Keera - Moniteurs pour bébé Levana - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran LCD de 4,3 pouces, portée jusqu'à 300 mètres, vision nocturne infrarouge, caméra rotative à 360°.
Utilisation	Moniteur vidéo pour surveiller les bébés, avec possibilité de communication bidirectionnelle.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, vérifier régulièrement la charge de la batterie.
Sécurité	Cryptage des données pour assurer la sécurité des transmissions vidéo.
Informations générales	Compatible avec plusieurs caméras, possibilité d'ajouter des caméras supplémentaires, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Keera Levana

Comment connecter le moniteur Levana Keera à mon smartphone ?

Pour connecter le moniteur Levana Keera à votre smartphone, téléchargez l'application Levana sur votre appareil. Assurez-vous que le moniteur est allumé et suivez les instructions à l'écran pour établir la connexion via Wi-Fi.

Que faire si l'image sur l'écran est floue ?

Si l'image est floue, vérifiez que l'objectif de la caméra est propre. Assurez-vous également que le moniteur est à une distance appropriée de votre bébé, idéalement entre 1,5 mètre et 2,5 mètres.

Comment réinitialiser le moniteur Levana Keera ?

Pour réinitialiser le moniteur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis rallumez-le. Cela devrait restaurer les paramètres d'usine.

Le moniteur Levana Keera fonctionne-t-il sans connexion Internet ?

Oui, le moniteur Levana Keera peut fonctionner sans connexion Internet. Cependant, certaines fonctionnalités, comme le streaming vidéo sur smartphone, nécessitent une connexion Wi-Fi.

Comment améliorer la portée du signal du moniteur ?

Pour améliorer la portée du signal, assurez-vous que le moniteur est placé en hauteur et loin des obstacles comme les murs épais ou les appareils électroniques qui pourraient interférer avec le signal.

Que faire si le moniteur ne se charge pas ?

Si le moniteur ne se charge pas, vérifiez que le câble et l'adaptateur sont en bon état. Essayez d'utiliser une autre prise électrique. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment ajuster le volume du moniteur Levana Keera ?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le moniteur. Vous pouvez également ajuster le volume via l'application si vous utilisez le moniteur avec votre smartphone.

Le moniteur Levana Keera a-t-il une fonction d'alerte pour le bruit ?

Oui, le moniteur Levana Keera dispose d'une fonction d'alerte qui vous avertit lorsque le bruit dépasse un certain seuil. Vous pouvez ajuster le niveau de sensibilité dans les paramètres du moniteur.

Comment mettre à jour le logiciel du moniteur ?

Pour mettre à jour le logiciel, ouvrez l'application Levana et vérifiez les mises à jour disponibles dans le menu des paramètres. Suivez les instructions pour installer la dernière version.

Y a-t-il une garantie pour le moniteur Levana Keera ?

Oui, le moniteur Levana Keera est généralement couvert par une garantie de 1 an à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute demande de garantie.

MODE D'EMPLOI Keera Levana

ATTENTION: Gardez les petites pieces hors de la portee des enfants.

This Class B digital apparatus complies with ICES-003. / Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Le present apparéil est conforme aux CNR 210 d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempsts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l' apparéil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utilisateur de l' apparéil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

ATTENTION: Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants.
Risque d'etranglement: Les enfants peuvent se prendre dans les cordons. Les cordons d'alimentation doivent etre gardes a plus que trois pieds de distance de la portee du bébe et de son lit a tout moment. Les moniteurs/cameras avec cordons d'alimentation ne doit jamais etre accroches sur ou pres du lit de bébe.
A Ce produit n'est pas un jouet et doit être gardé hors de portée des enfants.
A Ce produit contient de petites pieces. Veuillez faire attention lors du déballage et l'assemblage du produit.
A Ce produit ne remplace pas la surveillance d'un adulte responsable.

Lisez et conservez les instructions : Toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant de faire fonctionner le moniter video.
utilisez单单 avec les adaptateurs CA inclus dans cet ensemble.
La prise de courant doit être installée à cote de l'équipment et doit être facilement accessible.
Risque d'explosion si vous remplacez la pile par une pile incompatible!
Eliminez les piles usagees selon les instructions.
Utilisez uniquement des piles/blocs d'alimentation indiquées dans le manuel.

Eau et humidité : Ce produit est conçu pour une utilisation à l'intérieur. L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie, l'humidité, des gouttes ou des éclaboussures. Aucun object rempli de liquide ne doit être place sur le dessus ou a coté du produit, tel qu'un verre ou un vase. Ce produit ne doit pas être utilisé pres de l'eau.

Periode de non utilise : Debranchez les adaptateurs de la prise murale pendant de longues périodes de non-utilisation

Ventilation : Ce moniteur pour bêbe ne devrait pas été utilisé sur un lit, un divan, un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation, ou être placés dans un espace clos, tel qu'une bibliothèque ou un tiroir qui peut empêcher l'écoulement de l'air.

Eviter les sources de chaleur: Cet appeareil ne devrait pas etre expese a des sources directes de chaleur comme une bougie, cheminee, radiateur, un registre de chaleur, poele ou autre appeareil qui emet de la chaleur. L'appareil ne doit pas etre laissé en plein soleil.

Source d'alimentation : Cet apparéil devrait être seulement utilisé avec les adaptateurs CA inclus dans cet ensemble (évalué à 6V 800mA).

Dommages exigeant le service : Cet apparéil devrait être entretenu par le personnel qualifié seulement lorsque :

a. Des objets ont tombés ou du liquide a été renversé dans/sur le produit
b. Les apparèils ont été exposés à la pluie
c. Les apparils ne semble pas fonctionner normalement ou presentement un changement notable de performance
d. Les apparils ont ete echappes ou le boitier est endommagé

DECLARATION IC / NMB-3(B): Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférences, et

(2) Cet équipement doit accepter toute interfeere, y compris les interfierences capables de causer un mauvais fonctionnement de I'appareil

Tout changement ou modification apportees à l'équipment sans l'approbation du fabricant peut annuler l'autorisation de l'utilisteur à utiliser cet équipement.

DECLARATION DE LA FCC

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
(2) Cét équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences capables de causeur un mauvais fonctionnement.

DECLARATION DE LA FCC

Cet apparil a ete teste et classed dans la categorie d'un apparil numerie de classe B en accord avec la partie 15 des directives FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interferees nuisibles dans une installation domestique.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut cause des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, qui peuvent être déterminés en mettant l'équipment hors tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interfERENCE par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différént de celui auquel le récepteur est branché
• Consulter le revendeur ou un technician radio / TV

Cette marque indique que ce produit ne doit pas ete jeted avec les autres dechets menagers en Amérique du Nord. Pour prevenir les dommages possibles a l'environnement ou a la sanfe humaine par l'elimination non controllee de dechets ou autres matieres, recyclez-le

de façon responsable afi n de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour returner votre apparéil utilisé, veuillez utiliser les systèmes de reprise et de collecte ou communiquez avec le détaillant ou le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour le recyclage sécurité pour l'environnement.

Visitez notre site web à www.myLEVANA.com pour plus d'informations sur la garantie de votre produit

Nous prenons la qualite tres srieusement. C'est pourquoi tous nos produits LEVANA ont une garantie d'un a partir de la date originale d'achat contre les defaults de fabrication et de materiaux. Si vous avez des questions concernant la garantie ou le soutien, veuillez nous contacter en utilisant l'une des methodes suivantes:

Web: www.mylevana.com

Soutien: www.mylevana.com/support

LEVANA Canada

4080 Montrose Road

Niagara Falls, ON

Canada L2H 1J9

LEVAANASAA

1. Les produits de LEVANA sont garantis pour une période d'un an de la date d'achat originale contre les défauts de fabrication et de matériaux. Cette garantie est limitée à la réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d'achat à l'option de LEVANA.
2. Cette garantie est nulle si le produit presente des signes de mauvais usage, d'avoir eté malmené ou alteré contraire au manuel d'instruction applicable.
3. Le nettoyage de routine, l'usure normale, cosmétique et mécanique n'est pas couverte sous les termes de cette garantie.
4. La garantie est expressement prevu par le present contrat est la seule garantie fournie a propos du produit lui-meme et aucune autre garantie, exprimée ou implicite est fournie. LEVANA n'assume aucune responsabilité pour toute réclamation qui n'est pas spécifique mentionné dans cette garantie.
5. Cette garantie ne couvre pas les frais de livreaison, d'assurance, ou toutes autres charges.
6. Vou DEVEZ contacter LEVANA à www.mylevana.com/support avant d'envoyer un produit en réparation. Vous recèvrez un numéro d'autorisation de retard avec les instructions de retard. Lors du retard du produit pour le service de garantie, s'il vous plaît emballer le produit soignement dans la boîte originale avec tous les accessoires fournis, inclure votre reçu original ou une copie, une brève explication du problème et le numéro d'autorisation de retard.
7. Cette garantie est valable uniquement au Canada et la zone continentale des États-Unis.
8. Cette garantie ne peut etre transferee.

mylevana.com

4

TABLE DES MATIERES

AVERTISSEMENTS DE SECURITE 2
DECLARATION FCC 3
GARANTIE
CEQUIESTINCLUS 7
TOUCHES ET CONNXIONS - MONITEUR 8
TOUCHES ET CONNXIONS - CAMERA 9
MISE EN ROUTE
Installer la carte SD. 10
Installer la pile 10
Profitez pleinement de votre pile rechargeable 11
Connexion de l'alimentation au moniteur / charger la pile. 12
Connexion de l'alimentation a laamera 12
Icones à l'écran 13
FONCTIONNEMENT 14
Allumer / eteindre le moniteur 14
Jumeler la / les cameras et le moniteur 14
Placement du moniteur 15
Placement de laamera 15
15
Installer laamera au mur en toute sécurité 16
Vision nocturne 17
Régler l'angle de laamera - VPIZ 17
Volume 18
Utiliser la fonction ZOOM 18
Utiliser l'interphone bidirectionnel Talk to Baby^TM 19
Régler une berceuse 19
Utiliser le mode PEEP 20
Changer l'angle de laamera 20
Régler la luminosité 21
Réglage de la sensibilité du son 21
Prendre une photo 22

TABLE DES MATIERES

Saisir la video 22

Affichage de photos et de videos enregistrés - Moniteur 23

Affichage et suppression de photos - Moniteur 23

Affichage et suppression de videos - Moniteur 24

Affichage de photos et de videos enregistrés - Ordinateur 25

Réglages 25

Vérification de l'espace de la carte SD 26

Formater la carte SD 26

Réglages d'usine originaux 27

Contacter le soutien à la clientèle 27

DEPANNAGE 28

Entretien 28

SPECIFICATIONS 29

CE QUI EST INCLUS

Keera

Significat iOn : Sombre

• Caméra VPIZ à vision nocturne
• Moniteur video bébé
• Pile rechargeable
• 2 Adaptateurs secteurs
• Carte micro SD avec adaptateur
  Guide de démarrage rapide
• Garantie d'un an
• Soutien à la clientèle à vie

L'autonomie de 24 heures est basée sur 10 activations audio en mode economie d'énergie (PEEP). L'autonomie de la pile dure en moyenne 5 heures avec un usage continu audio/video.

Portee de vision nocturne jusqu'a 12pi en conditions ideales. Les objets a ou au-delà de cette portee peuvent etre partiellement ou complètement obscurcis, selon l'utilisation de la camera.

La portée optimale est de 150 pieds lorsque le signal passé à travers les murs et les planchers. Les four s micro-ondes (en cours d'utilisation) peuvent cause l'interruption du signal à bout portant. Les batiments avec les cadres métalliques peuvent aussi cause l'interruption du signal. La distance de transmission maximale est de 750 pieds.

Risque d'etranglement: Les enfants peuvent se prendre dans les cordons. Les cordons d'alimentation devraient ettre gardes a plus que trois pieds de distance de la portee du bébe et de son lit à tout moment. Les moniteurs/cameras avec cordons d'alimentation ne doivent jamais etre accrochés sur ou pres du lit de bébe. Ce produit n'est pas un jouet.

Ce produit contient de petites pieces. Veuillez faire attention lors du déballage et l'assemblage du produit.

Ce produit ne remplace pas la surveillance d'un adulte responsable. Surveiltez vous enfant regulierement et assurez-vous que vous moniteur est toujours suffisamment chargé.

Nous rersvons le drot de modifier les modeles, la configuration ou les caractetistiques sans preavis ni responsabilitie. Les photos ne pas representer exactement le produit.

©2014 LEVANA®. Tous droits réservés. LEVANA®, le logo LEVANA®, Keera™, et les autres marques de LEVANA® peuvent être déposées. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

MONITEUR

1. Touche de verrouillage/ déverrouillage
   Désactive tous les boutons lorsqu'il est verrouillé
2. Écran ACL
3. Alimentation / Écran marche-arrêt
4. Entrée d'alimentation
5. Talk to BabyTM Appuyez et maintainir appuyé pour parler,relâchez pour écouter
6. Panoramaque et inclinaison
7. Menu
8. Microphone
9. Anneau DEL L'anneau change de couleur d'après l'intensité du son
10. Selection/Touche ZOOM
11. Navigation-Volume
12. Antenne Déployez pour améliorer le signal
13. Pied de support
14. Haut-parleur
15. Compartiment à pile

CAMÉRA

1. Camera PTZ
2. Microphone

3. DEL d'alimentation

4. Capteur de lumière
   5.Antenne

5. Entrée d'alimentation

1. Alimentation marche-arrêt
2. Haut-parleur

MISE EN ROUTE

Installer la carte SD

1. Retirez doucement le couvercle du compartment à pile à l'arrière de l'écran en le glissant vers le bas.

2. Glissez le support argent vers la droite pour déverrouiller le support de la carte MicroSD. Retirez la carte MicroSD de l'adaptateur SD et ensuite insérez la carte MicroSD dans le support comme indiqué sur le schéma. Glissez le support argent vers la gauche pour verrouiller la carte MicroSD.

3. Le moniteur supporte une carte MicroSD jusqu'à 32Go

Installer la pile

• Pendant de longues périodes d'inutilisation, veuillezsteroler la pile du moniteur.

MISE EN ROUTE

Profi tez pleinement de votre pile rechargeable

• Chargez la pile complètement (pour 4 heures) avant la première utilisation.
  Maximisez l'autonomie de la pile, chargez la pile avant qu'elle soit complètement déchargeé.
• Evitez la chaleur ou le froid extréme car ceci aura un effet négatif sur l'autonomie de la pile
• Éteignez l'écran ACL; appuyez le bouton d'alimentation du côte du moniteur UNE fois.

Mode PEEP: Avec 45 secondes d'inactivite, le moniteur passe au mode veille.

• Luminosité réglabe: Diminuer la luminosité de l'écran prolongera l'autonomie de la pile.

MISE EN ROUTE

Connexion de l'alimentation au moniteur / charger la pile

1. Branchez le petit bout de l'adaptateur marqué MONITEUR dans l'entrée CC sur le côte de l'écran tel qu'indiqué sur le schéma. Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les adaptateurs fournis dans la boîte.
2. Appuyez et maintainir appuyé le bouton ALIMENTATION sur le (:é du moniteur pour allumer le moniteur.
3. L'icone dans le coin supérieur droit de l'écran principal indiquera l'état de charge de la pile.
4. L'anneau de DEL à l'avant du moniteur indique également l'état de charge de la pile.

BLEU SOLIDE = PILÉ ENTIÈRÉMENT CHARGÉ CLIGNOTEMENT LENT BLEU = CHARGEMENT EN COURS CLIGNOTEMENT RAPIDE BLEU = PILÉ FAIBLE CLIGNOTEMENT ROSE = JUMELAGE ÉCHOUÉ

Connexion de l'alimentation à la camera

1. Prenez le deuxième adaptateur et branche le petit bout de l'adaptateur marqué CAMÉRA dans l'entrée CC de laamera comme indiqué sur le schéma. Branchez l'autre bout de l'adaptateur dans une prise murale disponible. Pour raisons de sécurité, utilisez SEULEMENT les adaptateurs inclus dans la boîte.
2. Sur le côté de laamera, glissez le bouton MARCHE/ARRÉT vers la gauche pour alimenter laamera. Le DEL D'ALIMENTATION s'illuminera,

ICONES A L'ECRAN

BERCEUSES

VIDEO

LECTURE

MODE PEEP

ZOOM

CAMÉRA

DEL / SENSIBILITE DU SON

LUMINOSITÉ

JUMELAGE

SOUTIEN

REGLAGES

FONCTIONNEMENT

Allumer / eteindre le moniteur

• Appuyer et maintainir appuyé le bouton ALIMENTATION allumer le moniteur.
• Appuyer et maintainir appuyé le bouton ALIMENTATION le moniteur.

sur le COTÉ du moniteur pour
encore pour eteindre

Jumelier la / les cameras et le moniteur

Laamera et le moniter sont jumeles (connecte) à l'autre automatiquement. Cependant, si les apparciels ne se connectent pas automatiquement et ne transmettent pas lorsque vous ouvre la boite, vous pouvez faire le jumelage manuellement. Pour jumeler des cameras supplémentaires, repeteze les etapes ci-dessous et assurez-vous d'attribuer un numero de camera differeNT pour chaqueamera supplémentaire.

Note: Avant de commencer, assurez-vous que l'unité parent et la camera sont cote à cote.

Note: Repétez les étapes ci-dessus pour jumeler des caméras supplémentaires.

FONCTIONNEMENT

Placement du moniteur

Ce moniteur peut etre place sur une table.

• Vous pouvez placer le moniteur sur une table en utilisant le support retractable à l'arrête du moniteur. Lorsqu'il n'est pas utilisé, il suffit de remettre le support en place jusqu'à ce que vous entendez un « clic »

Placement de laamera

Ct t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

• Placez la camera pas plus que 15 pieds de distance de la zone surveillée pour une qualité d'image optimale.
• Ne placez pas d'objets à moins de 2 pieds en face de ou dans le champ de vision de laamera puisque la vision nocturne ne s'activera correctement si les objets sont trop pris.

Installer laamera sur une table en toute sécurité:

1. Placez l'appareil sur une table pas moins de 3 pieds du lit de votre bébé.
2. Passez le cordon d'alimentation à l'arrière de la table ou utilisez les clips mural (pas inclus) pour fi xer le cordon à l'écart de sorte que le bébé ne puisse pas l'atteindre.
3. Branchez le cordon d'alimentation, vérifi ez l'écran pour vous assurer que vous avez un champ de vision libre de votre enfant et qu'il n'y a pas d'obstructions.

Note: Les moniteurs/cameras avec cordons d'alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou pres du lit de bébé car il y a un risque d'étranglement. Les cordons d'alimentation devraient être gardés à plus que trois pieds de distance de la portée du bébé et de son lit à tout moment.

FONCTIONNEMENT

Installer laamera au mur en toute sécurité:

Avant de percer les trou, il est important de verifier la reception et le positionnement de la camera dans l'emplacement au mur prevu. Assurez-vous d'accrocher la camera au mur pas moins de 3 pieds du lit de votre bébe.

Note: Les moniteurs/cameras avec cordons d'alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou pres du lit de bébé car il y a un risque d'étranglement. Les cordons d'alimentation devraient être gardés à plus que trois pieds de distance de la portée du bébé et de son lit à tout moment.

1. Percez deux trouss'avance a laide d'un foret de 3/16 po,4,8 mm.
2. Insérez une cheville (pas inclus) dans chaque trou et donnez des petits coupés légarement avec un marteau jusqu'à ce que la cheville est au ras du mur.
3. Insérez une vis (pas inclus) dans chaque cheville et serrez la vis laissant 1/2 po d'espace pour suspendre laamera.
4. Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation de laamera.
5. Reperez les trous de fi xation murale sur la base de laamera.
6. Glissez les trouss de fi xation murale sur la partie exposée de la vis.
7. Confirmez que laamera est solide, si non, serrez les vis un peut plus.
8. Utilisez les clips mural (pas inclus) pour fixer le cordon à l'ecart de la portée du bébé et de son lit.
9. Connectez l'autre bout de l'adaptateur dans une prise murale disponible.

FONCTIONNEMENT

Vision nocturne

Laamera est equipée de nouveaux DEL IR (infrarouge) invisible, qui gardent la chambre du bébé souvent. Les DEL à l'avant de laamera vous permettent de voir jusqu'à 12 pieds dans l'obscurité complète, api n de pouvoir surveiller votre bébé à tout moment la nuit. Les DEL de vision nocturne s'activent automatiquement lorsque le capteur de lumière de laamera détecte que la luminosité est trop faible.

Régler l'angle de laamera - VPIZ

La camera acquippée avec pivotement horizontal, inclinaison verticale et zoom (VPIZ).
Voussous pouvez regler l'angle jusqu'à 300^ degrées à l'horizontal et 110^ degrées à la verticale de la position centrale.

DEL INVISIBLES

POSITION CENTRALE

FONCTIONNEMENT

Volume
Réduit/Augmente

Remarque: Placer le moniteur et laamera trop proche de l'un à l'autre créera une réaction acoustique. RÉDUISEZ ou COUPEZ le volume et éloignez laamera du moniteur.

Utiliser la fonction ZOOM

Selection

Zoom avant/
Zoom arrrière

FONCTIONNEMENT

Utiliser l'interphone bidirectionnel Talk to BabyTM

En appuyant simplement sur un bouton, vous pouze parler à votre enfant à tout moment sans entrer dans sa chambre.

1. Pour parler, appuyez et maintenez le bouton sur le devant du moniteur et relâcher le bouton pour écouter.
2. Pour parler lorsque vous utilisez plusieurs cameras, choisissez la camera dans le MENU ensuite appuyez le bouton relacher le bouton pour écouter.

Régler une berceuse

Vouaves lechoix de trois diff erentes veilleuses pour apaiser vaire bea dormir.

Selection

FONCTIONNEMENT

Utiliser le mode PEEP

En mode PEEP, le moniteur passse en mode veille après 45 secondes d'inactivité. Lorsqu'un son est détecté, l'écran revient à l'affi chage en direct. En mode Quad, utilisez les flèches pour selectionner laamera qui sera déclenchée par le son.

• Pour acceder l'affi chage en direct manuellement lorsque I'ecran est eteint, appuyez le bouton ALIMENTATION une fois. Le mode PEEP etend la durée de vie de la pile pour plus de 24 heures.

Changer l'angle de laamera

• En mode Quad, le volume +/- et les fonctions PTZ returnent à laamera 1 par défaut sauf si une autreamera a été choisi.

FONCTIONNEMENT

Régler la luminosité

Le mode LUMINOSITE confi gure la luminosite de I'ecran. Le mode LUMINOSITE etend egressaement la durée de vie de la pile.

Selection

Réglage de la sensibilité du son

Le Mode de sensibilité vous permet de régler la sensibilité du son la que laamera capte. L'anneau DEL à l'avant du moniter indique aussi le niveau de son dans la salle utilisant un code de couleurs.

COULEURS DE LA SENSIBILITÉ

DEBRANCH./CHUCHOTE/MURMURE

GAZOUILLE / BAVARDE / CRIS

Selection

FONCTIONNEMENT

Enregistrez des videos et prenez des photos instantanément

Capturez les moments précieux lorsquils se produit avec votre choix de la video ou des photos enregistrree sur la carte SD micro incluse. Pas besoin de se debattre pour trouver la camera! Il suffit de chooseir une des quatre vues de camera (si plus qu'une camera est connectee) et suivez les instructions ci-dessous.

Prendre une photo

Pour sortir du mode CAMERA, touchez l'icone MENU une fois pour enter le MENU, et encore pour sortir.

Saisir la video

Pour sortir du mode
VIDEO, touchez
l'icone MENU
une fois pour enter
le MENU, et encore
pour sortir.

Selection / Commence et arrêté la video

FONCTIONNEMENT

Affi chage de photos et de videos enregistrres - Moniteur

Vou posses afficher vos photos et videoes enregistrres qui sont sur la carte SD fournie utilisant le moniteur ou sur voire ordinateur à l'aide de I'adaptateur de carte SD inclus.

Affi chage et suppression de photos - Moniteur

Selection

Naviguer

Revenir à l'écran precedent

Revenir à l'écran precedent

FONCTIONNEMENT

Affi chage et suppression de videos - Moniteur

Naviguer
/ ⊕ Sélection

Revenir à l'écran precedent

Appuyez pour supprimer et + pour selectionner/ supprimer; Appuyez pour déslectionner

Revenir à l'écran precedent

FONCTIONNEMENT

Affi chage de photos et de videos enregistrres - Ordinateur

Vou puez afficher vos photos et videos sauegardes qui sont sur la carte SD fournie utilisant voe ordinateur a l'aide de I'adaptateur de carte SD inclus.

**Si you n'avoz pas une fente pour carte SD sur voire ordinateur, un lecteur de carte SD sera requis (pas inclus).

1. Placez le moniteur hors tension et retirez le couvercle à pile à l'arriere du moniteur. Retirez la pile pour exposer la carte Micro SD.
2. Glissez le support argent vers la droite pour déverrouiller le support de la carte MicroSD et retirez la carte MicroSD.
3. Placez la carte MicroSD dans l'adaptateur de carte MicroSD fourni et inserez l'adaptateur de carte SD dans voire ordinateur ou lecteur de carte SD.

Réglages

Vouper de voir l'espace disponible sur la carte SD, de formater la carte SD et you permet d'egalement de restaurer.
yote moniteur aux reglages d'usine par defaut.

Selection

/ (+) Selection

FONCTIONNEMENT

Verifi er l'espace disponible sur la carte SD

Selection

Revenir à l'écran precedent

Formater la carte SD

Selection

Annuler / Sortir de la fonction

DERNIERE CHANCE pourannuler / Sortir de la fonction

NOTE: UNE FOIS QUE VOUS AVEZ FORMATE VOTRE CARTE SD. TOUTES VO PHOTOS/VIDEOS ENREGISTREE SERONT EFFACEES.

Revenir à l'écran precedent

FONCTIONNEMENT

Réglages d'usine originaux

Selection

Revenir a l'écran precedent

Contacter le soutien à la clientèle

Le soutien à la clientèle n'est qu'à un clic d'un bouton! Notre equipe de soutien à la clientèle est joignable par clavardage en direct et sur notre site web à www.mylevana.com/support. Nos experts se feront un plaisir de vous aider en anglais, en français et en espagnol.

Selection

Revenir à l'écran precedent

DEPANNAGE

L'équipment ne fonctionne pas • Assurez-vous	que laamera et le moniter sont ALIMENTÉS • La pile peut être décharge; chargez la pile • Les adaptateurs ne sont pas connectés correctement
Aucune réception • Laamera et le monitér n• ne sont pas jumelés correctement; suivez les instructions pour le JUMELAGE • Laamera est trop loin du monitér • Déployez l'antenne sur le monitér
Brouillage statique • Laamera est trop loin du	monitér • La puissance de la pile est peut-être trop faible • D'autres apparils électroniques interférènt avec le signal • Laamera et le monitér sont placés à proximité de plusieurs objets métalliques
Rétroaction (signal très aigu, statique) • La camera et le monitér sont trop rapprochés • Le volume du monitér est trop élevé
Bruits (statique, bip) • La puissance de la pile est • peut-être trop faible
Boutons ne réagissant pas • La touche de VERROUILAGE est activée; placez à la position DÉVERROUILAGE
Image, aucun son • Le volume est trop bas
L'image est en noir et blanc • Les DEL de vision	nocturne sont activés; augmentez la quantité de lumière dans la piece surveillancee
La pile rechargeable n'accept plus la charge • Les adaptateurs ne sont pas raccordé correctement • La pile n'est pas correctement positionné à l'intérieur du compartment à pile

Entretien

• Nettoyez les surfaces de laamera et du moniteur avec un chiffon doux, non pelucheux
  Si les appareils deviennent sales, veuillez utiliser un chiffon légarement humide pour essuyer les surfaces, en prénant soin de ne pas laisser d'eau entre dans les ouvertures
• N'utilise jamais de détergents ou de produits solvants

SPECIFICATIONS

MONITEUR MONITEUR
Type de monitreur TFT ACL Microphone Oui
Largeur de l'écran 3,5po Talk to Baby Oui
Résolution 320x240 Berceuses Oui
Fréquence d'image 20-25 images/seconde	Type de pile Li-lon
Luminosité ACL Régable: 1,2,3,4 Capacité	de la pile 1700 mAH
Fréquence	2,4GHz	Connexion de la pile	Contact de charge
Signal privée	Oui	Autonom. de la pile (avec video et audio)	6 heures
Technologie	Numérique FHSS	Autonom. de la pile (ACL étenteint)	7,5 heures
Nb. de sauts/sec	300 US	Autonom. de la pile (Mode PEEP)	Jusqu'à 24 heures
Nb. de canaux	19	Pile faible - Alerte visuelle	Oui
Largeur de bande du canal	3,375 MHz	Pile faible - Alerte sonore	Oui
Débit de transmission	3 Mbps	Mode PEEP (Écono énergie)	Oui
Puisance d'émission	+19 dBm	Indicateur de volume DEL	Oui
Max Transmission Range	750pi	Touché de verrouillage	Oui
Puisance d'émission max.	200pi	Touches d'écran tactile	Oui
Extensible	Jusqu'à 4 camères	Matériaux du boitier	Plastique ABS, placage au chrome
Capacité / enregistrement de carte SD	Oui, jusqu'à 32Go	Entrée d'alimentation	100~240VAC
Enregistrement photo / matériel	Oui	Adaptateur d'alimentation	6V 800mA CC
Zoom	2x	Tension de charge limitée	4,2V
Écran Quad	Oui	Température de fonctionnement	0 à 50 degrées Celsius
Balayage de vue	Oui, 8 secondes/camera	Dimensions	4,5 x 1 x 3.25 po
Haut-parleur	Oui	Poids	0,35 lbs

SPECIFICATIONS

CAMERA CAMERA
Capteur d'image CMOS Matériaux du boitier Plastique ABS
Résolution 640 x 480 Montage murale Oui
Angle de vue 50 degrès Entrée adaptateur 100~240VAC, 50/60Hz 150mA
Longueur focale 2,8mm Adaptateur 6V 800mA CC
Distance fiscale optimale	2-10pi	Température de fonctionnement	0 à 50 degrées Celsius
VPIZ	Oui	Dimensions	3,5 x 4 x 4,5po
Gamage de mouvement - Horizon.	300	Poids	0,55 lbs
Gamage de mouvement - Verticale	110
Fréquence	2,4GHz	FCC
Signal privée Oui	FCC ID: SMH-30018BU
Technologie	Numérique FHSS	FCC ID: SMH-30018PU
Puisance d'émission max.	750pi
Puisance d'émission optimale	200pi	IC
Nombre DEL IR	8	IC: 4593A-30018BU
Longueur d'onde IR	940nm	IC: 4593A-30018PU
Distance vision nocturne	12pi
Fonctionnement à piles	Non
Microphone	Oui
Haut-parleur Oui

Alimentation

Adapteur (for FCC, IC): BLJ5W059100P-U; Entrée: 100-240VAC 50/60Hz 150mA; Sortie: 6V 800mA; Adapteur (for EU): BLJ5W059100P-V; Entrée: 100-240VAC 50/60 Hz 150 mA; Sortie: 5,9V, 1A

AVERTISSEMENT

1. Utiliser uniquement avec le bloc d'alimentation fourni;
2. La prise de courant doit être installée pres de l'équipement et doit être facilement accessible;

Pile: Modèle: 464854P, Pile Li-ion, 3,7V 1700mAh 6,290Wh, Tension de charge limitee: 4,2V. OU

Pile: Modèle: 495255AR; Pile Li-ion, 3,7V 1700mAh 6,290Wh, Tension de charge limitee: 4,2V. OU

Pile: Modèle: 495255; Pile Li-ion, 3,7V 1700mAh 6,290Wh, Tension de charge limitee: 4,2V.

AVERTISSEMENT

Jetez les piles usagées conformément aux instructions;

Utilisez seulement les piles / blocs d'alimentation enumerées dans le manuel de l'utilisateur.

Risque d'explosion si la pile est remplacede par un type incorrect;

Cet equipement doit ettre installé et utilise aune distance minimale de 20 centimetre entre le radiateur et voce corps.

CONSIGNES DE SECURITÉ

ATTENNTIONCzadzdiappitiespjiobeshtorsidappotede des enants.
Risqueteurangltemenbenenfants peuvent se prendre dans les cordons. Les cordons d'alimentation doivent etre gardes a plus que trois pieds de distance de la portee du bébe et de son lit a tout moment. Les moniteurs/cameras avec cordons d'alimentation ne doit jamais etre accroches sur ou pres du lit de bébe.
Ceprodutin ntspsua uqutated eddtte gndalbndae des enants.
Ceproduttonieirdepetitsepiiesaieiaeefaretnatredtiokrds du deballage et l'assemblage du produit.
Liseetconseveesintnntiondtes Toutes les consignes de securite et de fonctionnement doivent etre lues avant de faire fonctionner le moniteur video.

Ceprodutih enemptaispe palaauvatilnuced tntadultresponsable.
Uttilez an nigfquentntrfe b a daptatetrs sctetetrsrntstale.
La自然保护autonat dottetertretristahtela katoedt equipmente et doitetrefaclemententrccessible.
RISGQEBEXPISOIN/SIELESPRESONTRREMAEACESPARUNN TYPE INCORRECT!
Vetatfiejteispeitsusagcscantionemntaiaeigmentationenvigueur.
Utilizabn niquemment tepeipjedetadapateurssecteursiridquedainse le manuel.

Eau et humidite: Ce produit est concu pour une utilisation a l'intérieur. L'appareil ne doit pas etre exposé à la plue, l'humidite, des gouttes ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide ne doit etre place sur le dessus ou a cotedu produit, tel qu'un verre ou un vase. Ce produit ne doit pas etre utilise pres de I'eau.

Periode de non utilisation : Debranchez les adaptateurs de la prise murale pendant de longues périodes de non-utilisation.

Ventilation: Ce moniteur pour bêbe ne devrait pas être utilisé sur un lit, un divan, un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation, ou être placés dans un espace clos, tel qu'une bibliothèque ou un tiroir qui peut empêcher l'écoulement de l'air.

Eiter les sources de chaleur: Cet apparil ne devrait pas etre exposé a des sources directes de chaleur comme une bougie, cheminee, radiateur, un registre de chaleur, poele ou autre apparil qui emet de la chaleur. L' apparil ne doit pas etre laissé en plein soleil.

Source d'alimentation: Cet apparéil devrait être seulement utilisé avec les adaptateurs CA inclus dans cet ensemble (évaluation à 5.9V 1A)

Dommages exigeant le service : Cet apparéil devrait être entretenu par le personnel qualifié seulement lorsque:

a. Des objets ont tombés ou du liquide a été renversé dans/sur le produit
b. Les apparèils ont été exposés à la pluie
c. Les apparéils nesemblant pas fonctionner normalement ouprésentent un changement notable de performance
d. Les apparêls ont été échépés ou le boitier est endommagé

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cét équipement ne doit pas cause d'interférences nuisibles et
(2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences capables de causeur un mauvais fonctionnement.

DECLARATION DE LA FCC

Cet apparemil a ete tested et classedans la categore d'un appareil numerie de classe B en accord avec la partie 15 des directives FCC. Ces limites sont conques pour fournir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation domestique.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut cause des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, qui peuvent être déterminés en mettant l'équipment hors tension, l'utilisateur est encouraged à essayer de corriger l'interfERENCE par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV.

Déclaration IC :

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Le present apparéil est conforme aux CNR 210 d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempsts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l' apparéil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utilisateur de l' apparéil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètement le fonctionnement.

Le fabricant n'est pas responsable des interfences radio ou television cause par des modifications non autorises de cet équipement. De telles modifications pourraient annuler l'autorité de l'utiliser à utiliser cet équipement.

Visitez notre site web à www.myLEVANA.com pour plus d'informations sur la garantie de votre produit

Nous prenons la qualite tres srieusement. C'est pourquoi tous nos produits LEVANA ont une garantie d'un a partir de la date originale d'achat contre les defaults de fabrication et de materiaux. Si vous avez des questions concernant la garantie ou le soutien, veuillez nous contacter en utilisant l'une des methodes suivantes:

Web: www.mylevana.com

Soutien: www.mylevana.com/support

LEVANA Canada

4080 Montrose Road

Niagara Falls, ON

Canada L2H 1J9

LEVAANASAA

1. Les produits de LEVANA sont garantis pour une période d'un an de la date d'achat originale contre les défauts de fabrication et de matériaux. Cette garantie est limitée à la réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d'achat à l'option de LEVANA.
2. Cette garantie est nulle si le produit presente des signes de mauvais usage, d'avoir eté malmené ou alteré contraire au manuel d'instruction applicable.
3. Le nettoyage de routine, l'usure normale, cosmétique et mécanique n'est pas couverte sous les termes de cette garantie.
4. La garantie est expressement prevu par le present contrat est la seule garantie fournie a propos du produit lui-meme et aucune autre garantie, exprimée ou implicite est fournie. LEVANA n'assume aucune responsabilité pour toute réclamation qui n'est pas spécifique mentionné dans cette garantie.
5. Cette garantie ne couvre pas les frais de livreaison, d'assurance, ou toutes autres charges.
6. Vou DEVEZ contacter LEVANA à www.mylevana.com/support avant d'envoyer un produit en réparation. Vous recèvrez un numéro d'autorisation de retard avec les instructions de retard. Lors du retard du produit pour le service de garantie, s'il vous plaît emballer le produit soignement dans la boîte originale avec tous les accessoires fournis, inclure votre reçu original ou une copie, une brève explication du problème et le numéro d'autorisation de retard.
7. Cette garantie est valable uniquement au Canada et la zone continentale des États-Unis.
8. Cette garantie ne peut etre transferee.

mylevana.com

26mylevana.com

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITE 22

DECLARATION DE LA FCC 23

GARANTIE 24

CEQUIESTINCLUS 26

TOUCHES ET CONNXIONS - MONITEUR 27

TOUCHES ET CONNXIONS - CAMERA 28

MISE EN ROUTE 29

Installation de la pile 29

Connexion de l'alimentation au moniteur / charger la pile 30

Connexion de l'alimentation a la camera 30

Icônes à l'écran 31

FONCTIONNEMENT 30

Allumer / eteindre le moniteur 32

Jumeler la / les cameras et le moniteur 32

Placement du moniteur 33

Placement de laamera 33

Installer laamera sur une table en toute sécurité 33

Installer laamera au mur en toute sécurité 34

Vision nocturne 35

Régler l'angle de laamera VPIZ 35

Utiliser la fonction ZOOM 35

Volume 36

Utiliser l'interphone bidirectionel Talk to BabyTM 36

Régler une berceuse 36

Utiliser le mode economie d'énergie 37

Selectionner une autreamera 37

Régler la luminosité 38

Régler la sensibilité du son. 38

Contacter le soutien à la clientèle 39

DEPANNAGE 40

ENTRETIEN 47

CE QUI EST INCLUS

• Caméra à vision nocturne avec pivotement horizontal, inclinaison verticale et zoom
• Moniteur video bébé
• Pile rechargeable
  2 Adaptateurs secteurs
• Carte SD
• Manuel d'instruction
• Garantie d'un an
• Soutien à la clientèle en direct à vie

Ce produit n'est pas un jouet.

Ce produit contient de petites pieces. Veuillez faire attention lors du déballage et l'assemblage du produit.

Ce produit ne remplace pas la surveillance d'un adulte responsable. Surveiliez vous enfant regulierement et assurez-vous que vous moniteur est tous suifi sament charge.

LEVANA® n'approvou aucune utilisation illégale de nos produits. LEVANA® n'est pas responsable en aucune maniere en cas de dommage, de vandalisme, de vol ou toute autre action qui pourrait se dérouler pendant l'utilisation d'un produit LEVANA® par l'acheteur.

Nous reservons le croit de modifier les modeles, la configuration ou les caractéristiques sans preavis ni responsabilité. Les photos peuvent ne pas représentier exactement le produit.

©2012 LEVANA®. Tous droits réservés. LEVANA®, le logo LEVANA®, Keera™, et les autres marques de LEVANA® peuvent être déposées. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs

MONITEUR

1. TOUCHED BYERROUILLAGEDEVERROUILLAGEDésactive tous les boutons de fonction lorsqu'il est verrouillé
2. EGBANIAQCL
   3.ABNNNNTNDNNVMDECOMMRGEEARREET
3. ENTRDEDALIMENTATION
4. TRAIOTOBABYTouchez et maintainir pour parler, relacher pour écouter
5. TOUCHPIVOTEMENT horizontal, inclinaison vertical
   7.MENPIU
6. MICROPHONE
7. ANNEAU DEU A COUUEUR CHANGEGANTE Anneau change de couleur quand le son intensifie/ indique la charge de la pile
8. TOUCHES ELECTION/ZOOM
9. FLECHES DIRECTIONNELLE / COMMANDE DE VOLUME
10. ANTENNE
    Étendre pour améliorer le signal
11. PIED DE SUPPORT
12. HAUT-PARLEUR
13. COMPARTIMENTA PILE

CAMÉRA

1.CAMERAAPZZ
2. MIGBQPHONTE
3. DEDEDALIMENTATION
4.CARPTUBIDBEUMIREE

5.ANTENNNNE
6. ENTRDEDUALMENTATTION
7.AAMENETATACNNMABREERARSET
8.HAOHTPPARKEURR

MISE EN ROUTE

COMMENCONS!

Installation de la carte SD

1. Retiree le couvercle du COMPARTIMENT A PILES à l'arrête du moniteur.
2. Glissez le support argente vers la croite pour déverrouiller libérant le support et retirez la carte micro SD de l'adaptateur de carte SD. Insérez la carte MicroSD dans le support comme indiqué - glissez le support argente vers la gauche pour verrouiller la carte micro SD en place.

VEUILLEZ NOTE Le moniteur** supporte une carte Micro SD jusqu'à 32Go.

→

3

MISE EN ROUTE

Connexion de l'alimentation au moniteur / charger la pile

1. Branchez le petit bout de l'adaptateur marqué MONITEUR
   sur le cote du moniteur, comme indiqué sur le schéma. Branchez l'autre bout de l'adaptateur dans une prise murale disponible. Pour raisons de sécurité, utilisez SEULEMENT les adaptateurs inclus dans la boite.
2. Appuyez et maintenez le bouton ALIMENTATION/VIDEOS MARCHE/ARRET
3. L'icone dans le coin supérieur droit de l'écran principal indiquera l'état actuel de la pile.
4. L'Anneau DEL sur la façade du moniteur indique également l'état de charge de la pile.

PIE
EHPUSH

CHARGE

CHARGE
EN GQURSUTBPTINENIE

Anneau DEL

Connexion de l'alimentation à la camera

1. Prenez le deuxième adaptateur et branchez le petit bout de l'adaptateur marqué CAMÉRA dans l'entrée CC de laamera comme indiqué sur le schéma. Branchez l'autre bout de l'adaptateur dans une prise murale disponible. Pour raisons de sécurité, utilisez SEULEMENT les adaptateurs inclus dans la boite.
2. Sur le cote de laamera, glissez le bouton MARGEENARET (sre le haut pour alimenter laamera. Le DEL D'ALIMENTATION slluminer.

1

2

1
2

Note: Les moniteurs/camères avec cordons d'alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou pres du lit de bébé car il y a un risque d'étranglement. Les cordons d'alimentation devraient être gardés à plus que trois pieds de distance de la portée du bébé et de son lit à tout moment.

32mylevana.com

ICÔNES À L'ÉCRAN

FORCE DU SIGNAL

AUCUN SIGNAL SIGNAL

SIGNAL FORT FORT

T T T T T

PUISSANCE DE LA PILE

CHARGE CHARGE CHARGE EPUUSE EN COURS TERMENBEOURS TERMINE

ECONO ÉNERGIE

ACTIVE DEsACTIVE

SOUTIEN

TALK TO BABYTM

CAMÉRA

AUCUNE

CAM

CAM CAM

12

CAM

4

CAM

E

MODE

SEQ

RéGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DU SON

DEACTIVE

图A5

MOTEN

HSAUT

VOLUME

DÉACTIVE

FORT

ECLOMNONDRTRGEI

SOMIBRE LUMINEUX LUMINEUX

JUMELAGE

CAT

C A M

C A B A M

CAMM

JUMELAGE

2

3

4

FONCTIONNEMENT

Allumer/Éteindre le MONITEUR

Appuyez et maintainez le bouton ALIMENTATION/VIDEOS/MARCHE/ARRET Sur le coté du monitér pour l'allumer. Appuyez et maintenez le bouton ALIMENTATION/VIDEOS/MARCHE/ ARRET core pour éteindre le monitér.

Jumeler la / les caméras et le moniteur

Laamera et le moniteur sont jumeles (connecté) à l'autre automatiquement. Cependant, si les apparciels ne se connectent pas automatiquement et ne transmettent pas lorsque vous ouvre la boite, vous pouvez faire le jumelage manuellement.

Note: Avant de commencer, assurez-vous que l'unité parent et la camera sont cote à côte.

1. Pour jumeler votreamera et moniteur, touchez le bouton MENU. Utilisant les flèches de navigation sur le devant du moniteur, Sélectionnez l'icone JUMELAGE et apuyez le bouton + ne fais pour confirmer toute seLECTION.
2. Utilisez les flèches de navigation pour désirir l'icone.
3. Appuyez sur le bouton SELECTION + . Lorsque vous Voyez l'icone fqui clignote à côté de l'iconeamera , appuyez et maintenez, rapidement, le bouton JUMELAGE sur la base de laamera. Un crochet √ apparaitra à côté de laamera confirnant que le jumelage est réussi. La video et l'audio seront transmis automatiquement.
4. Pour jumeler des cameras supplémentaires, repeteze les etapes 1 à 3 et assurez-vous de désir le numero deamera , ou dans le menu JUMELAGE pour chaqueamera.

FONCTIONNEMENT

PlACEMENT DU MONITEUR

Ce moniteur peut etre place sur une table.

• Voues pouvez placer le moniteur sur une table en utilisant le support retractable à l'arriere du moniteur. Lorsqu'il n'est pas utilisé, il suffit de remettre le support rentrant jusqu'à ce que vous entendez un «click».

Placement de laamera

Cetc t r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

• Placez la camera pas plus que 15 pieds de distance de la zone surveillée pour une qualité d'image optimale.
• Ne placez pas d'objets à moins de 2 pieds en face de ou dans le champ de vision de laamera puisque la vision nocturne ne s'activera correctement si les objets sont trop pres.

Installer laamera sur une table en toute sécurité:

1. Placez l'appareil sur une table pas moins de 3 pieds du lit de yours bebe.
2. Passez le cordon d'alimentation à l'arrière de la table ou utilisez les clips mural (pas inclus) pour fi xer le cordon à l'écart de sorte que le bébé ne puisse pas l'atteindre.
3. Branchez le cordon d'alimentation, vérifi ez l'écran pour vous assurer que vous avez un champ de vision libre de votre enfant et qu'il n'y a pas d'obstructions.

Note: Les moniteurs/cameras avec cordons d'alimentation ne doivent jamais etre accrochés sur ou pres du lit de bébe car il y a un risque d'etranglement. Les cordons d'alimentation devraient etre gardes à plus que trois pieds de distance de la portee du bébe et de son lit à tout moment.

mylevana.com

FONCTIONNEMENT

Installer laamera au mur en toute sécurité:

Avant de percer les trous, il est important de vérifier la reception et le positionnement de laamera dans l'emplacement au mur prévu. Assurez-vous d'accrocher laamera au mur pas moins de 3 pieds du lit de votre bébé.

Note: Les moniteurs/cameras avec cordons d'alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou pres du lit de bébé car il y a un risque d'étranglement. Les cordons d'alimentation devraient être gardés à plus que trois pieds de distance de la portée du bébé et de son lit à tout moment.

1. Percez deux trouss'avance à l'aide d'un foret de 3/16 po,4,8 mm.
2. Insérez les chevilles (pas inclus) dans chaque trou et donnez des petits coupés légarement avec un marteau jusqu'à ce que la chevelle est au ras du mur.
3. Inserez une vis (pas inclus) dans chaque cheville et serrez chaque vis laissant 12 po d'espace pour suspendre la camera.
4. Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation de laamera.
5. Reprez les trous de fi xation murale sur la base du support de la camera.
6. Glissez les trouss de fi xation murale sur les vis qui sortent du mur.
7. Confirmez que laamera est solide, si non, serrez les vis un peut plus.
8. Utilisez les clips mural (pas inclus) pour fixer le cordon à l'ecart de la portée du bébé et de son lit.
9. Connectez l'autre bout de l'adaptateur dans une prise murale disponible.

FONCTIONNEMENT

Vision nocturne

Laamera est equipée de nouveaux DEL IR (infrarouge) invisible, qui gardent la chambre du bébé somewhere. Les DEL à l'avant de laamera vous permet de voir jusqu'à 12 pieds dans l'obscurité complète, afin n de pouvoir surveiller votre bébé à tout moment la nuit. Les DEL de vision nocturne s'activent automatiquement lorsque le capteur de lumière de laamera détecte que la luminosité est trop faible.

Régler l'angle de laamera - VPIZ

Laameraequippée avec pivotement horizontal, inclinaison verticale et zoom(VPIZ).Vous pouvez regler l'angle jusqu'à 300^ degres a I'horizontal et 110^ degreesa la verticale de la position centrale.

TOUCHES DE NAVIGATION

POSITION CENTRALE

1. Appuyez le bouton button sur la face avant du moniteur.
2. Utilisant TOUCHES DE NAVIGATION, déplacez laamera à la position souhaïée.
3. Une fois reglee, appuyez le bouton a nouveau.

Utiliser la fonction ZOOM

En mode VUE EN DIRECT, appuyez le bouton SELECTION ^+ . Pour revenir à l'affi chage normal, appuyez sur le bouton SELECTION ^+ à nouveau.

FONCTIONNEMENT

Volume

Utilise les TOUCHES DE NAVIGATION pour augmenter /réduire /couper le VOLUME.

Appuyez le bouton

Pour AUGMENTER Le volume en MODE D'AFFICHAGE; l'icone VOLUME

affiche le niveau du volume dans le coin supérieur gauche de I'ecran.

• Appuyez le bouton

pour RÉDUIRE le volume; pour COUPER le son, réduit le volume jusqu'à

ce que Iicone s'affiche dans le coin supérieur gauche de I'ecran.

Remarque: Placer le moniteur et laamera trop proche de l'un à l'autre créera une réaction acoustique. RÉDUISEZ ou COUPEZ le volume et éloignez laamera du moniteur.

Utiliser l'interphone bidirectionel Talk to BabyTM

En appuyant simplement sur un bouton, vous pouvez parler à votre enfant à tout moment sans entrer dans sa chambre.

1. Pour parler, appuyez et maintenez le bouton sur le devant du moniteur et relâcher le bouton pour écouter.
2. Pour parler lorsqu'you utilisez plusieurs cameras,choisissez la camera dans le MENU ensuite appuyez le bouton , relacher le bouton pour écouter.

Régler une berceuse

Vouaveslechoixdtroisdiferentesberceuses pourapaiservoretbebedordormir.

1. PourCHOISIR une berceuse,appuyez sur le bouton MENU .Utilisez les touches de navigation 4 pour actionner l'icone BERCEUSE.
2. Utilisez les touches de navigation pour basculer à votrechioix de berceuse et appuyez sur le bouton ① pour faire votre sélection.
3. Pour êtreindre la berceuse,CHOISSEZ l'icone dans le MENU et appuyez sur le bouton + pour faire votre sélection.

FONCTIONNEMENT

Utiliser le mode économique d'énergie

En mode economie d'énergie, le moniteur passé en mode veille après 1 minute d'inactivité. Lorsqu'un son est detecté, l'écran passé à la visualisation en direct.

Pour acceder la visualisation en direct lorsque l'écran est étéint, appuyez le bouton d'ALIMENTATION UNE fois.
Le mode economie d'énergie prolonge la durée de la pile plus de 48 heures.

1. Pour régler le mode économique d'énergie, appuyez le bouton MENU. Utilisant les touches de navigation cliquez sur l'icone ÉCONO ÉNERGIE.
2. Utilise les touches de navigation pour sélectionner l'icone ÉCONO ÉNERGIE ACTIVÉ et appuyez le bouton + pour faire votre sélection.
3. Pour revenir à l'affichage en direct, appuyez le bouton MENU.

Selectionner une autreamera

1. Pour changer deamera, appuyez le bouton . Utilisant les touches de navigation sélectionné l'icone CAMÉRA.
2. Utilise les touches de navigation ↑ seLECTIONnez l'icone CAMÉRA de votrechioix et appuyez le bouton + une fois pour faire votre selection.
3. Choisissez pour que le moniteur bascule deamera 1 à 4 et appuyez le bouton fois pour faire votre selection.
4. Pour revenir à l'affichage en direct, appuyez le bouton MENU

FONCTIONNEMENT

Régler la luminosité

Le mode luminosité vous permet de régler la luminosité de l'écran. Le mode luminosité prolonge également l'autonomie de la pile.

1. Pour régler le mode luminosite, appuyez le bouton MENU. Utilisant les touches de navigation, Sélectionnez l'icone LUMINOSITE.
2. Utilise les touches de navigation pour passer à la luminosité souhaïée et appuyez sur le bouton + pour faire votre sélection.

Réglages de la sensibilité du son

Le MODE SENSIBILITE vous permet de regler la sensibilité du son que laamera capte.

1. Pour régler le MODE SENSIBILITE, appuyez le bouton MENU. Utilisant les touches de navigation, selectionnez l'icone SENSIBILITE.
2. Utilise les touches de navigation pour passer à la sensibilité souhaitée et appuyez sur le bouton + pour faire votre sélection.
3. L'anneau DEL sur la face avant du moniteur indique également le niveau sonore de la salle avec différentes couleurs.

RéGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DU SON

DÉACTIVE

BAS

MOYEN

HAUT

COULEURS DE SENSIBILITE SONORE

BAS

MOVEN

HAHAUT

40mylevana.com

FONCTIONNEMENT

Contacter le soutien à la clientèle

Le soutien à la clientèle n'est qu'à un clic d'un bouton! Notre equipope de soutien à la clientèle est joignable par clavardage en direct et sur notre site web à www.mylevana.com/support. Nos experts se feront un plaisir de vous aider en anglais, en français et en espagnol.

1. Pour acceder au soutien à la clientèle, appuyez le bouton MENU Utilisant les touches de navigation cliquez sur l'icon SOUTIEN et appuyez le bouton + une fois pour faire votre sélection.
2. Cela vous amènera à l'écran qui affiche tout les renseignements nécessaires pour communiquer avec le soutien à la clientèle. Appuyez le bouton MENU et vous retournerez automatiquement à l'écran principal.

Soutien: www.mylevana.com/support
Site Web: www.mylevana.com
Clavardage en direct: www.mylevana.com

mylevana.com

DEPANNAGE

L'équipment ne fonctionne pas	Assurez-vous que laamera et le moniteur sont ALIMENTÉS • La pile peut être déchargée; chargez la pile • Les adaptateurs ne sont pas connectés correctement
Aucune réception • Laamera et le moniteur ne sont pas jumelés correctement; suivez les instructions pour le JUMELAGE • Laamera est trop loin du moniteur • Déployez l'antenne sur le moniteur
Brouillage statique • Laamera est trop loin du moniteur • La pile est déchargée ou défectueuse • D'autres apparcents électroniques interférènt avec le signal • Laamera et le moniteur sont placés à proximité de plusieurs objets métalliques
Rétroaction (signal très aigu, statique)	• Laamera et le moniteur sont trop rapprochés • Le volume du moniteur est trop élevé
Bruits (statique, bip) • La pile est trop faible
Boutons ne réalisent pas	• Laitouche déVERRONDUAGRECTACTIVIDEPATZEAIAPOPIETDÉVERRONDUAGRE
Image, aucun son • Le volume est trop bas
L'image est en noir et blanc	• Les DEL de vision nocturne sont activés; augmentez la quantité de lumière dans la piece surveillée
La pile rechargeable n'accept plus la charge	• Les adaptateurs ne sont pas raccordé correctement • La pile n'est pas correctement positionné à l'intérieur du compartment à pile

Entretien

• Nettoyez les surfaces de laamera et du moniteur avec un chiffon doux, non pelucheux
  Si les appareils deviennent sales, veuillez utiliser un chiffon légarement humide pour essuyer les surfaces, en prénant soin de ne pas laisser d'eau entre dans les ouvertures
• N'utilisez jamais de détergents ou de produits solvants

NOTES

Este dispositivo cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada exentes de licencia. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utiliser du l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en comprometre le fonctionnement.