A 340 Combo - Laminovací stroj OLYMPIA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE A 340 Combo OLYMPIA

• Záruka Vážený zákazník, těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj. V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Určené použití Laminátor se používá k laminování fólií o tloušťce 80 mic až 125 mic a k řezání papíru a laminování fólií. Jakékoli jiné použití se považuje za nesprávné. Nepovolené úpravy nebo přestavby, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, nejsou povoleny a vedou k poškození výrobku. Předpokladem pro zamýšlené použití přístroje je jeho správná instalace a dodržování a respektování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Obsah Záruka p. 68
• Určené použití p. 68
• Důležitá bezpečnostní upozornění p. 68
• Návod k použití p. 69
• Místo instalace p. 70
• Rozsah dodávky p. 70
• Přehled výrobků p. 70
• Poznámky k materiálu p. 70
• Poznámky k laminovací fólii p. 71
• Poznámky k procesu laminování p. 71
• Laminování (za studena) p. 72
• Uvolnění zaseknuté laminovací fólie p. 73
• Vyberte typ řezání p. 73
• Řezání p. 73
• Výměna čepele p. 73
• Zaoblovač rohů p. 74
• Čištění p. 74
• Řešení problémů p. 74
• Poznámky k likvidaci p. 75
• Technické údaje p. 75
• Technické změny p. 76
• Značka GS p. 76
• Symboly p. 76
• Prohlášení o shodě p. 76
• Výrobce Důležitá bezpečnostní upozornění Nebezpečí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy výrobek sami neotevírejte ani neopravujte. Nikdy se nedotýkejte holých kontaktů kovovými předměty. S výrobkem nikdy nemanipulujte mokrýma rukama. Pokud je výrobek poškozen, nepoužívejte jej. Nebezpečí! Nebezpečí udušení kvůli malým částem, obalovým materiálům a ochranné fólii! Zabraňte přístupu dětí k výrobku a jeho obalům. Upozornění! Nebezpečí zakopnutí v důsledku nesprávně položeného kabelu! Kabely pokládejte tak, aby o ně nikdo nemohl zakopnout. Kabely pokládejte tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození. Varování! Nebezpečí škodlivých výparů! Při provozu (laminování) mohou vznikat škodlivé výpary. Zajistěte dostatečné větrání. Upozornění! Nebezpečí zranění v důsledku automatického zatažení! Nesahejte do automatického podavače! Volné předměty (např. vlasy, kravaty, šátky, šperky atd.) ukládejte mimo dosah automatického podavače. Varování! Nebezpečí v důsledku neočekávaného spuštění! Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že je vypnutý. Pozor! Nebezpečí popálení horkým povrchem spotřebiče! Nedotýkejte se povrchu spotřebi- če během provozu nebo bezprostředně po něm.69 Pozor! Nebezpečí popálení horkou laminovací fólií! Laminovací fólie je bezprostředně po laminaci velmi horká. Při odstraňování laminovací fólie se dotýkejte pouze jejího ochlazené- ho konce. Pozor! Nebezpečí popálení horkými zbytky! Papír použitý k čištění může obsahovat horké zbytky. Papír je bezprostředně po čištění velmi horký. Při vyjímání papíru se dotýkejte pouze vychladlého konce. Pozor! Nebezpečí pořezání ostrými čepelemi! Nesahejte pod řezací hlavu. Pozor! Poškození materiálu v důsledku nesprávné obsluhy! Před laminováním nebo řezáním odstraňte všechny sponky a kancelářské svorky. Pozor! Poškození materiálu v důsledku nesprávné obsluhy! Používejte pouze papír a laminovací fólie, které splňují požadavky uvedené v části Technické údaje. Pozor! Možné hmotné škody! Pokud výrobek vykazuje neobvyklé vlastnosti, jako je hluk, zápach nebo kouř, okamžitě odpojte napájení. Pozor! Poškození materiálu v důsledku nesprávné obsluhy! Respektujte maximální počet stránek pro řezání. Řezejte pouze tehdy, když lze řeznou hlavou snadno pohybovat. Pozor! Poškození materiálu v důsledku nesprávné obsluhy! K odstranění zbytků materiálu po řezání nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty. Pozor! Poškození materiálu v důsledku nesprávné obsluhy! Nepřenášejte spotřebič za řezací hlavu nebo vodicí lištu. Pozor! Možné hmotné škody! Nelze vyloučit, že některé barvy, plasty nebo prostředky na ošetřování nábytku mohou napadnout a změkčit materiál protiskluzových nožiček. Abyste zabránili vzniku otisků na nábytku, umístěte pod spotřebič v případě potřeby protiskluzovou podložku. Návod k použití Před připojením a používáním výrobku si prosím přečtěte tento návod k obsluze. Tento návod k obsluze si uschovejte pro budoucí použití. Předejte všechny dokumenty při předání produktu třetím stranám. p. 76

• Chraňte výrobek před přímým slunečním světlem, otevřeným ohněm, zdroji tepla, vlhkostí, vlhkostí a prachem.

• Během provozu výrobek nezakrývejte.

• Výrobek není určen pro komerční použití.

• Výrobek se smí používat pouze v interiéru.

• Spotřebič připojujte pouze do řádně instalované a snadno přístupné zásuvky. Dodržujte informace v části Technické údaje.

• Používejte pouze příslušenství, které splňuje požadavky uvedené v části Technické údaje.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od napájení, abyste zabránili náhodnému spuštění.

• Nenechávejte spotřebič během provozu bez dozoru.

• Zajistěte, aby spotřebič nepoužívaly děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi bez dozoru.

• Spotřebič není vhodný pro nepřetržitý provoz.70

• Spotřebič nemá funkci automatického vypnutí. Po ukončení laminování spotřebič vypněte, odpojte síťovou zástrčku od zásuvky a nechte spotřebič vychladnout. Místo instalace Spotřebič umístěte na stabilní, rovný povrch v blízkosti elektrické zásuvky. Rozsah dodávky 1 laminátor 15 laminovacích sáčků (3x A4, 4x A5, 4x A6, 4x karta) 1 rohový zaoblovač 1 Návod k obsluze Přehled výrobků

1 Vodicí kolejnice 7 Kryt vodicí lišty 2 Tlakový bar 8 Vypínač zapnutí a vypnutí 3 Otočný knoík pro volbu režimu řezání 9 Přepínač horké/studené vody 4 Zámek nastavení 10 Kontrolky (Power / Ready) 5 Řezací hlava 11 Záchytná oblast pro laminování 6 Antiblokovací tlačítko (ABS) 12 Zaoblení rohů (není zobrazeno) Poznámky k materiálu

• Nelaminujte kovové, mokré nebo nerovné materiály.

• Nelaminujte žádné materiály citlivé na teplo (např. termopapír, ultrazvukové snímky).

• Materiál, který má být laminován spolu s laminovací fólií, nesmí být silnější než 0,5 mm.

• Laminujte tenké a měkké materiály silnější laminovací fólií.

• Nepoužívejte několik malých kousků materiálu na jednu fólii.71 Poznámky k laminovací fólii

• Používejte pouze typy fólií určené k laminování.

• Jiné typy fólií, například průhledné fólie, nejsou pro laminování výslovně vhodné.

• Velikost laminovací fólie zvolte podle laminovaného materiálu.

• Před laminováním neupravujte velikost laminovací fólie. Poznámky k procesu laminování

• Nevkládejte laminovací fólii bez obsahu do podávacího prostoru (přední části) laminátoru.

• Laminovací fólii nevkládejte srolovanou do podávacího prostoru (přední části) laminátoru.

• Laminovací fólii nevkládejte jednostranně do podávacího prostoru (přední části) laminátoru.

• Laminovací fólii vkládejte do podávacího prostoru (přední strana) laminátoru vždy zavřenou stra- nou napřed - vystředěnou a v přímém směru.

• Během laminace nevytahujte laminovací fólii z výstupní strany (zadní strana). Laminování (za tepla) Upozornění! Nebezpečí v důsledku neočekávaného spuštění! Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že je vypnutý. 1 Připojte síťovou zástrčku do správně instalované zásuvky. 2 Zapněte zařízení pomocí přepínače teplé/studené na teplé (HOT). 3 Zapněte zařízení pomocí vypínače (ON). 4 Indikátor Power svítí. Zařízení ještě není připraveno k provozu. Spotřebič se zahřívá. Pozor! Nebezpečí popálení horkým povrchem spotřebiče! Nedotýkejte se povrchu spotřebiče během provozu nebo bezprostředně po něm. Poznámka: Počkejte, až se spotřebič zcela zahřeje. Laminovací fólii nevkládejte předem, protože to zabrání jejímu správnému zatavení. 5 Vložte laminovaný dokument do laminovací fólie. Dbejte na to, aby na všech stranách zůstala mezera přibližně 3 až 5 mm od okraje fólie. Pozor! Možné hmotné škody! Používejte pouze laminovací fólie vhodné pro laminaci za tepla. 6 Přibližně po 5 minutách se rozsvítí LED displej Ready a přístroj je připraven k provozu. Pozor! Možné hmotné škody! Nikdy nevkládejte sáček s fólií do podávacího prostoru pod úhlem. Pozor! Možné hmotné škody! Do podávacího prostoru laminátoru vždy nejprve vložte uzavřený konec laminovací fólie. Poznámka: Ujistěte se, že laminovací fólii lze dávkovat ze zadní strany zařízení. 7 Veďte laminovací fólii uzavřenou stranou rovně do podávacího prostoru, dokud ji nezachytí trans- portní válce. 8 Laminovací fólie se automaticky protáhne zařízením.72 Pozor! Nebezpečí popálení horkým povrchem spotřebiče! Nedotýkejte se povrchu spotřebiče během provozu nebo bezprostředně po něm. Pozor! Nebezpečí popálení horkou laminovací fólií! Laminovací fólie je bezprostředně po laminaci velmi horká. Při odstraňování laminovací fólie se dotýkejte pouze jejího ochlazené- ho konce. 9 Na ochlazeném konci odstraňte laminovací fólii. Tip: Chcete-li laminovaný dokument vyrovnat, položte na něj knihu nebo podobný těžký plochý před- mět. 10 Vypněte zařízení (OFF). Poznámka: Před dalším použitím nechte laminovací fólii vychladnout. Laminování (za studena) Upozornění! Nebezpečí v důsledku neočekávaného spuštění! Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že je vypnutý. Poznámka: Pokud jste předtím použili funkci laminování (horké), nechte spotřebič vychladnout. 1 Připojte síťovou zástrčku do správně instalované zásuvky. 2 Přepněte zařízení pomocí přepínače teplé/studené na studené (COLD). 3 Zapněte zařízení pomocí vypínače (ON). 4 Rozsvítí se indikátory Power a Ready . Zařízení je připraveno k provozu. 5 Odstraňte ochrannou fólii z laminovací fólie. 6 Vložte laminovaný dokument do laminovací fólie. Dbejte na to, aby na všech stranách zůstala mezera přibližně 3 až 5 mm od okraje fólie. Pozor! Možné hmotné škody! Používejte pouze laminovací fólie vhodné pro laminování za studena. Pozor! Možné hmotné škody! Nikdy nevkládejte sáček s fólií do podávacího prostoru pod úhlem. Pozor! Možné hmotné škody! Do podávacího prostoru laminátoru vždy nejprve vložte uzavřený konec laminovací fólie. Poznámka: Ujistěte se, že laminovací fólii lze dávkovat ze zadní strany zařízení. 7 Veďte laminovací fólii uzavřenou stranou rovně do podávacího prostoru, dokud ji nezachytí trans- portní válce. 8 Laminovací fólie se automaticky protáhne zařízením. 9 Odstraňte laminovací fólii. Tip: Chcete-li laminovaný dokument vyrovnat, položte na něj knihu nebo podobný těžký plochý před- mět. 10 Vypněte zařízení (OFF).73 Uvolnění zaseknuté laminovací fólie K uvolnění zaseknutého nebo nesprávně vloženého lmu můžete použít tlačítko proti zaseknutí (ABS). 1 Vypněte spotřebič (OFF) a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. 2 Stiskněte a podržte tlačítko ABS. Pozor! Nebezpečí popálení horkým povrchem spotřebiče! Nedotýkejte se povrchu spotřebiče během provozu nebo bezprostředně po něm. Pozor! Nebezpečí popálení horkou laminovací fólií! Laminovací fólie je bezprostředně po laminaci velmi horká. Při odstraňování laminovací fólie se dotýkejte pouze jejího ochlazené- ho konce. 3 Držte laminátor ve vhodné poloze a vytáhněte laminovací fólii z podávacího prostoru. 4 Uvolněte tlačítko ABS. 5 Poté vyčistěte přepravní válce. Postupujte podle pokynů v části Čištění. Vyberte typ řezání 1 Vytáhněte seřizovací pojistku na řezací hlavě směrem nahoru do polohy Open. 2 Otočením otočného přepínače na řezací hlavě zvolte požadovaný typ řezu. 3 K dispozici jsou typy řezu přímý, perforace a vlna . 4 Stiskněte seřizovací pojistku na žací hlavě dolů do polohy Lock. Řezání Řezačku používejte k přímému řezání papíru, kartonu, fotopapíru nebo laminovací fólie. Poznámka: Vezměte prosím na vědomí maximální kapacitu 0,3 mm. To odpovídá přibližně 3 listům papíru (80 g/m²). 1 Přesuňte řezací hlavu na vnější konec vodicí lišty. 2 Zasuňte papír, který chcete řezat, pod přítlačnou lištu. 3 Umístěte řezaný papír podle značek. 4 Stiskněte přítlačnou lištu dolů, aby řezaný papír nesklouzl. 5 Lehkým tlakem posouvejte řezací hlavu po vodicí liště. Poznámka: Po dokončení řezu ihned odstraňte řezaný materiál. Po vložení materiálu řeznou hlavu již nezatlačujte zpět, aby nedošlo k poškození břitu. Výměna čepele 1 Odstraňte kryt na konci vodicí lišty. 2 Vysuňte vodicí lištu ze spotřebiče otvorem. Pozor! Nebezpečí pořezání ostrými čepelemi! Nesahejte pod řezací hlavu. 3 Stáhněte řeznou hlavu z vodicí lišty. 4 Vyjměte nůž z řezací hlavy a vložte nový nůž. 5 Nasaďte řezací hlavu zpět na vodicí lištu.74 6 Zasuňte vodicí lištu zpět do spotřebiče. 7 Vyměňte kryt. Zaoblovač rohů Pomocí zaoblovače rohů můžete děrovat rohy papíru, kartonu, fotopapíru nebo laminovací fólie. Poznámka: Vezměte prosím na vědomí maximální kapacitu 0,3 mm. To odpovídá přibližně 3 listům papíru (80 g/m²). 1 Zasuňte materiál do rohového zaoblovače. Ujistěte se, že je okraj materiálu správně zarovnán. 2 Stiskněte rohový zaoblovač směrem dolů. 3 Postup opakujte u každého rohu, který má být zaoblen. Čištění Bydlení Vnější stranu spotřebiče čistěte měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla. Přepravní válečky Pokud jste odstranili zaseknutou laminovací fólii nebo pokud výstupní laminovací fólie obsahuje zbytky lepidla, vyčistěte transportní válce. 1 Zapněte zařízení pomocí přepínače teplé/studené na teplé (HOT). 2 Zapněte zařízení pomocí vypínače (ON). 3 Indikátor Power svítí. Zařízení ještě není připraveno k provozu. Spotřebič se zahřívá. 4 Přibližně po 5 minutách se rozsvítí LED displej Ready a přístroj je připraven k provozu. 5 Podávejte list papíru přímo do podávacího prostoru, dokud papír nezachytí transportní válce. 6 Papír se automaticky protáhne zařízením. Zbytky lepidla na transportních válcích jsou absorbová- ny papírem. Pozor! Nebezpečí popálení horkými zbytky! Papír použitý k čištění může obsahovat horké zbytky. Papír je bezprostředně po čištění velmi horký. Při vyjímání papíru se dotýkejte pouze vychladlého konce. 7 Odstraňte papír na ochlazeném konci. 8 Postup opakujte s čistým listem papíru, dokud na něm nezůstanou zbytky lepidla. Řešení problémů Porucha Řešení Zařízení se nespustí Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zapojena. Spotřebič neohřívá (již) Pokud je teplota příliš vysoká, automaticky se zapne funkce ochrany proti přehřátí. Nechte spotřebič dostateč- ně vychladnout. Zařízení nelaminuje nebo nelaminuje správně Zkontrolujte, zda používáte správnou funkci v závislosti na použité laminovací fólii (80 mic nebo 125 mic). Vyčistěte transportní válce. Laminovaná fólie není zcela průhledná. Stejnou fólii znovu zalaminujte, abyste výsledek vylepšili.75 Nůž řezací hlavy neřeže nebo řeže špatně. Zkontrolujte řezaný materiál a maximální kapacitu. Zkontrolujte, zda pod vodicí lištou nejsou zbytky materi- álu. Zaoblení rohů neprobíhá správně Zkontrolujte, zda v rohovém zaoblení nejsou zbytky materiálu. Poznámky k likvidaci Informujte se o možnostech bezplatného zpětného odběru starých spotřebičů u svého pro- dejce. Obaly jsou vyrobeny z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které lze likvidovat v míst- ních recyklačních centrech. Informujte se na místním úřadě o možnostech správné likvidace. Při třídění odpadu dodržujte označení obalového materiálu, které je označeno zkratkami (b) a čísly (a) s následujícím významem: 1-7: Plasty / 20-22: Papír a lepenka / 80-98: Kompozit- ní materiály. Sousední symbol znamená, že staré elektrické a elektronické spotřebiče musí být v souladu s právními předpisy likvidovány odděleně od domovního odpadu. Spotřebič odevzdejte na sběrném místě organizace pro likvidaci komunálního odpadu. Technické údaje Laminování A240 Combo: max. šířka 238 mm A340 Combo: max. šířka 330 mm Laminovací fólie 80 - 125 mikronů Rychlost laminace 250 mm/min. Teplota laminace ZIMA: max. 25 °C

Doba zahřívání cca 4 - 6 minut Doba chlazení cca 30 minuty Vstupní napětí A240 Combo: 220 - 240 V, 50 Hz, 1,15 A A340 Combo: 220 - 240 V, 50 Hz, 1,6 A Výkon A240 Combo: 265 W A340 Combo: 365W Hmotnost A240 Combo: 1,3 kg A340 Combo: 1,8 kg Rozměry (š x v x h) A240 Combo: 370 x 128 x 95 mm A340 Combo: 440 x 128 x 95 mm Maximální kapacita pro všechny funkce 0,3 mm (odpovídá přibližně 3 listům papíru (A4 80 g/m²) nebo 1 laminovací fólii (80 mikronů) včetně 1 listu papíru (A4 100 g/m²).76 Technické změny Tento návod k obsluze má pouze informativní charakter. Jejich obsah není předmětem smlouvy. Všechny uvedené údaje jsou pouze nominální hodnoty. Popsané vybavení a možnosti se mohou lišit v závislosti na požadavcích dané země. Značka GS

Značka "Testovaná bezpečnost" (značka GS) potvrzuje, že výrobek splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti výrobků (ProdSG). Značka GS označuje, že bezpečnost a zdraví uživatele nejsou ohroženy, pokud je označený výrobek používán v souladu s určením a v případě předvídatelného nesprávného použití. Jedná se o dobrovolnou bezpečnostní značku vydanou příslušným zkušebním ústavem. Symboly Následující symboly jsou uvedeny na obalu nebo na samotném zařízení. V této části je podrobně vysvětleno, co tyto symboly znamenají. Symbol označuje, že konstrukce výrobku odpovídá třídě ochrany II (dvojitá izolace). Bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění (zemi) není nutné. Výrobek používejte pouze v interiéru. Prohlášení o shodě Značka CE na zařízení potvrzuje shodu. Prohlášení o shodě naleznete na adrese: www.go-europe.com. Výrobce GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen, Německo www.go-europe.de | service@go-europe.de77