4SafetyPrecision EDB6130 - Fer à repasser ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Electrolux
Modèle	4SafetyPrecision EDB6130
Semelle	RESILIUM™ 500
Alimentation	Raccordé à la terre, tension et fréquence selon plaque signalétique
Capacité du réservoir d'eau	Non spécifié, remplir jusqu'au niveau max indiqué
Type d'eau recommandé	Eau du robinet, eau distillée ou mélange 50/50
Fonctions principales	Spray, jet de vapeur, jet de vapeur vertical, auto-nettoyage, arrêt automatique
Arrêt automatique	30 s sur semelle ou côté, 8 min sur talon
Voyants	Voyant d'alimentation (vert), voyant d'auto-extinction (jaune clignotant)
Sélecteur de température	Positions de ● à ●●●, avec repères pour différents tissus
Entretien et nettoyage	Chiffon doux humide, pas de solvants ; auto-nettoyage avec eau, sans détartrant
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger, hors de portée des enfants < 8 ans
Pièces détachées et réparabilité	Remplacer par fabricant ou réparateur agréé si endommagé
Utilisation	Domestique uniquement, poser sur talon stable
Rangement du cordon	Dispositif de rangement du cordon

FOIRE AUX QUESTIONS - 4SafetyPrecision EDB6130 ELECTROLUX

Comment remplir le réservoir d'eau du fer ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Tournez le thermostat sur 0 et ouvrez le cache de remplissage. Posez le fer sur son talon et remplissez d'eau jusqu'au niveau max. Refermez le cache. Ne dépassez pas le niveau maximum.

Quel type d'eau utiliser avec ce fer ?

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Pour une meilleure longévité, utilisez de l'eau distillée ou un mélange 50% distillée / 50% robinet. N'utilisez pas de produits détartrants ni vinaigre.

Pourquoi le fer ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez le cordon d'alimentation et la prise. Assurez-vous que le sélecteur de température n'est pas sur MIN. Choisissez une température adaptée au tissu.

Que faire si le fer ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Si vide, remplissez-le. Assurez-vous que le contrôleur de vapeur n'est pas en position sans vapeur. La température doit être au moins sur ● ● pour la vapeur.

Comment utiliser la fonction auto-nettoyage ?

Remplissez le fer d'eau et faites-le chauffer jusqu'à ce que le voyant devienne vert. Débranchez-le, tenez-le au-dessus d'un évier, maintenez la touche auto-nettoyage enfoncée pendant que l'eau s'écoule. Utilisez un réservoir plein. Relâchez pour arrêter.

Que signifie le voyant jaune clignotant ?

Le voyant jaune clignotant indique que l'arrêt automatique est imminent. Un signal sonore retentit 6 fois avant l'extinction. Bougez le fer pour le réactiver.

Combien de temps avant l'arrêt automatique ?

Si le fer reste immobile sur la semelle ou sur le côté, il s'éteint après 30 secondes. S'il est sur le talon, après 8 minutes.

Comment entretenir la semelle et l'extérieur ?

Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux humide, puis séchez. N'utilisez pas de solvants chimiques. Ne rangez pas le fer avec de l'eau dans le réservoir.

Puis-je utiliser le fer à repasser pour du repassage vertical ?

Oui, la fonction jet de vapeur vertical est disponible. Assurez-vous que le fer est suffisamment chaud (température ● ● ou plus) et attendez que le voyant de température s'éteigne.

Que faire si le fer fuit ou est endommagé ?

N'utilisez pas le fer s'il est tombé, présente des dommages visibles ou fuit. Faites-le réparer par le fabricant, un réparateur agréé ou une personne qualifiée.

MODE D'EMPLOI 4SafetyPrecision EDB6130 ELECTROLUX

A. RESILIUM™ 500 Semelle
B. Indicateur de niveau d'eau maximum
C. Goulot de remplissage avec capuchon
D. Spray
E. Bouton Spray
F. Bouton jet de vapeur
G. Touche d'auto-nettoyage
H. Voyant d'alimentation
I. Voyant d'auto extinction de sécurité
J. Selecteur de température
K. Reservoir d'eau
L. Dispositif de rangement du cordon
M. Talon caoutchoute

HR

Sastavni dijelovi

A. RESILIUM™ 500 Povrsina za glacanje
B. Oznaka za maksimalnu razinu vode
C. Otvor za punjenje sPoklopcem
D. Mlaznica rasprśivača
E. Gumb rasprśivača
F. Gumb mlaza pare
G. Tipka za samočićenje
H. ŽaruljicaPokazivača napajanja

I. Sigurnosna zaruljica automatkog isključivanja
J. Birac temperature
K. Spremnik vode
L. Dio za namatanje kabela
M. Gumirano postolje

HU

A keszülek részei

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est impératif de dire attentivement les instructions suivantes.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l' apparéil et comprendnant les dangers inherents.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni la maintenance de l'appareil sans supervision.
  Lefer et son cordon doit etre conserves hors de portee des enfants ages de moins de 8 ans lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement ou de refroidissement.
• Les surfaces peuvent devenir chaudespendant l'utilisation
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
  Le fer ne doit pas etre utilise s'il est tombé, si le fer ou le cordon d'alimentation portent des marques visibles de déterioration ou si le fer presente une fuite.
  L'appareil doit être raccordé à la terre.
• Si l'appareil ou le cordon est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, l'un de ses répartateurs ou toute autre personne dûment qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• Le fer doit être utilisé et pose sur une surface stable. Lorsque le fer est placé sur son support, veillez à ce que la surface sur laquelle est placé le support soit stable.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique.
• Lorsqu'il n'est plus utilisé, éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.
• Débrancher la fiche de la prise avant de replir le réservoir d'eau.
  Le cordon d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni dansaucun autre liquide.
• Ne pas dépasser le niveau maximum de replissage indiqué sur l'appareil.
• S'il existe des limitations, identifier la qualité/le type d'eau pouvant être utilisé avec l'appareil.
• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une utilisation incorrecte de l' apparéil.
• Ce produit peut être utilisé avec de l'eau du robinet. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée, ou un mélange composé de 50% d'eau distillée et de 50% d'eau du robinet.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise murale prévue pour les rasoirs électriques.

Pripe prvog koristenja uredaja pažljivo procitajte sljedeće upute.

Tissu Sélecteur de température Recommendations pour le repassage
Acrylique	●	Repassage à sec sur l'envers.
Acétate	●	Repassage à sec sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier.
Nylon & polyester	●	Repassage sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier.
Rayonne	●	Repassage sur l'envers du tissu.
Viscose	●	Principalement repassage à sec. Il est possible d'utiliser de la vapeur en respectant les instructions du fabricant.
Soie	● ●	Repassage sur l'envers. Utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes.
Mélanges de cotons	● ●	Consulter l'étiquette et respecter les instructions du fabricant. Sélectionner la température adaptée à la fibre la plus fragile.
Laine et mélanges de laines	● ●	Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.
Coton	● ●	Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Velours côtelez	● ● ●	Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.
Lin	● ● à "max."	Repassage sur l'envers ou utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes, en particulier avec les couleurs+sombres. Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Toile de jean	● ● à "max."	Utiliser la vapeur au maximum.
Des variations de vitesse de repassage et d'humidité du tissu peuvent modifier les paramètres optimaux par rapport à ceux recommends dans le tableau!

1. Avant la première utilisation.

Enlever tous les restes d'adhesif et essuyer doucement avec un chiffon humide. Rincer le réservoir d'eau pour enlever les corps étrangers. Lors de la première mise sous tension, il est possible que l'appareil dégage temporatorium des vapeurs/odeurs.

1. Pije prve uporabe. Uklonite sve Ijepljive ostatke i njeznimPokretima istrljaje glacalo vlaznom krpom. Isperite spremnik vode kako biste uklonili strane cesticice. Pri pvom uključivanju mogu se pojaviti privremena isparavanja ili mirisi.

1. Remplissage du réservoir d'eau du fer. Vérifiez que l'appareil est débranché. Tournez le thermostat sur la position « 0 » et ouvre le cache de l'orifice de remplissage. Posez le fer à repasser sur son talon. Remplissez-le d'eau jusqu'à la position maximale. Refermez le cache.

Attention: Ne dépasse pas le niveau d'eau maximal.

1. Trois critères d'extinction automatique. Si le fer est laissé immobile sur la semelle ou sur le cote, il s'est interrupt depuis 30 secondes. S'il est laissé immobile sur le talon, il s'est interrupt depuis 8 minutes. Pour le rallumer, il suffit de recommencer à repasser. Avant l'arrêt automatique, le voyant clignote en jaune et le signal sonore retentit 6 fois.

1. Posez toujours le fer sur son talon.

Pour nettoyer les surfaces exterieures, utilisez un chiffon doux humide puis essuyez pour secher. Ne pas utiliser de solvants chimiques, car ceux-ci poursraient endommager la surface. Ne rangez pas le fer avec de I'eau dans le réservoir. Enroulez le cordon d'alimentation autour du dispositif de rangement pour le cordon.

2. Fonction auto-nettoyage.

Remplissez le fer à repasser avec de l'eau et faites-le chauffer. Dès que le voyant devient vert, débranchez le fer. Tenez le fer au-dessus d'un écvier, et maintenez la touche de nettoyage enforcée. Utilisez un réservoir d'eau complet. Relâchez la touche pour arreter la fonction d'auto-nettoyage. Répétez cette opération si nécessaire. REMARQUE I N'utilise aucun produit détartrant ni vinaigre.

1. Funkcija samoicićenja. Napunite glacalo vodom i zagrijte glacalo. Kada se ukljuci zeleno svjetlo, iskljuci tglacalo.Drzite glacalo iznad sudopera, pritisnite i drzite pritsinutu tipku za cićenje. Upotrijbite puni spremnik vode.Optustite tipku za zaustavljanje funkcije samoicićenja. Ponovite postupak ak je potrebno. NAPOMENA! Ne upotrebljavaje sredstvo za uklanjanje kamenca ili ocat.

2. Ontisztitofunkcio.Toltse fel a vasalot vizzel, es hagyja felmelegedni. Amikar a vissajelz olden vilagit, huzza ki a vasalot.A vasalot a mosdo fole tartva tartsa nyomva a tisztitas gombjat. A vasalo vizartalya legyen tele. Engedje el a gombot az ontisztitas leallitasaho. Ha szukseges, ismetelje meg a muveletet.

Problème Cause possible Solution
La semelle ne chauffe pas alors que le fer est allumé.	Problème de raccordement Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise.
	Le contrôle de température est sur la position MIN.	Choisissez la température ajustée.
Le fer ne produit pas de vapeur.	Manque d'eau dans le réservoir.	Remplir le réservoir (voir « Première utilisation », n° 2).
	Le contrôleur de vapeur est sur la position sans vapeur.	Placez le contrôleur de vapeur entre les positions minimum de vapeur et maximum de vapeur (voir le « Tableau de repassage »).
	La température可以选择 est inférieure à celle spécifiée pour une'utilisation avec vapeur.	Augmenter la température jusqu'àu niveau ● ●
La fonction brumisateur ne fonctionne pas.	Manque d'eau dans le réservoir.	Remplir le réservoir (voir « Première utilisation », n° 2).
Les fonctions jet de vapeur et jet de vapeur vertical ne fonctionnent pas.	La fonction jet de vapeur a été très utilisée sur une courte période.	Placez le fer en position horizontal et patientez avant d'utiliser la fonction jet de vapeur.
	Le fer n'est pas suffisamment chaud.	Réglez la température convenablement pour un repassage à la vapeur (jusqu'à ● ●. Placez le fer en position verticale et patientez jusqu'à ce que voir indicateur de température s'éteigne.