A 340 Combo - Machine à laminer OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à laminer OLYMPIA A 340 Combo
Dimensions maximales de laminage	A4 (210 x 297 mm)
Épaisseur maximale du document	0,5 mm
Température de laminage	Réglable selon le type de film
Vitesse de laminage	300 mm/min
Type de film compatible	Films thermiques de laminage
Utilisation	Idéale pour les documents, photos et cartes de visite
Maintenance	Nettoyage régulier des rouleaux et vérification des réglages
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour un transport facile

FOIRE AUX QUESTIONS - A 340 Combo OLYMPIA

Pourquoi ma machine à laminer OLYMPIA A 340 Combo ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est activé.

Comment nettoyer les rouleaux de la machine à laminer ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les rouleaux. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si le lamination est inégale ou si le document est coincé ?

Arrêtez immédiatement la machine et débranchez-la. Retirez délicatement le document coincé. Si le problème persiste, vérifiez que les réglages de température et de vitesse sont appropriés.

Quel type de pochette de laminage dois-je utiliser avec l'OLYMPIA A 340 Combo ?

Utilisez des pochettes de laminage compatibles avec la taille de votre document. Les pochettes doivent être d'une épaisseur de 80 à 125 microns pour de meilleurs résultats.

La machine à laminer fait des bruits étranges. Que dois-je faire ?

Vérifiez que rien n'entrave le fonctionnement des rouleaux. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de faire examiner la machine par un professionnel.

Comment régler la température de la machine à laminer ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée en fonction de l'épaisseur de la pochette de laminage que vous utilisez.

Peut-on laminé des documents plus épais avec l'OLYMPIA A 340 Combo ?

L'OLYMPIA A 340 Combo est conçue pour des documents d'une épaisseur maximale de 0,5 mm. Pour des documents plus épais, il est recommandé de vérifier la compatibilité avec les pochettes de laminage.

Comment stocker ma machine à laminer lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Débranchez la machine et rangez-la dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI A 340 Combo OLYMPIA

FR Plastifieuse avec coupe-rouleau

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez acheté.

Utilisation conforme à la destination

La plastifieuse sert à plastifier des films de plastification d'une épaisseur de 80 mic à 125 mic ainsi qu'à découper le papier et les films de plastification. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu. Les modifications ou transformations arbitraires qui ne sont pas décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas autorisées et entraînent l'endommagement de ce produit. La condition préalable à une utilisation conforme est une installation correcte ainsi que l'observation et le respect des consignes de ce mode d'emploi.

Table des matières

Garantie 21

Utilisation conforme à la destination. ..... 21

Consignes de sécurité importantes .....21

Conseils d'utilisation 22

Lieu d'installation 23

Contenu de la livraison....23

Aperçu des produits ..... 23

Remarques sur le matériel ..... 23

Remarques sur le film de plastification.....24

Remarques sur le processus de lamination .. 24

Laminage (à froid) 25

Libérer le film de plastification coincé. ..... 26

Choisir le type de coupe....26

Découpe 26

Changement de lame 26

Arrondi de coin 27

Nettoyage 27

Dépannage....28

Instructions pour l'élimination ..... 28

Données techniques....29

Déclaration de conformité. 30

Fabricant....30

Consignes de sécurité importantes

Danger ! Risque d'électrocution ! Ne jamais ouvrir ou réparer l'appareil soi-même. Ne jamais toucher les contacts dénudés avec des objets métalliques. Ne jamais manipuler le produit avec les mains mouillées. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé.

Danger ! Risque d'étouffement dû aux petites pièces, aux matériaux d'emballage ainsi qu'aux films de protection ! Tenez les enfants éloignés du produit et de son emballage.

Attention ! Risque de trébucher sur un câble mal posé ! Placez les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. Posez les câbles de manière à ne pas endommager le câble/l'accessoire.

Avertissement ! Danger dû aux vapeurs nocives ! Des vapeurs nocives peuvent se dégager lors du fonctionnement (laminage). Veillez à ce que la ventilation soit suffisante.

Attention ! Risque de blessure par l'alimentation automatique ! Ne mettez pas la main dans le dispositif d'alimentation automatique ! Tenez les objets détachés (par exemple cheveux, cravates, écharpes, bijoux, etc.) à l'écart du dispositif d'alimentation automatique.

Avertissement ! Danger dû à un démarrage inattendu ! Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le brancher sur le secteur.

Attention ! Risque de brûlure dû à la surface chaude de l'appareil ! Ne touchez pas la surface de l'appareil pendant et immédiatement après son utilisation.

Attention ! Risque de brûlure par le film de plastification chaud ! Le film de plastification est très chaud immédiatement après la plastification. Ne touchez que l'extrémité refroidie du film de plastification lorsque vous le retirez.

Attention ! Risque de brûlure dû aux résidus chauds ! Le papier utilisé pour le nettoyage peut contenir des résidus chauds. Le papier est très chaud immédiatement après le nettoyage. Ne touchez le papier qu'à son extrémité refroidie lorsque vous le retirez.

Attention ! Risque de coupure par des lames tranchantes ! Ne passez pas la main sous la tête de coupe.

Attention ! Dommages matériels dus à une utilisation non conforme ! Avant de plastifier ou de découper, retirez toutes les agrafes et trombones.

Attention ! Dommages matériels dus à une utilisation non conforme ! N'utilisez que du papier et des films de plastification qui répondent aux exigences de la section Caractéristiques techniques.

Attention ! Dommages matériels possibles ! Si le produit présente des caractéristiques inhabituelles telles que bruit, odeur ou fumée, coupez immédiatement l'alimentation électrique.

Attention ! Dommages matériels dus à une utilisation non conforme ! Respectez le nombre maximal de pages pour la découpe. Ne coupez que si la tête de coupe peut être déplacée facilement.

Attention ! Dommages matériels dus à une utilisation non conforme ! Ne retirez pas les restes de matériau après la découpe avec des objets pointus ou tranchants.

Attention ! Dommages matériels dus à une utilisation non conforme ! Ne portez pas l'appareil par la tête de coupe ou le rail de guidage.

Attention ! Dommages matériels possibles ! Il n'est pas exclu que certaines laques, matières plastiques ou produits d'entretien pour meubles attaquent et ramollissent le matériau des pieds antidérapants. Pour éviter de laisser des traces sur les meubles, placez si nécessaire un tapis antidérapant sous l'appareil.

Conseils d'utilisation

Avant de connecter et d'utiliser le produit, veuillez lire ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Remettez tous les documents en cas de transfert du produit à un tiers.

• Protégez le produit des rayons directs du soleil, des flammes nues, des sources de chaleur, de l'humidité et de la poussière.
• Ne couvrez pas le produit pendant son fonctionnement.
• Le produit n'est pas destiné à un usage professionnel.
• Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant installée dans les règles de l'art et facilement accessible. Veuillez tenir compte des indications figurant sous Caractéristiques techniques.
• N'utilisez que des accessoires qui répondent aux exigences mentionnées dans les caractéristiques techniques.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé afin d'éviter toute manipulation accidentelle.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites.
• L'appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement continu.
- L'appareil n'a pas de fonction d'arrêt automatique. Après le processus de plastification, éteignez l'appareil, débranchez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir.

Lieu d'installation

Placez l'appareil sur une surface stable et plane, à proximité d'une prise de courant.

Contenu de la livraison

1 plastifieuse 15 feuilles de plastification (3x A4, 4x A5, 4x A6, 4x carte) 1 rond de coin 1 manuel d'utilisation

Aperçu des produits

1 Rail de guidage 7 Couverture du rail de guidage

2 Barre de pression 8 Interrupteur marche/arrêt

3 bouton rotatif pour sélectionner le type de coupe

9 Interrupteur chaud / froid

4 Sécurité de réglage 10 Indicateurs lumineux (Power / Ready)

5 Tête de coupe 11 Zone de chalandise pour le laminage

6 Bouton-poussoir anti-blocage (ABS) 12 Rond de coin (non illustré)

Remarques sur le matériel

• Ne pas laminer de matériaux métalliques, humides ou irréguliers.
• Ne pas laminer de matériaux sensibles à la chaleur (par ex. papier thermique, images à ultrasons).
• Le matériau à plastifier ne doit pas avoir, avec le film de plastification, une épaisseur supérieure à 0.5 mm.
• Plastifier les matériaux fins et souples avec un film de plastification plus épais.
• Ne pas utiliser plusieurs petits morceaux de matériau par film.

Remarques sur le film de plastification

• N'utiliser que des types de films dont l'utilisation prévue est la plastification.
• D'autres types de films, comme les films transparents, ne sont expressément pas adaptés à la plastification.
• Choisir la taille du film de plastification en fonction du matériau à plastifier.
• Ne pas ajuster la taille des films de plastification avant de les plastifier.

Remarques sur le processus de lamination

• Ne pas insérer de film de plastification sans contenu dans la zone d'introduction (face avant) de la plastifieuse.
• N'insérez pas le film de plastification enroulé dans la zone d'introduction (face avant) de la plastifieuse.
• Ne pas insérer le film de plastification d'un seul côté dans la zone d'introduction (face avant) de la plastifieuse.
• Introduisez toujours le film de plastification, côté fermé en premier - au centre et en ligne droite - dans la zone d'introduction (face avant) de la plastifieuse prête à l'emploi.
• Ne pas retirer le film de plastification du côté de sortie (verso) pendant la plastification.

Laminage (à chaud)

Attention ! Danger dû à un démarrage inattendu ! Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le brancher sur le secteur.

1 Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant installée dans les règles de l'art.
2 Mettez l'appareil sur chaud (HOT) avec l'interrupteur chaud / froid.
3 Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (ON).
4 L'indicateur lumineux Power s'allume. L'appareil n'est pas encore prêt à fonctionner. L'appareil chauffe.

Attention ! Risque de brûlure dû à la surface chaude de l'appareil ! Ne touchez pas la surface de l'appareil pendant et immédiatement après son utilisation.

Remarque : Attendez que l'appareil soit complètement chauffé. N'insérez pas le film de plastification avant, car il ne pourra pas fusionner correctement.

5 Placez le document à plastifier dans le film de plastification. Veillez à ce qu'il y ait de tous les côtés un espace d'environ 3 à 5 mm par rapport au bord du film.

Attention ! Dommages matériels possibles ! N'utilisez que des films de plastification adaptés à la plastification à chaud.

6 Après environ 5 minutes, la LED Ready s'allume et l'appareil est prêt à fonctionner.

Attention ! Dommages matériels possibles ! N'introduisez jamais le film de plastification de travers dans la zone d'alimentation.

Attention ! Dommages matériels possibles ! Introduisez toujours l'extrémité fermée du film de plastification en premier dans la zone d'introduction du plastificateur.

Remarque : Assurez-vous que le film de plastification peut être distribué à l'arrière de l'appareil.

7 Introduisez le film de plastification, côté fermé, tout droit dans la zone d'introduction jusqu'à ce que le film de plastification soit saisi par les rouleaux de transport.
8 Le film de plastification est tiré automatiquement par l'appareil.

Attention ! Risque de brûlure dû à la surface chaude de l'appareil ! Ne touchez pas la surface de l'appareil pendant et immédiatement après son utilisation.

Attention ! Risque de brûlure par le film de plastification chaud ! Le film de plastification est très chaud immédiatement après la plastification. Ne touchez que l'extrémité refroidie du film de plastification lorsque vous le retirez.

9 Retirez le film de plastification à l'extrémité refroidie.

Conseil Pour lisser le document plastifié, placez un livre ou un objet similaire lourd et plat dessus.

10 Éteignez l'appareil (OFF).

Remarque : Laissez refroidir le film de plastification avant de l'utiliser à nouveau.

Laminage (à froid)

Attention ! Danger dû à un démarrage inattendu ! Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le brancher sur le secteur.

Remarque : Laissez l'appareil refroidir si vous avez utilisé la fonction Plastification (à chaud) auparavant.

1 Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant installée dans les règles de l'art.
2 Mettez l'appareil en position froide (COLD) à l'aide de l'interrupteur chaud / froid.
3 Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (ON).
4 Les indicateurs lumineux Power et Ready s'allument. L'appareil est prêt à fonctionner.
5 Retirez le film de protection de la feuille de plastification.
6 Placez le document à plastifier dans le film de plastification. Veillez à ce qu'il y ait de tous les côtés un espace d'environ 3 à 5 mm par rapport au bord du film.

Attention ! Dommages matériels possibles ! N'utilisez que des films de plastification adaptés à la plastification à froid.

Attention ! Dommages matériels possibles ! N'introduisez jamais le film de plastification de travers dans la zone d'alimentation.

Attention ! Dommages matériels possibles ! Introduisez toujours l'extrémité fermée du film de plastification en premier dans la zone d'introduction du plastificateur.

Remarque : Assurez-vous que le film de plastification peut être distribué à l'arrière de l'appareil.

7 Introduisez le film de plastification, côté fermé, tout droit dans la zone d'introduction jusqu'à ce que le film de plastification soit saisi par les rouleaux de transport.
8 Le film de plastification est tiré automatiquement par l'appareil.
9 Retirez le film de plastification.

Conseil Pour lisser le document plastifié, placez un livre ou un objet similaire lourd et plat dessus.

10 Éteignez l'appareil (OFF).

Libérer le film de plastification coincé

Le bouton-poussoir anti-blocage (ABS) permet de débloquer les films coincés ou mal insérés.

1 Éteignez l'appareil (OFF) et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
2 Appuyez sur le bouton ABS et maintenez-le enfoncé.

Attention ! Risque de brûlure dû à la surface chaude de l'appareil ! Ne touchez pas la surface de l'appareil pendant et immédiatement après son utilisation.

Attention ! Risque de brûlure par le film de plastification chaud ! Le film de plastification est très chaud immédiatement après la plastification. Ne touchez que l'extrémité refroidie du film de plastification lorsque vous le retirez.

3 Tenez la plastifieuse à un endroit approprié et retirez le film de plastification de la zone d'alimentation.
4 Relâchez le bouton ABS.
5 Effectuez ensuite le nettoyage des rouleaux de transport. Respectez les indications de la rubrique Nettoyage.

Choisir le type de coupe

1 Tirez la sécurité de réglage de la tête de coupe vers le haut en position Open.
2 Sélectionnez le type de coupe souhaité en tournant le commutateur rotatif de la tête de coupe.
3 Les modes de coupe Droit, Perforation et Arbre sont disponibles.
4 Poussez la sécurité de réglage sur la tête de coupe vers le bas en position Lock.

Découpe

Utilisez le dispositif de coupe pour une coupe droite de papier, de carton, de papier photo ou de film de plastification.

Remarque : Notez que la capacité maximale est de 0,3 mm. Cela correspond à environ 3 feuilles de papier (chacune de 80 g/m²).

1 Déplacez la tête de coupe vers l'extrémité extérieure du rail de guidage.
2 Glissez le papier à couper sous la barre de pression.
3 Positionnez le papier à découper à l'aide des repères.
4 Poussez la barre de pression vers le bas pour que le papier à couper ne glisse pas.
5 Déplacez la tête de coupe le long du rail de guidage en exerçant une légère pression.

Remarque : Retirez le matériau découpé directement après avoir terminé la coupe. Ne repoussez pas à nouveau la tête de coupe lorsque le matériau est chargé, afin d'éviter un bord de coupe défectueux.

Changement de lame

1 Retirez le couvercle à l'extrémité du rail de guidage.
2 Faites glisser le rail de guidage hors de l'appareil par l'ouverture.

Attention ! Risque de coupure par des lames tranchantes ! Ne passez pas la main sous la tête de coupe.

3 Retirez la tête de coupe du rail de guidage.
4 Retirez la lame de la tête de coupe et installez une nouvelle lame.
5 Repoussez la tête de coupe sur le rail de guidage.
6 Repoussez le rail de guidage dans l'appareil.
7 Remettez le couvercle en place.

Arrondi de coin

Utilisez l'arrondisseur d'angles pour découper les angles du papier, du carton, du papier photo ou du film plastique.

Remarque : Notez que la capacité maximale est de 0,3 mm. Cela correspond à environ 3 feuilles de papier (chacune de 80 g/m²).

2 Poussez le rond de coin vers le bas.
3 Répétez l'opération pour chaque coin qui doit être arrondi.

1 Insérez le support dans le cercle d'angle. Veillez à ce que le bord du support soit correctement aligné.

Nettoyage

Boîtier

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants.

Roulettes de transport

Effectuez le nettoyage des rouleaux de transport si vous avez retiré une feuille de plastification coincée ou si la feuille de plastification distribuée contient des résidus de colle.

1 Mettez l'appareil sur chaud (HOT) avec l'interrupteur chaud / froid.
2 Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (ON).
3 L'indicateur lumineux Power s'allume. L'appareil n'est pas encore prêt à fonctionner. L'appareil chauffe.
4 Après environ 5 minutes, la LED Ready s'allume et l'appareil est prêt à fonctionner.
5 Introduisez une feuille de papier tout droit dans la zone d'alimentation jusqu'à ce que le papier soit saisi par les rouleaux d'entraînement.
6 Le papier passe automatiquement dans l'appareil. Les résidus de colle sur les rouleaux de transport sont alors absorbés par le papier.

Attention ! Risque de brûlure dû aux résidus chauds ! Le papier utilisé pour le nettoyage peut contenir des résidus chauds. Le papier est très chaud immédiatement après le nettoyage. Ne touchez le papier qu'à son extrémité refroidie lorsque vous le retirez.

7 Retirez le papier à l'extrémité refroidie.
8 Répétez l'opération avec une feuille de papier propre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de résidus de colle dessus.

Dépannage

Dérangement Solution

L'appareil ne démarre pas Vérifier que la fiche d'alimentation est correctement branchée.

L'appareil ne chauffe pas (ou plus) Si la température est trop élevée, la fonction de protection contre la surchauffe se met automatiquement en marche. Laissez l'appareil refroidir suffisamment.

L'appareil ne plastifie pas ou pas correctement Vérifiez que vous utilisez la bonne fonction (80 Mic ou 125 Mic) en fonction du film de plastification utilisé.

Effectuez un nettoyage des rouleaux de transport.

Le film laminé n'est pas entièrement transparent. Plastifiez à nouveau le même film pour améliorer le résultat.

La lame de la tête de coupe ne coupe pas ou pas correctement Vérifiez le matériau à couper ainsi que la capacité maximale.

Vérifiez qu'il ne reste pas de matériau sous le rail de guidage.

Le tour d'angle ne perfore pas correctement Vérifiez qu'il ne reste pas de matériau dans le rond d'angle.

Instructions pour l'élimination

Renseignez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils usagés auprès de votre revendeur.

L'emballage est composé de matériaux respectueux de l'environnement que vous pouvez éliminer dans les centres de recyclage locaux. Renseignez-vous auprès de votre commune sur les possibilités d'élimination correcte.

Respectez le marquage des matériaux d'emballage lors du tri des déchets, ceux-ci sont identifiés par des abréviations (b) et des numéros (a) ayant la signification suivante : 1-7 : Matières plastiques / 20-22 : Papier et carton / 80-98 : Matériaux composites.

Le symbole ci-contre signifie que, conformément aux dispositions légales, les appareils électriques et électroniques usagés doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Déposez votre appareil au point de collecte de votre organisme communal d'élimination des déchets.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil

L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Données techniques

Laminage A240 Combo : largeur max. 238 mm

A340 Combo : largeur max. 330 mm

Film de plastification 80 - 125 microns

Vitesse de plastification 250 mm/min.

Température de laminage COLD : max. 25 °C

HOT : 97 - 105 °C

Temps de préchauffage env. 4 - 6 minutes

Temps de refroidissement environ 30 minutes

Tension d'entrée A240 Combo : 220 - 240 V, 50 Hz, 1,15 A

A340 Combo: 220 - 240 V, 50 Hz, 1,6 A

Puissance A240 Combo : 265 W

A340 Combo: 365 W

Poids A240 Combo : 1,3 kg

A340 Combo: 1,8 kg

Dimensions (L x H x P) A240 Combo : 370 x 128 x 95 mm

A340 Combo: 440 x 128 x 95 mm

Capacité maximale pour toutes les fonctions

0,3 mm (correspond à environ 3 feuilles de papier (A4 de 80 g/m² chacune ou 1 film de plastification (80 microns) y compris 1 feuille de papier (A4 de 100 g/m² chacune))

Ce mode d'emploi est fourni à titre d'information. Leur contenu n'est pas l'objet du contrat. Toutes les données indiquées ne sont que des valeurs nominales. Les équipements et options décrits peuvent varier en fonction des exigences spécifiques à chaque pays.

Label GS

1000022220

Le sceau "Geprüfte Sicherheit" (GS-Zeichen) certifie que le produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Le sigle GS indique que la sécurité et la santé de l'utilisateur ne sont pas menacées si le produit marqué est utilisé conformément à sa destination et en cas de mauvaise utilisation prévisible. Il s'agit d'un label de sécurité volontaire délivré par un institut de contrôle approprié.

Symboles

Vous trouverez les symboles suivants sur l'emballage ou sur l'appareil lui-même. Cette section vous explique en détail la signification de ces symboles.

Le symbole indique que le type de construction du produit correspond à la classe de protection II (double isolation). Un raccordement de sécurité à la mise à la terre électrique (masse) n'est pas nécessaire.

Utilisez le produit uniquement à l'intérieur.

Déclaration de conformité

Le sigle CE sur l'appareil atteste de la conformité. Vous trouverez la déclaration de conformité sur le site : www.go-europe.com

Fabricant

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen, Allemagne

www.go-europe.de | [e-mail]

IT

Garanzia

Gentile cliente,