Iono Vapor - Strijkijzer TERMOZETA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Iono Vapor TERMOZETA

4. Stoomregelaar / superstoom-toets

11. Aanduidingsstreepje voor temperatuurregelaar

12. Temperatuurregelaar

• Sil’utilisateurnerespectepaslalégislationenvigueurconcernantlacollectedesdéchets,ilrisquedes sanctions administratives prévues par celle-ci. FRANÇAIS TermozetaS.p.A.seréserveledroitd’apporterdesmodicationsesthétiqueset/outechniquessanspréavisan d’améliorer ses produits. Termozetaisaninternationaltrademark.Copyright©1995.Alirightsreserved. TermozetaS.p.A.-ViaMagenta,41/43-20010Bareggio(MI)ItalyNEDERLAND Dit boekje maakt deel uit van het apparaat en moet voor gebruik aandachtig worden gelezen, aangezien het belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van de installatie, het gebruik en het onderhoud bevat. Bewaar het dus zorgvuldig.

• Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat niet beschadigd is. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en wend u tot een erkend servicecentrum van TERMOZETA.

• De verpakkingselementen (plastic zakken, piepschuim, spijkers, e.d.) moeten buiten het bereik van kinderen of personen met beperkte geestelijke vermogens gehouden worden, omdat ze een bron van gevaar kunnen zijn.

• De elektrische veiligheid van dit apparaat is uitsluitend gegarandeerd als het op de juiste wijze is geaard zoals voorgeschreven door de geldende normen voor elektrische veiligheid. TERMOZETA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die veroorzaakt is door nalatigheid betreffende het aarden van de installatie.

• Voordat het apparaat wordt aangesloten moet men zich ervan verzekeren dat de bedrijfsspanning van het apparaat overeenstemt met de spanning in uw woning. Wend u in geval van twijfel tot gekwaliceerd personeel.

• Het is af te raden adapters, meervoudige stekkers en/of verlengsnoeren te gebruiken. Gebruik zo nodig uitsluitend goedgekeurde apparaten die aan de geldende veiligheidsvoorschriften voldoen en controleer of ze compatibel zijn met het vermogen van het apparaat. Wend u in geval van twijfel tot gekwaliceerd personeel.

• Elke installatie die niet aan deze voorschriften voldoet, kan uw veiligheid in gevaar brengen en de garantie doen vervallen.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik voor het strijken van textiel.

• Let om veiligheidsredenen op het volgende: - gebruik het apparaat niet blootsvoets en raak het niet aan met natte handen of voeten - gebruik het apparaat niet buitenshuis VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNEDERLAND - stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden (zon, regen, enz.) - trek niet aan het snoer of aan het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te trekken - laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het op het elektriciteitsnet is aangesloten - dompel het apparaat nooit onder water of andere vloeistoffen

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

• Het netsnoer van het apparaat mag niet door de gebruiker worden vervangen. Wend u zo nodig tot een erkend servicecentrum van TERMOZETA of tot gekwaliceerd personeel.

• Schakel het apparaat bij een defect of een slechte werking uit en knoei er niet mee. Wend u voor een eventuele reparatie tot een erkend servicecentrum van TERMOZETA en vraag om het gebruik van originele onderdelen.

• Als u het apparaat niet meer gebruikt, moet u het onklaar maken door de kabel door te snijden nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Houd u voor het afdanken aan de geldende voorschriften in uw woonplaats.

• Termozeta kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventueel letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of als gevolg van oneigenlijk, onjuist of onredelijk gebruik.

• Controleer voor en tijdens het gebruik of het werkblad stevig en hittebestendig is.

• Laat het strijkijzer nooit zonder toezicht wanneer het op het elektriciteitsnet is aangesloten.

• Gebruik het strijkijzer niet als het gevallen is of als het zichtbaar beschadigd is of water lekt.

• Strijk kleding nooit terwijl ze wordt gedragen: de stoom is erg heetNEDERLAND en kan ernstige brandwonden veroorzaken.

• Raak het water dat uit de strijkzool komt niet aan, omdat het erg heet is en u zich zou kunnen branden.

• Alvorens het apparaat te reinigen, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald en moet gewacht worden tot het strijkijzer volledig is afgekoeld.4

SYMBOOL FUNCTIE BESCHRIJVING

Droogstrijken Geen stoom Stoomstrijken Minimaal stoomniveau Stoomstrijken Maximaal stoomniveau Zelfreiniging Niet gebruiken om te strijken max Stoomstrijken op hoge temperatuur (katoen, linnen) Strijken op middelmatige temperatuur (wol, zijde) Strijken op lage temperatuur (synthetische vezels) KEUZE VAN DE TEMPERATUUR VAN HET STRIJKIJZER

HET WATERRESERVOIR VULLEN

• Zorg dat de stekker uit het stopcontact is als u deze handeling uitvoert.

• Controleer of de stoomregelaar (4) in de stand ‘0’ staat (droogstrijken).

• Open het klepje (2) en vul het waterreservoir door het gat, zonder het aangegeven MAX niveau (13) te overschrijden. Giet nooit geparfumeerde stoffen in het waterreservoir.

• Controleer tijdens het strijken zo nu en dan hetwaterpeil in het reservoir. TIP Als het water in uw woongebied veel kalk bevat, dient u gedistilleerd water te gebruiken. NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING VAN DE STOOMREGELAAR (4) De regelaar (4) heeft twee functies: hij regelt de stoomafgifte wanneer eraan wordt gedraaid; hij geeft superstoom af wanneer erop wordt gedrukt.Vul het waterreservoir met water. Kies met de stoomregelaar (4) de gewenste hoeveelheid stoom. OPMERKING De stoom wordt alleen afgegeven als de regelaar (12) op de symbolen •••, max. is gezet. Als het strijkijzer tijdens de strijkpauzes rechtop wordt gezet, wordt de stoomafgifte automatisch onderbroken. Bij het eerste gebruik kunnen samen met de stoom waterdruppels naar buiten stromen. Dit is normaal. Voer een aantal tests uit voordat u het wasgoed strijkt. Zet de stoomregelaar (4) in de stand ‘0’ (droogstrijken) DROOGSTRIJKEN

• Controleer of de stoomregelaar (4) in de stand ‘0’ staat (droogstrijken).

• Wikkel het netsnoer (10) volledig af, zet het strijkijzer rechtop en steek de stekker in het stopcontact.

• Selecteer de geschikte temperatuur voor het te strijken textiel met de temperatuurregelaar (12).

• Het thermostaatlampje (9) gaat branden en gaat uit wanneer de strijkzool de geselecteerde temperatuur heeft bereikt. Nu is het strijkijzer klaar voor gebruik. BELANGRIJK

• Controleer voor en tijdens het gebruik of het werkblad stevig en hittebestendig is.

• Laat het strijkijzer nooit zonder toezicht wanneer het op het elektriciteitsnet is aangesloten.

• Gebruik het strijkijzer niet als het gevallen is of als het zichtbaar beschadigd is of water lekt. TIPS

• Strijk altijd eerst de delicate stoffen die lage temperaturen vereisen en daarna de stevigere stoffen die hogere temperaturen vereisen.

• Strijk met het strijkijzer eerst over een klein niet-zichtbaar gebied van uw kledingstuk om er zeker van te zijn dat de geselecteerde temperatuur geschikt is voor het type stof. INWERKINGSTELLING STOOMSTRIJKEN

NEDERLANDSOm deze functie te activeren drukt u op de superstoomtoets (4): het strijkijzer geeft onmiddellijk een extra krachtige stoomstoot af.

• Druk daarna niet te vaak op de toets (4) om te voorkomen dat er niet-verdampte waterdruppels naar buiten komen.

• Gebruik deze functie alleen als de temperatuurregelaar (12) op de symbolen ••• max. staat.

• Bij elk eerste gebruik van de superstoomfunctie kunnen kalkdeeltjes naar buiten komen. Het is daarom aanbevolen om de eerste stoomstralen niet direct op het strijkgoed te richten. Dit systeem voorkomt dat het strijkijzer op het strijkgoed druppelt. Het systeem treedt automatisch in werking wanneer de temperatuur van de strijkzool om welke reden dan ook lager wordt. Het ionisatieproces brengt kleine stoomdeeltjes voort die diep in de textiel doordringen en de meest lastige vouwen gemakkelijk wegnemen. Wanneer deze functie namelijk actief is, brengt het strijkijzer een minder dichte stoom voort dan tijdens het normale stoomstrijken. Ga als volgt te werk om dit proces te activeren:

• Vul het waterreservoir met water.

• Zet de regelaar (12) op de symbolen ••• max.

• Kies met de stoomregelaar (4) de gewenste hoeveelheid stoom.

• Houd de IONO-toets (7) ingedrukt om de functie te activeren. OPMERKING: de ionisatiefunctie kan alleen ingeschakeld worden als het stoomstrijken op hoge temperatuur is ingesteld. Gebruik de Ionie DeepSteam-functie niet als u strijkt zonder stoom ofop een lage temperatuur. Als u strijkt op een lage temperatuur, zonder stoom en met de Ionie DeepSteam-functie ingeschakeld, is dit echter niet schadelijk voor het strijkijzer. SUPERSTOOMFUNCTIE ANTIDRUPPELSYSTEEM IONISATIEFUNCTIE NEDERLANDS SPROEIFUNCTIE

• Met deze functie kan het strijkgoed zowel tijdens het stoomstrijken als tijdens het droogstrijken vochtig worden gemaakt.

• Druk op de spuitknop (5) om de functie te activeren en richt de waterstraal op de lastigste vouwen.Om kleding op hangers, gordijnen, enz. ‘op te frissen’ kan het strijkijzer in de verticale stand worden gebruikt:

• Zet de temperatuurregelaar (12) op de max. stand

• Houd het strijkijzer verticaal op een afstand van ongeveer 15-20 cm van de stof.

• Druk op de toets van de superstoomfunctie (4). OPMERKING

• Druk niet te vaak na elkaar op de superstoomtoets. Zorg voor pauzes van enkele ogenblikken tussen twee handelingen. BELANGRIJK

• Gebruik deze functie niet op synthetische vezels.

• Houd een geschikte afstand tussen de stof en de strijkzool van het strijkijzer om brandvlekken te voorkomen.

• Gebruik deze functie alleen op kledingstukken die op hangers hangen. Strijk kleding nooit terwijl ze wordt gedragen: de stoom is erg heet en kan ernstige brandwonden veroorzaken. VERTICAAL STRIJKEN Het apparaat is voorzien van een zelfreinigingssysteem waarmee de vorming van kalkaanslag kan worden verminderd. Om ervoor te zorgen dat het positieve effecten heeft, moet deze handeling regelmatig worden uitgevoerd, namelijk minstens eenmaal in de maand. Ga als volgt te werk:

• Stel de functie droogstrijken in.

• Vul het waterreservoir tot het MAX peil (13).

• Laat het strijkijzer normaal werken en breng de strijkzool op de maximale temperatuur.

• Haal de stekker uit het stopcontact als het strijkijzer klaar is.

• Zet de stoomregelaar (4) op het symbool van de zelfreinigingsfunctie, schud het strijkijzer boven een wastafel of een bak in een horizontale stand heen en weer. Laat het waterreservoir leeglopen. Het water-stoommengsel verwijdert een deel van de kalkresten in de strijkzool.

• Zet de regelaar (4) daarna in de stand ‘0’.

• Steek de stekker in het stopcontact en beweeg het strijkijzer boven een oude doek, waardoor al het overige water uit de strijkzool wordt verwijderd. BELANGRIJK! Raak het water dat uit de strijkzool komt niet aan, omdat het erg heet is en u zich zou kunnen branden. OPMERKING: Voordat u het strijkijzer opnieuw voor het strijken gebruikt, moet u met de koude strijkzool over een droge katoenen doek strijken. ZELFREINIGINGSSYSTEEM NEDERLANDS• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Maak het waterreservoir leeg.

• Zet de stoomregelaar (4) altijd in de stand ‘0’.

• Laat het strijkijzer volledig afkoelen.

• Wikkel het snoer om de achterkant van het apparaat.

• Zet het strijkijzer rechtop weg. NA GEBRUIK BELANGRIJK! Alvorens het apparaat te reinigen, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald en moet gewacht worden tot het strijkijzer volledig is afgekoeld.

• Maak het strijkijzerhuis alleen schoon met een zachte en droge doek.

• Reinig de strijkzool regelmatig met een normale niet-schurende spons om het oppervlak van de strijkzool niet te beschadigen.

• Gebruik geen chemische stoffen of schuurmiddelen.

• Dompel het apparaat nooit onder water of andere vloeistoffen.

Overeenkomstig de richtlijnen 2011/65/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG betreffende beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten, en afvalverwerking’.

• Hetsymboolvandedoorkruisteafvalcontainerophetapparaatbetekentdathetproductnazijn gebruikelijkelevensduurgescheidenvananderafvalmoetwordeningezameld.

• Degebruikerdienthetapparaatdaaromaanheteindevanzijnlevensduurbijeengeschiktinzamelbedrijf voorelektronischeenelektrotechnischeapparateninteleverenofbijaankoopvaneennieuwgelijksoortig apparaat aan de verkoper terug te geven.

• Eengoedegescheideninzamelingvanafgedankteapparatenvooreenmilieuvriendelijkerecycling,behan- delingenverwerkingdraagtbijaanhetvoorkomenvanmogelijkenegatievegevolgenvoorhetmilieuende gezondheidenbevordertderecyclingvandematerialenwaaruithetapparaatbestaat.

• Alsdegebruikerhetproductopillegalewijzeafdankt,zijndeadministratievesanctiesvolgensdegeldende wetgeving van toepassing. NEDERLANDS TermozetaS.p.A.houdtzichhetrechtvoorzondervoorafgaandekennisgevingesthetischeen/oftechnischewijzigingen aan te brengen teneinde de producten te verbeteren. Termozetaisaninternationaltrademark.Copyright©1995.Allrightsreserved. TermozetaS.p.A.-ViaMagenta,41/43-20010Bareggio(MI)Italywww.termozeta.com