BackTrack Original - Navigateur BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de produit	Navigateur GPS portable
Dimensions	10,2 x 6,4 x 2,5 cm
Poids	100 g
Source d'alimentation	Piles AAA (non incluses)
Autonomie	Jusqu'à 20 heures
Fonctionnalités principales	Retour au point de départ, enregistrement de plusieurs points, affichage de la distance parcourue
Résistance à l'eau	Non spécifié
Utilisation	Idéal pour la randonnée, le camping et les activités de plein air
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Facile à utiliser, interface conviviale, léger et compact

FOIRE AUX QUESTIONS - BackTrack Original BUSHNELL

Comment allumer le BUSHNELL BackTrack Original ?

Pour allumer le BUSHNELL BackTrack Original, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment enregistrer ma position actuelle ?

Pour enregistrer votre position actuelle, appuyez sur le bouton 'Mark' une fois que vous êtes à l'emplacement souhaité.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Si l'écran ne s'allume pas, vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment effacer les positions enregistrées ?

Pour effacer les positions enregistrées, accédez au menu 'Settings', sélectionnez 'Clear All', puis confirmez votre choix.

Le BUSHNELL BackTrack Original est-il étanche ?

Le BUSHNELL BackTrack Original est résistant à l'eau, mais il n'est pas conçu pour être immergé. Évitez de l'exposer à des conditions humides extrêmes.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure, allez dans le menu 'Settings', sélectionnez 'Units' et choisissez entre mètres ou pieds.

Pourquoi le GPS ne capte-t-il pas ma position ?

Le GPS peut avoir du mal à capter votre position en cas de mauvais temps, d'obstacles comme des bâtiments ou des arbres, ou si l'appareil est en mode 'Sleep'. Assurez-vous d'être dans un endroit dégagé.

Comment recharger le BUSHNELL BackTrack Original ?

Le BUSHNELL BackTrack Original utilise des piles et ne peut pas être rechargé. Remplacez les piles lorsqu'elles sont déchargées.

Comment calibrer le compas ?

Pour calibrer le compas, suivez les instructions à l'écran après avoir sélectionné l'option 'Calibrate Compass' dans le menu.

Où puis-je trouver le mode d'emploi ?

Le mode d'emploi peut être trouvé en ligne sur le site officiel de BUSHNELL ou dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI BackTrack Original BUSHNELL

Guide des touches & de l'affichage

Tournez le couvercle du compartment à piles dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir

Pour de plusieurs résultats, maintenez le BackTrack en position horizontale.

Mode boussole

Français

Appuyez sur MODE/ Marche-Arret (répéter x fois)

Maintenez la touche
MEMORISER 2 secondes (la distance change pour "0")

1. Sélectionner l'icone "emplacement"

2. Mémoriser votre emplacement

Le BackTrack se souviendra où se trouve cet emplacement, même quand l'appareil est eteint. Assurez-vous de ne pas "ecraser" (replacements) un emplacement que vous souhaitez conserver.

3. Revenir à l'emplacement plus tard

(Assurez-vous que la même icône est seLECTIONnée - voir #1)

Vous etes a325 yards (297 metres) de voiture ; marchez dans la direction indiquee par la flche (la distance decroit) jusqu'at ce qu'un cercle complet de flches s'affiche sur le bord extérieur de I'ecran.

Français

Comment utiliser votre système de navigation Bushnell BackTrack

Utilisation des Boutons:

APPUYEZ= appuyez brievement sur le bouton puis relâchéz

MAINTENEZ ENFONCE = maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes

1. Faites tourner le couvercle rond du compartment à piles situé au dos du BackTrack dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir (voir photo), et introduisez deux piles de type "AAA" alcalines ou au lithium en prénant soin de les positionner en suivant le sens indiqué à l'intérieur du compartment à piles. Remettez le couvercle en place en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez les piles lorsque l'icone des piles indique que la charge est faible.
2. Pour allumer le BackTrack, MAINTENEZ enforcée la touche MODE/Marche-Arrêt. Assurez vous d'être à l'extérieur avec un ciel bien dégagé pour bénéficier d'une bonne qualité de réception GPS (par ex: l'appareil ne fonctionnera pas bien dans un parking couvert). Le BackTrack se positionnera sur les satellites GPS au bout de quelques instants. L'icone "Satellite")cesse alors de clignoter quand le positionnement est terminé et que le BackTrack est pré à être utilisé (le positionnement sur les satellites prend davantage de temps lorsque le BackTrack est utilisé pour la première fois, mais il sera plus rapide des la prochaine mise en marche). Pour gagner du temps, allumez le BackTrack au moins une ou deux minutes avant que vous ne mémorisiez votre premier emplacement (par exemple des que vous arriverez sur un parking extérieur, au lieu d'attendre d'être hors de la voiture et ensuite memoriser l'endroit que vous avez quitté).
3. Pour utiliser le Backtrack comme une boussole digitale, APPUYEZ sur la touche MODE/ Marche-Arrêt pour sélectionner l'icone du mode Boussole (une flèche dans un cercle). En mode Boussole, vous verrez une flèche pointer vers le Nord et l'écran afficher la direction qui se trouve face à vous en degrès (par ex. Est=90 deg.). Remarque: En modes Boussole et Localisation, le fonctionnement des flèches directionnelles est optimal lorsque le BackTrack est maintainu en position horizontale ou « à plat » (voir page 2).
4. Lorsque vous vous trouvez à un endroit que vous souhaitez ménoriser pour pouvoir y revenir plus tard, APPUYEZ sur la touche MODE/Marche-Arrêt pour sélectionner l'une des trois icones "emplacement" (domicile, vehicule, endroit favorsi). Par exemple, lorsque vous faites du camping, vous pourrez utiliser "domicile" pour ménoriser le terrain sur lequel vous campez, "vehicule" pour ménoriser le site où vous avez laissé votre vehicule ou votre vélo, et "endroit favorsi" pour ménoriser le point panoramicique que vous préférez et que vous souhaitez retrouver plus tard.

Remarque: Avant de memoriser un emplacement, assurez-vous que le signal GPS est verrouillé (l'icone satellite ne doit plus clignoter) pour que le BackTrack fonctionne correctement.

Comment utiliser votre système de navigation Bushnell BackTrack

1. Pourémoriser un emplacement (le stocker dans la mémoire du BackTrack sous l'icone « emplacement » que vous avez sélectionné), MAINTENEZ la touche MEMORISER enforcée jusqu'à ce que l'indication de distance marque “0”. Voitre orientation n'a aucune importance quand vousémorisez un emplacement, car ce dernier est stocké en tant que « point » par la technologie GPS du BackTrack. Dès lors que vous vous éloignez de cet emplacement, une flèche vous indique la direction pour y revenir et l'écran affiche la distance entre cet emplacement de départ et l'endroit où vous vous trouvez désormais. Vous pouvez maintainant éteindre le BackTrack en MAINTENANT enforcée la touche MODE/Marche-Arrêt, ou bien passer au prochain emplacement que vous souhaitezémoriser. Si vous MAINTENEZ la touche MEMORISER enforcée alors que vous vous trouvez sur une icône “emplacement” utilisée précédemment, vous remplacerez cet emplacement mémorisé par celui où vous vous trouvez actuellément.

2. Une fois que vous étés prét à revenir à l'un des emplacements que vous avez mémorisés, remettez le BackTrack en marche (en MAINTENANT la touche MODE/Marche-Arrêt enforcée). Le BackTrack se souviendra du dernier mode et du dernier emplacement mémorisé, donc si c'était votre place de parking, le BackTrack sera capable, et ce immédiatement, de vous indiquer la direction à suivre et la distance qui vous sépare de votre vehicule ! Si vous souhaitez revenir à un emplacement autre que le dernier que vous avez entrez en mémoire, APPUYEZ simplement sur la touche MODE/Marche-Arrêt pour sélectionner l'icone "emplacement" que vous avez utilisée lorsque vous avez entrez cet emplacement en mémoire. Pour trouver le chemin du retour vers l'emplacement sélectionné, déplacez-vous simplement dans la direction indiquée par la flèche et vérifiez que la distance décroit. Quand vous atteignez votre destination, un cercle complet de flèches s'affiche sur le bord extérieur de l'écran.

Remarques et fonctionnalités supplémentaires :

• Pour passer des unités anglo-saxonnées aux unités métriques, MAINTENEZ les touches MEMORISER et MODE/Marche-Arrêt enforcées lorsque le BackTrack est allumé (hors mode Boussole). Vous verrez l'indication des unités de distance changer de "yd" à "m". Le BackTrack passera automatiquement des yards aux miles (ou des metres aux kms) pour indiquer les grandes distances. La distance maximale pouvant être affichée est de 999 yards, metres, miles ou kilométres.
• APPUYEZ brièvement sur la touche MEMORISER pour allumer le rétroéclairage à tout moment. Il s'eteindra automatiquement après environ 20 secondes.
• L'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes si vous n'appuyez sur aucune touche, ou si vous MAINTENEZ la touche MODE/Marche-Arrêt enforcée pour êtreindre l'appareil manuellement. Quand le BackTrack est rallumé, il revient toujours sur le dernier mode sélectionné, exactement comme vous l'avez laissé.
• Quand l'écran indique que vous arrivèz près d'un emplacement méorisé, vous n'aurez souvent qu'a lever les yeux pour voir votre destination finale. 11

Français

Avertissements et remarques

Système de navigation par satellite (GPS) & Remarque sur la précision de la localisation : Le système de navigation par satellite (GPS) est exploité par le gouvernement des États-Unis qui est seul responsable de l'exactitude de ses informations et de sa maintenance. Le système est susceptible de subir des modifications qui pouraient affecter la précision et les performances de tous les équipements GPS. La nature même du système GPS limite la précision de la distance indiquée sur l'écran du BackTrack à ± 3 5 metres (ou yards).

Avertissement :

Cet apparéil est uniquement destiné à la navigation pédestre. L'utilisateur assume la responsabilité associée à l'utilisation de ce produit. Cet apparéil ne doit pas être utilisé pour des applications nécessitant la mesure précise d'un emplacement, d'une direction, d'une distance, d'une vitesse ou pour des applications de topographic. Cet apparéil ne doit pas être utilisé pour la navigation aérienne.

Remarque concernant l'utilisation de cet apparéil avec un vehicule :

La vocation de Bushnell est de vous faire appréciéra la nature en toute sécurité et en étant responsable.

N'utilisez pas ce produit pendant que vous conduisez. Un accident pourrait entraîner des dommages matériels, une blessure ou la mort si l'utilisateur ne fait pas preuve de suffisamment de prudence lorsqu'il conduit. Le conducteur du vehicule est seul responsable de la conduite de son vehicule. Les informations données par le GPS peuvent distraître le conducteur d'un vehicule motorisé. Il n'est pas prudent de manipuler l'appareil GPS pendant la conduite. Lorsqu'il est utilisé dans un vehicule motorisé, l'articel ne doit pas etre utiliser par le conducteur du vehicule. Lorsqu'il est utilisé dans un vehicule motorisé, l'articel doit etre fixé de manière à ne pas distraître le conducteur, ne pas se trouver dans le champ de vision du conducteur et ne pas se trouver sur la trajectorie des airbags ou autres dispositifs de sécurité du vehicule. Les pare-brises et les vitres de voiture avec des materiaux metalliques intégrés, tels que les dégivreurs, ou les films de coloration pour vitre, peuvent dégrader la réception du GPS à l'intérieur de la voiture.

Responsabilité :

La responsabilité de Bushnell ne saurait enaucun cas etre mise en cause en cas de dommages accidentels, particuliers ou immateriels resultant de l'utilisation, d'une mauvaise utilisation ou de 1'incapacite autiliser ce produit ou des defaults de ce produit.

Cerains Etats n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou immateriels ; les limitations décrites ci-dessus peuvent donc ne pas vous concerner.

Remarque relative à la FCC:

Ce matériel a ete teste et s'est revelle etre conforme aux limites d'un dispositif numerique de classe B, conformement à la section 15 de la reglementation FCC. Ces limites ont ete tabelles pour assurer une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans les immeubles residentiels. Ce matériel produit, utilise et peut emetre de I'energie radiofrequence; en consequence, s'il n'est pas installed et utilise en conformite avec les instructions, il risque de provoquer des parasites nuisibles aux communications L radio. Toutefois, il n'est pas garanti que des parasites na se produiront pas dans une installation particuliere. Si ce materiel causait des parasites nuisibles a la reception radio ou television, qui peuvent etre détermines en mettant le matériel hors tension puis sous tension, l'utiliseur peut L essayer de remedier au probleme en appliquant I'unc ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connecter le matériel à une prise de courant ou à un circuit différent(e) de celui (celle) auquel (à laquelle) le recepteur est relié.

-Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/ TV experimenté.

Le cable d'interface blindo doit etre utilise avec le materiel nafin etre conforme aux limites d'un dispositif numerique, conformement a la sous-section B de la section 15 de la reglementation FCC.

Les specifications et conceptions sont sujettes à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Votre Bushnell® BackTrack™ GPS est garanti exempt de defaults de matériaux et de fabrication pendant un an après la date d'achat. Au cas où un defaulted apparaitait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de replacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation/agréé par Bushnell.

Tout-retour effectué dans le cadre de la presente garantie doit être arrivagné des articles indiqués ci-dessous:

1) un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi et de manutention
2) le nom et l'adresse pour le return du produit
3) une description du défaut constaté
4) la preuve de la date d'achat
5) Le produit doit être emballe soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous:

Aux Etats-Unis, envoyez à: Au CANADA, envoyez à:

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au :

Bushnell Germany GmbH

La presente garantie vous donne des droits légaux spécifique.
Vous peuvent avoir d'autres droits qui varient selon les pays.

Participons à la protection de l'environnement!

Votre appareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a defaut dans un centre service agree pour que son traitement soit effectue.

UK IE

Participons à la protection de l'environnement!

Votro appareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a defaut dans un centre service agreé pour que son traitement soit effectué.