillant. Vérifiez les documents d'achat pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI JBVA10U Tiger

Pour usage domestique

Cuiseur à riz à électrique

MODE D'EMPLOI

P.032→

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER.

Veuillez dire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement.

家用

电饭煲

使用说明书

P.060→

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, vous devez suivre les précautions de sécurité de base à tout moment y compris les points suivants :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poignées ou des boutons.
3. Pour se protégger de toute électrocution, ne pas tremper le cordon ou les prises dans l'eau ou tout autre liquide.
4. L'utilisation de l'appareil par des enfants ou à proximé d'eux doit être sous stricte supervision.
5. Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Le faiser refroidir avant d'ajouter ou d'enlever des pieces.
6. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou après un mauvais fonctionnement ou s'il a été endommagé de chaque manière que ce soit. Porter l'appareil au service après-vente autorisé le plus proche pour vérification, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires supplémentaires non commandés par le fabricant de l'appareil risque de provoquer des blessures.
8. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordonPENDRE sur le bord d'une table ou d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer le cuiseur à riz sur ou à proximé d'une cusinière à gaz ou électrique ou dans un four chaud.
11. Faire très attention en déplaçant un apparéil contenant de l'huile ou tout autre liquide chauds.
    12.Toujours brancher en premier la prise au cuiseur a riz, puis la fiche du cordon à la prise murale. Pour débrancher,mettre tous les boutons sur "off",puis retarder la fiche de la prise murale.
12. Ne pas utiliser le cuiseur à riz pour tout autre fonction que celle à laquelle elle est destinée.

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

Toute réparation doit être effectuee par un réparateur autorisé.

Ce cuiseur à riz est destinée à l'utilisation menagère.

Le cordon d'alimentation court fourni est destiné à réduire tout risque de se prendre les pieds et de chute avec un cordon plus long. Un cordon plus long détachable ou une rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés avec une grande précaution. Dans le cas d'utilisation de ce genre de cordon : (1) La puissance nominale électrique marquée sur le cordon d'extension doit être au moins égale à celle de l'appareil; (2) si l'appareil est avec mise à la terre, la rallonge doit être munie d'une prise de terre à 3 fils; et (3) le cordon doit être rangé pour ne pasPENDRE au dessus de la table et pouvoir être tiré par des enfants ou accroché accidentellement.

Les instructions suivantes sont applicables à 120V seulement :

Cet apparéil possède une fiche polarisée (avec une broche plus large qu'une autre). Pour réduire tout risque d'électrocution, cette fiche se branche dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, la tourner. Si elle ne branche toujours pas, contacter unElectricien qualifié. Ne pas forcer cette fonction de sécurité.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans supervision.

Faire attention que les enfants ne jouent pas avec le cuisseur à riz.

Contents

1 Consignes de sécurité 33
2 Noms des pieces et fonctions 37 Astuces pour un riz savoureux 38
3 Faire cuire du riz. 40
4 Lorsque la cuisson est terminée 43
5 Fonction Keep Warm 44
6 Préparation de riz et d'un autre plat ensemble «Synchro-Cooking» 45
7 Utilisation de la fonction «Slow Cook» 47
8 Préparation de plats cuits à la vapeur «Steam»......49
9 Nettoyage du cuiseur a riz. 51
10 Si le riz est mal cuit 53
11 Lorsque «Synchro-Cooking» donne de mauvais résultats 55
12 Lorsque «Slow Cook» donne de mauvais résultats 56
13 S'il semble y avoir une défaillance 57
Lorsque vous voyagez 57
En cas de panne d'électricité 58

Articles non durables et pieces vendus
separation 58
Caracteristiques techniques 58

Après avoir lu leprésent mode d'emploi, conservez-le à portée de la main, de manière à ce que toute personne qui utilise le cuiseur à riz puisse le trouver facilement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les précautions presentées ici avant d'utiliser le cuiseur à riz et respectez-les attentivement.

• Les précautions décrites ci-dessous sont destinées à protéger l'utilitaire et les autres personnes des blessures physiques et à prévenir les dommages matériels. Respectez attentivement ces importantes instructions, car elles sont essentielles à la sécurité.
• Ne retirez pas l'étiquette de consignes de sécurité fixée à l'unité.

Les blessures et dommages pouvant résultat de la négligence d'observer les instructions et de l'utilisation incorrecte du cuiseur sont classés et décrites ci-dessous en fonction de leur gravité.

Avertissement

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, entrainera des blessures graves ou mortelles. (*1)

Mise en garde

Indique une situation potentielle dangereuse qui, si elle n'est pas evitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou moderées (2) ou encore des dommages matériels. (3)

1 Par «blessures graves», on entend un trouble de santé comme la perte de la vue, des blessures, brûlures (brûlures à haute température ou à BASSE TEMPERATURE), décharges électriques, fractures ou empoisonnements qui auront des répercussions et/ou qui nécessiteront une hospitalisation ou un suivi Médical de longue durée.
2 Par «blessures mineures ou modérées», on entend des blessures, brûlures ou décharges électriques qui ne nécessiteront pas une hospitalisation ou un suivié medical de longue durée.
*3 Par «dommages matériels», on entend des dommages pouvant atteindre les édices, effets mobiliers, animaux domestiques, animaux familiers, etc.

Description des symboles

Mise en garde Interdiction Direction

Le symbole désigne un avertissement ou une précaution. Les détails précis sont indiqués dans le symbole ou dans une image ou un texte à proximé du symbole.

Le symbole désigne une action interdite.
Les détails précis sont indiqués dans le symbole ou dans une image ou un texte à proximé du symbole.

Le symbole désigne une action obligatoire ou recommendée. Les détails précis sont indiqués dans le symbole ou dans une image ou un texte à proximé du symbole.

Avtissement

Interdiction

N'utilisez pas le cuisseur a riz avec une alimentation autre qu'un courant à 120 V a.c.

Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

A faire

Utilissez séparément une prise murale dont la puissance nominale est de 15 A ou plus.

Si vous branchez d'autres instruments à la même prise murale, l'adaptateur pour prise multiple pourrait surchauffer, ce qui risque de provoquer un incendie.

Interdiction

N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est endommage. Evitez d'endommager le cordon d'alimentation.

Évitez de modifier, plier, tirer, tordre ou lier le cordon d'alimentation. Évitez de l'exposer à la chaleur. Ne déposez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait entrainer un incendie ou une décharge électrique.

A faire

Nettoyez la fiche pour enlever la poussière.

Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie.

Insérez la fiche fermement à fond.
Ne pas le faire pourrait entrainer une décharge électrique, un court-circuit, de la fumée ou un incendie.

Interdiction

N'utilise pas le cuiseur s'il presente des dommages au cordon d'alimentation ou à la fiche électrique, ou si la fiche ne s'insere pas complètement dans la prise murale.

Mains mouillées interdites

Cela pourrait entrainer une décharge électrique, un court-circuit ou un incendie.

Ne branchez ou débranchez pas la fiche si vous avez les mains mouillées.

Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou des blessures.

Interdiction

N'ouvre pas le couvercle pendant la cuisson*.

Cela pourrait entraîner des brûlures.

A faire

Ne laissez pas les enfants utiliser seuls le cuiseur à riz. Gardez l'appareil hors de la portée des jeunes enfants.

Cela pourrait entrainer des brûlures, une décharge électricque ou des blessures.

Consignes de sécurité

Avtissement

Ne pastoucher!

N'approchez pas votre visage et vos mains de l'ouverture de sortie de vapeur.

Cela pourraient entrainer des brûlures.

Tenez-le particulierement hors de la portee des bébésetjeunes enfants.

Ne pas mouiller!

Ne trempez pas le cuiseur a riz dans l'eau et evitez de I'elcabousser avec de I'eau.

Cela pourrait entraîner un court-circuit ou une décharge électrique.

A faire

Cessez immédiatement d'utiliser le cuiseur à riz en cas d'anomalie.

Ne pas le faire pourrait entrainer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

(Exemples d'anomalies)

• Le cordon d'alimentation ou la fiche électrique surchauffent pendant l'utilisation.
• De la fumée s'échappe du cuiseur à riz ou il émet une odeur de brûlé.
• Le cuiseur à riz présente une piece fissurée, avec du jeu ou instable.
  La casserole interne est deformede.
• Autres anomalies

Débranche immédiatement le cordon et communique avec un distributeur de nos produits pour l'entretien.

Interdiction

N'exposez pas la fiche électrique à la vapeur.

Cela pourrait entrainer une décharge électrique ou un incendie. Si vous utilisez le cuiseur à riz sur une table coulissantante, assurez-vous que la vapeur n'entre pas en contact avec la fiche electrique.

démontage interdit

N'apportez pas de modification au cuiseur à riz. Le démontage ou les réparations ne devraient être effectés que par des techniciens d'entretien qualifiés.

Cela pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

Interdiction

N'inserez pas de corps etrangers comme des epinges, aiguilles ou autres objets metalliques dans les espaces libres entre les pieces.

Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou des blessures provoquées par une défaillance.

Interdiction

N'utilisez pas ce cuiseur à riz pour d'autres usages que ceux indiqués dans ce mode d'emploi (et dans le livre de recettes fourni).

Interdiction Cela pourrait entrainer des brûlures ou blessures provoées par le jailissement de vapeur ou de contenu.

(Exemples de méthodes de cuisson interdites)

• Placer un sac de plastique contenant les ingrédients et assaisonnements à cuir dans le cuiseur à riz.
• Placer un léger couvercle comme une feuille de papier de cuisson directement sur les ingrédients.

Interdiction

Ne laissez pas les utilisateurs ayant une déficience physique ou ne connaissant pas le fonctionnement de ce cuiseur à riz utiliser le produit sans surveillance.

Dans ce cas, l'étroine supervision d'une personne connaissant le fonctionnement du produit est requise.

Cela pourrait entrainer des brûlures, une décharge électrique ou des blessures.

N'utilisez pas le plateau de cuisson sansmettre en place la casserole interne.

Cela pourrait entrainer un incendie, de la fumée ou des brûlures.

Mise en garde

Interdiction

N'utilisez pas le cuiseur a riz sur une surface instable, ou encore sur une table ou un tapis qui n'est pas résistant à la chaleur.

Cela pourrait entrainer un incendie ou endommager ces objets.

Interdiction

N'utilise pas le cuiseur à riz à proximé des murs ou des meubles.

La vapeur ou la chaleur peuvent endommager l'appareil, en alterer la couleur et/ou le déformer. Lorsque vous utilisez le cuiseur a riz, tenez-le à une distance minimale de 12 po / 30 cm des

murs ou des meubles.
Lorsque vous utilisez le cuiseur a riz dans une armoire, assurez-vous que celle-ci ne devienne pas très humide.

Interdiction

N'utilisez pas de casseroles internes conques pour d'autres apparèils de cuisson.

Cela pourrait entrainer une surchauffe ou une défaillance.

A faire

Attention à la vapeur lorsque vous ouvrez le couvercle.

Ne pas le faire pourrait entrainer des brûlures.

Ne pastoucher!

Ne touchez pas les sections à températe élevé pendant la cuisson ou immédiatement après cette-ci.

Cela pourrait entraîner des brûlures.

Mise en garde

Interdiction

Ne plongez pas le cuiseur a riz dans l'eau pour le laver.
Ne plongez pas le cuiseur a riz dans l'eau pour le laver, et ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur ou sous la coque de l'appareil.
Cela pourrait entraîner un court-circuit ou une décharge électrique.

Interdiction

Lorsque you touchez la casserole interne pendant l'utilisation du cuiseur, utilisez un gant isolant. Ne la touchez pas directement a mains pues.

Ne pas le faire pourrait entraîner des brûlures en raison de la température élevé.

Interdiction

N'utilise pas le cuisseur a riz a proximite d'une source de chaleur ou a un endroit exposé a l'eau.

Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou une fuite de courant électrique, une déformation du cuiseur à riz, un incendie ou une défaillance.

A faire

Assurez-vous de tener la fiche lorsque vous débranchez le cordon de la prise murale.

Ne pas le faire pourrait entrainer une décharge électrique ou un incendie provoqué par un court-circuit.

A faire

Manipuez avec soin.

Si le cuiseur à riz tombe ou subit un chocol important, cela risque de provoquer des blessures personnelles ou d'entraîner une défaillance du cuiseur à riz.

A faire

Ce produit est concu pour un usage domestique général. Il est également possible de l'utiliser dans d'autres circonstances presentes ci-dessous :

Cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail;
Fermes
- Hôts, motel et autres types d'environnement résidentiels; dans les gîtes touristiques.

Interdiction

N'utilise pas le plateau de cuisson avec d'autres produits que le present cuiseur a riz. Cela pourrait entrainer un incendie ou des brûlures.

A faire

Interdiction

A faire

Interdiction

Nettoyez le cuiseur a riz seulement lorsqu'il s'est refroidi.

Ne pas le faire pourrait entrainer des brûlures.

Ne laissez pas le cuiseur à riz chauffer sans eau.

Cela pourrait entraîner une anomalie, une surchauffe ou une défaillance.

Débranche la fiche électrique lorsquel le cuiseur à riz n'est pas utilisé.

Ne pas le faire pourrait entrainer des blessures ou des brûlures, ou une détiération de l'isolation pouvant provoquer une décharge électrique ou un incendie en raison d'une fuite de courant électrique.

Évitez de brancher plusieurs apparéils électriques à une même prise murale.

Cela poursrait entrainer un incendie.

Interdiction

Ne pas toucheur!

Ne déplacez pas le cuiseur à riz pendant la cuisson*.

Cela pourrait entrainer des brûlures ou un débordement.

Ne touchez pas le bouton de verrouillage lors du transport du cuiseur à riz.

Cela pourrait provoquer l'ouverture du couvercle et entraîner des blessures ou brûlures.

Consignes de sécurité

AVIS

Retirez le riz ou les céréales brûlés et collés dans le cuiseur à riz.

Ne pas le faire pourrait entrainer une fuite de vapeur, un débordement, une défaillance ou des résultats insatisfaisants.

Durant la cuisson* ou la tenue au chaud, ne recouvre pas le cuiseur a riz de tissu comme avec une serviette.

Cela pourrait entrainer une déformation ou une alétration de la couleur du corps principal et/ou du couvercle.

Respectez attentivement les instructions suivantes pour éviter de déformer ou d'endommager (formation de cloques ou écallement) le revêtement fluoré de la casserole interne.

• Ne placez pas la casserole interne au-dessus d'une flamme vivie ou d'un apparil de cuisson electromagnétique. Ne le rechauffez pas au four à micro-ondes.
• Utilisez la fonction de tenue au chaud pour du riz nature seulement. N'utilisez pas cette fonction pour du riz mélange (mélange de riz avec d'autres ingrédents).
• Ne mettez pas de vinaigre dans la casserole interne.
  Utilisez uniquement la spatule a riz fournie ou une spatule a riz en bois.
  N'tilisez pas d'ustensiles de cuisine durs comme des touches, cuilleres ou fouets metalliques.
• Ne placez pas un panier, etc. dans la casserole interne.
• Ne placez aucun objet dur comme de la vaisse à l'intérieur de la casserole interne.
  Pour nettoyer le cuiseur a riz, n'utilise pas des materiaux durs comme des spatules en metal ou des brosses de nylon.
  N'utilisez pas un lave-vaiselle/sèche-vaiselle.
• Évitez d'appliquer une force excessive à la casserole interne lorsque vous lavez le riz.
  Si la casserole interne est deformée ou corrodée, contactez le distributeur qui vous a vendu le cuiseur à riz.

Ce produit presente des orifices en surface pour des raisons fonctionnelles. Dans de très rares cas, des insectes, etc. peuvent pénétre dans ces orifices et provoquer une défaillance. Prenez quelques mesures de protection, par exemple en utilisant un produit insectifuge. Les frais pour la réparation des anomalies provoquent par les insectes, etc. relevant de la responsabilité du client. Communiquez avec nous pour de plus amples renseignements.

Noms des pieces et fonctions

Accessoires

(Spatule à riz)

(Support pour spatule à riz)
(Livre de recettes )

Utilisation du support pour spatule à riz

(Tasse à mesurer)
1 tasse (environ 5,29 oz / 150 g)
(Plateau de cuisson)

Bruits

Les bruits suivants que vous pouvez entendre pendant la cuisson*, la cuisson à la vapeur ou la tenue au chaud n'indiquent pas une défaillance.

• Déclics - deux fois (provoqués par les commandes informatiques)
• Bruit d'éclaboussure (provoque par le frottement des métaux thermoretractables)
• Bruit d'élaboussure d'eau (seulement pendant la cuisson* ou la cuisson à la vapeur)

Astuces pour un riz savoureux

Choisissez un riz de

bonne qualite et conservez-le dans un endroit frais

Choisissez un riz fraîchement
blanchi, fin, uniforme et brillant. Conservez le riz dans un
endroit aéré, frais et à l'abri de la lumière.

Mesurez le riz correctement à l'aide de la tasse à mesurer fournie

(1asse corresponda environ 5,29 oz/150g)

Lavez riz rapidement

Mélangez le riz rapidement dans une quantité abondante d'eau, puis faites-le égoutter. Répêtez cette opération jusqu'à ce que l'eau devienne limpide.

Utilisez la touche [Plain] lorsque vous préparedu riz avec de l'orge, duriz multigrain, durizpaddy, du riz germé oudu riz brun germé.

• Comparativement au riz nature, ce riz pourrait devenir roussi.
  Pour la préparation de millet avec du riz nature, versez le millet au-dessus du riz. S'ils sont melangés, ils pouraient etre mal cuits. Quantite maximale de riz nature et de riz multigrain: Cuiseur a riz de 1,0 L:5,5 tasses Cuiseur a riz de 1,8 L:10 tasses
  Pour la préparation de millet avec du riz brun, utilisez la touche [Brown] et versez le millet au-dessus du riz. S'ils sont melangés, ils pourraient être mal cuits. Quantité maximale de riz brun et de riz multigrain: Cuiseur à riz de 1,0 L: 3,5 tasses Cuiseur à riz de 1,8 L: 6 tasses

Ajustez la quantité d'eau selon le type de riz et vos préférences

• Conseils pour régler la quantité d'eau

Menu	Quantité d'eau (utilisez l'échelle graduée à l'intérieur de la casserole interne pour le dosage de l'eau et ajustez sa quantité en fonction de votre goût)
Plain «Plain»
Synchro-Cooking «Synchro»
Brown «Brown»

• Si vous augmentez/reduisez la quantité d'eau par rapport au niveau de l'échelon normal, n'augmentez/ ne réduisez pas la quantité d'eau dans une proportion supérieure à 1/3 de chaque échelon.
• Reglez la quantité d'eau en vous guidant sur l'échelle «Plain» lorsque vous préparez du riz germé, du riz avec de l'orge, du riz brun germé, du riz paddy ou du riz multigrain.
• Si l'embailage du riz brun germé ou du riz multigrain acheté en magasin présente un guide sur le réglage de la quantité d'eau, suivez ce guide et augmentez/ réduisez légèrement la quantité d'eau selon vos préférences.

Lorsque vous préparez du riz avec d'autres ingrédents

Il est possible d'utiliser 70 g ou moins d'ingredients pour chaque tasse de riz. Si les assaillonnements doivent être soigneusement melangés au riz, les ingrédents devraient être simplement déposés sur le riz. Assurez-vous de suivre le guide concernant la quantité maximale à utiliser avec ingrédents (tableau ci-dessous).

Menu 1,0	1,8 L
Plain 3 tasses	ou moins 5 tasses ou	moins
Brown 3 tasses	ou moins 5 tasses ou	moins

Lors de la préparation de riz nature mélange avec du riz brun ou du riz multigrain

• Si la quantité de riz brun ou de riz multigrain est supérieure à la quantité de riz nature, appuyez sur la touche [Brown].
• Si la quantité de riz brun est égale/inferieure à la quantité de riz nature, appuyez sur la touche [Plain]. (il est conseilé de faire tremper le riz brun pendant 1 à 2 heures dans de l'eau avant la cuisson.)

1. List des touches

Touche [Plain]

Choisissez ce menu pour la préparation de riz blanchi nature.

Type: Riz nature à longs grains

Fonction de tenue au chaud : Maximum 12 heures

Réglage de la quantité d'eau : Reglez la quantité d'eau en vous guidant sur l'échelle «Plain» à l'intérieur de la casserole interne.

Remarque: Si le riz et/ou les autres ingrédents résultat plus durs que prévu, ajouter de l'eau dans une proportion correspondant à 1/3 de l'échelon au plus.

Temps de cuisson / quantité

Taille	Quantité (quantité de riz avant la cuisson)		Temps de cuisson
	Minimum Maximum
Type 1,0 L (5,5 tasses) 1 tasse	5,5 tasses 22-37 minutes
Type 1,8 L (10 tasses) 2 tasses	10 tasses 23-41 minutes
Remarque: Le temps de cuisson représenté le temps écoulé entre le début de la cuisson et la fin de l'émission de vapeur. Ce temps de cuisson est valide si le riz est cuit peu après avoir été lavé.

(Consultez la page 40 pour en savoir plus sur l'utilisation de ce menu)

• Lorsque vous préparez du riz rond nature,CHOISEZ LA TOUCHE [Synchro-Cooking] et reglez la quantite d'eau en fonction de l'échelle «Plain».

*Commencez la cuisson du riz peu après l'avoir lavé. Autrement, le riz pourrait devenir roussi.

Touche [Brown]

Choisissez ce menu pour la préparation de riz brun qui n'est pas blanchi.

Si la quantité de riz brun est supérieure à la quantité de riz nature, choisissez la touche [Brown].

Si la quantité de riz brun est égale/inféérieure à la quantité de riz nature, choisissez la touche [Plain].

Nous you recommendons de faire tremper le riz brun pendant 1 a 2 heures dans l'eau avant la cuisson.

Lors de la préparation de riz multigrain melange avec du riz brun, assurez-vous de désir la touche [Brown].

Quantité maximale de riz brun et de riz multigrain: Cuiseur à riz de 1,0 L: 3,5 tasses

Cuiseur a riz de 1,8 L:6 tasses

Type: Riz brun rond/long Riz brun melange

Fonction de tenue au chaud : Interdite.

Réglage de la quantité d'eau : Réglez la quantité d'eau en vous guidant sur l'échelle «Brown» à l'intérieur de la casserole interne.

Temps de cuisson / quantité

Taille	Quantité (quantité de riz avant la cuisson)		Temps de cuisson
	Minimum Maximum
Type 1,0 L (5,5 tasses) 1 tasse	3,5 tasses 58-72 minutes
Type 1,8 L (10 tasses) 2 tasses	6 tasses 59-72 minutes
Remarque: Le temps de cuisson représenté le temps écoulé entre le début de la cuisson et la fin de l'émission de vapeur. Ce temps de cuisson est valide si le riz est cuit peu après avoir été lavé.

(Consultez la page 40 pour en savoir plus sur l'utilisation de ce menu)

Faire cuire du riz

1. Mesurez le riz

Assurez-vous d'utiliser la tasse à mesurer fournie.

• 1 tasse indique une tasse à ras bord de riz. (environ 0,18 L)

Mise engarde

• Si vous faites cuire une quantité de riz diverse de cette indiquée, le riz pourrait résultat mal cuit.

2. Laver le riz

Vous pouvez utiliser la casserole interne pour laver le riz.

Mise en garde

• N'utilise pas de l'eau chaude (95 °F / 35 °C ou plus) pour le lavage ou la cuisson. Cela pourrait donner des résultats insatisfaisants.

3. Régler la quantité d'eau

Placez la casserole interne horizontally et reglez la quantité d'eau en vous guidant sur l'échelle à l'intérieur de la casserole.

• Vérifiez le type de riz et de menu, et apportez les ajustements en fonction de vos préférences. (Consultez le guide à la page 38)

4. Essuyez l'eau et retirez le riz ou les grains

A l'intérieur du corps principal

Plaque chauffante

Bouton de verrouillage

Garniture de couvercle externe

Coque supérieure

Capteur central

A l'extérieur ou au-dessus de la casserole interne

Mise en garde

Retirez le riz ou les grains qui se sont logés sur la plaque chauffante, le capteur central, la coque supérieure ou le bouton de verrouillage. Si vous ne suive pas ces instructions, le couvercle pourrait ne pas se fermer ou il pourrait s'ouvrir pendant la cuisson. Cela pourrait entraîner des brûlures.

5. Replacez la casserole interne dans le cuiseur

1. Mettez la casserole interne en place, de maniere à ce qu'elle ne soit pas inclinée.
2. Refermez le couvercle.

Mise en garde

• Mettez la casserole interne bien en place Ne l'inclinez pas.

6. Branchez le cordon d'alimentation

Mise en garde

• Si le témoin Keep Warm est allumé, éteignez-le en appuyant sur la touche [Off / Cancel].

Faire cuire du riz

1. Appuyez sur la touche [Plain] ou [Brown].

Lorsque la cuisson est terminée

Lorsque la cuisson est terminée

La fonction de tenue au chaud s'active automatiquement.

1. Égrener le riz

Assurez-vous d'égrener le riz immédiatement et complètement.

• Utilisez un gant isolant etc., pour tener la casserole interne lorsque vous égrenze le riz.

Mise engarde

Si vous ouvrez le couvercle immidiatement après la fin de la cuisson ou pendant la tenue au chaud, de l'eau pourrait s'égoutter sur la coque supérieure ou à l'extérieur. Essuyez-la.

Lorsque vous avez fini d'utiliser le cuiseur à riz

2. Appuyez sur la touche [Off / Cancel]

Le témoin Keep Warm s'éteint.

3. Débranche la fiche électrique

Fonction Keep Warm

Pour connaître des astuces pour préparer un riz savoureux, consultez la page 38

Grçé à cette fonction, le riz nature demeure savoureux.

En général, cette fonction est mise en marche et s'active automatiquement lorsque la cuisson est terminée.

Pour arreter la fonction Keep Warm

Appuyez sur la touche [Off / Cancel]. (Le témoin Keep Warm s'éteint.)

Si vous utilisez à nouveau la tenue au chaud

Appuyez sur la touche [Keep Warm]. (Le témoin Keep Warm s'allume.)

Si vous utilisez la fonction de tenue au chaud pour une petite quantite de riz

Ramenez le riz au centre de la casserole interne pour le tenir au chaud.

Nous vous recommendons de servir le riz des que possible.

Mise en garde

N'utilisez pas la fonction de tenue au chaud des facons suivantes. Cela pourrait entrainer l' apparition d'odeurs, le séchage, l'alteration de la couleur ou la dégradation du riz, ou encore la corrosion de la casserole interne.
Utiliser la fonction de tenue au chaud pour du riz froid
- Ajouter du riz froid à du riz tenu au chaud
Laisser la spatule a riz a l'intérieur de la casserole Laisser le riz tenu au chaud une fois l'appareil debranché
Utiliser la fonction de tenue au chaud pendant 12 heures ou plus
Utiliser la fonction de tenue au chaud pour une quantite de riz inférieure à la quantite minimale indiquée (Consulter les indications à la page 58)
- Conserver d'autres alimentés que du riz nature.

• Éliminer le riz, etc. collé sur le dessus de la casserole interne, la garniture ou à d'autres endroits. Ne pas le faire pourrait entrainer un séchage, une ALTERATION de la couleur, l' apparition d'odeurs ou encore l'appareil pourrait devenir collant.
  Lorsque vous utilisez le cuiseur a riz dans un environnement difficile (dans une région tres froide ou tres chaude par exemple), servez le riz des que possible.
  N'utilise pas la fonction de maintien au chaud en laissant à l'intérieur de l'appareil le plateau de cuisson ou les alimentés cuits à l'aide du plateau de cuisson.

Pendant que la fonction de tenue au chaud est activée

Le témoin Keep Warm est activé pendant le fonctionnement de la fonction de tenue au chaud.

Si le temps de tenue au chaud est supérieur à 12 heures, le témoin Keep Warm clignote.

Préparation de riz et d'un autre plat ensemble «Synchro-Cooking»

Grac au plateau de cuisson, you pouze preparer les plats presentes dans le livre de recettes (COOKBOOK) en combinaison avec le riz.

Il est possible de préparer cet autre plat seulement. Dans ce cas, versez de l'eau dans la casserole interne en remplacement du riz.

Consultez le livre de recettes (COOKBOOK) fourni pour connaître des recettes.

Mise eng garde

• Ne faites pas des préparations autres que celles représentées dans le livre de recettes (COOKBOOK) fourni.
• Attention à ne pas utiliser des quantités d'ingREDIENTs supérieures à celles indiquées dans le livre de recettes (COOKBOOK). Cela pourrait entraîner un débordement ou donner un résultat insatisfaisant.
• Une odeur pourrait rester dans le plateau de cuisson après la préparation d'un plat ayant un goût prononce.
• Le plateau de cuisson pourrait être taché par les ingrédents après la préparation d'un plat ayant une forte couleur.
  N'utilise pas d'instruments pointus comme des couteaux ou fourchettes à l'intérieur du plateau de cuisson.

Étapes de base pour l'utilisation de la fonction de cuisson simultanée

1. Préparez les ingrédents et disposez-les dans le plateau de cuisson

• Évitez de les empiler et répartissez-les dans le plateau de cuisson. Cela pourrait entraîner un débordement ou donner un résultat insatisfaisant.

2. Préparation avant la cuisson

(Consultez de la page 40 à la page 41)

Mise eng garde

• Le tableau ci-dessous présente la quantité de riz à utiliser avec la fonction de cuisson simultanée. Ne faites pas cuir de riz si la quantité n'entre pas dans la plage entre la quantité maximale et minimale. Cela pourrait entraîner un débordement ou donner un résultat insatisfaisant.

	Type 1,0 L (5,5 tasses)	Type 1,8 L (10 tasses)
Quantité maximal	2 tasses(environ 10,58 oz / 300 g)	4 tasses(environ 21,16 oz / 600 g)
Quantité minimale	1 tasse(environ 5,29 oz / 150 g)	2 tasses(environ 10,58 oz / 300 g)
Temps de cuisson	34-50 minutes 40	59 minutes

3. Placez le plateau de cuisson dans la casserole interne et refermez le couvercle

Mise en garde

• Le plateau de cuisson doit toujours être installé dans la casserole interne.
• Évitez d'incliner le plateau de cuisson lorsque vous l'installez.

4. Branchez le cordon d'alimentation

Fiche électrique

Mise en garde

• Si le témoin Keep Warm est allumé, éteignez-le en appuyant sur la touche [Off / Cancel].

Préparation de riz et d'un autre plat ensemble «Synchro-Cooking»

5. Appuyez sur la touche [Synchro-Cooking]

Mise en garde

N'ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson.

7. Retirez le plateau de cuisson et égrenez le riz

Mise en garde

• Ne tenez pas le riz au chaud si le plateau de cuisson est à l'intérieur.
• Attention lorsqu'you retirez le plateau de cuisson après la cuisson, car il sera chaud.
  Evitez d'incliner le plateau de cuisson lorsque you le retirez de l'appareil. Cela pourrait provoquer le débordement de la sauce et entraîner des brûlures.
• Une fois le plateau de cuisson retire de l'appareil, ne le remettez pas dans la casserole interne. Cela pourrait entraîner la dégradation du riz ou nuire au fonctionnement de la tenue au chaud.

6. Lorsque la cuisson est terminée

La fonction de tenue au chaud s'active automatiquement.

Lorsque vous faitescuire lesingredientes suivants, il est possible que de la sauce tombe sur le riz : des alimentés qui perdent beaucoup d'eau ou d'huile lorsquils bouillent, les alimentés qui gonnflent sous l'effet de la chaleur (p. ex.: oeufs).

Lorsque you prepared un plat seul, sans riz

1. Versez de l'eau jusqu'au niveau indiquedans le tableau ci-dessous, placez le plateau de cuisson dans la casserole interne et refermez le couvercle.

Taille Échelle graduée

Type 1,0 L (5,5 tasses) 1 graduation «Plain»

Type 1,8 L (10 tasses) 2 graduations «Plain»

1. Choisissez la touche [Slow Cook / Steam].
2. ÀpRES 20-30 minutes, appuyez une fois sur la touche [Off / Cancel] pour allumer le témoin Keep Warm. (Si la cuisson est insuffisante, appuyez sur la touche [Slow Cook / Steam].)
3. Contrôlez la cuisson et retirez le plateau de cuisson.
   5.Appuyez sur la touche [Off / Cancel].

Utilisation de la fonction «Slow Cook»

Consultez le livre de recettes (COOKBOOK) fourni pour connaître les recettes.

Le cuiseur chauffe les ingredents jusqu'au point d'ébullition. Il réduit ensuite la température à 93^ / 199^ pour poursuivre la cuisson pendant un certain temps.

Par la suite, le cuiseur réduit la température à 88^ / 190^ pour poursuivre la cuisson.

En réduisant graduèlement la tempéature, les assaisonnements peuvent facilement pénétrer dans les ingrédents. Il

n'y a pas de danger que tous les liquides s'evaporent, meme si les Ingredients sont chauffes pendant une longue durée.

Ce menu convient aux plats dont le volume est relativement elevated et qui ont besoin de mjoter pendant une longue période.

Mise en garde

Attention à la préparation de plats autres que ceux prsentés dans le livre de recettes (COOKBOOK) fourni. Certains plats pouraient provoquer un débordement.
- Mélangez bien les ingrédents avant la cuisson pour éviter que les assaisonnements s'accumulent au fond de la casserole interne.
Lorsque you prepez un plat qui utilise une sauce bouillie, laissez refroidir la sauce avant de commencer la préparation.
- Si vous souhaitez épaissir le plat avec de l'amidon, ajoutez l'amidon en fin de cuisson.

Étapes de base pour l'utilisation de la fonction de cuisson lente

1. Préparez les ingrédents

2. Placez les ingrédents dans la casserole interne et refermez le couvercle

Mise en garde

Utilisez l'échelle «Plain» à l'intérieur de la casserole interne pour vous aider à mesurer la quantité d'ingREDIENTs. (Consultez le tableau)
- Si vous utilisez des quantités supérieures au maximum, la cuisson risque d'être insuffisante ou un débordement pourrait se désenter.
- Remarquez qu'une quantité inférieure au minimum peut également provoquer un débordement.

Échelle «Plain»
Type 1,0 L (5,5 tasses)		Type 1,8 L (10 tasses)
Quantité maximale	Quantité minimale	Quantité maximale	Quantité minimale
5,5 ou moins	2 ou plus	8 ou moins	3 ou plus

3. Branchez le cordon d'alimentation

Fiche electrique

Mise en garde

• Si le témoin Keep Warm est allumé, éteigneze-le en appuyant sur la touche [Off / Cancel].

4. Appuyez sur la touche [Slow Cook / Steam]

Lacuissonlentecommence.

Deux heures après le début de la cuisson, le témoin Slow Cook/Steam s'eteint et le témoin Keep Warm s'allume automatiquement.

Si vous souhaitez interrompre la cuisson avant cela, appuyez sur la touche [Off / Cancel]. Le témoin Slow Cook / Steam s'éteint et le témoin Keep Warm s'allume.

Mise en garde

• Si vous ouvrez le couvercle pendant la cuisson, faites attention à la vapeur, les projections de sauce, etc. Cela pourrait entraîner des brûlures.

Utilisation de la fonction «Slow Cook»

Si you souhaitez prolonger le temps de cuisson...

Appuyez sur la touche [Slow Cook / Steam] pendant que le témoin Keep Warm est allumé pour prolonger la cuisson de 30 minutes. (Un maximum de 30 minutes peut être ajoute jusqu'à 3 reprises.)
30 minutes après le début du temps de cuisson supplémentaire, le témoin Slow Cook / Steam s'éteint et le témoin Keep Warm s'allume automatiquement.
Si vous souhaitez interrompre pendant la cuisson, appuyez une fois sur la touche [Off / Cancel]. Le témoin Slow Cook / Steam s'éteint et le témoin Keep Warm s'allume.

Mise en garde

• Si vous avez eteint levoyant Slow Cook/Steam par megaarde alors que vous vouliez prolonger le temps de cuisson, procedez de la façon suivante :

1) Retirez la casserole interne et placez-la sur un linge mouillé.
2) Ouvrez le couvercle du cuiseur et laissez le corps et la casserole interne refroidir pendant environ 10 minutes.
3) Replacez la casserole interne dans le cuiseur.
4) Revenez à l'étape 4 à la page 47.

Lorsque la cuisson est terminée...

1. Appuyez sur la touche [Off / Cancel]

Le témoin Keep Warm s'eteint.

2. Éliminez les odeurs en suivant la marche à suivre à la page 52

• Si vous n'appuyez pas sur la touche [Off / Cancel] lorsque la cuisson est terminée, l'action de tenue au chaud se poursuivra. Si ce temps est supérieur à 6 heures, le témoin Keep Warm clignote.
• Nous ne recommendons pas de conserver le plat au chaud pendant plus de 6 heures, car il risque de perdre en saveur.

Préparation de plats cuits

à la vapeur «Steam»

1. Versez l'eau et placez le plateau de cuisson dans la casserole

interne

Guide pour la quantité d'eau

Type 1,0 L ... 3 et 1/4 tasses (19,77 oz / 585 ml)

Type 1,8 L 4 et 1/2 tasses (27,38 oz / 810 ml)

Mise en garde

• Évitez autant demettre une quantité excessive qu'une quantité insuffisante d'eau dans la casserole interne pour la cuisson à la vapeur.

2. Déposez les ingrédents dans le plateau de cuisson et refermez le couvercle

3.Branchez le cordon d'alimentation

Si le témoin Keep Warm est allumé, éteignez-le en appuyant sur la touche [Off / Cancel].

Fiche electrique

4. Appuyez sur la touche [Slow Cook / Steam]

cuisson à la vapeur commence.

Deux heures après le début de la cuisson, le témoin Slow Cook/Steam s'éteint et le témoin Keep Warm s'allume automatiquement.

Si vous souhaitez interrompre la cuisson avant cela, appuyez une fois sur la touche [Off / Cancel]. Le témoin Slow Cook / Steam s'éteint et le témoin Keep Warm s'allume.

Mise en garde

• Attention à la vapeur si vous ouvrez le couvercle pendant la cuisson. Cela pourrait entraîner des brûlures.

Préparation de plats cuits

à la vapeur «Steam»

Si les ingrédents ne sont pas suffisamment cuits...

Apuyez sur la touche [Slow Cook / Steam] pendant que le témoin Keep Warm est allumé pour prolonger la cisson de 30 minutes. (Un maximum de 30 minutes peut être ajusté jusqu'à 3 reprises.)
Avant de prolonger la cuisson, assurez-vous qu'il y a assez d'eau pour cuire à la vapeur dans la casserole interne. Si l'eau est insuffisante, ajoutez-en.
30 minutes après le début du temps de cuisson supplémentaire, le témoin Slow Cook / Steam s'éteint et le témoin Keep Warm s'allume automatiquement.
Si you souhaitez interrompre pendant la cuisson, appuyez sur la touche [Off / Cancel]. Le témoin Slow Cook / Steam s'éteint et le témoin Keep Warm s'allume.

Mise en garde

Si you've eteint le voyant Slow Cook/Steam par megaide aors que you vouiez prolonger le temps de cuisson, procedez de la facon suivante 1) Retirez la casserole interne et remplissez-la d'eau fraiche.
2) Ouvrez le couvercle du cuiseur et laissez le corps et la casserole interne refroidir pendant environ 10 minutes.
3) Replacez la casserole interne dans le cuiseur.
4) Revenz à l'etape 4 à la page 49.
- Retirez le plat cuit à la vapeur peu de temps après la fin de la cuisson. Si vous le laissez dans le plateau de cuisson tandis que le témoin Keep Warm est allumé, votre préparation pourrait coller.

Lorsque la cuisson à la vapeur est terminée...

1. Appuyez sur la touche [Off / Cancel]

Le témoin Keep Warm s'éteint.

Nettoye z cuiseur a riz le jour meme de son utilisation pour la cuisson a la vapeur. (Consultez les pages 51 et 52)

Guide pour le temps de cuisson à la vapeur

Ingrédients Quantité	Durée normale		Astuces pour découvert et faire cuir à la vapeur les ingrédients
Poulet	3/4-1,0 lb / 350-500 g 30-40 min	0 min	Pratiquees des entailles sur la viande à divers endroits
Poisson maigre 5,0-9,0 oz /	150-250 g 25-30 min		Coupez en tranches de environ 3/4po / 2 cm d'épaissier ou moins. N'oublez pas de les envelopperde papier d'aluminium avant la cisson à la vapeur.
Crevettes	1/4-1/2 lb / 100-200 g 20-25 min Utilisez des crevettes avec la carapace
Carottes 7,0-11,0 oz / 200-300 g 30-35 min Coupez-les en bouchées.
Pommes de terre 7,0-11,0 oz / 200-300 g 30-40 min Coupez-les en bouchées.
Patates douces 7,0-11,0 oz / 200-300 g 30-40 min Coupez-les en bouchées.
Réchauffer les dumplings 15-20 pièces 20-25 min Répartissez-les de façon uniforme.

*Ne faites pas cuire à la vapeur des ingredients de plus de 1,34 po / 3,4 cm ou plus avec un cuiseur à riz de 1,0 L (5,5 tasses) de capacité. Ne faites pas cuire à la vapeur des ingredients de plus de 1,46 po / 3,7 cm ou plus avec un cuiseur à riz de 1,8 L (10 tasses) de capacité. Les ingredients deviendraient détrempés, car ils seraient en contact avec l'intérieur du couvercle.

Mise en garde

• Les durées indiquées ci-dessus représentent un guide et peuvent varier en fonction de la température, texture et quantité d'ingREDIENTs.
  Lorsque you prolongez la durée de cuisson à la vapeur, n'oubliez pas que moins d'eau est disponible pour la vapeur. Ajoutez un peu d'eau pour éviter que l'appareilCHAUFFE sans eau.
  Si les ingredents ne sont pas assez cuits à la vapeur, ajoutez de temps de cuisson, puis vérifie leur cuisson après un moment.
  Si la vande et le poisson sont cuits a la vapeur trop longtemps, il sdeviendron durs. Si la cisson a la vapeur de courte durée ne fonctionne pas bien, fouce des morceaux plus fins avant la cuisson.
  Noubiez pas d'envelopper le poisson et autres alimentes du meme genre de papier d'aluminium avant la cisson a la vapeur. Ne pas le faire pouait entrainer un debordement.

Nettoyage du cuiseur

à riz

Nettoyez le cuiseur à riz en suivant les étapes des pages 51 et 52.

Tout autre travail d'entretien doit être réalisé par un technician autorisé.

Lavez à la main toutes les pieces. N'utilisez pas un lave-vaisselle pour laver des pieces. Nous vous recommendons de nettoyer le cuiseur à riz le même jour où vous l'utilisez. Vous pourrez ainsi vous assurer d'utiliser un cuiseur à riz propre pour de longues périodes. Il est aussi recommandé de nettoyer régulièrement le cuiseur à riz.

Assurez-vous de chasser les odeurs le même jour où vous utilisez le cuiseur à riz, car les odeurs peuventvenir facilement persistantes. (Consultez la page 52)

Guide

Avant de commencer le nettoyage, débranche la fiche et attendez que le cuiseur soit refroidi.

Utilisez un détergent de cuisine (savon à vaisselle et autres instruments de cuisine) pour laver les pièces.

Choisissez une éponge ou un linge fait d'un matériel doux pour le nettoyage.

Pièces à laver après chaque utilisation

Casserole interne
Spatule à riz

Tasse à mesurer

Plateau de cuisson

Bouchon de régulation de la pression

Pièces à nettoyerès qu'élles deviennent sales

1. Nettoyez en utilisant une éponge et de l'eau ou de l'eau tiède.
2. Essuyez I'eau a I'aide d'un linge sec, et laissez les pieces secher complètement.

Mise en garde

N'utilisez pas le cote de l'éponge servant à polir pour nettoyer la casserole interne. Cela pourrait faire écailler le revêtement fluoro de la casserole interne.
- Ne déposez pas de la vaisselle dans la casserole interne pour l'utiliser comme bac à laver la vaisselle. Lorsque vous faites secher la casserole interne, ne la déposez pas sur de la vaisselle et ne l'empirez pas avec la vaisselle. Cela pourrait faire écaille le revêtement fluor

N'utilise pas la partie servant a polir.

• Essuyez l'intérieur et l'extérieur du corps principal pour le nettoyer à l'aide d'un linge humide bien tordu.
• Essuyez le cordon d'alimentation à l'aide d'un linge sec.
• Retirez le riz ou les grains qui se sont logés sur la coque supérieure ou le bouton de verrouillage.
• Retirez le riz ou les grains brûlés et collés sur la plaque chauffante ou le capteur central.
• S'il ne peut être enlevé facilement, utilisez un matériel comme un papier abrasif du commerce (calibre 320 peut être indiqué), puis essuyez les pieces à l'aide d'un chiffon bien essore.

Mise en garde

Assurez-vous que de l'eau ne penetre pas a l'intérieur du corps principal.
- Ne trempez pas le cordon d'alimentation dans l'eau et évitez de l'éclabousser avec de l'eau. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou une défaillance.
- Ne tirez pas sur la garniture fixée au couvercle.

Nettoyage du cuiseur

à riz

Mise en garde

• Ne retirez pas les garnitures.
  Pour prévenir la corrosion et l'apparition d'odeurs, gardez toujours la casserole interne et le couvercle propres.
  N'tilisez pas de produits chimiques comme des solvants, produits nettoyants ou de I'eau de Javel, ou encore un linge a epousseter imbibé de produits chimiques. N'tilisez pas des materiaux durs comme des spatules en metal ou des brosses de nylon.
• Commencez le nettoyage après avoir retireté les pièces seulement.
  Nimmergez pas le bouchon de regulation de la pression, la tasse a mesurer ou la spatule a riz dans l'eau chaude.
  N'tutilisez pas un lave-vaisselle/sèche-vaisselle.
  Nettoy e bouchon de regulation de la pression chace fois que you prepez du riz melange avec dautres cereales comme lamarante. Si you ne le faites pas, I'ouverture de sortie de vapeur du bouchon de regulation de la pression pourrait se bloquer. Cela pourrait entrainer des defaillances comme un blocage du couvercle ou donne des résultats insatisfaisants.

Retirer oumettre en place le bouchon de regulation de la pression

Mise en garde

Inserez le bouchon de regulation de la pression à fond pour qu'il se verrouille bien en place. Ne pas le faire pourrait entrainer uneuite de vapeur,donnant des résultats insatisfaisants.

Éliminer les odeurs (Si l'odeur persiste dans le corps du cuiseur à riz ou du plateau de cuisson)

Corps principal

1. Remplissez la casserole interne à 70 à 80 % d'eau. Appuyez sur la touche [Plain]. Lorsque la fonction passée de la cuisson à la tenue au chaud, appuyez sur la touche [Off / Cancel].
2. Lavez la casserole interne, l'intérieur du couvercle et le bouchon de régulation de la pression à l'aide de détergent pour lave-vaisselle, puis rincez-les bien à l'eau.
3. Placeze le corps principal et les pieces dans un endroit aere jusqu'à ce quils soient complètement secs.

Plateau de cuisson

1. Plongez le plateau de cuisson dans de l'eau chaude et laissez-le tremper pendant environ 1 heures.

Guide

Lorsque vous réalisEZ ces etapes après avoir cuisine, particuliIerement si les odeurs vous derangent, nous vous recommendons d'ajouter environ 0,71 oz/20 g d'acide citrique dans I'eau. Cela peut aider a eliminer facilement les odeurs.

• Certaines odeurs ne peuvent être complètement éliminées.

Si cela se produit, communiquez avec le distributeur où vous avez achete le cuiseur à riz.

Éliminer les taches sur la plaque chauffante

Pendant l'utilisation, de l'eau peut s'égoutter du couvercle ou d'autres pieces et peut tacher la plaque chauffante.

Les taches sur la plaque chauffante n'ont aucune influence sur le fonctionnement du cuiseur à riz, mais si elles vous dérangent, suivez les étapes de nettoyage décrites ci-dessous.

1. Versez un peu de crème nettoyante sur la Brosse de nylon et utilisez-la pour éliminer les taches sur la plaque chauffante.
2. Essuyez les taches à l'aide de papier essuie-tout ou d'un linge mouillé.

Brosse de nylon
Plaque chauffante

Si le riz est mal cuit

Si quelque chose ne va pas avec le riz cuit, en cours de cuisson ou tenu au chaud, vérifie les éléments suivants.

Que devez-vous vérifier		La quantité de riz,d'ingréductifs, de riz multigrainou d'eau était erronée.	Avez utilisé de l'eau alcaline (pH 9 ouplus) pour la cuisson.	Avez utilisé de l'eau durre comme de l'eau minéralepour la cuisson.	Avez appuyé sur la touche [Plain], [Synchro-cooking], [Brown] ou [Slow Cook / Steam] sans avoirannulé Keep Warm après l'utilisation du cuisseur.
Le rizcuit est	trop dur	●		●
	trop mou	●	●
	pas assez cuit	●			●
	dur au centre	●			●
	roussi	●
Pendantla cuisson	de la vapeur s'échappe	●
	un débordement se produit	●
	la cuisson est trop longue	●
Consultez la page 38-40-58 — — 41

Que nevez-vous vérifier		Du riz brûlé est collé ou de l'eau se trouvá à l'extérieur de la casserole interne, de la plaque chauffante ou du capteur central.	La casserole interne est déformée.	Vous n'avez pas suffisamment égrené le riz.	La capacité maximale de cuisson a été dépassée.
Le riz cult est	trop dur	● ● ● ●
	trop mou	● ● ●
	pas assez cuit	● ● ●
	dur au centre	● ● ●
	roussi	●	●
Pendant la cuisson	de la vapeur s'échappe	●	●
	un débordement se produit	●
	la cuisson est trop longue	●	●
Consultez la page 41-51-52		2 — 43 38-40-58

Que neves-vous vérifier		Il y a eu une panne d'électricité prolongée.	Du riz ou autre chose est collé sur la gamiture ou sur le dessus de la casserole interne.	Lavage du riz insuffisant.	Utilisé de l'eau chaude (95 °F / 35 °C ou plus) pour le lavage ou la cuisson.	Avez laissé le riz tremper dans l'eau pour une longue période après l'avoir lavé.
Le riz cuit est	trop dur	●			●
	trop mou	●	●
	pas assez cuit	●			●
	dur au centre	●			●
	roussi			●	●	●
	odeur comme du son de riz			●
Pendant la cuisson	de la vapeur s'échappe		●
	un débordement se produit		●	●
	la cuisson est trop longue	●	●
Consultez la page		58	41·51·52	38·40	38·40	—

Que devez-vous vérifier		Avez laissé le riz dans le panier après l'avoir lavé.	Le couvercle n'est pas fermé hermétiquement.	Mélange du riz avec d'autres ingrédents ou du riz multigrain avant le début de la cuisson.	Contient une grande quantité de brisures de riz.	Utilisé le cuisseur peu de temps après la fin de la的最后一 minute utilisation.	Nettoyage insuffisant.
Le riz cult est	trop dur		●	●			●
	trop mou	●	●	●	●	●
	pas assez cuit			●		●
	dur au centre			●		●	●
	roussi				●		●
	odeur comme du son de riz
Pendant la cuisson	de la vapeur s'échappe		●				●
	un débordement se produit			●			●
	la cuisson est trop longue
Consultez la page		—	41	38	—	—	51·52

Si le riz est mal cuit

Que s'est-il produit Cause

Une pellicule fine se forme.	Une sorte de pain azyme, comme une pellicule, se forme : il s'agit d'amidon qui a fondu et a séché, et il n'est pas nuisible à la santé.
Le riz colle à la casserole interne.	Le riz mou et collant colle facilement.

Que nevez-vous vérifier Que s'est-il produit		La quantité de riz ou d'eau était erronée.	Du riz brûlé ou autre chose est collé à l'extérieur de la casserole interne, de la plaque chauffante ou du capteur central.	Vous n'avez pas suffisamment égrené le riz.
Du riz tenu au chaud présente	mauvaise oedur		●
	décoloré		●	●
	sec	● ● ●
	collant	● ● ●
Consultez la page 38-40-58 41-51-52 43

Que devez-vous vérifier		Du riz ou autre chose est collé sur la gamiture ou sur le dessus de la casserole intème.	Lavage du riz insuffisant.	Utilisé la fonction de tenue au chaud pendant 12 heures ou plus.	Annulé la fonction de tenue au chaud alors que le riz a été laissez à l'intérieur.
Du riz tenu au chaud présente	mauvaise oédur	● ● ●	●
	décoloré	●		●
	sec	●		●
	collant	●			●
Consultez la page 41·51·52		38·40 44 44

Que devez-vous vérifier		Il y a eu une panne d'électricité prolongée.	Utilisé la fonction de tenue au chaud pour du riz autre que du riz nature.	Utilisé la fonction de tenue au chaud pour une quantité de riz inférieure à la quantité minimale indiquée.	Une petite quantité de riz formait un beigne pendant la tenue au chaud.
Du riz tenu au chaud représenté	mauvaise oedur	● ●		●
	décoloré		●	●	●
	sec		●	●	●
	collant	● ●		●
Consultez la page		58	44	44 44

Que devez-vous vérifier Que s'est-il produit		Ajouté du riz froid à du riz tenu au chaud	Laisse la spatule à riz dans la casserole pendant la tenue au chaud.	Nettoyage insuffisant.	N'avez pas éliminé les odeurs après la cuisson.
Du riz tenu au chaud représenté	mauvaise odeur	●	●	●	●
	décoloré	●	●
	sec	●	●
	collant	●	●
Consultez la page		44	44	51·52 48	·52

Lorsque «Synchro-Cooking» donne de mauvais résultats

Siquelque chose ne va pas avec le plat preparé dans le plateau de cuisson,verifiez les éléments suivants.

Que devez-vous vérifier		La quantité d'ingredients ou d'assaisonnements dépasse ce qui est décrit dans le livre de recettes (COOKBOOK) fourni.	Les ingrédents n' ont pas été répartis de manière uniforme dans le plateau de cuisson, mais ils ont只能 être empliers.
Le riz cuit est	trop dur	●
	trop mou	●
	pas assez cuit
	dur au centre
	roussi	●	●
	mauvaise odeur	●	●
	collant	●	●
Le plat cuisine est	trop dur	●	●
	trop mou	●	●
	pas assez cuit	●	●
	répandu sur le riz	●	●
Pendant la cuisson	de la vapeur s'échappe	●	●
	un débordement se produit	●	●
	la cuisson est trop longue	●
Consultez la page 45 45

Que nevez-vous vérifier		La quantité de riz n'entrait pas dans la plage entre la quantité maximale et minimale.	Vous n'avez pas sélectionné la touche [Synchro-Cooking].	Vous avez préparé un autre plat que les recettes représentées dans le livre de recettes (COOKBOOK) fourni.
Le riz cuit est	trop dur	● ● ●
	trop mou	● ● ●
	pas assez cuit	● ● ●
	dur au centre	● ● ●
	roussi	● ● ●
	mauvaise odeur	● ● ●
	collant	● ● ●
Le plat cuisine est	trop dur	● ● ●
	trop mou	● ● ●
	pas assez cuit	● ● ●
	répandu sur le riz	●		●
Pendant la cuisson	de la vapeur s'échappe	● ● ●
	un débordement se produit	● ● ●
	la cuisson est trop longue	● ● ●
Consultez la page 45 45 45

Lorsque «Slow Cook» donne de mauvais résultats

Siquelquechoesneva pas avecleplatpréparé,vérifiezles élémentssuivants.

Que nevez-vous vérifier Que s'est-il produit	Le type ou la quantité d'ingréductifs ne convenait pas.	Mis une quantité d'ingréductifs supérieure au maximum.	Mis une quantité d'ingréductifs inférieure au minimum.
Pas cult	●	●
un débordement se produit	● ● ●
tout le liquide s'est évaporé	●		●
Consultez la page 47

Que nevez-vous vérifier Que s'est-il produit	Le temps de cuisson était insuffisant.	Le temps de cuisson était excessif.	Du riz brûlé ou d'autres grains sont collés sur la garniture ou sur le dessus de la casserole interne.	Le couvercle n'est pas fermé hermétiquement.	Il y a eu une panne d'électricité prolongée.
Pas cuit	● ●	● ●
un débordement se produit
tout le liquide s'est évaporé		●
Consultez la page 48 51	52 58

S'il semble y avoir une

défaillance

Vérifiez les éléments suivants avant de communiquer avec nous pour l'entretien.

Lorsque cela se produit	Vérifiez ceci Faites ceci		Consultez la page
La cuisson du riz ou d'autres aliments ne peut se faire.	La fiche électrique est-elle branchée à la prise murale?	Branchez bien la fiche dans la prise murale.	33·41·45 47
Le cuisseur à riz émet dessons pendant la cuisson*, la cuisson à la vapeur ou la tenue au chaud.	déclic (deux fois) Ce bruit est	provoqué par les commandes informatiques. Il n'indique pas une défaillance.	37
	Bruit d'éclaboussure	Ce bruit est provoqué par le frottement des métaux thermoretractables. Il n'indique pas une défaillance.
	Bruit d'éclaboussure d'eau. (seulement pendant la cuisson* ou la cuisson à la vapeur)	Il n'indique pas une défaillance.
	Tout autre son que ceux décrits ci-dessus.	Communiquez avec le distributeur où vous avez achété le cuisseur à riz pour l'entretien.	—
Lors de la cuisson simultanée, des ingrédients collent à l'intérieur du couvercle.	Si le plat préparé contient des oeufs, les ingrédients prènnant de l'expansion sous l'effet de la chaleur et peuvent coller à l'intérieur du couvercle. Si cela vous dérange, réduisez la quantité d'ingréductifs.		—
De l'eau ou du riz a pénétré à l'intérieur du corps principal.	Cela pourrait entraîner une défaillance. Communiquez avec le distributeur où vous avez achété le cuisseur à riz pour l'entretien.		—
Il n'est pas possible de fermer le couvercle, ou celui-ci s'ouvre pendant la cuisson*.	Y a-t-il du riz ou des grains logés sur la coque supérieure ou le bouton de verrouillage?	Retirez-les.	41 51
Le cuisseur à riz ne répond pas, qu'elle que soit la touche utilisée.	La fiche électrique est-elle branchée à la prise murale?	Branchez bien la fiche dans la prise murale.	33·41·45 47
	Le témoin Keep Warm est-il allumé?	Appuyez sur la touche [Off / Cancel] pour annuler la fonction de tenue au chaud. Puis, essayez à nouveau.	41·48
Le cuisseur à riz a une odeur de plastique.	Au début de l'utilisation, il est possible que le cuisseur dégage une odeur de plastique. Cependant, cette odeur diminuera à mesure que vous utiliserez l'appareil.		—
Des motifs de lignes et de vagues apparaissent sur les pieces de plastique.	Ces motifs sont produits durant le processus de moulage du plastique. Ils n'ont aucune influence sur le fonctionnement du cuisseur à riz.		—
Le témoin Keep Warm clignote.	Souhaitez-vous utiliser la tenue au chaud pendant 12 heures ou plus?	Si le temps de tenue au chaud est supérieur à 12 heures, le témoin Keep Warm clignote pour vous en viser.	44

Lorsque vous voyagez

Affichage Faites ceci
Les tímoins Plain et Keep Warm clignotent alternatively.	Il s'est produit une erreur dans le cuiseur à riz. Débranche la fiche et communiquez avec le distributeur où vous avez achété le cuiseur à riz pour l'entretien.
Les tímoins clignotent alternatively	—

À propos des produits de plastique moulé

* Un produit de plastique moulé pouvant etre exposé à la chaleur ou à la vapeur peut etre endommag durant l'utilisation. Communiquez avec le distributeur ou vous avez achete le cuiseur a riz pour de plus amples renseignements.

S'il semble y avoir une défaillance

En cas de panne d'électricité

Meme si une panne d'électricité se produit, le cuiseur à riz recommencerà à fonctionner lorsque le courant sera rétabli. Si une panne d'électricité se produit pendant que la fonction de tenue au chaud est activée, cette fonction pourrait s'interrompre. Si cela se produit, appuyez sur la touche [Keep Warm].

Si une panne d'électricité se produit Lorsque le courant est rétabli
Pendant la cuisson*	La cuisson se poursuit.
pendant la tenue au chaud La fonction de tenue au chaud s'arête.

*Dans certains cas, le riz peut s'avérer mal cuit ou la tempétaire de la tenue au chaud peut chuter.

Articles non durables et pieces vendus séparément

Les garnitures sont des articles non durables. L'utilisation les endommage, bien que la rapidité avec laquelle elles s'usent varie en fonction de la façon dont elles sont utilisées. Si elles sont très sales ou dégagent une mauvaise oedur ou sont très endommagées, communiquez avec le distributeur où vous avez acheté le cuiseur à riz.

\section*{Caracteristiques techniques}

Taille Type 1,0 L (5,5 tasses) Type			1,8 L (10 tasses)
Alimentation électric (V) 120
Puisance nominale (W) 672 941
Capacité	Plain		1 tasse (5,29 oz / 0,18 L) à 5,5 tasses (29,10 oz / 1,0 L)	2 tasses (10,58 oz / 0,36 L) à 10 tasses (52,91 oz / 1,8 L)
	Synchro-Cooking	Si le plateau de cuisson est utilisé	1 tasse (5,29 oz / 0,18 L) à 2 tasses (10,58 oz / 0,36 L)	2 tasses (10,58 oz / 0,36 L) à 4 tasses (21,16 oz / 0,72 L)
		Si le plateau de cuisson n'est pas utilisé (riz rond)	1 tasse (5,29 oz / 0,18 L) à 5,5 tasses (29,10 oz / 1,0 L)	2 tasses (10,58 oz / 0,36 L) à 10 tasses (52,91 oz / 1,8 L)
	Brown		1 tasse (5,29 oz / 0,18 L) à 3,5 tasses (18,52 oz / 0,63 L)	2 tasses (10,58 oz / 0,36 L) à 6 tasses (31,74 oz / 1,08 L)
Dimensions externes (approx. po / cm)	Largeur 10,64 / 27,0		1,86 / 30,1
	Profondeur 13,91 / 35,3		15,09 / 38,3
	Hauteur 8,43 / 21,4		10,05 / 25,5
Poids du corps principal (approx. oz / kg)			91,78 / 2,6 120,02 / 3	4

• 1 tasse est environ 5,29oz / 150g

目录