KW 1412 CB - Balances de cuisine BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Alimentation	3 piles AAA 1,5 V (DC 4,5 V)
Capacité maximale	3 kg
Affichage	Écran LCD
Plateau	Plateau en verre amovible
Fonctions	Pesée, tarage (TARE), minuteur, horloge, conversion °C/°F, sélection d'unité g/oz
Arrêt automatique	Oui, après env. 30 secondes (passe en horloge)
Indicateur de batterie faible	Oui (symbole de batterie)
Fixation murale	Possible (kit de fixation inclus)
Garantie	24 mois
Entretien	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; plateau en verre lavable à la main (ne pas mettre au lave-vaisselle)
Sécurité	Ne pas immerger ; ne pas dépasser 3 kg ; ne pas réparer soi-même
Utilisation prévue	Usage privé, non professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - KW 1412 CB BOMANN

Comment régler l'heure sur la balance ?

Appuyez sur TARE/ON pour allumer. Maintenez TIME enfoncée jusqu'à ce que les minutes clignotent. Utilisez °C/°F ou UNIT pour ajuster. Appuyez à nouveau sur TIME pour passer aux heures, puis réglez et confirmez avec TIME.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur TARE/ON pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez les aliments ; seul leur poids sera indiqué. Vous pouvez répéter l'opération pour plusieurs ingrédients.

Quel est le poids maximum que peut mesurer la balance ?

La charge maximale est de 3 kg. Si vous dépassez ce poids, l'écran affiche EEEE et la balance peut être endommagée.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos, insérez 3 piles AAA 1,5 V en respectant la polarité, puis refermez. Remplacez les piles dès que le symbole de la batterie apparaît à l'écran.

Comment nettoyer le plateau en verre ?

Détachez le plateau en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lavez-le à la main avec du liquide vaisselle ou du savon. Ne le mettez pas au lave-vaisselle. Séchez-le bien avant de le remonter.

Peut-on fixer la balance au mur ?

Oui, un kit de fixation est fourni. Fixez la plaque de fixation au mur à l'aide des vis et chevilles, puis accrochez la balance en la faisant glisser vers le bas jusqu'au clic.

Que signifie l'affichage 'EEEE' ?

L'affichage 'EEEE' indique que le poids dépasse la capacité maximale de 3 kg. Retirez immédiatement l'excès de poids pour éviter d'endommager la balance.

Comment passer des degrés Celsius aux Fahrenheit ?

Appuyez sur la touche °C/°F pour basculer entre les deux unités. L'affichage de la température change en conséquence.

Comment utiliser le minuteur ?

Appuyez brièvement sur TIME pour que les minutes clignotent. Utilisez °C/°F ou UNIT pour régler le temps (de 1 à 99 minutes). Appuyez sur TIME pour lancer le compte à rebours. Un signal sonore retentit à la fin.

Que faire si l'écran affiche le symbole de la batterie ?

Le symbole de la batterie indique que les piles sont faibles. Remplacez les trois piles AAA par des neuves pour garantir un fonctionnement correct. Sinon, la balance pourrait s'éteindre.

MODE D'EMPLOI KW 1412 CB BOMANN

Liste des différents éléments de commande...... Page 3
Mode d'emploi.... Page 10
Données techniques Page 11
Garantie Page 11

JEZYK POLSKI

Spis tres'ci

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur.

- N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.

• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le câble d'alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous devez vous absenter.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le câble. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
  • N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-dessous.

Enfants

- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Attention! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

- Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques, veillez à ce que le câble ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.

Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation privée et non commerciale.
• Ne réparez pas votre appareil vous-mêmes; remettez-le à un spécialiste agréé.
• Servez-vous de l'appareil uniquement aux fi ns auxquelles il est destiné.
• Prière de ne pas plonger votre balance de cuisine dans l'eau.
• La balance de cuisine est conçue pour un poids maximum de 3 kg.

• L'appareil est immédiatement prêt à être utilisé.
- Gardez l'appareil à l'abri des rayons directs du soleil, de fortes températures, de l'humidité et de la poussière.

Liste des différents éléments de commande

1	Touche	TIME
2	Touche	°C
3	Touche	TARE/M
4	Touche	UNIT
5	Écran	LCD
6 Minuteur à compte à rebours
7	Affi chage de la température
8	Horloge

9 Plateau de pesage

Installez les piles

1. Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil.
2. Introduisez 3 piles de type AM4 „AAA“, de 1,5V. Veillez à respecter la polarité (voir indications au fond du compartiment)!
3. Refermez le compartiment des piles.
4. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, retirez la pile pour éviter qu'elle ne coule.
5. Lorsque le symbole de la batterie s'affi che à l'écran, il convient de remplacer la batterie.
6. Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble.

Attention: ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous vous prions de les ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant.

Ne jetez jamais les piles dans le feu.

Fixation murale

⚠ Attention: Fixez l'appareil au mur avant de le mettre en marche.

• Pour installer votre balance au mur utilisez le kit de fi xation livré. Fixez votre appareil là où vous pourrez l'utiliser aisément et en toute sécurité.
• Installez d'abord la plaque de fi xation en utilisant la plaque pour tracer vos marques. Corrigez l'orientation de la plaque de fi xation à l'aide d'un niveau puis dessinez les trois trous sur votre mur. Percez les trois trous dessinés. Assurez-vous au préalable de ne pas endommager une canalisation cachée dans le mur!
• Accrochez votre appareil à la plaque de fixation (4 crochets) et faites-le glisser vers le bas jusqu'au clic.

Utilisation

La balance de cuisine est prévue pour indiquer le poids d'aliments ou ingrédients.

Réglage de l'horloge (12 h)

1. Enfoncez la touche TARE/ON (3) afin de mettre l'appareil en mode pesage. L'écran indique „0“. Chaque pression d'une touche est signalée par un signal sonore.

2. Pour le réglage des minutes, maintenez la touche TIME (1) enfoncée jusqu'à ce que l'affichage des minutes se mette à clignoter.

3. Si vous enfoncez la touche °C °F (2) ou la touche UNIT (4) une fois, l'affichage avance ou recule d'une minute. Maintenez les touches enfoncées pour lancer une recherche rapide jusqu'au temps désiré.
4. Si vous enfoncez à nouveau la touche TIME (1), les heures se mettent à clignoter. Enfoncez la touche °C °F (2) ou la touche UNIT (4) jusqu'à l'heure désirée. Maintenez les touches enfoncées pour lancer une recherche rapide jusqu'au temps désiré.
5. Pour sauvegarder l'heure, enfoncez à nouveau la touche TIME. L'heure ne clignote plus sur l'écran (5).

Conversion de Celsius (°C) en Fahrenheit (°F)

Enfoncez la touche °C °F (2) pour passer de l'affichage des températures en degrés °C (Celsius) à °F (Fahrenheit).

UNIT

Enfoncez la touche UNIT pour choisir, en mode pesage, entre le réglage en grammes (g) ou once (oz).

Fonction minuteur à compte à rebours

• Pour régler le minuteur enfoncez pour un court instant la touche TIME (1). L'affichage des minutes commence à clignoter.
• Enfoncez la touche °C °F (2) ou UNIT (4) une fois et l'affichage avance ou recule d'une minute. Maintenez les touches enfoncées pour lancer une recherche rapide jusqu'au temps désiré. Si vous enfoncez la touche TIME, le compte à rebours commence.
• Lorsque 00'00" apparaît, un signal sonore indique la fin du réglage et s'arrête automatiquement après env. 30 sec. Ce signal peut être coupé grâce à la touche TIME. Le minuteur peut être programmé de minutes en minutes jusqu'à 99 minutes.

Fonction pesage

1. Abaissez le plateau de pesage.
2. Enfoncez la touche TARE/ON (3) pour mettre l'appareil en marche. L'affichage passe à „0 g“ ou „0,0 oz“.
3. P osez les aliments à peser sur le plateau en verre. Le poids est affiché. Le pesage d'aliments supplémentaires s'ajoute au poids initialement indiqué.
4. Si vous souhaitez utiliser un récipient spécifique, placez ce récipient sur le plateau en verre puis enfoncez la touche TARE/ON. L'affichage indique 0. Lorsque vous remplissez ce récipient, seul le poids des aliments est indiqué.

Fonction rajout (TARA)

Si vous souhaitez peser des ingrédients supplémentaires, servez-vous de la fonction rajout.

1. Enfoncez à nouveau la touche TARE/ON.

2. Placez maintenant un autre aliment sur le plateau. Seul le poids réel de cet autre aliment est indiqué à l'écran. Répétez l'opération si nécessaire.

3. Si la balance n'est pas utilisée, l'écran (5) indique l'heure automatiquement après env. 30 sec. Cela prolonge la durée de vie des piles. Vous pouvez sinon maintenir la touche TARE/ON enfoncée pendant env. 3 sec. Relevez le plateau de pesage pour le fermer.

Manipulez la balance avec précaution car il s'agit d'un instrument de mesure. Ne la laissez en aucun cas tomber et ne la chargez pas au-delà du poids maximum autorisé.

N'utilisez pas l'appareil pour un poids supérieur à 3 kg. Cela risque sinon d'endommager votre appareil. Lorsque "EEEE" apparaît sur l'écran, le poids dépasse les 3 kg.

Nettoyage

• Ne plongez jamais l'appariel dans l'eau. Cela pourrait détruire les composants électroniques.
• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, un torchon normalement humide suffi t.
• Pour un nettoyage plus aisé, détachez le plateau en verre de la fi xation en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Comme additif vous pouvez utiliser un produit de vaisselle qu'on trouve habituellement dans le commerce ou un simple savon. La plaque en verre n'est pas lavable en machine.
• N'utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs.
• Après le nettoyage séchez bien l'appareil avec un chiffon doux.

Données techniques

Modèle: KW 1412 CB

Alimentation: ......DC 4,5 V (3 piles 1,5V „AAA“)

Charge max: 3 kg

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l'appa reil ou des accessoires découlant d'un vice de matériau ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pièces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Cambio de Celsio (°C) a Fahrenheit (°F)