Ferrari IMax SP Isofix - Siège de voiture Nania - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto groupe 1-2-3
Marque	Nania
Modèle	Ferrari IMax SP Isofix
Groupes de poids	Groupe 1 : 9-18 kg (environ 9 mois à 4 ans) Groupe 2-3 : 15-36 kg (environ 3 à 12 ans)
Méthode d'installation	ISOFIX + Top Tether (groupe 1) ou ISOFIX + ceinture 3 points (groupe 2-3)
Matériaux	Coque en plastique, housse textile amovible
Alimentation	Aucune (sauf option boucle avec alarme sonore, pile intégrée)
Fonctions principales	Utilisation avec harnais 5 points (groupe 1) ou en rehausseur avec ceinture (groupe 2-3) Appui-tête réglable en hauteur Accoudoirs relevables Connecteurs ISOFIX/EASYFIX déployables Sangle Top Tether pour groupe 1
Entretien et nettoyage	Housse déhoussable, lavage à la main à 30°C, pas d'eau de Javel, pas de repassage, pas de sèche-linge
Sécurité	Homologation R44/04 Témoins de bonne installation (vert/rouge) sur connecteurs ISOFIX et Top Tether Alarme sonore sur boucle (sur certains modèles) Protection latérale de l'appui-tête
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le fabricant Nania pour accessoires ou pièces de rechange
Informations générales	Convient pour les places arrière avec ancrages ISOFIX Ne pas utiliser sans housse Stockage de la notice dans une poche prévue

FOIRE AUX QUESTIONS - Ferrari IMax SP Isofix Nania

Comment installer le siège en groupe 1 avec le harnais ?

Pour le groupe 1 (9-18 kg), utilisez le harnais 5 points. Après avoir réglé la hauteur des bretelles, installez le siège à l'arrière en fixant les connecteurs ISOFIX sur les ancrages du véhicule jusqu'au témoin vert, puis fixez la sangle Top Tether à son point d'ancrage et tendez-la jusqu'au témoin vert. Placez l'enfant, bouclez le harnais et serrez-le de sorte qu'on ne puisse passer plus de deux doigts entre la sangle et l'enfant.

Comment passer du groupe 1 au groupe 2/3 (sans harnais) ?

Pour le groupe 2/3 (15-36 kg), il faut retirer le harnais et la sangle Top Tether. Détachez les bretelles à l'arrière du dossier, retirez la boucle d'entrejambe et rangez le harnais. Le siège devient un rehausseur utilisant la ceinture de sécurité 3 points du véhicule, guidée par l'appui-tête réglable.

Comment régler la hauteur du harnais ?

Le harnais dispose de trois positions en hauteur. Pour les ajuster, retirez les butées métalliques à l'arrière du dossier (en faisant pivoter), passez les brins à travers les fentes de la coque et de la housse à la hauteur désirée, puis remettez les butées en place. Les bretelles doivent être au plus près des épaules de l'enfant, jamais en dessous.

Le témoin ISOFIX reste rouge, que faire ?

Un témoin rouge indique que le connecteur n'est pas correctement enclenché. Vérifiez que les connecteurs sont bien alignés avec les ancrages du véhicule et poussez jusqu'à entendre un clic. Assurez-vous également que la poignée rouge de déverrouillage n'est pas en position tirée. Si le problème persiste, contactez le fabricant.

Puis-je installer le siège à l'avant ?

Il est recommandé d'installer le siège auto à l'arrière du véhicule. Si vous devez l'installer à l'avant, désactivez l'airbag passager et suivez les consignes du manuel du véhicule. Toujours privilégier les places arrière même si la loi le permet à l'avant.

Comment entretenir la housse du siège ?

La housse est amovible. Pour les taches légères, nettoyez à l'éponge humide avec de l'eau savonneuse. Pour un nettoyage plus important, lavez-la à la main à 30°C dans de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser d'eau de Javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine ni au sèche-linge.

Que faire si la boucle du harnais est difficile à fermer ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de débris alimentaires ou autres dans la boucle. Nettoyez-la avec un chiffon humide. Si le problème persiste, contactez le service consommateur Nania. Ne forcez jamais sur la boucle au risque de l'endommager.

Ce siège est-il adapté pour un enfant de 12 ans ?

Le siège est conçu jusqu'à 36 kg (environ 12 ans), mais cela dépend de la taille de l'enfant. En groupe 2/3, l'appui-tête réglable doit guider la ceinture diagonale sur l'épaule sans toucher le cou. Si l'enfant dépasse la hauteur de l'appui-tête ou si ses yeux dépassent le haut du dossier, il est temps de passer à un rehausseur sans dossier ou à la ceinture seule.

Comment démonter le siège du véhicule ?

Pour le retirer, détendez d'abord la sangle Top Tether (si utilisée) en appuyant sur le tensionneur, puis décrochez-la. Ensuite, tirez la poignée rouge de la base ISOFIX et déverrouillez chaque connecteur en tirant les boutons de déverrouillage. Les témoins passeront au rouge. Vous pouvez alors retirer le siège de la banquette.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

Après un accident, même mineur, le siège auto doit être remplacé. Les contraintes violentes peuvent avoir endommagé des parties invisibles. Ne réutilisez pas le siège et contactez Nania pour un remplacement.

MODE D'EMPLOI Ferrari IMax SP Isofix Nania

Guide d'utilisation - Siège Auto Groupe 1-2-3 de 9 à 36 kg (de 9 mois à 12 ans environ)

Voues venez d'acquerir un Siège Auto Groupe 1-2-3 et nous vous en remercions. Si vous désirez obtenir une aide concernant ce produit ou si vous désirez changer un accessoire, vous pouvez vous adresser à notre service consommateurs (coordonnées au dos de ce guide).

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez ces instructions avec attention avant utilisation et conserveze ce guide pour les futurs besoin de reference. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait être affectée.

• Les éléments rigides et les pieces en matière plastique du dispositif de retenue pour enfants doivent être situés et installés de telle manière qu'ils ne puissant pas, dans les conditions normales d'utilisation du vehicule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du vehicule.
• Maintenir tendues toutes les sangles servant à attacher le dispositif de retenue au vehicule et régler les sangles qui servent à retenir l'enfant. De plus les sangles ne doivent pas étévrillées.
  Veillez a ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien maintainir le bassin.
• Remplacer le dispositif lorsqu'il a eté soumis à des efforts violents dans un accident.
• Il est dangereux de modifier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l'agréement de l'autorité compétente, ou à ne pas suivre scrupuleusement les instructions concernant l'installation fournies pas le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
• Maintenir le siège à l'abri du rayonnement solaire, pour éviter que l'enfant ne puisse se brûler.
• Ne pas laisser un enfant sans surveillance dans un dispositif de retenue pour enfants.
• Veillez à ce que les bagages et autres objets susceptibles de cause des blessures à l'occupant du siècle en cas de chic soient solidement arrimés.
• Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.
• Ne pas remplaner la housse du siège par une autre housse que celle recommandée par le constructeur, car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.
• Si vous avez un doute concernant l'installation et la bonne utilisation de votre siège veuillez contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
• Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de retenue.
• Toujours privilégier les places assises arrières même lorsque le code de la route autorise une installation à l'avant.
• Toujours s'assurer que la ceinture de la voiture est bouclée.
• Toujours vérifier qu'il n'y a pas de débris alimentaires ou autres dans la boucle du harnais ou dans la boucle de la ceinture du vehicule.
  Veillez a ne pas installer I'enfant avec des vetements trop volumineux en hiver.

Votre Siège Auto Groupe 1-2-3

Ce siège enfant est classé Groupe 1-2-3 et est concu pour les enfants entre 9 et 36 kg (soit de 9 mois à 12 ans environ). (1)

A. Appui-tete réglable + housse
B. Guide sangle pour ceinture diagonale (utilisation en Groupe 2/3 uniquement)
C. Sangle du harnais (x2 - utilisation en Groupe 1 uniquement)
D. Coussin réducteur (si vous produit en est équipe)
E. Boucle du harnais + sangle entrezjambe (utilisation en Groupe 1 uniquement)
F. Sangle ajusteur du harnais (x2 - utilisation en Groupe 1 uniquement)
G. Poignée de réglage du système ISOFIX/EASYFIX
H. Accoudoir relevable (x2)
I. Connecteur ISOFIX/EASYFIX (x2)
J. Ajusteur (x2 - utilisation en Groupe 1 uniquement)
K. Fourreau sécurité (x2 - utilisation en Groupe 1 uniquement)
L. Coque + housse
M. Sangle Top Tether (utilisation en Groupe 1 uniquement)
N. Sangle pour le déploiement du système ISOFIX/EASYFIX
O. Bouton de déverrouillage des connecteurs ISOFIX/EASYFIX (x2)

Installation du Siège Auto avec harnais

Gr. 1, de 9 à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ)

AVERTISSEMENT

• Ceci est un DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX. Il est homologué suivant le règlement n°44, série d'amendements 04 pour une utilisation dans un vehicule équipé de système d'ancrages ISOFIX.
• Il pourrait être installé dans les vehicules disposant de places homologuées comme étant des positions ISOFIX universelles (voir le manuel d'utilisation du vehicule), selon la catégorie du dispositif de retenue pour enfants et du gabarit.
• Le groupe de masse et la classe de taille ISOFIX pour lesquels ce dispositif convient sont: B1 / 9-18 kg.

En cas d'incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre revendeur.

Réglage du harnais

Assurez-vous que le harnais de votre siège auto est adapté à la taille de votre enfant avant de commencer l'installation dans votre vehicule. Les harnais peuvent être régés sur trois hauteurs, ils doivent être passés dans les boutonnières les plus proches des épaules de votre enfant. Si les épaules de votre enfant se situent entre deux hauteurs de boutonnières, utilisez toujours la position la plus haute. Pour ajuster la hauteur des harnais, retirez un des brins supérieurs des harnais en faisant pivoter sa butée de retenue métallique située à l'arrière du dossier (2) puis tirez le brin à travers les fentes de la coque du dossier et de la housse (3). Replaces le brin de harnais à la hauteur désirée en utilisant les mêmes fentes, tant dans la housse que dans la coque (4) et ré-attachéze-le à l'arrière du dossier (5). Assurez-vous que la butée

metallique soit bien en place et que le brin de harnais ne soit pas vrillé. Répétez la même opération sur le second brin supérieur.

Installation du siège et de l'enfant dans le vehicule

Ce siège auto doit être uniquement installé sur la banquette arrêté d'un vehicule équi-pé de fixations ISOFIX et d'un ancrage Top Tether (ISOFIX universel).Veuillez vous reféré au manuel d'utilisation de votre vehicule.

ATTENTION! Vote Siege Auto ISOFIX Groupe 1 doit être impératifement installé avec la sangle Top Tether fournie! La sécurité de votre enfant ne pourrait être garantie si vousinstalliezVote Siege Auto ISOFIX Groupe 1 sans la sangle Top Tether.

Abaissez l'appuie-tête du siège auto au maximum. Rabattez la sangle Top Thether sur le dossier du siège auto pour éviter qu'elle ne se coince lors de l'installation (6). Déployez au maximum les connecteurs ISOFIX/EASYFIX du siège auto en tirant simultanément sur la poignée rouge de la base et sur la sangle rouge de déploiement du système ISOFIX/EASYFIX (7).

Placez le siège auto sur la banquette du vehicule et presentez les connecteurs ISOFIX/EASYFIX face aux points d'ancrage ISOFIX de la banquette (8). Cliquez les connecteurs ISOFIX/EASYFIX sur les points d'ancrage, les témoins présents sur chaque connecteur doivent passer du rouge au vert (9). Déverrouillez le cran de suture du système ISOFIX/EASYFIX en tirant sur la poignée rouge de la base et en poussant légèrement le siège auto (10). Une fois le cran de suture déverrouillé, poussez le siège auto en exerçant une pression uniforme sur le dossier du siège jusqu'à ce que la partie arrête du siège auto soit bien plaquée contre la banquette.

Faites passer la sangle Top Tether par dessus la banquette du vehicule et accrochez le mousqueton de la sangle sur le point d'ancrage Top Tether du vehicule (11).

Le point d'ancrage complémentaire Top Tether peut se situer, selon le modele de votre vehicule:

• Derrière la banquette arrêté du vehicule.
• Au plancher, à l'arrière du vehicule.
• Au plafond, à l'arrière du vehicule.

Veuillez vous reférer au manuel d'utilisation de votre vehicule afin de situer le point d'ancrage complémentaire Top Tether. Ne fixez jamais le Top Tether à un endroit qui n'est pas recomman-de par le constructeur du vehicule. Vous ne devez enaucun cas modifier votre vehicule afin de fixer le Top Tether (par exemple en percant, vissant ou fixant vous meme un ancrage).

Plaquez le siège contre la banquette du vehicule et tirez sur le brin libre de la sangle Top Tether. Lorsque la tension de la sangle est optimale, le témoin de la sangle Top Tether passé du rouge au vert (12).

Ouvrez la boucle des harnais en appuyant sur le bouton rouge au centre de la boucle (13). Installéz votre enfant dans le siège auto. Les accoudoirs relevables permettent de faciliter son accès au siège et son installation.

Pour verrouiller le harnais, assemblez les deux brins des bretelles et introduizez-les dans la

boucle, vous devez entendre un 'clic' (14).

• Pour serrer le harnais: Tirez sur les sangles de réglage situées sur les harnais, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur les boutons des ajusteurs (15). ATTENTION: un harnais mal ajusté peut être dangereux. On ne doit pas pouvoir insérer plus de deux doigs entre la sangle d'épaule et le buste de l'enfant.
• Pour desserrer le harnais: Appuyez sur les boutons des ajusteurs situés sur les brins supérieur des harnais, saisissez la partie inférieure des harnais et tirez simultanément (16). Appuyez sur le bouton rouge de la boucle des harnais pour libérer totalement votre enfant.

En option, certains modèles de sièges auto ISOFIX sont équipés d'une boucle munie d'une alarme sonore. L'alarme d'ouverture de la boucle permet aux parents d'être alertés si l'enfant ouvre la boucle intempestivement durant un trajet.

ATTENTION: Avant chaque trajet, vérifie que les accoudoirs soient en position basse. Un harnais bien ajusté est indispensable pour protégger au moins votre enfant. Vous ne devez pas pouvoir passer plus que l'épaisseur de deux doigs entre le harnais et l'enfant.

Installation du Siège Auto sans harnais

Gr. 2-3, de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ)

AVERTISSEMENT

• Ceci est un DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS 'SEMI-UNIVERSEL'. Il est homologué suivant le règlement n°44, série d'amendements 04. Ce dispositif de retenue peut uniquement être utilisé dans les vehicules mentionnés dans la liste jointe des vehicules approvés.
• Adaptable uniquement sur les vehicules munis de ceintures de sécurité à 3 points d'ancrage, fixes ou avec enrouleurs, homologuees selon le reglement UN/ECE N°16 ou autre norme equivalente.

En cas d'incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre revendeur.

Assurez-vous que le harnais et que la sangle Top Tether de votre siège auto sont démon-tés avant de commencer l'installation dans votre vehicule.

Démontage du harnais et de la sangle Top-Tether

Demontez la sangle Top-Tether (17) et conservez-la soigneusement pour d'eventuels futurs besoin. Appuyez sur le bouton rouge de la boucle pour déverrouiller les harnais si nécessaire. Répétez les opérations (2) et (3) sur chaque brin supérieur des harnais. Saisissez un brin de harnais et faites-le passer à l'arrière du dossier par les ouvertures laterales de la housse et de la coque (18), attachez la butée métallique du harnais au dossier du siege par l'arrière (19). La butée métallique doit prendre place entre la coque et la housse du siege auto. Répétez l'opération sur le second brin de harnais. Vérifiez que les connecteurs des harnais soient également passés derrière le dossier. Soulevez la base de la housse et faites passer la boucle des harnais à travers la boutonnière d'entrejambe. La boucle prend place dans un logement prévu à cet effet (20). Remettez la housse en place.

Installation du siège et de l'enfant dans le vehicule

Votre siège auto est équipé d'un appuie-tête régiable concu pour accompagner votre enfant tout au long de sa croissance en lui apportant une protection laterale maximum.

ATTENTION: en configuration sans harnais, votre siège auto doit uniquement être installé à l'aide de ceintures de sécurité 3 points d'ancrage (21), n'installez jamais votre siège auto avec une ceinture 2 points d'ancrage (22)!

Relevez l'appuie-tête régiable du siège auto au maximum. Déployez au maximum les connecteurs ISOFIX/EASYFIX du siège auto en tirant simultanément sur la poignée rouge de la base et sur la sangle rouge de déploiement du système ISOFIX/EASYFIX (7). Placez le siège auto sur la banquette du vehicule et présente les connecteurs ISOFIX/EASYFIX face aux points d'ancrage ISOFIX de la banquette (23). Cliquez les connecteurs ISOFIX/EASYFIX sur les points d'ancrage, les témoins Presents sur chaque connecteur doivent passer du rouge au vert (24). Assurez-vous que la boucle de la ceinture du vehicule reste accessible et qu'elle n'est pas placée sous la base du siège.

Déverrouillez le cran de suture du système ISOFIX/EASYFIX en tirant sur la poignée rouge de la base et en poussant légèrement le siège auto (25). Une fois le cran de suture déverrouillé, poussez le siège auto en exerçant une pression uniforme sur le dossier du siège jusqu'à ce que la partie arrirée du siège auto soit bien plaquée contre la banquette puis faites passer le brin diagonal de la ceinture à travers le guide de l'appuie-tête (26) (27).

Asseyez vous infant sur le siège auto. Les accoudoirs relevables permettent de faciliter son accès au siège et son installation. Assurez-vous que son dos soit bien en contact avec le dossier du siège auto. Tirez et bouclez la ceinture du vehicule. Faites passer le brin diagonal de la ceinture sous l'accouoir opposé au guide ceinture utilisé, le brin ventral de la ceinture du vehicule passé sous les deux accoudoirs (28). Abaissez l'appuie-tête régiable et ajustez-le à la taille de votre infant (29). Il doit être positionné de manière à bien envelopper la tête de votre infant afin de lui apporter une protection laterale maximum tout en GUIDANT la ceinture diagonale sur son épaulé sans déborder sur son cou (30) (31). Tendez la ceinture du vehicule. Assurez-vous que la ceinture soit correctement tendue, qu'elle ne soit pas vrillée et qu'elle ne se positionne pas au niveau du cou de votre infant.

Pourvoirvretenfantdu siègeauto,il suffit de déverrouiller et de dégagezla ceinture du vehicule sur le cote du siège auto.La ceinture restera suspendue au guide ceinture de I'appuietete.ATTENTION:Avantchaque trajet,vérifiez que les accoudoirs soient en position basse. Attachezvoiresiègeautoavecla ceinturedu vehiculeentoutes circonstances,meme lorsque voitre enfant n'est pas installedansle siègeauto.Un siègeauto non-attachépeutdevenir un projectile en cas de chic.

Démontage du Siège Auto

Etape 1 (Groupe 1): détendez la sangle Top Tether en appuyant sur le tensionneur pour le faire pivoter (32) puis décrochez la sangle de son point d'ancrage et ramenez la sangle à vous (33).

Etape 1 (Groupe 2/3): délogez le brin diagonal de la ceinture de sécurité du guide sangle de l'appuie-tête régiable (34).

Etape 2 (tous groupes): Tirez le siège auto en actionnant la poignée rouge de la base ISOFIX (35). De chaque côté du siège, déverrouillez les connecteurs ISOFIX de leurs points d'ancrage en tirant à vous les boutons de déverrouillage des connecteurs. Les témoins des connecteurs passent alors du vert au rouge (36) (37). Notre siège est à présent démontré et peut être retire de la banquette (38).

Revenir à la configuration originale du siège auto

Suivez les instructions suivantes si vous désirez revenir à une configuration avec harnais. Faites passer la boucle des harnais à travers la boutonnière d'entrejambe de la housse (39). Par l'avant du dossier, entre la housse et la coque, saisissez puis faites pivoter la butée métallique d'un des deux brins supérieurs des harnais et tirez simultanément ce brin de harnais par l'arrière (40). Passez le brin de harnais à travers les ouvertures laterales de la coque et de la housse et réinstallé-le à l'avant du dossier à la hauteur désirée (41). Veillez à ce que la butée métallique du brin de harnais soit bien place derrière le dossier (42). Repétez l'opération avec le second brin de harnais. Assurez-vous que les harnais ne soient pasvrilles. Ré-installéla sangle Top Tether en la faisant cheminer entre le dossier et la housse du siège auto. Assurez-vous que sa butée métallique soit bien en place dans son logement central à l'arrière du dossier (43).

Rangement de la notice

Lisez ces instructions avec attention avant utilisation et conservez-les dans la poche prévue à cet effet pour les futurs besoin de reférence.

Conseils d'entretien

Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l'aide d'une éponge humide avec de l'eau savonneuse, ou lavez à la main à 30^irc dans de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pasmettre dans un seche linge.

User guide - Group 1-2-3 Car Seat

IMPORTANT: Voiture siège auto peut être équipé d'une boucle avec alarme sonore contenant un circuitlectronique et une pile électrique. Ne jetez jamais ce produit dans votre poubelle ou dans la nature lorsqu'il est arrivé en fin de vie. D'après les lois sur l'environnement en vigueur, l'utilisation des services de collecte séparés pour les déchets d'équipements électriques et électroniques est obligatoire. Le non-respect de cette loi peut être passible de sanctions.

Z.I. de Montbertrand - Rue du Claret

38230 Charvieu-Chavagneux FRANCE

www.nania.com