Limited Beline SP LTD - Siège de voiture Nania - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto groupe 1-2-3
Marque	Nania
Modèle	Limited Beline SP LTD
Catégorie	Siège de voiture
Groupes d'âge et poids	Groupe 1 : 9 à 18 kg (9 mois à 4 ans) Groupe 2-3 : 15 à 36 kg (3 à 12 ans)
Poids du siège	Environ 6 kg
Appui-tête	Réglable en hauteur
Harnais	Réglable sur 3 hauteurs, avec ajusteurs sur chaque brin
Utilisation avec harnais	Enfants de 9 à 18 kg (groupe 1)
Utilisation sans harnais	Enfants de 15 à 36 kg (groupes 2-3)
Type de ceinture requise	Ceinture de sécurité à 3 points orientée vers l'avant
Coussin réducteur	Inclus (selon modèle)
Porte-gobelet	En option (selon modèle)
Housse	Déhoussable, lavable à la main à 30°C
Entretien	Nettoyage à l'éponge humide ou lavage main à 30°C. Ne pas utiliser de javel, ne pas laver en machine, ne pas sécher en tambour
Homologation	Règlement ONU/ECE N° 44/04 - dispositif de retenue "Universal"
Installation	Sur siège orienté vers l'avant uniquement
Pièces détachées	Harnais, boucle, ajusteurs, butées métalliques, coussin réducteur
Fabricant	Nania, Z.I. de Montbertrand, Rue du Claret, 38230 Charvieu-Chavagneux, France
Notice	Disponible en plusieurs langues (FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - Limited Beline SP LTD Nania

Comment installer le siège auto avec le harnais pour un enfant de 9 à 18 kg ?

Placez le siège contre la banquette arrière, abaissez l'appui-tête au maximum. Passez les deux brins de la ceinture du véhicule à travers les ouvertures du dossier : le brin ventral sous l'accoudoir, le brin diagonal verticalement entre le dossier et l'appui-tête. Bouclez la ceinture, poussez fermement le siège et tendez la ceinture. Ouvrez la boucle du harnais, installez l'enfant, fermez la boucle (clic) et serrez les sangles de réglage jusqu'à ne pouvoir passer qu'un doigt entre le harnais et l'enfant.

Comment ajuster la hauteur des harnais ?

Les harnais peuvent être réglés sur trois hauteurs. Pour changer la hauteur, retirez un brin supérieur en faisant pivoter sa butée métallique à l'arrière du dossier, tirez le brin à travers les fentes de la coque et de la housse. Replacez le brin à la hauteur désirée en utilisant les mêmes fentes, puis réattachez la butée métallique. Assurez-vous que le brin n'est pas vrillé. Répétez pour l'autre brin.

Comment passer du mode harnais (groupe 1) au mode réhausseur (groupes 2-3) ?

Pour utiliser le siège sans harnais, vous devez démonter le harnais. Défaites les butées métalliques des brins supérieurs et inférieurs ainsi que la sangle d'entrejambe. Retirez les brins à travers les fentes. Conservez l'ensemble bouclé. Ne retirez jamais le dossier. Ensuite, installez le siège avec la ceinture du véhicule en utilisant le guide ceinture de l'appui-tête pour le brin diagonal.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles pour ce siège auto ?

Lisez attentivement la notice. N'installez jamais le siège sur un siège orienté vers l'arrière ou avec une ceinture à 2 points. Maintenez les sangles tendues et non vrillées. La ceinture sous-abdominale doit être aussi basse que possible sur le bassin. Ne modifiez pas le dispositif. Remplacez-le après un accident violent. Ne laissez pas l'enfant sans surveillance.

Comment nettoyer la housse du siège auto ?

La housse est déhoussable. Pour les taches légères, nettoyez avec une éponge humide et de l'eau savonneuse. Vous pouvez également laver à la main à 30°C dans de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas laver en machine, ne pas repasser, ne pas mettre au sèche-linge.

Puis-je installer ce siège à l'avant du véhicule ?

Il est recommandé de toujours privilégier les places arrière. Si vous installez le siège à l'avant, respectez le code de la route et désactivez l'airbag passager si nécessaire. Assurez-vous que la ceinture est à 3 points et que le siège est orienté vers l'avant.

Que faire si le siège auto a été impliqué dans un accident ?

Remplacez le dispositif s'il a été soumis à des efforts violents lors d'un accident. Même sans dommage apparent, la structure peut être affaiblie. Consultez le fabricant ou votre revendeur.

Comment utiliser le porte-gobelet optionnel ?

Le porte-gobelet se monte en le glissant dans les guides situés de chaque côté de l'assise. Ne placez pas d'objets lourds qui pourraient devenir des projectiles en cas de choc. Retirez-le pour le nettoyage si nécessaire.

Comment ranger la notice du siège auto ?

Selon le modèle, la notice peut être rangée dans une poche prévue à cet effet ou glissée entre la coque et la housse de l'assise. Conservez-la toujours pour référence future.

Puis-je utiliser le siège sans dossier ?

Non, ne retirez jamais le dossier. Sans dossier, votre enfant ne bénéficierait plus de protection latérale, ce qui est dangereux. Le siège doit toujours être utilisé avec son dossier.

MODE D'EMPLOI Limited Beline SP LTD Nania

Voues venez d'acquerir un siège auto groupe 1-2-3 et nous vous en remercions. Si vous désirez obtenir une aide concernant ce produit, vous pouvez vous adresser à notre service consommateurs (coordonnées au dos de ce guide).

CONSIGNES DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT: Lisez ces instructions avec attention avant utilisation et conserveze ce guide pour les futurs besoin de referece. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait etre affectee. N'installez Your siege auto groupe 1-2-3 que sur un siege oriente vers l'avant et equipe d'une ceinture de sécurité a 3 points (1).

• Les éléments rigides et les pieces en matière plastique du dispositif de retenue pour enfants doivent être situés et installés de telle manière qu'ils ne puissant pas, dans les conditions normales d'utilisation du vehicule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du vehicule.
• Maintenir tendues toutes les sangles servant à attacher le dispositif de retenue au vehicule et régler les sangles qui servent à retenir l'enfant. De plus les sangles ne doivent pas être vrillées.
  Veilz à ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien maintainir le bassin.

• Remplacer le dispositif lorsqu'il a été soumis à des efforts violents dans un accident.

• Il est dangereux de modifier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l'agrément de l'autorité compétente, ou à ne pas suivre scrupuleusement les instructions concernant l'installation fournies pas le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

• Maintenir le siège à l'abri du rayonnement solaire, pour éviter que l'enfant ne puisse se brûler.

• Ne pas laisser un enfant sans surveillance dans un dispositif de retenue pour enfants.
  Veilze a ce que les bagages et autres objets susceptibles de cause des blessures à l'occupant du siège en cas de chic soient solidement arrimés.
• Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.
• Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recomman-dée par le constructeur, car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.
• Si vous avez un doute concernant l'installation et la bonne utilisation de votesiège veuillage contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
• Installerer votre système de retenue pour enfants aux places assises rangelées dans la catégorie 'Universel' dans le manuel d'utilisation de votre vehicule.
• Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de retenue.
• Toujours privilégier les places assises arrières même lorsque le code de la route autorise une installation à l'avant.
• Toujours s'assurer que la ceinture de la voiture est bouclée.
• Toujours vérifier qu'il n'y a pas de débris alimentaires ou autres dans la boucle du

8 FR - Guide d'utilisation

harnais ou dans l'ajusteur central.

Veillez a ne pas installer I'enfant avec des vetements trop volumineux en hiver.

Votre réhausseur Groupe 1-2-3 (2)

1. Appui-tete régiable en hauteur
2. Harnais (x2)
3. Dossier
4. Guide ceinture diagonale (x2 - utilisation avec harnais)
5. Assise
6. Poche pour le rangement de la notice (si votre produit en est équipé)
7. Sangle entrejambe
8. Boucle du harnais
9. Sangle de réglage (x2)
10. Coussin réducteur (si votre produit en est européen)
11. Ajusteur (x2)
12. Fourreau de sécurité (x2)
13. Guide ceinture diagonale (x2 - utilisation sans harnais)

Montage du réchausseur

Présentez les deux pattes du dossier dans les encoches de l'assise (3), puis relevez le dossier verticalément (4). Appuyez fortement sur le dossier pour assurer l'enforcement des deux pattes du dossier dans l'assise (5). Les deux pattes du dossier doivent être enforcées en butée dans l'assise.

Installation avec harnais

Gr. 1, de 9 à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ)

Assurez-vous que le harnais de votre siège auto est ajusté à la taille de votre enfant avant de commencer l'installation dans votre vehicule.

Les harnais peuvent être régés sur trois hauteurs, ils doivent être passés dans les boutonnières les plus proches des épaules de votre enfant. Si les épaules de votre enfant se situent entre deux hauteurs de boutonnières, utilisez toujours la position la plus haute. Pour ajuster la hauteur des harnais, retirez un des brins supérieur des harnais en faisant pivoter sa butée de retenue metallique située à l'arrière du dossier (6) puis tirez le brin à travers les fentes de la coque du dossier et de la housse (7). Replaceze le brin de harnais à la hauteur désirée en utilisant les mêmes fentes, tant dans la housse que dans la coque (8) et ré-attachez-le à l'arrière du dossier (9). Assurez-vous que la butée métallique soit bien en place et que le brin de harnais ne soit pasvrillé. Repétez la même opération sur le second brin supérieur.

Pour serrer le harnais: Tirez sur les sangles de réglage situées sur les harnais, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur les boutons des ajusteurs (10).
- Pour desserrer le harnais: Appuyez sur les boutons des ajusteurs situés sur les brins supérieurs des harnais, saisissez la partie inférieure des harnais et tirez simultanément (11). Appuyez sur le bouton rouge de la boucle des harnais pour libérer

FR

9 Guide d'u

FR

totalement vous enfant.

Placez le siège auto contre la banquette arrirée du vehicule (12). Abaissez l'appui-tête au maximum. Tirez la ceinture du vehicule jusqu'à ce qu'elle soit totalement détendue. Passez les deux brins de la ceinture à travers les ouvertures de la housse et de la coque du dossier (13) en vous assurant que le brin ventral passse sous l'accoudoir du siège auto et que le brin diagonal remonte verticalement entre le dossoir et le cale-tete sans passer à travers le guide ceinture. Faites ressortir la ceinture du vehicule à travers les ouvertures opposées (14). Assurez-vous que le brin ventral de la ceinture passse sous l'accoudoir et que le brin diagonal passé par dessus l'accoudoir du siège auto. Bouclez la ceinture du vehicule, assurez-vous que la ceinture n'est pasvrillée (15). Poussez fermement le siège auto contre la banquette du vehicule et tendez la ceinture au maximum en tirant le brin ventral et le brin diagonal en direction de l'enrouleur (16). Ouvrez la boucle des harnais en appuyant sur le bouton rouge au centre de la boucle. Installez votre enfant dans le siège auto. Réunissez les connecteurs des harnais et fermez la boucle des harnais, vous doivent entendre un 'clic' (17). Tirez sur la sangle de réglage d'un des harnais jusqu'à ce qu'il soit correctement tendu contre votre enfant (18). Repétez cette opération avec la sangle de réglage du second harnais.

ATTENTION: Un harnais bien ajusté est indispensable pour protégger au moins vous ne doivent pas pouvoir passer plus que l'épaissur d'un doigt entre le harnais et l'enfant.

Installation sans harnais

Gr. 2-3, de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ)

Assurez-vous que le harnais de votre siège auto est démontré avant de commencer l'installation dans votre vehicule. Ne retirez jamais le dossier de votre siège auto. Sans dossier, votre enfant ne bénéficierait plus d'une protection latérale.

• Demontage du harnais: Réunissez les connecteurs de la boucle et fermez la boucle afin de regrouper les composants des harnais et de la sangle d'entrejambe entre eux. Vous pourrez ainsi conserver cet ensemble plus facilement pour de futurs besoin. Repetez les opérations (6) et (7) sur chaque brin supérieur des harnais. Retirez un des brins inférieurs des harnais en faisant pivoter sa butée de retenue metallique située sous l'assise du siège auto (19) puis tirez le brin de harnais à travers les fentes de l'assise et de la housse (20). Repetez l'opération sur le second brin inférieur. Retirez la sangle d'entrejambe en faisant pivoter la butée métallique puis en la passant à travers les fentes de l'assise et de la housse (21).

Votre siège auto est équipé d'un appui-tête régiable concu pour accompagner vous enfant tout au long de sa croissance en lui apportant une protection latérale maximum.

Relevez l'appui-tete régiable au maximum. Placez le siège auto contre la banquette arrêté du vehicule (22) et faites passer le brin diagonal de la ceinture à travers le guide de l'appui-tête (23) (24). Asseyez votre enfant sur le siège auto. Assurez-vous que son dos soit bien en contact avec le dossier du siège auto. Tirez et bouclez

la ceinture du vehicule. Faites passer le brin diagonal de la ceinture sous l'accou-doir opposé au guide ceinture utilisé, le brin ventral de la ceinture du vehicule passé sous les deux accoudoirs (25). Abaissez l'appui-tête régiable et ajustez-le à la taille de votre enfant (26). Il doit être positionné de manière à bien envelopper la tête de votre enfant afin de lui apporter une protection latérale maximum tout en guidant la ceinture diagonale sur son épaule sans déborder sur son cou (27). Tendez la ceinture du vehicule.

Assurez-vous que la ceinture soit correctement tendue, qu'elle ne soit pas vrillée et qu'elle ne se positionne pas au niveau du cou de votre enfant.

Pourvoir notre enfant du siège auto, il suffit de déverrouiller et de dégagez la ceinture du vehicule sur le côte du siège auto. La ceinture restera suspendue au guide ceinture de l'appui-tête.

ATTENTION: Attachez votre siège auto avec la ceinture du vehicule en toutes cir-constances, même lorsque vous enfant n'est pas installé dans le siège auto. Un siège auto non-attaché peut devenir un projectile en cas de chocol.

Revenir à la configuration originale du siège auto

Suivez les instructions suivantes si vous désirez revenir à une configuration avec harnais. Réinstallé la sangle d'entrejambe, assurez-vous que la butée métallique est bien en place sous l'assise (28). Réinstallé un des deux brins inférieurs des harnais, veillez à ce que la butée métallique du brin inférieur soit bien place sous l'assise (29). Repétez l'opération avec le second brin inférieur.

Réinstalléz un des deux brins supérieur des harnais. Veillez à ce que la butée métallique du brin supérieur soit bien place derrière le dossier (30). Répétez l'opération avec le second brin supérieur. Assurez-vous que les brins supérieur et inférieurs des harnais ne soient pas vrillés.

Porte-gobeblet (en option selon le modele)

Montez le porte-gobelet du siège auto en le glissant dans les guides situés de chaque côté de l'assise (31). ATTENTION: ne pas placer dans le porte-gobelet d'objets lourds susceptibles de.devenir des projectiles en cas de chic.

Rangement de la notice

Conserve cette notice en la rangeant, selon le modele de votre siège, soit dans la poche prévue à cet effet, soit en la glissant entre la coque et la housse de l'assise (32).

Conseils d'entretien

Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l'aide d'une éponge humidifiée avec de l'eau savonneuse ou lavez à la main à 30° dans de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pasmettre dans un seche linge.

FR

AVERTISSEMENT

• Ce siège auto est un dispositif de retenue 'Universal' pour enfant. Homologué selon le règlement N°44/04, il est ajusté à une utilisation générale dans les vehicules, et compatible avec la plus grande majorité (sauf exception) des sièges de vehicules.

• La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue lorsque le constructeur du vehicule déclare que ses vehicules sont adaptés à receivevoir des dispositifs de retenue 'Universal'.

• Ce dispositif de retenue est classé 'Universal', selon les critères d'homologation les plus strictes, par rapport aux modeles précédents qui ne correspondent plus à ces nouvelles dispositions.
• Adaptable uniquement sur les vehicules munis de ceintures de sécurité à 3 points d'ancrage, fixes ou avec enrouleurs, homologuees selon le reglement UN/ECE No 16 ou autre norme équivalente.
• En cas d'incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre re-vendeur.

Z.I. de Montbertrand - Rue du Claret

38230 Charvieu-Chavagneux

FRANCE

www.nania.com