Iono Vapor - Fer à repasser TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Fer à repasser à vapeur avec fonction vapeur verticale, puissance de 2400 W, semelle en céramique anti-adhérente.
Capacité du réservoir	Réservoir d'eau de 350 ml pour une autonomie prolongée.
Utilisation	Idéal pour le repassage de tous types de tissus, avec réglage de la température adapté.
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction anti-goutte, fonction auto-nettoyante, et système de sécurité avec arrêt automatique.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier de la semelle et détartrage recommandé pour maintenir les performances.
Sécurité	Protection contre la surchauffe et arrêt automatique après une période d'inactivité.
Informations Générales	Poids léger pour une manipulation facile, cordon d'alimentation de 2 mètres pour une meilleure portée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Iono Vapor TERMOZETA

Pourquoi mon TERMOZETA Iono Vapor ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température adéquate.

Comment détartrer mon fer à repasser TERMOZETA Iono Vapor ?

Remplissez le réservoir d'eau avec un mélange de 50% d'eau et 50% de vinaigre blanc. Faites chauffer le fer et utilisez la fonction vapeur pour libérer le mélange, puis rincez abondamment avec de l'eau claire.

Mon fer à repasser fuit, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir n'est pas trop plein. Vérifiez également si le fer est utilisé à la bonne température. Une fuite peut se produire si l'eau est trop froide ou si le fer est incliné.

Comment nettoyer la semelle de mon TERMOZETA Iono Vapor ?

Éteignez et laissez refroidir le fer. Utilisez un chiffon doux ou une éponge humide pour nettoyer la semelle. Pour les taches tenaces, un mélange de bicarbonate de soude et d'eau peut être appliqué.

Comment utiliser la fonction vapeur de mon fer à repasser ?

Remplissez le réservoir d'eau, réglez le thermostat à la température souhaitée, puis appuyez sur le bouton vapeur pour libérer la vapeur pendant le repassage.

Que faire si le fer à repasser s'éteint tout seul ?

Cela peut être dû à la fonction d'arrêt automatique qui s'active si le fer reste immobile trop longtemps. Déplacez le fer pour le réactiver.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans mon TERMOZETA Iono Vapor ?

Oui, mais pour éviter l'accumulation de calcaire, il est recommandé d'utiliser un mélange d'eau distillée et d'eau du robinet ou de l'eau déminéralisée.

Mon fer à repasser fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut se produire lorsque la vapeur est générée. Si le bruit est fort ou inhabituel, il est conseillé de contacter le service client.

Comment régler la température pour différents types de tissus ?

Référez-vous au guide des tissus sur le fer. Généralement, les températures basses conviennent aux synthétiques, les températures moyennes aux soies et les températures élevées aux cotons.

MODE D'EMPLOI Iono Vapor TERMOZETA

1. Semelle
2. Busespray
3. Clapet de couverture du remplissage du réservoir
4. Commande de réglage vapeur / bouton super vapeur
5. Boutonspray
6. Bouton jet de vapeur
7. BoutonIONO
8. Manche ergonomique
9. Témoin thermostat
10. Cable d'alimentation
11. Indicateur de la molette température
12. Molette de réglage de la température
13. Indicateur du niveau maximal d'eau dans le réservoir

BESCHRIJVING

Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil et doit être lu attentivement avant utilisation car il fournit des informations importantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation etien. Veuillez donc le conserver soigneusement.

• Àprous avoir retirel l'emballage s'assurer de l'integrité de l'appareil. En cas de doute, ne pas l'utiliser et s'adresser à un centre d'assistance agrée par TERMOZETA.
• Ne pas laisser les éléments d'emballage (sachets plastique, polystyrene expansé, clous etc.) à la portée d'enfant ou des personnes aux capacités mentales alterées car ils constituent un danger potentiel.
• La sécurité électrique de cet apparéil est assurée uniquement si celui-ci est correctement relié à une installation efficace de mise à la terre comme prévu par les normes de sécurité électrique en vigueur. TERMOZETA ne peut être considérée comme responsable pour les dégats eventuelsment causés par une absence de mise à la terre de l'installation électrique.
• Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, vérifier que la tension de fonctionnement de l'appareil corresponde à celle de votre domicile. En cas de doute, s'accorder à un professionnel qualifié.
• L'utilisation d'adaptateurs, multiprises et rallonges est déconseillée. En cas de nécessité, utiliser exclusivement des dispositifs homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur en s'assurant de leur compatibilité avec l'appareil. En cas de doute, s'adresser à un professionnel qualifié.
• Toute installation non conforme aux dispositions spécifiées peut comprometter toute sécurité et annuler la garantie.

• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique pour le repassage des tissus.
  Pour des raisons de sécurité faire attention à :

• Ne pas utiliser l'appareil pieds nus et avec les mains ou pieds mouillés

• Ne pas utiliser l'appareil hors de l'environnement domestique
• Ne pas laisser l'appareil exposé à des agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.)
• Ne jamais tirer sur le cable d'alimentation ou l'appareil lui-même pou débrancher la fiche de la prise de courant

FRANÇAIS

• Ne pas laisser l'appareil branché sur le réseau électrique sans surveillance

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou autres liquides

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales seraient alterées, ou qui manqueraient d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles n'aient bénéficié, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil

• Le cable d'alimentation de l'appareil ne doit pas etre remplace par l'utilisateur. En cas de necessities, s'adresser a un centre d'assistance agree par TERMOZETA ou a des professionnels qualifiés.

• En cas de panne et/ou de dysfonctionnement de l'appareil, l'éteindre et ne pas le manipuler. Pour son évientuelle réparation, s'adresser à un centre d'assistance agrée par TERMOZETA et demander l'utilisation de pieces originales.

• Au terme du cycle de vie du produit, rendre l'appareil inutilisable en coupant le cable d'alimentation après avoir débranché la fiche de la prise de courant. Pour le recyclage, s'en tener aux normes en vigueur dans votre lieu de résidence.
• Termozeta ne peut être tenue pour responsable des évventuels dégats causés sur des personnes, animaux ou objets causés par une mauvaise installation ou decoulant d'une'utilisation non conforme, erronée ou déraisonnable.
• Avant ou pendant l'utilisation, s'assurer que le plan de travail soit bien stable et résistant à la chaleur.
• Ne jamais laisser le fer à repasser sans surveillance lorsqu'il est relié à l'installation électrique.
• Ne pas utiliser le fer à repasser s'il est tombé accidentellement ou s'il présente des dégats visibles ou des fuites d'eau.
• Ne jamais essayer de repasser des vêtements portés par une personne: La vapeur est très chaude et peut cause de graves brûlures.
• Ne pas entraer en contact avec l'eau qui sort de la semelle car elle est bouillante et vous pourriez vous brûler.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage, débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que le fer à repasser soit complètement froid.

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

DESCRIPTION DE LA COMMANDE DE REGLAGE DE LA VAPEUR (4)

SYMBOLE	FONCTION DESCRIPTION
0	Repassage à sec Pas de vapeur
↓	Repassage à la vapeur Niveau de vapeur minimum
↑	Repassage à la vapeur Niveau de vapeur maximum
a	Auto-nettoyage Ne pas utiliser pour repasser

La commande (4) possède deux fonctions: Règle la sortie de vapeur lorsqu'on le tourne; émet la super vapeur lorsqu'on le presse.

CHOIX DE LA TEMPERATURE DU FER

•••max	Repassage à la vapeur haute température (coton, lin)
••	Repassage à température moyenne (laine, soie)
•	Repassage à basse température (fibres synthétiques)

REMPLISSAGE DU RESERVOIR

• Toujours effectuer cette opération lorsque la fiche est débranchée de la prise de courant.
• S'assurer que la commande de réglage de la vapeur (4) soit bien en position "0" (repassage à sec).
• Ouvrir le clapet (2) et replir le réservoir grâce à l'ouverture prévue à cet effet sans dépasser le niveau MAX (13) indiqué.

Ne jamais introuuire de substances parfumées dans le réservoir.

• Lors du repassage, contrôle de temps en temps le niveau d'eau dans le réservoir.

CONSEIL

Si I'eau de votes lieu de residence est tres calcaire, il est conseillé d'utiliser de I'eau distillee

MISE EN MARCHE

• S'assurer que la commande de réglage de la vapeur (4) soit bien en position "0" (repassage à sec).
• Dérouler entièrement le cable d'alimentation (10),mettre le fer en position verticale et brancher la fiche dans la prise de courant.
• Avec la molette de réglage de la température (12), sélectionner la température correspondant au type de tissu à repasser.
• Le témoin du thermostat (9) s'allume et s'eteint lorsque la semelle a atteint la température sélectionnée.
  Le fer est alors prét à l'emploi.

IMPORTANT

• Avant ou pendant l'utilisation, s'assurer que le plan de travail soit bien stable et résistant à la chaleur.
• Ne jamais laisser le fer à repasser sans surveillance lorsqu'il est relié à l'installation électrique.
• Ne pas utiliser le fer à repasser s'il est tombé accidentellement ou s'il présente des dégats visibles ou des fuites d'eau.

CONSEILS

• Repasser en premier les tissus plus délicats qui demandent des températures basses puis ceux plus résistants qui nécessitent des températures plus élevées.
• Avant de commencer le repassage, passer le fer sur une petite zone non visible du vêtement pour vous assurer que la température sélectionnée correspond au type de tissu.

REPASSAGE A LA VAPEUR

Remplir le réservoir d'eau.

Choisir grâce à la commande de réglage de la vapeur (4) la sortie de vapeur désirée.

REMARQUE

La vapeur ne sort que si la molette (12) a ete place en face des symboles **, max.
Quand le fer a repasser est mis en position verticale pendant les pauses lors du
repassage, la sortie de vapeur s'arrete automatiquement.

Lors de la première utilisation, quelques gouttes d'eau peuvent sorting en même temps que la vapeur. Ceci est normal. Avant de repasser vos vêtements, faire un essai sur un peux linge.

REPASSAGE A SEC

Placer la commande de réglage de la vapeur (4) en position "0" (repassage à sec).

FRANÇAIS

FONCTION SPRAY

• Cette fonction permet d'humidifier le linge aussi bien pendant le repassage à la vapeur qu'à sec.
• Pour l'activer, appuyer par à-coups sur le bouton spray (5) et diriger le jet d'eau sur les plus les plus résistants.

FONCTION SUPER VAPEUR

Pour activer cette fonction, appuyer par a-coups sur le bouton super vapeur (4): Le fer à repasser émettra un jet de vapeur instantané de puissance supérieure.

• Ne pas appuyer sur le bouton (4) un trop grand nombre de fois afin d'éviter la projection de gouttes d'eau non vaporisées.
• Utiliser cette fonction uniquement lorsque la molette de réglage de la température (12) est placée en face des symboles max.
• A chaque première utilisation de la fonction super vapeur, des particules de calcaire peuvent sourir. Il est donc conseilé de ne pas diriger les premiers jets directement sur le linge

SYSTEME ANTI-GOUTTES

Ce système évite que le fer à repasser ne projette des gouttes d'eau sur le linge. Le dispositif intervient automatiquement lorsque la température de la semelle baisse, pour n'importe qu'elle raison.

FONCTION IONISATION

Le processus de ionisation génére de minuscules particules de vapeur qui ne都被 en détenu en profondeur dans les tissus et permettent d'enlever plus facilement et lis les plus marqués. En effet, lorsque cette fonction est active, le fer génère une valeur moins dense que lors d'un repassage classique à la vapeur.

Pour activer cette fonction il faut:

• Remplir le réservoir d'eau.
• Placer la molette (12) en face des symboles ..., max.
• Choisir grâce à la commande de réglage de la vapeur (4) la sortie de vapeur désirée.
• Maintenir le bouton IONO (7) enforcé pour activer la fonction.

REMARQUE:

La fonction ionisation peut être activée uniquement si le repassage à la vapeur haute température est en fonction.

N'utilisez pas la fonction Ionie DeepSteam lorsque vous repassez sans vapeur et/ou à bassé température. Toutefois, le repassage à bassé temperature sans vapeur alors que la fonction Ionie DeepSteam est activée n'endommagera pas le fer à repasser.

DEFROISSAGE VERTICAL

VERTICAL STEAM

Pour "raviver" les vêtements accrochés sur des cintres, les rideaux etc., il est possible d'utiliser le fer en position verticale:

• Placer la molette de réglage de la température (12) sur l'indication max.
• Tenir le fer en position verticale à une distance d'environ 15-20 cm du tissu.
• Appuyer par à-coups sur le bouton de la fonction super vapeur (4).

REMARQUE

• Ne pas appuyer sur le bouton super vapeur un trop grand nombre de fois. Respecter des pauses de quelques instantes entre chaque opération.

IMPORTANT

• Ne pas utiliser cette fonction sur les fibres synthétiques.
• Conserver une distance adaptée entre le tissu et la semelle du fer pour éviter les brûlures.
• Utiliser cette fonction exclusivement sur les vêtements accrochés sur des cintres. Ne jamais essayer de repasser des vêtements portés par une personne : La vapeur est très chaude et peut causeer de graves brûlures.

SYSTEME D'AUTONETTOYAGE

SELF CLEAN

L'appareil est doté d'un système d'autonettoyage qui permet de réduire la formation de dépôts calcaires. Afin qu'il soit efficace, il faut effectuer l'opération régulièrement, au moins une fois par mois.

Proceder de la façon suivante:
- Mettre en place la fonction repassage à sec.
- Remplir le réserve jusqu'au niveau MAX (13).
- Faire fonctionner régulièrement le fer à repasser en amenant la semelle à température maximum.
- Débrancher la fiche de la prise de courant quand le fer est prét.
- Placer la commande de réglage de la vapeur (4) sur le symbole de la fonction autonettoyage, agiter le fer en position horizontale au-dessus d'un évier ou d'une bassine. Laisser le réservoir se vider. Le mélange eau-vapeur éliminera une partie des résidus calcaires présents dans la semelle.
- Ensuite, replacer la commande (4) en position "0".
- Relier la fiche à la prise de courant et, en passant le fer sur un vieux linge, éliminer toute l'eau résiduelle présente dans la semelle.

IMPORTANT

Ne pas entra en contact avec l'eau qui sort de la semelle car elle est bouillante et vous pourriez vous brûler.

REMARQUE

Avant de réutiliser le fer sur votre linge, passer la semelle à froid sur un chiffon de coton sec.

APRES UTILISATION

• Débrancher la fiche de la prise de courant.
  Vider le réservoir
• Toujours placer la commande de réglage de vapeur (4) en position"0"
• Laisser le fer refroidir complètement.
• Enrouler le cable autour de la partie inférieure de l'appareil.
• Replacer le fer en position verticale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

IMPORTANT

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage, débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que le fer à repasser soit complètement froid.

• Nettoyer le corps du fer à l'aide d'un chiffon doux et sec.
• Nettoyer régulièrement la semelle avec une éponge non abrasive pour ne pas endommager sa surface.
• Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou autres liquides

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS

Conformément à l'art. 13 du D-I du 25 juillet 2005, n.15 "Attitudes des Directives 2011/65/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les apparèils électriques et électroniques, ainsi qu'au recyclage des déchets".

• Le symbole représentant une poubelle barrée figurant sur l'appareil indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets.
• L'utiliseur devra, par conséquent, apporter l'appareil en fin de vie dans les centres de collecte spécialisés en déchets électroniques et électriques, ou bien le remètre au vendeur au moment de l'achat d'un autre apparéil de type équivalent.
• La collecte puis le recyclage de l'appareil, son traitement respectant les normes environnementales contribuient à évider de possibles effets néfastes sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
• Si l'utilisateur ne respecte pas la législation en vigueur concernant la collecte des déchets, il risque des sanctions administratives prévues par celle-ci.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN