KW 1412 CB - Wagi kuchenne BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KW 1412 CB BOMANN

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu,jaki został przewidziany dla urządzenia.Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła,bezpośredniego promieniowania słonecznego,wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre,proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia,jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria,w celu wyczyszcze- nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń,proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę,nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń.Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjali- sty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazów- kach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Dziec

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami,proszę zadbać o to,aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia. Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prywatnego a nie do zawo dowego użytku.

• Urządzenia nie należy naprawiać we własnym zakresie, powinno ono zostać oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie.

• Jeżeli urządzenie jest mokre lub wilgotne, należy natychmi- ast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Nie wolno dotykać rękoma włączonego i mokrego urządzenia!

• Nie zanurzaj wagi kuchennej w wodzie.

• Waga kuchenna jest przeznaczona do ważenia produktów o maks. ciężarze do 3 kg.

• Urządzenie nie musi być poddawane konserwacji.

• Chroń miernik przed bezpośrednim nasłonecznieniem; wysoką temperaturą, wilgocią i kurzem. Przegląd elementów obłsugi 1 Przycisk TIME 2 Przycisk °C °F 3 Przycisk TARE/ON 4 Przycisk UNIT 5 Wyświetlacz LCD 6 Programator zegarowy odliczający (COUNTDOWN) 7 Wskaźnik temperatury 8 Czas zegarowy 9 Płyta do ważenia Założenie baterii

1. Otwórz kieszeń na baterie na tylnej ściance.

2. Proszę umieścić w środku 3 baterii typu AM4 „AAA“ 1,5V.

Proszę pamiętać o właściwej polarności (patrz na spód kieszeni na baterie)!

3. Proszę ponownie zamknąć kieszeń na baterie.

4. Jeżeli nie korzystają Państwo z urządzenia przez dłuższy

czas proszę wyjąć z niego baterie, aby zapobiec „wyciekowi” kwasu akumulatorowego.

5. Symbol baterii na wyświetlaczu wskazuje, że należy

6. Nie wolno łączyć baterii różnych typów lub baterii nowych z

używanymi. Uwaga: Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci. Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Montaż naścienny Uwaga: przed uruchomieniem zamontuj urządzenie na ścianie.

• Korzystając z dostarczonych w komplecie materiałów do mocowania, zamontuj wagę kuchenną na ścianie. Powieś wagę w miejscu umożliwiającym wygodną i bezpieczną obsługę.

• Najpierw zamontuj płytę montażową, używając płyty jako sz- ablonu: Wypoziomuj płytę montażową za pomocą poziom- nicy i zaznacz na ścianie trzy otwory. Wywierć trzy otwory w tych odległościach. Przedtem upewnij się, czy w miejscu planowanego wiercenia nie ma w ścianie przewodów!

• Zawieś wagę kuchenną na płycie montażowej (4 haczyki) i dociskaj do dołu, aż haczyki zaskoczą. 05-KW 1412 CB neu 27 11.10.2006, 11:49:36 Uhr28

Zastosowanie Waga kuchenna została skonstruowana do określania wagi produktów spożywczych oraz składników. Ustawianie czasu zegarowego (12 h)

1. Naciśnij przycisk TARE/ON (3), aby włączyć tryb ważenia.

Wskaźnik ustawi się na „0“. Każde naciśnięcie przycisku będzie potwierdzane sygnałem dźwiękowym.

2. W celu ustawienia minut proszę przytrzymać wciśnięty

przycisk TIME (1), aż wskaźnik minut zacznie migać.

3. Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku °C °F (2) wzgl. UNIT

(4) wskaźnik przeskakuje o minutę do przodu wzgl. do tyłu. Jeżeli przytrzymasz przycisk wciśnięty, rozpocznie się szybkie przestawianie liczby czasu.

4. Po ponownym wciśnięciu przycisku TIME (1) zaczynają

migać godziny. Proszę przyciskać klawisz °C °F (2) wzgl. UNIT (4), aż pojawi się pożądana godzina. Jeżeli przytrzymasz przycisk wciśnięty, rozpocznie się szybkie przestawianie liczby czasu.

5. Aby zaprogramować ustawiony czas, naciśnij jeszcze raz

przycisk TIME. Czas zegarowy na wyświetlaczu (5) przesta- nie migać. Ustawienie skali temperatury w stopniach Cels- jusza (°C) lub Fahrenheita (°F) Naciskając przycisk °C °F (2) można przełączać wskaźnik tem- peratury ze stopni °C (Celsjusza) na stopnie °F (Fahrenheita) lub na odwrót. UNIT Naciskając przycisk UNIT, możesz wybrać dla trybu ważenia jednostkę: gram (g) lub uncja (oz). Funkcja programatora zegarowego odliczającego Count- down

• Aby ustawić programator zegarowy (minutnik), naciśnij i puść przycisk TIME (1). Wskaźnik minut zacznie migać.

• Po każdym naciśnięciu przycisku °C °F (2) albo przycisku UNIT (4), wskaźnik przeskoczy odpowiednio o minutę do przodu lub do tyłu. Jeżeli przytrzymasz przycisk wciśnięty, rozpocznie się szybkie przestawianie liczby czasu. Po wciśnięciu przycisku TIME, uruchomiony zostaje Countdown (odliczanie).

• Gdy wskaźnik osiągnie stan 00’00“, zostanie wygenerowa- ny sygnał dźwiękowy, który wyłączy się automatycznie po ok. 30 sekundach. Sygnał dźwiękowy można wyłączyć w każdej chwili, naciskając przycisk TIME. Zakres programato- ra zegarowego (minutnika) wynosi maks. 99 minut. Funkcja ważenia

1. Rozłóż do dołu płytę do ważenia.

2. Naciśnij przycisk TARE/ON (3), aby włączyć urządzenie.

Wskaźnik ustawi się na „0 g“ lub „0,0 oz“.

3. Połóż ważony produkt na płycie szklanej. Zostanie

wyświetlony ciężar. Po dokładaniu kolejnych składników ciężar jest sumowany.

4. Jeśli chcą Państwo użyć odpowiedniego naczynia, proszę

postawić je na szklanej powierzchni, a następnie wcisnąć przycisk TARE/ON; wskaźnik ustawia się na „0“. Jeżeli teraz napełnisz naczynie produktem, zostanie wyświetlony tylko ciężar produktu. Funkcja doważania (TARA) Aby zważyć np. kolejne składniki, wykorzystaj funkcję doważania.

1. Naciśnij jeszcze raz przycisk TARE/ON.

2. Połóż na wagę kolejny składnik. Wyświetlony zostanie

tylko rzeczywisty ciężar ostatniego dołożonego składnika. Powtarzaj tę procedurę tyle razy, ile potrzeba.

3. Gdy waga nie jest używana, po ok. 30 sekund wyświetlacz

(5) powraca automatycznie do wyświetlania czasu zegaro- wego, co przedłuża trwałość baterii. Ewentualnie naciśnij i trzymaj wciśnięty przez ok. 3 sekund przycisk TARE/ON. Złóż do góry płytę do ważenia. Proszę obchodzić się z wagą ostrożnie, ponieważ jest instrumentem pomiarowym. Proszę jej nie upuszczać oraz nie stosować obciążenia większego od maksymalnego zakresu pomiarowego. Proszę nie obciążać wagi więcej niż do 3 kg, w przeciwnym razie mogą Państwo spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się „EEEE”, to ciężar wynosi powyżej 3 kg. Czyszczenie

• Proszę nie zanurzać wagi w wodzie, mogłoby to spowodować uszkodzenia elektroniki.

• Zewnętrzną część urządzenia proszę czyścić jedynie za pomocą wilgotnej ściereczki.

• Aby ułatwić czyszczenie, odkręć płytę szklaną od uchwytu, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Najlepszym środkiem czyszczącym jest dostępny w handlu płyn do zmywania naczyń lub delikatne mydło. Płyta szklana nie nadaje się do mycia w zmywarkach.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

• Po zakończeniu czyszczenia proszę osuszyć urządzenie suchą, miękką ściereczką. Dane techniczne Model: ......................................................................KW 1412 CB Napięcie zasilające: .....DC 4,5 V (3 szt. baterii 1,5 V typu „AAA“) Maks. ciężar wsadu:................................................................3 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty- wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! 05-KW 1412 CB neu 28 11.10.2006, 11:49:38 UhrJĘZYK POLSKI

WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko- nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne- go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowy- wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-KW 1412 CB neu 29 11.10.2006, 11:49:40 Uhr30 ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.