Befix Easyfix - Siège de voiture Nania - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Befix Easyfix Nania

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez ces instructions avec attention avant utilisation et conservez ce guide pour les futurs besoins de ré-férence. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait être aectée.• Les éléments rigides et les pièces en matière plas-tique du dispositif de retenue pour enfants doivent êtres situés et installés de telle manière qu’ils ne puissent pas, dans les conditions normales d’utilisa-tion du véhicule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du véhicule.• Maintenir tendues toutes les sangles servant à at-tacher le dispositif de retenue au véhicule et régler les sangles qui servent à retenir l’enfant. De plus les sangles ne doivent pas être vrillées.• Veillez à ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien maintenir le bassin.• Remplacer le dispositif lorsqu’il a été soumis à des eorts violents dans un accident.• Il est dangereux de modier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l’agrément de l’autorité compétente, ou à ne pas suivre scrupu-leusement les instructions concernant l’installation fournies pas le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.• Maintenir le siège à l’abri du rayonnement solaire, pour éviter que l’enfant ne puisse se brûler.• Ne pas laisser un enfant sans surveillance dans un dispositif de retenue pour enfants.• Veillez à ce que les bagages et autres objets sus-ceptibles de causer des blessures à l’occupant du siège en cas de choc soient solidement arrimés.• Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.• Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recommandée par le constructeur, car elle intervient directement dans le comporte-ment du dispositif de retenue.• Si vous avez un doute concernant l’installation et la bonne utilisation de votre siège veuillez contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.• Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de retenue.• Toujours privilégier les places assises arrières même lorsque le code de la route autorise une ins-tallation à l’avant.• Toujours s’assurer que la ceinture de la voiture est bouclée.• Toujours vérier qu’il n’y a pas de débris alimen-taires ou autres dans la boucle du harnais ou dans la boucle de la ceinture du véhicule.• Veillez à ne pas installer l’enfant avec des vête-ments trop volumineux en hiver. Votre Siège Auto Groupe 2-3 Ce siège enfant est classé Groupe 2-3 et est conçu pour les enfants entre 15 et 36 kg (soit de 3 à 12 ans environ). (1)A. Appui-tête réglable + housseB. Guide sangle pour ceinture diagonaleC. Poignée de réglage du système EASYFIXD. Accoudoir relevable (x2)E. Connecteur EASYFIX (x2)F. Coque + housseG. Bouton de déverrouillage des connecteurs EA-SYFIX (x2) Installation du Siège Auto Gr. 2-3, de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ) AVERTISSEMENT

• Ceci est un DISPOSITIF DE RETENUE POUR EN- FANTS ‘SEMI-UNIVERSEL’. Il est homologué sui- vant le règlement n°44, série d’amendements 04. Ce dispositif de retenue peut uniquement être utilisé dans les véhicules mentionnés dans la liste jointe des véhicules approuvés.• Adaptable uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage, xes ou avec enrouleurs, homologuées selon le règlement UN/ECE N°16 ou autre norme équivalente.En cas d’incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre revendeur. Installation du siège et de l’enfant dans le véhicule Votre siège auto est équipé d’un appuie-tête régla-ble conçu pour accompagner votre enfant tout au long de sa croissance en lui apportant une protec-tion latérale maximum.ATTENTION: Une xation correcte aux points d’an-crage Isox est essentielle pour la sécurité de votre enfant. Votre siège auto doit uniquement être ins-tallé à l’aide de ceintures de sécurité 3 points d’an-crage (2), n’installez jamais votre siège auto avec une ceinture 2 points d’ancrage (3) ! N’utilisez ja- mais une xation autre que celle prescrite !Relevez l’appuie-tête réglable du siège auto au maximum. Déployez au maximum les connecteurs EASYFIX du siège auto (4). Placez le siège auto sur la banquette du véhicule et présentez les connec-teurs EASYFIX face aux points d’ancrage ISOFIX de la banquette (5). Cliquez les connecteurs EASYFIX sur les points d’ancrage, les témoins présents sur chaque connecteur doivent passer du rouge au vert (6). Assurez-vous que la boucle de la ceinture du véhicule reste accessible et qu’elle n’est pas placée sous la base du siège.Déverrouillez le cran de sûreté du système EASYFIX en tirant sur la poignée rouge de la base et en pous-sant légèrement le siège auto (7). Une fois le cran de sûreté déverrouillé, poussez le siège auto en exer-çant une pression uniforme sur le dossier du siège jusqu’à ce que la partie arrière du siège auto soit bien plaquée contre la banquette puis faites passer le brin diagonal de la ceinture à travers le guide de l’appuie-tête (8). Asseyez votre enfant sur le siège auto. Les accou-doirs relevables permettent de faciliter son accès au siège et son installation. Assurez-vous que son dos soit bien en contact avec le dossier du siège auto. Tirez et bouclez la ceinture du véhicule. Faites pas-ser le brin diagonal de la ceinture sous l’accoudoir opposé au guide ceinture utilisé, le brin ventral de la ceinture du véhicule passe sous les deux accoudoirs (9). Abaissez l’appuie-tête réglable et ajustez-le à la taille de votre enfant (10). Il doit être positionné de manière à bien envelopper la tête de votre enfant an de lui apporter une protection latérale maxi-mum tout en guidant la ceinture diagonale sur son épaule sans déborder sur son cou (11) (12). Tendez la ceinture du véhicule.Assurez-vous que la ceinture soit correctement ten-due, qu’elle ne soit pas vrillée et qu’elle ne se posi-tionne pas au niveau du cou de votre enfant.Pour sortir votre enfant du siège auto, il sut de dé-verrouiller et de dégagez la ceinture du véhicule sur le côté du siège auto. La ceinture restera suspendue au guide ceinture de l’appuie-tête. ATTENTION: Avant chaque trajet, vériez que les accoudoirs soient en position basse. Attachez votre siège auto avec la ceinture du véhicule en toutes circonstan-ces, même lorsque votre enfant n’est pas installé dans le siège auto. Un siège auto non-attaché peut devenir un projectile en cas de choc. Démontage du Siège Auto Etape 1: délogez le brin diagonal de la ceinture de sécurité du guide sangle de l’appuie-tête réglable (13).Etape 2: Tirez le siège auto en actionnant la poi-gnée rouge de la base EASYFIX (14). De chaque côté du siège, déverrouillez les connecteurs EASYFIX de leurs points d’ancrage en tirant à vous les boutons de déverrouillage des connecteurs. Les témoins des connecteurs passent alors du vert au rouge (15) (16). Votre siège est à présent démonté et peut être retiré de la banquette (17). Rangement de la notice Lisez ces instructions avec attention avant utilisa-tion et conservez-les dans la poche prévue à cet eet pour les futurs besoins de référence. Conseils d’entretien Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l’aide d’une éponge humide avec de l’eau savonneuse, ou lavez à la main à 30° dans de l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas mettre dans un sèche linge.Bedankt voor uw aanschaf van een autostoeltje Groep 2-3. Als u voor dit product hulp nodig hebt of als u een accessoire wilt vervangen, kunt u zich richten tot onze klantenservice. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies aandachtig door alvorens u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als u deze instructies niet opvolgt, kan de veiligheid van uw kind in het gedrang komen.• Harde onderdelen en onderdelen van kunststof van dit autostoeltje dienen op zodanige wijze te worden geplaatst dat zij bij normaal gebruik niet klem kunnen raken onder een verstelbare stoel of tussen een autoportier.• Houd alle banden ter bevestiging van dit auto-stoeltje in de auto aangespannen. Verstel de ban-den die u gebruikt om het kind in het autostoeltje te plaatsen. De banden mogen niet gedraaid zijn.• Plaats de onderbuikriem zo laag mogelijk om het bekken van uw kind goed vast te houden.• Vervang het autostoeltje als het een zware be-lasting heeft ondergaan door een ongeval.• Pas het stoeltje niet aan en voeg geen onderde-len toe aan het stoeltje zonder goedkeuring van een bevoegde autoriteit. Volg de instructies met betrekking tot de plaatsing van het stoeltje van de fabrikant van het autostoeltje nauwkeurig op.• Bescherm het autostoeltje tegen de zon om te voorkomen dat uw kind zich kan branden.• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het auto-stoeltje zitten.• Zorg dat bagage en andere voorwerpen die ver-wondingen kunnen veroorzaken bij een ongeval goed zijn vastgezet.• Gebruik het autostoeltje niet zonder bekleding.• Vervang de bekleding van het autostoeltje uit-sluitend door bekleding die door de fabrikant wordt aanbevolen. De bekleding heeft recht-streeks invloed op de bescherming die het auto-stoeltje biedt.• Neem in geval van twijfel of vragen over de plaatsing en het gebruik van het autostoeltje con-tact op met de fabrikant van het autostoeltje.• Gebruik geen andere contactpunten dan de contactpunten die worden beschreven in de in-structies en die staan aangegeven op het auto-stoeltje.• Plaats het autostoeltje bij voorkeur op de achter-zitting, ook al mag u het autostoeltje volgens de verkeersregels voor in het voertuig plaatsen.• Controleer altijd of de autogordel is vastge-maakt.• Controleer altijd of er geen voedsel- of andere resten in de gesp van het tuigje of van de auto-gordel zitten.• Zorg ervoor dat het kind tijdens de winter niet met teveel dikke kleding in het stoeltje zit. Uw autostoeltje Groep 2-3 Dit autostoeltje valt onder Groep 2-3 en is ont-worpen voor kinderen tussen 15 en 36 kg (of 3 tot ongeveer 12 jaar). (1)A. Verstelbare hoofdsteun + bekledingB. Geleider voor schoudergordelC. Regelhandvat van het ISOFIX-systeemD. Intrekbare armsteun (x2)E. ISOFIX-bevestigingen (x2)F. Kuip + bekledingG. Ontgrendelingsknop van de ISOFIX- bevestigingen (x2) Gebruik van het autostoel- tje Groep 2-3, van 15 tot 36 kg (van 3 jaar tot on-geveer 12 jaar) WAARSCHUWING
• Dit is een semi-universeel bevestigingssysteem voor kinderen. Het is goedgekeurd volgens Re-glement Nr. 44, amendementen serie 04. Dit auto-stoeltje is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de voertuigen die staan vermeld op de bijgevoegde lijst met goedgekeurde voertuigen.• Uitsluitend aanpasbaar- in voertuigen met drie-puntsgordels, zowel vast als met oprolautomaat, goedgekeurd volgens VN/ECE 16 of een vergelijk-bare norm.Neem contact op met de fabrikant of winkelier van het bevestigingssysteem indien u twijfelt. Gebruik van het autostoeltje in het voertuig Uw autostoeltje heeft een hoofdsteun die kan worden versteld naarmate uw kind groeit, voor een optimale zijdelingse bescherming.LET OP: Een correcte bevestiging aan de Isox-ankerpunten is van essentieel belang voor de veiligheid van uw kind. Het autostoeltje mag uit-sluitend worden geplaatst met behulp van drie-puntsgordels (2). Plaats het autostoeltje nooit met een tweepuntsgordel (3)! Pas nooit een an- dere bevestiging toe, dan beschreven!Zet de hoofdsteun van het autostoeltje weer in de hoogste stand. Zet de EASYFIX-bevestigingen van het autostoeltje zover mogelijk (4). Plaats het au-tostoeltje op de achterzitting van uw auto en leg de EASYFIX-bevestigingen tegenover de ISOFIX-bevestigingspunten van de zitting (5). Klik de EA-SYFIX-bevestigingen op de bevestigingspunten, de controlepunten op elke bevestiging moeten groen worden in plaats van rood (6). Controleer of u de gesp van de autogordel nog kunt bereiken en of de gesp niet onder het stoeltje is geklemd.Ontgrendel de veiligheidspal van het EASYFIX-systeem door aan het rode basishandvat te trek-ken en licht tegen het autostoeltje te duwen (7). Zodra de veiligheidspal is ontgrendeld, duwt u gelijkmatig tegen de rugleuning van het auto-stoeltje tot het achterste deel ervan goed tegen de zitting is geklemd. Laat vervolgens de schou-dergordel door de geleider van de hoofdsteun lopen (8). Plaats uw kind in het autostoeltje. Door de intrek-bare armsteunen kan het kind gemakkelijker in het autostoeltje worden geplaatst en vastgezet. Controleer of de rug van uw kind goed tegen de rugleuning van het autostoeltje rust. Trek de au-togordel uit en maak deze vast. Laat de schouder-gordel onder de armsteun tegenover de gebruikte gordelgeleider lopen. Voer de heupgordel onder de twee armsteunen door (9). Laat de hoofdsteun zakken en pas de hoogte aan de grootte van uw kind aan (10). De hoofdsteun moet het hoofd van uw kind goed omsluiten voor een optimale zij-delingse bescherming. De schoudergordel mag de hals van uw kind niet raken (11) (12). Trek de autogordel aan.Zorg dat de gordel goed is aangetrokken, niet is gedraaid en niet tegen de hals van uw kind ligt.U kunt uw kind uit het autostoeltje halen door de autogordel aan de zijde van het autostoeltje los te maken. De gordel blijft in de gordelgeleider van de hoofdsteun liggen. LET OP: Controleer voor- dat u dit doet of de armsteunen volledig zijn inge-trokken. Zet het autostoeltje in alle omstandighe-den vast met de autogordel, zelfs als uw kind niet in het autostoeltje zit. Een los autostoeltje kan bij ongevallen verwondingen veroorzaken. Het autostoeltje verwijde- ren Stap 1: Haal de schoudergordel uit de gordelge-leider van de verstelbare hoofdsteun (13).Stap 2: Trek het autostoeltje met behulp van het rode handvat van de EASYFIX-basis los (14). Ont-grendel aan elke kant van het stoeltje de EASYFIX-bevestigingen van hun bevestigingspunt door de ontgrendelingsknoppen van de bevestigingen naar u toe te trekken. De groene controlepunten van de bevestigingen worden rood (15) (16). Uw stoeltje is nu gedemonteerd en kan van de zitting worden verwijderd (17). Opbergen van de handlei- ding Lees deze instructies aandachtig alvorens u het product gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik in het hiervoor bestemde vakje. Onderhoudsinstructies Alle textieldelen kunnen verwijderd worden. Bij lichte vlekken met een vochtige spons met wat zeepwater schoonmaken, of op de hand wassen in een zeepsopje op 30°. Geen bleekwater gebrui-ken, niet strijken, niet in de wasmachine wassen, geen droger gebruiken.Z.I. de Montbertrand - Rue du Claret38230 Charvieu-ChavagneuxFRANCE www.nania.com