KW 1412 CB - Bilance da cucina BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KW 1412 CB BOMANN

ITALIANO ITALIANO Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nos- tro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“. Bambini

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che pos- sono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso. Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio

• L‘ aparecchio è destinato esclusivamente per uso privato e non commerciale.

• È indispensabile non riparare questo apparecchio da sé, ma farlo riparare da un tecnico autorizzato.

• Usare l‘ apparecchio solo per la funzione prevista.

• Non immergere la bilancia nell’ acqua.

• La bilancia è adatta solo ad un peso massimo fi no a 3 kg.

• L’apparecchio non richiede nessuna manutenzione.

• Proteggere l‘ apparecchio di misura contro i raggi di sole diretti. temperature troppo alte, umidità e polvere. Elementi di comando 1 Tasto TIME 2 Tasto °C °F 3 Tasto TARE/ON 4 Tasto UNIT 5 Visore LCD 6 COUNTDOWN Timer 7 Indicatore della temperatura 8 Ora 9 Superfi cie per pesare Inserimento delle batterie

1. Aprire il vano batterie sul retro dell‘ apparecchio.

2. Inserire 3 batterie del tipo AM4 „AAA“ 1,5V. Fare attenzione

ad inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie)!

3. Richiudere il vano batterie.

5. Il simbolo delle batterie nel display indica la necessità di un

cambiamento di batterie.

6. Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un

altro tipo. Attenzione: non gettare le batterie nei rifi uti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante. Non buttare mai le batterie nel fuoco. Montaggio a muro Attenzione: Montare l’ apparecchio sul muro prima della messa in funzione.

• Fissare la bilancia al muro con l‘ aiuto del materiale da fi ssaggio fornito. Appendere la bilancia in modo che sia pratica e sicura da usare.

• Dapprima montare la piastra di montaggio, usarla come marcatura. Livellarla con una livella ad acqua, disegnare tre punti sulla parete. Forare i buchi nella parete tenendo conto della distanza. Fare attenzione di non danneggiare collegamenti o circuiti che si trovano nella parete!

• Appendere la bilancia da cucina nella piastra da montaggio (4 ganci) e premere in giù affi nchè si incastri. Impiego La bilancia da cucina è stata realizzata per visualizzare il peso di generi alimentari e ingredienti. 05-KW 1412 CB neu 19 11.10.2006, 11:49:25 Uhr20 ITALIANO ITALIANO Impostazione dell‘ ora (12 h)

1. Premere il tasto TARE/ON (3), per avviare l’ apparechio nel

modulo del peso. L’ indicatore indica „0“. Ogni pressione del tasto viene indicata con un segnale.

2. Per impostare i minuti, tenere premuto il tasto TIME (1),

fi nchè l’indicatore dei minuti cominci a lampeggiare.

3. Premendo il tasto °C °F (2) oppure il tasto UNIT (4) una

volta, l’indicatore avanza o si sposta all’indietro di un minuto. Tenendo i tasti premuti si avvia un passaggio veloce, fi no si raggiunge il tempo desiderato.

4. Premendo nuovamente il tasto TIME (1), le ore cominciano

a lampeggiare. Premere il tasto °C °F (2) oppure il tasto UNIT (4) fi nchè l’ora desiderata è raggiunta. Tenendo i tasti premuti si avvia un passaggio veloce, fi no si raggiunge il tempo desiderato.

5. Per memorizzare l’ ora premere nuovamente il tasto TIME.

Nel display (5) l’ ora non lampeggia più. Cambiare da Celsius (°C) a Fahrenheit (°F) Premendo il tasto °C °F (2) si può commutare tra l’ indicatore della temperatura °C (Celsius) e quello di °F (Fahrenheit). UNIT Premendo il tasto UNIT, scegliere nel modulo del peso le impostazioni per grammi (g) oppure once (oz). Funzione timer countdown

• Per impostare il timer, premere brevemente il tasto TIME (1). L’ indicatore dei minuti comincia a lampeggiare.

• Premendo il tasto °C °F (2) oppure il tasto UNIT (4) per una volta, l’ indicatore salto di un minuto in avanti o all’ indietro. Tenendo i tasti premuti si avvia un passaggio veloce, fi no si raggiunge il tempo desiderato. Premendo il tasto TIME, si avvia il countdown.

• Raggiunto 00’00“ si sente un segnale acustico, che si spegne automaticamente dopo 30 sec. Il segnale può essere interrotto con il tasto TIME. Il timer è impostabile graduatamente fi no a 99 minuti. Funzione del peso

1. Posare la superfi cie per pesare all’ ingiù.

2. Premere il tasto TARE/ON (3), per avviare l’ apparecchio. L’

indicatore indica „0 g“ oppure „0,0 oz“.

3. Appoggiare i cibi da pesare sulla superfi cie di vetro. Il peso

viene quindi indicato. Se si appoggiano ulteriori ingredienti, bisogna addizionare il peso.

4. Se si desidera usare un contenitore adatto, appoggiare

questo sulla superfi cie di vetro ed in seguito premere il tasto TARE/ON, l’ indicatore si mette su 0. Riempire il contenitore, la bilancia indicherà ora solo il peso ulteriore. Funzione di peso ulteriore (TARA) Se si desiderano pesare ulteriori ingredienti, usare la funzione di peso ulteriore.

1. Premere nuovamente il tasto TARE/ON.

2. Aggiungere un ulteriore ingrediente sulla superfi

cie per pe- sare. Sul display viene indicato solo il peso dell’ ingrediente ulteriore. Se necessario ripetere il procedimento.

3. Se la bilancia non è in uso, il display (5) si imposta indietro

dopo ca. 30 secondi, questo prolunga la durata di vita delle batterie, oppure premere il tasto TARE/ON per ca. 3 secondi. Mettere la superfi cie di peso all’ insù. Trattare la bilancia con cautela perché è uno strumento di misurazione. Non lasciarla cadere e non sovraccaricarla. L’apparecchio non tollera più di 3 kg. Non superate questo peso per evitare danni alla bilancia. Quando l’ indicatore mostra „EEEE“, signifi ca che il peso è al di sopra di 3 kg. Pulizia

• Non immergete la bilancia in acqua, si potrebbe distruggere l’elettronica.

• Per la pulizia esterna dell’apparecchio usate solo un panno leggermente inumidito.

• Per una facile pulizia girare la superfi cie di vetro dal dispo- sitivo di montaggio al contrario del senso orario. In aggiunta all‘acqua si può usare un comune detergente per stoviglie o sapone. La superfi cie di vetro non è adatta a lavastovig- lie.

• Non usate detersivi forti o abrasivi.

• Dopo la pulizia asciugare bene l‘apparecchio con un panno morbido e asciutto. Dati tecnici Modello: ...................................................................KW 1412 CB Alimentazione rete: ............... DC 4,5 V ( batterie 3 x 1,5V „AAA“) Mass. rapporto spinta-peso:..................................................3 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita- mente i guasti dell’apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezio- ne, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita. Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino. 05-KW 1412 CB neu 20 11.10.2006, 11:49:26 UhrITALIANO

ITALIANO ITALIANO La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio- ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. 05-KW 1412 CB neu 21 11.10.2006, 11:49:28 Uhr22 NORSK NORSK Generelle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje.