Secomat 150 H - Sèche-linge Krüger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge par condensation
Modèle	Secomat 150 H (avec chauffage additionnel intégré)
Marque	Krüger
Capacité de linge (norme)	15,0 kg
Classe d'efficacité énergétique	A
Puissance de séchage (norme)	3,17 kg/h
Durée de séchage (norme)	4 h 36 min
Niveau sonore (norme)	69 dB(A)
Dimensions (L × H × P)	655 × 670 × 395 mm
Poids	47 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance absorbée (sans chauffage)	989 W
Puissance absorbée max (avec chauffage)	2340 W
Courant nominal (sans chauffage)	4,3 A
Courant nominal max (avec chauffage)	10,3 A
Fusible recommandé (sans chauffage)	10 A retardé
Fusible recommandé (avec chauffage)	13 A retardé
Fluide réfrigérant	R407c (sans CFC)
Programmes de séchage	3 niveaux (P1 faible, P2 moyen, P3 élevé) + maintien au sec du local (P4) + mode manuel (30/60/90 min)
Chauffage additionnel	Intégré (modèle H), puissance max 1350 W, enclenchement à 14°C, arrêt à 16°C
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à peluches ; nettoyage intérieur par un spécialiste
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères (fluide réfrigérant) ; remettre à un centre de recyclage
Température ambiante de fonctionnement	+10°C à +30°C (standard) ; +5°C à +30°C (avec chauffage additionnel)
Distance minimale au linge	0,5 m entre la grille de sortie d'air et les pièces à sécher

FOIRE AUX QUESTIONS - Secomat 150 H Krüger

Comment installer le sèche-linge Secomat 150 H ?

Fixez au mur le rail de montage fourni à 55 cm sous les cordes à linge. Accrochez l'appareil sur le rail et verrouillez-le en serrant les vis latérales. Assurez un alignement horizontal et vertical à l'aide d'un niveau à bulle. Respectez une distance de sécurité de 8 cm par rapport aux matériaux inflammables et laissez la fiche électrique accessible.

Quels sont les programmes de séchage disponibles ?

L'appareil propose 3 niveaux de séchage : P1 (faible, linge repassable), P2 (moyen), P3 (élevé, prêt à ranger). Vous disposez aussi d'un mode Maintien au sec du local (P4) et d'un mode manuel (30, 60 ou 90 minutes) pour petites quantités.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Retirez le filtre en le tirant vers le haut (maintenez les côtés gauche et droit). Brossez-le pour enlever les peluches, puis remettez-le en place. Un filtre encrassé réduit les performances et peut entraîner une surchauffe. Nettoyez-le régulièrement.

Que faire si le témoin lumineux rouge clignote ?

Le témoin rouge clignotant indique un verrouillage de l'appareil. Comptez le nombre de clignotements (code défaut), puis appuyez sur la touche Reset située derrière l'ouverture du filtre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente en communiquant le code et les numéros de référence et de série.

Puis-je évacuer l'eau directement dans une canalisation ?

Oui, il est recommandé d'utiliser un écoulement direct. Placez un raccord 34 (droit ou coude) sur l'égouttoir au dos de l'appareil, fixez un tuyau et plongez l'extrémité dans une évacuation avec siphon. Sinon, l'eau est recueillie dans un bac qu'il faut vider 1 à 2 fois par jour.

Quelle est la capacité maximale de linge ?

La capacité nominale est de 15,0 kg selon la norme. Ne surchargez pas l'appareil pour garantir un séchage efficace et éviter des dommages.

Comment fonctionne le chauffage additionnel ?

Le modèle H est équipé d'un chauffage additionnel qui se met automatiquement en marche si la température ambiante descend en dessous de 14°C. Il chauffe une partie de l'air déshumidifié jusqu'à ce que la température atteigne 16°C, puis s'arrête. Cela optimise le séchage dans les locaux froids.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne jamais introduire les doigts ou des objets dans les ouvertures. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage ou en cas de défaut. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. Gardez l'appareil hors de portée des enfants et ne l'utilisez pas dans l'eau.

Que faire si l'appareil fonctionne sans interruption ?

Vérifiez que les portes et fenêtres sont fermées. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres sources d'humidité. Le programme choisi peut être trop faible pour les conditions (en été, choisissez P1 ou P2 ; en hiver, P2 ou P3). Si le problème persiste, nettoyez le filtre et vérifiez la circulation d'air.

Où puis-je trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger, la consulter en ligne ou demander une traduction dans une autre langue via le formulaire sur la page du produit.

MODE D'EMPLOI Secomat 150 H Krüger

Ce mode d'emploi est une publication de la société

Krüger + Cie SA

Winterhaldenstrasse 11

CH-9113 Degersheim

T0848370370

[e-mail]

www.krueger.ch

Tous droits réservés, y compris la traduction en d'autres langues. Toute reproduction, sousquelque forme que ce soit, y compris par photocopie, microfilm ou dispositif de traitement de données, est soumise à l'autorisation écrite préalable de l'éditeur. Tout reimpression, même partielle, est interdite sans autorisation explicite. Ce mode d'emploi correspond au niveau technologique au moment de l'impression. Sous réserve de modifications techniques et d'équipement.

Kruger+Cie SA

Leprésent mode d'emploi contient des informations importantes sur la mise en service et l'utilisation de l'appareil. Pour une utilisation optimale de l'appareil, lisez-le attentivement. Conservez précieusement ce mode d'emploi pour vous y reférer ultérieurement et joignez-le à l'appareil si vous le cédez à une autre personne.

Table des matières

21 Mentions legales
23 Vued'ensemble
24 Introduction
25 Consignes de sécurité
26 Conseils d'utilisation

Domaine d'utilisation

Description du système

Transport

Entreposage

Installation

27 Montage de l'etendage

28 Panneau de commande

Touches de fonction

Mise en service

Selection du programme de

sèchage approprié

29 Mode manuel

Chauffage additionnel en option

30 Nettoyage

Elimination

31 Dysfonctionnements
32 Caractéristiques techniques
33 Montage SECOMAT 75
35 Montage SECOMAT 100/150/200

Vue d'ensemble

Grille deSouffage d'air à lamelles
2 Panneau de commande
3 Filtre a peluches
4 Grille d'aspiration
5 Ecoulment d'eau avec raccord 34
6 Touche reset (derrière l'ouverture du filtre)

Nous vous félicitons d'avoir choisi l'un de nos produits.

Lisez entièrement les instructions d'utilisation avant la mise en service de l'appareil. Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Notre produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité electromagnétique (CEM). La conformité CE a été attestée et les déclarations correspondantes sont déposées chez le fabricant.

Pour toutes questions, contactez notre support technique:

Telephone [phone] ou [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.krueger.ch

Consignes de sécurité

1. Cet apparéil n'est pas un jouet. L'utilisation et l'entreposage de l'appareil doivent avoir lieu dans un endroit hors de portée des enfants.
2. Le raccordement de l'appareil doit etre conforme aux prescriptions nationales.
3. N'introduisez jamais les doigs ts ou objets dans les ouvertures de I'appareil. Risque de blessure!
4. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez-le. N'exposez pas le cordon d'alimentation à la chaleur.
5. Debranchez l'appareil:

en cas de defaults de fonctionnement
avant chaque nettoyage

1. Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation ou avec des mains mouillées.
2. Ne déplacez jamais l'appareil en le tirant par le cordon.
3. Ne faites pas passer le cable d'alimentation sur des bords tranchants. Ne pincez pas le cable d'alimentation.
4. Ne mettez pas l'appareil en marche (débranchez immédiatement la fiche) si:

l'appareil est défectueux.

l'appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé. Dans ce cas, l'appareil doit être contrôle par une personne qualifiée (specialiste du froid) et au besoin être réparé.
le cordon d'alimentation est endommagé. Dans ce cas, le cordon d'alimentation doit être remplaçé par le fabricant, son service après-vente ou une autre personne qualifiée.

1. Ne faites jamais fonctionner l'appareil dans de l'eau Avant d'entrer en contact avec l'eau, retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur ou devissez le fusible.
2. Ne placez jamais d'objets lourds sur I'appareil et ne vous asseyez pas dessus.
3. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été concu, s'il n'est pas utilisé correctement ou n'est pas réparé par un technicien autorisé. Dans ce cas, la garantie s'éteint.

Conseils d'utilisation

Domains d'utilisation

Cet apparéil a été concu pour le séchage du linge. Grâce à sa fonction de maintainen au sec du local, vous pouvez également l'utiliser pour maintenir au sec le local.

Description du système

Le SECOMAT souffle de l'air sec en direction du linge par un ventilateur. Le linge cède son humidité à l'air ambient. L'appareil aspire l'air humide et l'achemie vers la batterie froide du groupe frigorifique où, au contact de la surface froide, la vapeur d'eau se condense. Recueilie dans une cuvette de détention, l'eau extraite est acheminée vers un bac ou directement évacuée vers la canalisation. Dans la batterie chaude du groupe frigorifique, l'air sec est à nouveau réchauffé à sa température initiale et soufflé dans le local par le ventilateur.

Transport

Transportez toujours l'appareil en position debout. En procedant ainsi, vous réservez le comprisseur et l'appareil des eventuels dommages dus au transport.

Entreposage

Si vous n'utilise pas l'appareil durant une période prolongée, nettoyez le bac à eau et le caisson avant de le ranger. Pour l'entreposage, emballez-le de préférence dans son carton d'origine.

Installation

1. Fixez au mur le rail de montage fourni en le plaçant 55 cm en dessous des cordes à linge.
2. Croche l'appareil sur ce rail et verrouillez-le contre un decrochage fortuit en serrant les vis disposées de chaque côte.
3. Assurez-vous d'un alignement horizontal et vertical correct de l'appareil. Contrôlez la position de montage à l'aide d'un niveau à bulle.
4. Respectez une distance de sécurité de 8 cm par rapport à des parties inflammbables. Placez l'appareil de sorte que la fiche électrique reste librement accessible.

Température du local exécution standard: min. +10°C, max. +30°C

Température du local exécution avec chauffage additionnel: min. +5°C, max. +30°C

Si I'eau est récapurée dans un bac, videz-le régulérique. Suivant la température et l'humidité de l'air, le bac peut se replir 1 à 2 fois par jour. Si le bac n'est pas vidé, il peut provoquer un dégât d'eau.

Fixation du tuyau d'évacuation

1. Placez un raccord 34 (droit ou coude) sur l'égoutoir situé dans le panneau de fond de l'appareil.
2. Fixez le tuyau sur le raccord.
3. Placez l'extrémité du tuvau dans l'écoulement (de préférence avec siphon).

Dans la mesure du possible, optez pour un écoulement direct de l'eau.

Montage de l'endetage

Pour obtenir un résultat de séchage optimal, montez l'étendage comme suit:

Faux

Le linge suspendu perpendiculairement au sèche-linge entrave la circulation du flux d'air et prolonge le temps de séchage des pièces à l'arrête des cordes.

Correct

distance minimale jusqu'au linge 0,5 m

Cette disposition permet a l'air de circuler et d'atteindre les pieces les plus eoignees.

Optimal

distance-minimale jusqu'au linge 0,5 m

Le système d'etendage avec disposition en forme de rayons développé par Krüger est parfaitement adapté à la méthode de séchage par condensation et raccourcit considérablement le temps de séchage.

Prière de respecter une distance minimale de 50 cm entre la grille de sortie d'air et les premières pieces à secher.

Panneau de commande

Touches de fonction

1 Touche standby avec voyant de defaillance rouge
P1 Niveau de séchage du linge faible
P2 Niveau de séchage du lange moyen
P3 Niveau de séchage du linge élevé
P4 Maintien au sec du local (voyant LED bleu)

Mise en service

1. Fermer les portes et les fenêtres
2. Contrôler la mise en place correcte du filtré préalablement nettoyé
3. Actionner la touche standby
4. P1 P2 P3 Regler le niveau de sechage par l'intermediaire des touches de selection

Sélection du programme de séchage approprié

Le programme peut être choisi en fonction des besoin.

P1 Niveau de séchage faible

Temps de séchage court, le linge conserve une certaine humidité résiduelle et se repasse plus facilement.

P2 Niveau de séchage moyen

Temps de séchage moyen, le linge est sec mais peut contenir une légère humidité résiduelle.

P3 Niveau de sechage élevé

Temps de séchage plus long, prét à ranger, le linge peut être plié immédiatement.

L'humidité dans le local varie au fil des saisons. Si durant les mois d'hiver plus secs l'appareil s'arrête tropôt, choisissez un niveau de séchage supérieur (P2 ou P3). Si durant les mois d'éte plus humides l'appareil fonctionne plus longtemps que nécessaire, choisissez un niveau de séchage inférieur (P2 ou P1).

Le fonctionnement du séche-linge est automatique, c'est-à-dire l'appareil déshumidifie aussi longtemps que l'humidité de l'air est supérieure au niveau de séchage sélectionné. Au moment où ce taux correspond à la valeur prééglée, la fonction de déshumidification s'arrête. Si l'humidité dans le local remonte, l'appareil se remet en marche. Ce processus se repête jusqu'à ce que le degré de séchage prééglé est atteint. L'appareil s'arrête alors définitivement. Pour le remettre en marche, vous doivent enclencher l'appareil manuellement.

Maintien au sec du local

P4 La fonction du maintainen au sec du local peut etre endenchee et declenchee avec la touche de maintien au sec du local independamment du programme de sechage de linge selectionné. Lorsqu'elle est activée, le voyant LED bleu clignote. Si la fonction de maintien au sec du local est activée et un programme de sechage selectionné, ce dernier inhibe temporairement la fonction de maintien au sec du local. A la fin du programme de sechage du linge, la fonction de maintien au sec du local se remet automatiquement en marche. Cette fonction reste activée jusqu'à son arrêt manuel.

Mode manuel

Pour le séchage de pieces isolées ou d'une petite quantité de linge, sélectionnez le mode manuel. Si vous exercez une pression de plus de 5 secondes sur l'une des touches de fonction du niveau de séchage, vous désactevez le mode automatique pour une durée prédéfinie:

P1 Mode manuel durant 30 minutes
P2 Mode manuel durant 60 minutes
P3 Mode manuel durant 90 minutes

En cas d'activation du mode manuel, la diode lumineuse de la touche de fonction concernée clignote. Àpres écoulement de la durée prérgée, l'appareil s'arrête et le mode manuel est automatiquement désactivé.

Chauffage additionnel en option

Dans les locaux particulièrement froids, la fonction de séchage peut être optimisée par l'utilisation d'un chauffage additionnel (caracteristiques techniques en page 32). Le modele H est équipé d'usine du chauffage additionnel. Pour l'exécution standard, un kit de post-équipment est disponible en option.

Si la température dans le local descend en dessous de 14^ , le chauffage additionnel se met automatiquement en marche et chaffe une partie de l'air déshumidifié. Au moment où la température dans le local atteint 16^ , le chauffage additionnel s'arrête automatiquement. La puissance de chauffage est réglée par le début d'air.

Nettoyage

Pour nettoyer votre apparéil:

1. Passer un chiffon humide sur le caisson.
2. Retirer le filtrre contre en haut (retenir a gauche et a droite).

1. Nettoyer le filtré à l'aide d'une brosse et le remettre en place.

En cas d'encrassement important, l'intérieur de l'appareil doit être nettoyé. Ce travail d'entretien doit être confié à un spécialiste du froid. Une non-exécution des travaux de maintenance prescrits peut entraîner une défectuosité de l'appareil. Les évventuels définuts resultant d'une non-exécution des travaux de maintenance ne sont pas couverts par la garantie, en particulier en cas de surchauffe de l'appareil à cause d'un contrôle encrasse. Afin de garantir un fonctionnement fiable durant de nombreuses années, nous vous recommendons la conclusion d'un contrat de maintenance.

Elimination

Le sèche-linge est rempli avec un fluide réfrigérant. Une élimination spéciale est donc indispensable. Adressez-vous à votre revendeur ou au centre de ramassage et de recyclage proche de votre domicile.

Dysfonctionnements

Avant de contacter le service de dépannage, répondez, selon la nature du problème, aux questions suivantes:

Lorsque I'appareil ne fonctionne pas

La fiche d'alimentation est-elle correctement enchichée dans la prise?
Le fusible de votre armoire électrique est-il en ordre?
Le cable d'alimentation est-il en parfait etat?

Lorsque I'appareil fonctionne sans interruption

Les portes et les fenêtres sont-elles fermées?
Existe-t-il d'autres sources d'humidité?
Le programme a-t-il eté choisi correctement? (voir page 28: Sélection du programme de sechage approprié)

Lorsque I'appareil ne fonctionne pas a sa pleine puissance

La circulation d'air dans le local est-elle garantie?

Les ouvertures d'aspiration et de souffrage d'air sont-elles libres?
La température ambiente est-elle trop élevée ou trop basse (voir page 26)?
Le filtre est-il propre?
La distance minimale (0.5m) entre la grille de sortie d'air et le linge est-elle respectee?
S'agit-il de pieces isolées ou d'une faible quantité de linge à secher?

Clignotement du témoin lumineux rouge

Lorsque le témoin lumineux rouge clignote, l'appareil est verrouillé. L'appareil émet différents codes clignotants en fonction de la nature du défaut. Veuillez s'il vous plaît compter le nombre de clignotements avant d'actionner la touche Reset à l'arrière de l'appareil (voir page 23 chiffre 6). Si l'appareil ne peut plus être déverrouillé malgré plusieurs tentatives, contactez le service de dépannage. Communique le code de dysfonctionnement préalablement note, ainsi que le numéro de référence et le numéro de série figurant sur la fiche signalétique appossée sur le côte avant de l'appareil. Vous aidez ainsi le service de dépannage à identifierrapidementle défaut.

Caracteristiques techniques

\section*{Caracteristiques techniques}

SECOMAT 75 100 150 200
Modèle sans chauffage additionnel
Quantité de linge selonnorme*	7.5kg	10.0kg	15.0kg	20.0kg
Classe d'efficacité énergétique	A A A A
Puisance de séchage selonnorme*	1.36kg/h 2.98kg/h 3.17kg/h 3.08kg/h
Durée de séchage selonnorme*	5h 36min 3h 24min 4h 36min 6h 18min
Niveau sonore selon norme*	64 dB(A)	71 dB(A)	69 dB(A)	65 dB(A)
Dimensions L×H×P (mm)	565×620×330	655×670×395	655×670×395	655×670×395
Poids	39kg	47kg	47kg	47kg
Alimentation électriche	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz
Puisance absorbée sanschauffage additionnel**	345 W 989 W 989 W		989 W
Courant nominal sanschauffage additionnel**	1.5 A	4.3 A	4.3 A	4.3 A
Fusibles (retardés)	6.0 A	10.0 A	10.0 A	10.0 A
Fluide réfrigérant / sansCFC	R134a	R407c	R407c	R407c
Modèle avec chauffage additionnel
Alimentation électriche	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz
Puisance calorifique max.	1350 W 1350 W 1350 W 1350 W
Puisance absorbée max.***	1695 W	2340 W	2340 W	2340 W
Courant nominal max.	7.5 A	10.3 A	10.3 A	10.3 A
Fusibles (retardés)	10.0 A	13.0 A	13.0 A	13.0 A
Températured'enclenchement	+14°C	+14°C	+14°C	+14°C
Température d'arrêt	+16°C	+16°C	+16°C	+16°C

• Procedure d'expertise énergétique des séché-linge à air pulsé (HSLU Haute école pour la technique et l'architec-ture, Horw/Lucerne)
  **a+20°C/60%HR
  *** varie en fonction du débit d'air

Montage SECOMAT 75

Montage

SECOMAT100/150/200