KW 1413 CB - Bilance da cucina BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KW 1413 CB BOMANN

Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi so- lari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamen- te la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse as- sentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autoriz- zato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“. Bambini

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso. 05-KW 1413 CB 32 14.03.2006, 10:27:04 UhrI

Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio

• Non immergere la bilancia nell’ acqua.

• La bilancia è adatta solo ad un peso massimo fi no a 3 kg.

• L’apparecchio non richiede nessuna manutenzione.

• Proteggere l‘ apparecchio di misura contro i raggi di sole diretti. temperature troppo alte, umidità e polvere. Messa in funzione Vano batterie (retro della bilancia)

• Le batterie nel vano sono state ricoperte di uno sacchetto a causa del traspor- to. Questo prolunga la durata di vita delle batterie.

• Avanti il primo utilizzo togliere questa pellicola in modo che la bilancia sia pronta per l’uso. Inserimento delle batterie Si tratta di una batteria cellulare di litio a lunga durata. Se durante l’uso nel display appare il messaggio “Lo” per mancanza di batterie, procedere come qui di seguito descritto:

1. Aprire il vano batterie sul retro della bilancia. Estrarre le batterie.

2. Sostituirla con una cellulare dello stesso tipo „CR 2032“. Fare attenzione che i

poli vengano inseriti correttamente (Il lato con la descrizione del tipo CR 2032 indica verso l’ alto)!

3. Richiudere il vano batterie.

4. Se non si usa l’apparecchio per un lungo periodo, togliere la batteria

dall’apparecchio, per evitare la „fuoriuscita“ dell’acido della batteria.

5. Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo.

Attenzione: non gettare le batterie nei rifi uti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante. Non buttare mai le batterie nel fuoco. Impiego La bilancia da cucina è stata realizzata per visualizzare il peso di generi alimentari e ingredienti. Scegliere un luogo adatto per appoggiare la bilancia. Una superfi cie secca, piana e non scivolosa è sicuramente adatta per l’ uso ideale dell’ apparec- chio. Impostazione dell‘ ora (24 h) Dopo aver tolto il foglio dal vano batterie, nel display lampeggiano i minuti „:00“ e appare l’ indicazione „TM“. 05-KW 1413 CB 33 14.03.2006, 10:27:05 UhrI

1. Premere o tenere premuto il tasto UNIT, fi no a raggiungere il numero dei

minuti desiderati. Ogni pressione del tasto viene indicata con un segnale.

2. Per impostare le ore premere dapprima il tasto MODE, l’ indicatore delle ore

inizia a lampeggiare.

3. Premendo una volta il tasto UNIT, l’ indicatore salta di un’ ora in avanti. Tenen-

do premuto il tasto si inizia un avanzamento rapido, fi no all’ ora desiderata.

4. Per memorizzare l’ ora premere nuovamente il tasto MODE. Nel display l’ ora

non lampeggia più. UNIT Premendo il tasto UNIT, scegliere nel modulo del peso le impostazioni per grammi (g) oppure once (oz). Funzione timer countdown

• Per impostare il timer, premere brevemente il tasto MODE. Sul display appare „00:00“ e l’ indicazione „TMR“. In seguito tenere premuto il tasto MODE, fi no a che i secondi cominciano a lampeggiare.

• Premendo una volta il tasto UNIT, l’ indicatore salta di un secondo in avanti. Tenendo i tasti premuti si avvia un passaggio veloce, fi no si raggiunge il tempo desiderato. Premendo nuovamente il tasto MODE, lampeggiano i minuti nel display. Impostare i minuti usando il tasto UNIT. Usando in seguito il tasto MODE, si inizia il countdown.

• Raggiunto „00:00“ si sente un segnale acustico, che si spegne automatica- mente dopo 30 sec. Il segnale può essere interrotto con il tasto MODE oppure UNIT. L’ indicatore cambia impostandosi sull’ ora non appena si preme il tasto MODE, oppure aspettare ca 20 secondi.

• Premere brevemente il tasto UNIT, per fermare brevemente il countdown oppure per continuare.

• Premendo durante il countdown il tasto MODE, l’ indicatore cambia impostan- dosi sull’ ora, il timer continua a lavorare sullo sfondo. Tenendo premuto il tasto UNIT, si imposta il countdown nuovamente su „00:00“.

• Premendo dapprima il tasto MODE ed in seguito il tasto UNIT, viene indicata l’ ultima ora impostata dal timer. Il timer è impostabile graduatamente fi no a 99 minuti. Funzione del peso

1. Premere il tasto ON/TARE, per avviare l’ apparecchio. L’ indicatore indica

„0 g“ oppure „0,0 oz“.

2. Appoggiare i cibi da pesare sulla superfi cie di vetro. Il peso viene quindi indica-

to. Se si appoggiano ulteriori ingredienti, bisogna addizionare il peso.

3. Se si desidera usare un contenitore adatto, appoggiare questo sulla superfi cie

di vetro ed in seguito premere il tasto ON/TARE, l’ indicatore si mette su „0“. Riempire il contenitore, la bilancia indicherà ora solo il peso ulteriore. 05-KW 1413 CB 34 14.03.2006, 10:27:06 UhrI

Funzione di peso ulteriore (TARA) Se si desiderano pesare ulteriori ingredienti, usare la funzione di peso ulteriore.

1. Premere nuovamente il tasto ON/TARE.

2. Aggiungere un ulteriore ingrediente sulla superfi cie per pesare. Sul display

viene indicato solo il peso dell’ ingrediente ulteriore. Se necessario ripetere il procedimento.

3. Se la bilancia non è in uso, il display si imposta automaticamente sull’ ora

dopo ca 30 sec., serve a prolungare la durata di vita delle batterie, oppure tenere premuto il tasto ON/TARE per ca. 3 sec. Trattare la bilancia con cautela perché è uno strumento di misurazione. Non lasciar cadere la bilancia da cucina. L’apparecchio non tollera più di 3 kg. Non superate questo peso per evitare danni alla bilancia. Quando l’ indicatore mostra „Err“, signifi ca che il peso è al di sopra di 3 kg. Pulizia

• Non immergete la bilancia in acqua, si potrebbe distruggere l’elettronica.

• Per la pulizia esterna dell’apparecchio usate solo un panno leggermente inumidito.

• Per una facile pulizia girare la superfi cie di vetro dal dispositivo di montaggio al contrario del senso orario.

• In aggiunta all‘acqua si può usare un comune detergente per stoviglie o sapo- ne.

• La superfi cie di vetro non è adatta a lavastoviglie.

• Non usate detersivi forti o abrasivi.

• Dopo la pulizia asciugare bene l‘apparecchio con un panno morbido e asciut- to. Dati tecnici Modello: ................................................................................................KW 1413 CB Alimentazione rete:...................................................................... DC 3 V (CR 3032) Mass. rapporto spinta-peso:...............................................................................3 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 05-KW 1413 CB 35 14.03.2006, 10:27:08 UhrI

Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell’apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita. Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino. *) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente lo scambio gratuito dell’apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente. La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricam- bio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 05-KW 1413 CB 36 14.03.2006, 10:27:09 UhrI

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005. In Germania a partire dal 23.3.2006. 05-KW 1413 CB 37 14.03.2006, 10:27:10 UhrN