VRTQZA15 - Thermostat VAILLANT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VRTQZA15 VAILLANT

D1 Sélecteur de température permet d’ajuster la température désirée pendant la période de chauffe. 2 Commutateur du mode de fonctionnement pour régler sur la temp. »nuit« en permanence en pos. sur la temp. »jour« en permanence en pos. sur programme de chauffe préreglé en pos. 3 Aiguille des minutes* pour l’indication et le réglage de l’heure. 4 Triangle indicateur* indique l’heure de la journée sur l’échelle 24 h; par ex. »15« dans la fig. 1 (4). 5a Cavalier de réglage sur le cercle intérieur* = = température de jour Période de maintien de la température »jour«, c.-à-d. que, pen- dant cette période, la température sera réglée sur la température à »jour« réglée à l’aide du sélecteur de température. 5b Cavalier de réglage sur le cercle extérieur* = = température de nuit Période d’abaissement à la temperature »nuit« c’est-à-dire que pendant cette periode, la température ambiante sera réglée à la température »nuit« (préréglée en usine à 15 °C). 6 Echelle 24* cadran numérique avec échelle de 24 heures.

• L’horloge (3) et les cavaliers de réglage (5a, 5b) sont accessibles après avoir soulevé la protection vers la droite. 1 Réglages du thermostat d’ambiance

1 Réglages du thermostat d’ambiance 40 2 Possibilités d’economie d’énergie 42 3 Réglages du thermostat d’ambiance 43 4 Réglage de l’horloge 44 5 Régler les températures d’ambiance 45 6 Programmer les périodes de chauffe 46 7 Fonctions spéciales 48

Température de départ, conseils de prudence

9 Domaine d’utilisation 50 10 Montage du thermostat d’ambiance 51 11 Raccordement du thermostat d’ambiance 52 12 Mise en service 53 13 Données techniques 572 Possibilités d’economie d’énergie

Limiter la température ambiante Réglez la température ambiante à un niveau juste suffisant pour votre sensation de bien-être. Tout degré supplémentaire signifie une consommation d’énergie superflue d’environ 6%. Abaisser la température ambiante Diminuer la température ambiante la nuit et pendant votre absence. Allongez les périodes d’abaissement de la température Allongez autant que possible les périodes d’abaissement de la température. L’inertie thermique de votre bâtiment fait que la température ne diminue que progressivement. Aérer brièvement, mais énergiquement Une ventilation brève et complete est plus efficace et coute moins d’énergie que des fenêtres entre- ouvertes pendant une période prolongée. Pendant l’aération, mettre le sélecteur du mode de fonctionnement (2) sur la position . Ouvrir au maximum les robinets des radiateurs Dans la pièce équipée de votre thermostat d’ambiance, les robinets des radiateurs devront toujours être ouverts au maximum.3 Réglages du thermostat d’ambiance

3.1 Choix du mode de fonctionnement

Le commutateur du mode de fonctionnement (2, fig. 1) vous permet de régler le fonctionnement de votre système de chauffage selon vos souhaits. La température ambiante désirée est atteinte après une période de temps déterminée par l’inertie ther- mique du bâtiment et par la température extérieure. En position , la température ambiante est réglée en permanence – sans tenir compte de l’horloge – sur la valeur choisie au sélecteur de température. En position , la température ambiante est réglée en permanence – sans tenir compte de l’horloge – sur la température »nuit« (réglée en usine à 15 °C). En position , la température ambiante est auto- matiquement réglée conformément au programme de chauffe sélectionné au chap. 5.4 Réglage de l’horloge

Le thermostat d’ambiance VRT-QZA possède un programme de jour avec une horloge de commande dont l’échelle 24 heures (6) fait un tour par jour. Le aiguilles de l’horloge indiquent l’heure du jour comme toute horloge. Le triangle indicateur (4) indique l‘heure du jour, p. ex. 15 heures. Veuillez tenir compte de ce que l’horloge de commande possède un cadran avec une échelle de 24 heures (6): l’après-midi à 15 heures, le triangle indicateur doit se trouver sur »15«, pas sur »3«.

Rabattez la protection transparente de l‘horloge vers la droite après avoir déverrouillé le cliquet de gauche. Tournez l’aiguille des minutes (3) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le triangle indicateur (4) indique l’heure correcte, p. ex. sur »15«. Exemple: vous réglez l’après-midi l’horloge sur 15.00 heures. Tournez l’aiguille des minutes dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le triangle indicateur (4) se trouve au- dessus de »15«. Si se triangle indicateur se trouve sur »3«, vous tournez l’horloge de 12 heures supplémentaires. Vous réglez l’heure exacte à l’aide de l’aiguille des minutes comme d’habitude.5 Régler les températures d’ambiance

5.1 Choix de la température »jour«

Le sélecteur de température diurne (1, fig. 1) vous per- met de régler la température ambiante sur une valeur suffisante pour vous donner une sensation de confort. Chaque degré en plus se traduit par une consommation supplémentaire et inutile de 6%. C’est cette température »jour« que le thermostat d’ambian- ce va maintenir pendant les heures de chauffe déterminées par les cavaliers (5a) enfoncés dans le cercle intérieur. Recommandation: Placer le sélecteur de température »jour« d’abord entre 18 ... 20 ˚C. Le sélecteur de température »jour« peut être réglé par votre installateur pour que son indication corresponde à celle de votre thermomètre.

5.2 Température »nuit«

Entre les périodes de chauffe, votre thermostat d’ambi- ance VRT-QZA réduit automatiquement la température ambiante en économisant ainsi de l’énergie. Cette »température nuit« est préréglée en usine à 15 ˚C. Votre installateur peut régler cette température nuit à une autre valeur de consigne choisie par vous.6 Programmer les périodes de chauffe

6.1 Indication des périodes de chauffe

Les périodes de chauffe à la température »jour« réglée ou sélecteur de température (1) sont repré- sentées par les cavaliers enfoncés dans le cercle intérieur (5a). Les périodes d’abaissement à la température »nuit« – réglée à 15 ˚C en usine – sont repré- sentées par les cavaliers enfoncés dans le cercle extérieur (5b).

6.2 Programme de base réglé en usine

Après le réglage de l’heure et de la température »jour« votre thermostat d’ambiance exécute déjà un programme de chauffe logique: Période de chauffe. avec temp. »jour«: 6:00...22:00 Température »nuit« avec 15 ˚C 22:00... 6:00

6.3 Introduction des périodes de chauffe

Déterminer le rythme de chauffage optimal selon vos habitudes. La température sera modifiée aux points de commutation choisis par vous.

F6 Programmer les périodes de chauffe En fonction de votre bâtiment, de votre système de chauffage et des températures extérieures changeantes il s’écoule un certain temps jusqu’à ce que la température réglée soit atteinte. Essayez alors de déterminer l’avance nécessaire des points de commutation. Recommandation: enclenchement: avancer 1 heure déclenchement: avancer 1 heure

6.4 Exécution du réglage

Soulever la protection vers la droite. Pousser les cavaliers (5a) et (5b) comme suit: pour les périodes de chauffe avec température »jour«, pousser les cavaliers (5a) du cercle vers l’intérieur. pour les périodes de chauffe avec température »nuit«, pousser les cavaliers (5b) du cercle vers l’extérieur.

F7 Fonctions spéciales

7.1 Fonctionnement week-end ou »party«

Lorsque, par exemple, durant le week-end ou pendant une »party«, la période de température réduite doit être supprimée provisoirement, il suffit de placer le commutateur du mode de fonctionnement (2) sur la position . Lorsque après, le programme introduit doit reprendre normalement, on remet le commutateur de régime (2) sur la position .

7.2 Fonctionnement d’été

Placez le commutateur de mode de fonctionnement (2) en position . De la sorte, l’installation de chauffagem est réglée en permanence sur la température de nuit.

Si vous voulez seulement protéger les locaux nonhabités contre le gel, il suffit de placer le commutateur du mode de fonctionnement (2) sur et le sélecteur de température (1) sur 5 ˚C.

Fonctionnement et panne de courant Pour raisons de protection de l’environnement, ce thermostat d’ambiance ne contient pas d’accus. L’horloge de commande de votre thermostat d’ambiance s’arrête en cas de panne de courant. Le programme introduit reste cependant conservé. Après retour du courant, le programme de chauffe reprend automatiquement. L’heure doit être corrigée en conséquence. Avec l’aiguille des minutes (3), régler l’heure du jour, comme décrit au chap. 4.8 Température de départ, conseils de prudence

Réglage sur les chaudières Vaillant Thermocompact/Thermotop VC ou VCW Régler l’aquastat de votre chaudière comme suit: Pour des systèmes de chauffage à basse tempéra- ture avec des températures de départ jusqu’à 75 °C max: position 7. Pour des systèmes de chauffage avec des températures de départ jusqu’à 90 °C max: position 9.9 Domaine d’utilisation

9.1 Applications possibles

Le thermostat d’ambiance VRT-QZA peut être rac- cordé de façon simple à toutes les chaudières THERMOcompact VC... VCW... équipées d’une entrée 24 V – bornes 7, 8, 9). Pour de plus amples informations, consulter la notice d’installati- on de la chaudière Vaillant. Le socle de fixation peut être raccordé aux câbles existants d’un ther- mostat d’ambiance Vaillant précédent, mais aussi remplacer un thermostat d’ambiance d’un autre fabricant avec un espace de fixation de 48...60 x 60...65 mm. Le thermostat d’ambiance VRT-QZA est réglé en usine sur service tout ou rien (deux points).

9.2 Mode de fonctionnement de la pompe

Lorsque le sélecteur de pompe est sur la position I, le VRT-QZA ne commande plus la pompe, celle- ci tourne en permanence. Nous recommandons de placer le sélecteur de pompe sur la position »S« ou »II«.

F10 Montage du thermostat d’ambiance

Le thermostat d’ambiance doit être placé à un endroit approprié pour son fonctionnement. L’endroit le plus favorable est en général une paroi intérieure de la salle de séjour, à 1,5 m du sol. Dans cet endroit, le ther- mostat doit mesurer l’air qui circule dans la pièce sans être gêné par des meubles, des rideaux ou d’autres objets. L’emplacement sera choisi de façon à ce que le thermostat ne soit pas influencé par les courants d’air provenant des portes et des fenêtres, ni par une source de chaleur, telle que radiateurs, mur de cheminée, téleviseur ou rayons de soleil. Dans la pièce où se trouve le thermostat d’ambiance, il ne faut pas équi- per les radiateurs de vannes thermostatiques, ceci afin d’éviter les pertur- bations entre les deux systèmes de régulation. Toutefois, dans le cas où les radiateurs sont équipés de robinets thermostatiques, ceuxci doivent être ouverts au maximum.

10.2 Suite des opérations d’installation

Nous recommandons de poser les câbles électriques avant d’installer le boîtier du thermostat d’ambiance. Pour la fixation, procéder comme suit: à l’aide d’un tournevis, enlever le boîtier du thermostat d’ambiance (7) du socle de fixation (9), dans lequel il est fixé par des ergots (8). percer deux trous de Ø 6 mm comme indiqué à la fig. 2 et y placer les cheviles. fixer le socle de fixation au mur à l’aide des deux vis.

Le montage et le raccordement électrique peuvent uniquement être effectués par un installateur agréé. Les prescriptions VDE ainsi que celles du fournisseur local d’électricité doivent être respectées. Veillez à ce que l’appareil de chauffage soit hors service.11 Raccordement du thermostat d’ambiance

11.1 Raccordements possibles

Le thermostat d’ambiance VRT-QZA est raccordé aux bornes basse tension 7, 8, 9 de la chaudière Thermotop/Thermocompact. Le raccordement électrique doit être effectué par un installateur qualifié. Avant de procéder au raccorde- ment électrique placer l’interrupteur principal de la chaudière sur la position »0«.

Introduire le câble de raccordement dans le passecâble (11, fig. 3). Raccorder l’appareil aux bornes 7, 8, 9 de la chaudière Thermotop/ Thermocompact VC et VCW selon fig. 4.

11.3 Préparation pour la mise en service

Lorsque le raccordement du bornier (12) est effec- tué, placer le thermostat d’ambiance sur le socle de fixation de façon que les languettes soient engagées dans le contacts. Mettre l’interrupteur principal de la chaudière sur la position »I«.

12.1 Première mise en service

La première mise en service du thermostat d’ambiance avec le système de chauffage, conformément aux désirs du client, doit être effectuée par un installateur qulifié qui assume la responsabilité de l’installation. Mesures à prendre: Informations détaillées: Possibilités d’économie d’énergie chap. 2 Déterminer le mode de fonctionnement chap. 3 Régler l’horloge chap. 4 Adjuster les périodes de chauffe chap. 6 Vérifier le fonctionnement chap. 7 Régler la température de départ chap. 8

12.2 Réglage d’option

Pour tous les réglages d’option, observer ce qui suit: Mettre l’interrupteur principal de la Thermocompact sur la position »0«. Après le démontage du socle de fixati- on, l’installateur peut effectuer les modifications à l’arriè- re du thermostat d’ambiance comme décrit dans la fig. 2, chap. 9.

12.2.1 Régulation à action constante/

»tout ou rien« (deux points) Le VRT-QZA est réglé d’usine en mode »tout ou rien«. D’origine le thermostat est livré sur fonc- tionnement TOUT-RIEN (position »Z« du commuta- teur (14, fig. 5).

F12 Mise en service Ce mode de fonctionnement est recommandé si la pui- sance de la chaudière est nettement supérieure à la puissance installée. Dans le cas où la puissance installée correspond approximativement à la puissance de la chaudière Thermotop/Thermocompact, placer le commutateur (14) sur position »A«. Dans ce cas le thermostat agit directement sur la régulation de la chaudière en don- nant une température de départ proportionnelle à la demande de la température ambiante. Thermostat à action constante.

12.2.2 Modifier la température »nuit«

a température »nuit« est préréglée en usine à 15 °C. Il est possible de régler cette température au potentiomèt- re (15, fig. 5) sur la valeur désirée par le client.

12.2.3 Adapter l’affichage de la température

(fig. 6, page 119) Le thermostat d’ambiance Vaillant est réglé en usine. Si le thermostat d’ambiance n’a pas été monté à l’endroit optimum, il se peut que la température ambiante (indication du thermomètre) soit supérieure à la valeur réglée. Exemple: vous avez réglé la température de 20 °C sur l’appareil. Votre thermomètre indique après un certain temps 22 °C – la température ambiante est stable. Conseil! veiller à ce que le thermostat d’ambiance ne soit pas influencé par des portes our fenêtres ouvertes ni par l’action directe du soleil. Le sélecteur de température (1) peut être adapté à la température ambiante réelle.

F12 Mise en service Pour l’adaptation Ouvrir l’appareil, voir chapitre 10.2 (Fig. 2) Maintenir le sélecteur de température réglé sur p. ex. 20 °C. Enlever le disque de sélection de température (17) et modifier sa position de 2 °C (sur 18 °C). Remettre en place le disque de sélection de température, voir échelle de température (21). Le thermostat est maintenant adapté individuellement á la situation dans votre local.

12.2.4 Limiter la plage de réglage

La figure 7 montre une plage de réglage entre 15 °C et 20 °C. Tourner le sélecteur de température (1) sur la valeur supérieure de la plage désirée (sur 20 °C dans fig. 7). Soulever le cavalier limiteur (29) et l’engager devant la butée de limitation (18). Mettre le sélecteur de température sur la valeur inférieure (sur 15 °C dans fig. 7). Soulever le cavalier limiteur et l’engager devant la butée de limitation (18). Alors, la plage de réglage est limitée vers le haut et le bas (à 15 °C....20 °C dans fig. 7). Important: ne pas chercher à modifier la position du cavalier rouge.

12.2.5 Fixer la température réglée

La température réglée doit être bloquée à 20 °C (voir fig. 8), par exemple. A cette fin, placer le bouton du sélecteur de température (1, fig. 1) sur la valeur de la température ambiante désirée (sur 20 °C dans fig. 8). Soulever les cavaliers limiteurs (19, 20) et engager les cavaliers auprès de la butée de limitation (18) dans le cadran du sélecteur de température »jour« (17); le sélecteur est alors bloqué a la valeur réglée (à 20 °C dans fig. 8). Après chaque réglage positionner le thermostat d’ambiance sur le socle de fixation comme décrit dans chap. 11.3 et mettre l’interrupteur principal de la Thermotop/Thermocompact VC...VCW sur la position »I«. Le sigle CE indique que, en combinaison avec des appareils de chauffage Vaillant, le thermostat VRC répond aux exigences fondamentales de la directive Basse tension (Directive 72/23/CEE du Conseil) et est conforme au modèle de type contrôle. Il est de même conforme aux prescrip- tions de l’ordonnance autrichienne de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts intervenant du fait du non-respect de ce manuel, en particulier en cas de mauvais câblage ou de dommages mécaniques.

F13 Données techniques Type d’appareil Référence Tension d’alimentation de VC ou VCW Consommation Plage de réglage de la température temp. »jour« temp. »nuit« Périodes de chauffe possible Plage proportionnelle Ecart entre enclenchement et déclenchement Dimensions: Largeur/Hauteur/Profondeur Poids Câbles de raccordement Classe de protection Mode de protection Température de service Température de stockage max. admissible VRT-QZA