DWM48F1A1 - Téléviseur WESTINGHOUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED 48 pouces (47.6")
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Format d'image	16:9
Alimentation	AC 100-240V, 50/60Hz
Consommation électrique	120 W (veille <0.5 W)
Dimensions avec socle (LxHxP)	1097 x 711 x 257 mm
Dimensions sans socle (LxHxP)	1097 x 644 x 90 mm
Poids net	13 kg
Poids brut	19.5 kg
Système TV	ATSC/NTSC
Entrées vidéo	HDMI (x3), VGA, YPbPr, AV (composite), USB
Sorties audio	Coaxial, audio ligne (RCA), prise casque
Puissance audio	2 x 8 W
Fonctions principales	Contrôle parental (V-Chip), sous-titrage, minuterie d'arrêt, verrouillage des sources, mode Économie d'énergie
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier, confier les réparations à un personnel qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces spécifiées par le fabricant. Consulter un professionnel pour toute réparation.
Certification	ENERGY STAR

FOIRE AUX QUESTIONS - DWM48F1A1 WESTINGHOUSE

Comment connecter une antenne au téléviseur ?

Insérez le câble d'antenne 75 ohms dans la prise RF IN située à l'arrière du téléviseur. Assurez-vous que l'antenne est correctement installée pour une bonne réception.

Comment changer la langue du menu ?

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, naviguez jusqu'à Configuration, puis sélectionnez Langue Menu. Vous pouvez choisir parmi Français, Anglais ou Espagnol.

Comment activer le contrôle parental ?

Allez dans Menu > Verrouillage. Saisissez le mot de passe par défaut 0000. Activez le Verrouillage et réglez les classifications souhaitées (USA, Canada) ou bloquez des sources d'entrée.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que le téléviseur est allumé (témoin bleu). Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source d'entrée avec la touche SOURCE. Si le problème persiste, testez avec un autre appareil.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez l'orientation et l'état des piles (remplacez-les si nécessaire). Assurez-vous que le capteur infrarouge avant du téléviseur n'est pas obstrué. Si le problème persiste, utilisez les boutons du téléviseur.

Comment rechercher automatiquement les chaînes ?

Appuyez sur MENU, allez dans Chaîne, sélectionnez Recherche Automatique et confirmez. Le téléviseur recherchera les chaînes disponibles (Air ou Câble).

Puis-je connecter un ordinateur ?

Oui, connectez le câble VGA du PC à la prise VGA (PC) du téléviseur, et le câble audio du PC à la prise AUDIO PC. Sélectionnez ensuite la source VGA avec la touche SOURCE.

Comment lire des fichiers multimédia via USB ?

Branchez une clé USB sur le port USB du téléviseur. Appuyez sur SOURCE et sélectionnez USB. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer et lire les fichiers JPEG ou M-JPEG.

Comment régler le volume automatique (AVL) ?

Allez dans Menu > Son, descendez jusqu'à AVL et mettez-le sur Marche. Cela ajuste automatiquement le volume selon la source audio.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Débranchez d'abord le téléviseur. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI DWM48F1A1 WESTINGHOUSE

Analog : 1 Digital : 0 RF CH : 4 Found : 1

Favorite

1	INFORMATIONSMPORTANTES		2
2	COMMENT INSTALLERLE SUPPORT		4
3	PREFACE		5
4	PRECAUTIONSDE SECURITE		5
5	DANS LA CAISSE		7
6	CONNEXIONSFRONT/ARRIEREDU TELEVISEUR LCD		8
7	INSTALLATION TV	Connexion du cordon d'alimentation	9
		Connexion de l'antenne	9
		Connexion AV	10
		Connexion YPbPr(composante)	10
		Connexion VGA(PC)	11
		Fonction Port USB	11
		Connexion HDMI & Coaxial & Sortie Audio	12
8	TELECOMMANDE	Instructions de la télécommande dans la mode TV	13
		Configuration de la télécommande	14
9	MENU D'OPÉRATION	Configuration Wizard	15
		Source d'entrée à sélection	17
		Opération de base	17
		Menu Image	18
		Menu Son	21
		Menu de Réglage de l'Heure	22
		Menu de Configuration	23
		Menu du Verrouillage	25
		Menu de Réglage des Chaînes	27
		Menu de Réglage de l'image	29
		Menu de USB	30
10	DEPANNAGE		32
11	SPECIFICATIONS		33

Avertissement

Risque de choc électrique Ne pas ouvrir !

Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de « tension » dangereuse non-isolée dans le boîtier du produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'exploitation importante et d'instructions de maintenance (entretien) dans la documentation jointe à l'appareil.

ATTENTION: L'UTILISATION DE TOUT CONTROLE, DE REGLAGES OU PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

ATTENTION: Ces instructions de service ne sont destinées qu'à l'usage par le personnel qualifié. Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais effectuer des réparations autres que celles décrites dans les instructions de fonctionnement, sauf si vous êtes qualifié pour le faire.

Consultez le manuel d'entretien pour les instructions d'entretien.

Consignes de sécurité importantes

Note:

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne l'utilisez pas près de l'eau.
   6.Netloyez avec un chiffon sec.
6. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installation conformément aux instructions du fabricant.
7. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

8. N'éliminez pas l'intention de sécurité de la fiche polarisée ou à la terre. Une prise polarisée possède deux lames dont une est plus large que l'autre. Une prise à la terre possède deux lames et une broche de terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre fiche, consultez un électricien pour faire remplacer la fiche obsolète.

9. Assurez vous que le cordon d'alimentation ne soit pas écrasé ou pincé, particulièrement au niveau des prises de commodité, et le point où ils sortent de l'appareil.

10. Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Utilisez uniquement le chariot, trépied, console ou table spécifiée par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Quand un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot / appareil pour éviter des blessures en cas de renversement.

1. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.
2. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé, comme le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, le liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil exposé à la pluie ou à l'humidité ne fonctionne pas normalement, ou il est tombé.
3. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tels que vases, peut être placé sur l'appareil.
   16.AVERTISSEMENT: Pour réduire des risques d'incendie ou le choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
4. La prise électrique ou le coupleur de l'appareil utilisé comme dispositif de débranchement, doit être facilement accessible.
5. L'appareil doit être raccordé à une prise secteur avec connexion à la terre.
   19.AVERTISSEMENT: Les batteries ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc
6. L'électrique en mode sous le mode d'accueil devrait être inférieur à 75 W.
7. La puissance en mode veille devrait être inférieure à 0.5W.
8. Cet équipement est une classe II ou double isolation appareil électrique. Il a été conçu de telle façon qu'il ne nécessite pas une connexion à la terre de sécurité électrique.

Ce produit Westinghouse a obtenu l'homologation ENERGY STAR ^ parce qu'il a satisfait aux exigences en matière d'efficacité énergétique américaines telles que définies par le ministère américain de l'Énergie et l'Agence américaine de protection de l'environnement. Le programme ENERGY STAR ^ existe afin de fournir des directives en matière d'efficacité énergétique et de promouvoir des produits et des pratiques écoénergétiques. Des modifications faites sur certaines caractéristiques, configurations et fonctions de ce téléviseur peuvent modifier et/ou augmenter sa consommation électrique. Selon les modifications apportées aux configurations, la consommation d'électricité pourrait dépasser le seuil d'homologation ENERGY STAR ^ . Ce téléviseur Westinghouse offre une efficacité énergétique optimale lorsqu'il est utilisé en mode « Home ».

Informations licences et brevets

Ce produit WESTINGHOUSE peut-être être couverts par un ou plusieurs U.S. et étrangères brevets et demandes de brevet. Voir http://westinghousedigital.com/compliance/ pour plus de détails.

1 Couchez le téléviseur face vers le bas sur une surface plate et coussinée pour éviter de l'endommager ou de rayer l'écran. 2 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 6 vis fournies. 3 Fixez le socle de base au téléviseur à l'aide des 6 vis fournies. 4 Terminer l'installation.

3. PREFACE

Merci d'avoir acheté ce téléviseur! S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner le téléviseur. Assurez-vous que la télévision n'a pas été endommagée pendant le transport. Si le téléviseur est endommagé, ne l'installez pas, et contactez votre revendeur. Vérifiez que vous avez tous les accessoires selon le modèle.

4. PRECAUTIONS DE SECURITE

Placer le téléviseur sur une surface stable.

Ne pas placer de matériels sur le téléviseur.

Ne pas utiliser le téléviseur avec des accessoires autres que ceux fournis ou suggérés par le fabricant.

Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures de ventilation sur le téléviseur. Si vous avez un support mural, vérifiez qu'il est stable.

Le cordon d'alimentation et les câbles doivent être correctement acheminés et protégées pour empêcher les hommes de marcher sur eux et de faire tomber la téléviseur.

Garder le téléviseur dans une condition sèche et éloignée de l'humidité.

Garder le téléviseur loin de toute source de chaleur.

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de solvants ou de liquides pour nettoyer le téléviseur. Il faut nettoyer le téléviseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de dépannage, ne pas utiliser les pièces de rechange autre que celles suggérées par le fabricant. L'utilisation inadéquate des pièces de rechange peut conduire à des chocs électriques, des courts-circuits, d'incendies, et d'autres incidents.

Débrancher le téléviseur pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

5. DANS LA CAISSE

Télévision à écran LED

Télécommande

1. CAPTEUR DE TELECOMMANDE: capteur infrarouge pour la télécommande.
   2.INDICATEUR DE PUISSANCE: Bleu lorsque que le téléviseur est allumé. Rouge lorsque le téléviseur est éteint.

2. VOL+ Button Appuyer sur le bouton «VOL +» ou «VOL -» pour augmenter ou diminuer le volume de son.

3. VOL- Button Appuyer sur le bouton «VOL +» ou «VOL -» pour augmenter ou diminuer le volume de son.
4. CH+ Button Appuyer sur le bouton «CH +" ou «CH-» pour naviguer sur les canaux.
5. CH- Button Appuyer sur le bouton «CH +" ou «CH-» pour naviguer sur les canaux.
6. Menu Button Appuyer sur le bouton «MENU» pour faire apparaître le menu principal sur l'écran.
7. INPUT Button Appuyer sur le bo uton «SOURCE» pour sélectionner la source d'entrée.
8. Power Button Appuyer sur le bouton «POWER» pour mettre le téléviseur sous ou hors tension.

Vue Arrière et Connexions de Contrôle

AUDIO OUT R L GENERAL COMPONENT YANOSO Pn 6 5 4 3

1.USB: USB Port.
2. AUDIO PC: Connecter le jack de sortie Audio du PC.
3.COMPONENT: Connecter la sortie Vidéo et Audio.
4.Sortie COAXIAL: Connecter le récepteur COAXIAL.
5. écouteurs Audio: La Composante/AV partage avec sortie audio (D/G).
6. Casque: Connecter un casque stéréo pour une écoute privée.
7.RF IN: brancher l'antenne.
8.VGA (PC): Connector le jack de sortie PC-RGB du PC
9.HDMI1/HDMI2/HDMI3: Brancher le jack de sortie HDMI du DVD.

9 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VGA 7

7. INSTALLATION TV

Connexion du cordon d'alimentation

- Raccorder le cordon d'alimentation correctement comme indiqué.

Connecxion de l'Antenne

Pour assurer la bonne image et le son, le système d'antenne TV doit être installé. Le système d'antenne comme indiqué peut provenir de magasins d'équipement TV, qui fournira des services pour une installation et une connexion correcte. Après l'installation, insérez la fiche d'antenne 75-ohm dans la prise d'antenne, comme indiqué.

graph TD
    A["ANTENNE VHF"] --> B["Amplificateur d'antenne extérieur"]
    C["ANTENNE UHF"] --> D["Amplificateur d'antenne intérieur"]
    B --> E["Fiche d'Alimentation de l'Amplificateur d'antenne"]
    D --> E
    E --> F["Fiche d'antenne 75-ohm"]
    G["RF IN"] --> H["Fiche d'antenne 75-ohm"]

Connexion AV

Connector la prise de sortie VIDEO et AUDIO du DVD ou du VCR aux prises VIDEO du téléviseur en utilisant le câble RCA. Faites correspondre les couleurs de prise: La vidéo est jaune, l'audio gauche est blanc, et l'audio est bien rouge. Sélectionnez la source d'entrée AV en utilisant la touche SOURCE sur la télécommande.

AUDIO R L COMPRET R L COMPONENT X VIDEO Pb Pr PC AUDIO USB DVMOS Câble Vidéo Arriere de DVD ou VCR DVD ou VCR

Connexion YPbPr(Composant)

Connector la sortie YPbPr du DVD ou du VCR à l'entrée YPbPr du téléviseur. La qualité d'image est améliorée par rapport à la connexion d'un VCR ordinaire à l'entrée vidéo. Reliez la sortie audio du DVD ou du VCR aux prises d'entrée audio du téléviseur en utilisant le câble RCA. Faire correspondre les couleurs de prises: Y est vert, Pb est bleu, Pr est rouge, l'audio gauche est blanc et l'audio droite est rouge. Sélectionner la source d'entrée de composant en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

AUDIO OUT R L GENERAL B L COMPONENT VYVERCD Pb Pr PC AUDIO USB PROMATO Câble AUDIO Câble YPbPr R L Y Pb Pr Arriere de DVD ou VCR DVD ou VCR

Connexion VGA(PC)

Connectez la sortie RGB du PC à la prise VGA (PC) sur le téléviseur. Reliez la sortie audio de PC à la prise AUDIO PC sur le téléviseur. Sélectionnez la source d'entrée VGA avec l'aide du bouton SOURCE sur la télécommande.

AUDIO OUT R L COMPLEX COMPONENT V3/VIDEO Pr PC AUDIO USB USB HDMI 2 HDMI 4 HDMI 1 VGA HMI Câble VGA Câble Audio RGB PC OUTPUT AUDIO

Fonction de Port USB

AUDIOUT R L GND/UL COMPONENT R L M/USD P0 P1 PC AUDIO USB Cable USB

Connexion HDMI

La prise HDMI qui remplace la connexion HDMI permet de transférer tous les signaux audio / vidéo commande via un seul câble. Ces signaux sont transmis en numérique.

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 VGA VPS Câble HDMI HDMI OUT Arrière de DVD

Connexion coaxiale & Sortie AUDIO

Arrière de TV

AUDIO OUT R L COMPARIAL COMPARIAL TURNO PN PC AUDIO USER Câble coaxialCâble Sortie AUDIO COAX l'amplificateur de retour audio Amplificateur audio

8. TELECOMMANDE

Instructions de la télécommande en mode TV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 PMODE SMODE MIS SLEEP SOURCE + CH + VOL INFO - - VCHP CHUST ABJECT OK MENU EXIT FAV ADDERASE FAV+ FAV- RMT-24

POWER Allumer le téléviseur LED.

MUTE Appuyer une fois sur ce bouton pour fermer le son et appuyer à nouveau sur ce bouton pour ouvrir le son.

BOUTONS NUMERIQUES : Appuyer sur les boutons 0-9 pour changer directement la chaîne de télévision.

- Appuyer sur ce bouton pour entrer un numéro multiple de canal tel que 2-1, etc.

Retour à la chaîne précédemment affichée.

P.MODE Sélectionner le mode d'image.

S.MODE Sélectionner le mode de son.

MTS Appuyer sur ce bouton pour régler entre les canaux audio disponibles.

SLEEP Régler la minuterie d'arrêt.

SOURCE Appuyer sur le bouton SOURCE pour afficher la source d'entrée OSD, appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner une source d'entrée, puis appuyer sur OK pour la confirmer.

CH+/CH- Appuyer sur ce bouton pour naviguer sur les canaux.

VOL+/VOL- Appuyer sur ce bouton pour augmenter / diminuer le niveau sonore.

INFO Afficher la source et l'information du canal.

CC Appuyer sur ce bouton pour régler le sous-titrage.

V-CHIP Mise en place d'un contrôle parental.

CH.LIST Appuyer sur ce bouton pour afficher la liste des programmes TV

ASPECT Appuyer sur ce bouton pour sélectionner Aspect Ratio.

BOUTONS (▲/▼/◄/►/OK)

Permet de naviguer dans les menus sur l'écran et ajuster les paramètres du système selon vos préférences.

MENU Afficher le menu principal du téléviseur

EXIT Quitter le menu principal du téléviseur.

FAV Appuyez sur pour afficher la liste des programmes TV favoris.

ADD/ERASE Ajouter / Effacer le canal dans la liste favorite de programmes.

FAV+/FAV- Canal préféré + canal préféré -

Configuration de la télécommande

1. Enlevez le couvercle.
2. Placez trois piles A. Lors de l'insertion des piles, assurez-vous de faire correspondre les extrémités "+" et "-" sur les piles, mettez en rang correctement avec la section de marques.
3. Remettez le couvercle de la pile.

Eviter une fuite des piles, cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou dommages à la télécommande:

1. Installez toutes les piles correctement, comme indiqué sur la télécommande.
2. Ne mélangez pas de piles: (ANCIENS et NOUVEAUX au carbone et alcalines, etc.) Enlevez les piles lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps.

Sélectionner laLangue

Sélection de la language d'affichage Voici l'assistant d'installation HDTV de Westinghouse . Veuillez suivre ce guide d'installation afin de lancêtre le balayage automatique des canaux ou pour repérer vos autres appareils, tels que décodeur, récepteur satellite, lecteur Blu-Ray, lecteur DVD et consoles de jeux . Utilisez les flèches de la télécommande pour sélectionner la langue d'affichage des menus et des messages . Anglisis Françoise Español sélectionner Touche Enter: Suivant

Mode en fonction

Mode en fonction Utilisez les flèches Haut, Bas de la télécommande afin de sélectionner le mode en fonction. Le mode Domicile optimise les paramètres video pour une utilisation quotidienne au domicile. Domicile Magasin Précédent OK Connexions Cliquez ici pour raccorder un décodeur ou un récepteur satellite Cliquez ici pour raccorder une console de jeux, un lecteur Blu-Ray, un lecteur DVD, ou autre lecteur Cliquez ici afin de lancer le batayage automatique des canaux avec un raccordement par antenne ou par câble coaxial Précédent sélectionner Ttouche Enter: Suivant

Balayage des Canaux

graph TD
    A["Connexions"] --> B["Antenna"]
    B --> C["Balayage des canaux"]
    C --> D["Entrée décodeur ou récepteur satellite"]
    D --> E["Mise en garde: Antenne RF"]
    E --> F["Liste de source d'entrée"]

    subgraph_A["Connexions"]
        G["Cliquez Ici pour raccorder un décodeur ou un récepteur satellite"]
        H["Ciquez Ici pour raccorder une console de jeux, un lecteur Blu-Ray, un lecteur DVD, ou autre lecteur"]
        I["Ciquez Ici afin de lancer le balayage automatique des canaux avec un raccordement par antenne ou par cable coaxial"]
        J["Précédent"]
        K["sélectionner Ttouche Enter: Suivant"]
    end

    subgraph_B["Antenna"]
        L["Balayage des canaux"]
        M["Entrée décodeur ou récepteur satellite"]
        N["Balayage des canaux"]
        O["Menu: Quitter"]
    end

    subgraph_D["Entrée décodeur ou récepteur satellite"]
        P["Utilisez les flèches Haut, Bas de la télécommande afin de sélectionner le type de balayage des canaux."]
        Q["Antonne[ATSC"] cable]
        R["HDMI1 HDMI2 HDMI3 YPbPrAV Antenne"]
        S["Précédent"]
        T["sélectionner Ttouche Enter: Suivant"]
    end

    subgraph_E["Mise en garde: Antenne RF"]
        U["Remarque:Westinghouse Digital ne recommande pas l'utilisation de l'entrée antenne RF pour la connexion de votre décodeur ou récepteur satellite, car elle offre une qualité d'image moindre à qualité d'image optimale si vous ne possédez pas de décodeur qui offre un signal haute définition de qualité nous vous recommandons de contacter votre CABLODIFFUSEUR afin d'en obtenir un autrement sélectionnez continuer."]
        V["Quitter installati... Continuer"]
        W["Précédent"]
        X["sélectionner Ttouche Enter: Suivant"]
    end

    subgraph_F["Liste de source d'entrée"]
        Y["YP0PY/AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA USB Précédent"]
        Z["sélectionner Ttouche Enter: Suivant"]
    end

SELECTIONNER LA SOURCE D'ENTREE

ENTRÉE SOURCE TV YPbPr/AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA USB

• Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste de source d'entrée.
• Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la source que vous voulez regarder.
• Appuyez sur la touche OK pour entrer dans la source sélectionnée.

OPERATION DE BASE

• Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
• Appuyer sur la touche ◀ / ▶ pour sélectionner le menu que vous voulez.
• Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'élément et appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur dans le sous-menu.
• Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu précédent ou SORTIR pour fermer le menu OSD.

Pour le Mode Téléviseur :

Menu d'IMAGE

Mode d'image Energy Star Lumière Contraste Saturation Finesse Temp. couleur Advanced Settings Neutral Déplacer Selectionner MENU Return

Image

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Image dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Image.
3. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Mode Image

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner le Mode Image, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. Seulement en Mode Utilisateur, le détail des options suivantes peuvent être ajusté.

Mode image disponible : Energy Star, Distributeur, Film, Utilisateur.

Luminosité

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Luminosité, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Contraste

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Contraste, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour àjuster.

Couleur

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Couleur, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Netteté

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Netteté, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Couleur Temp

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Couleur Temp, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Paramètres Avancés

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner les Paramètres Avancés, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer.

Ajuster les fonctions vidéo avancées pour régler l'image avec précision.

Mode d'Image Energy Star Lumiere Contraste Saturation Finesse Temp. couleur Advanced Settings Neutral OK Aspect Ratio Standard Reduction de Ruido Dynamic Contrast Color Space White Balance Moyen Arret Déplacer Sélectionner Return Prog Ver Prog Ver

Image

Français

Format de l'Image

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Format de l'Image, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Les Formats de l'image disponibles : Standard, Remplir, Over Scan.

Réduction du Bruit

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Réduction du Bruit, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. Les Réductions du Bruit disponibles : Arrêt, Faible, Moyen, Fort.

Contraste Dynamique

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Contraste Dynamique, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour sélectionner Marche ou Arrêt. Il peut ajuster le contraste correspondant au signal d'entrée de façon à améliorer la qualité de l'image affichée.

Espace Colorimétrique

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Espace Colorimétrique, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer.

Aspect Ratio Standard Reduction de Ruído Dynamic Contrast Color Space White Balance OK Image Color Mode Personnalisé Color Teinte Saturation Brilliance réinitialiser Déplacer Sélectionner Return Rouge Déplacer Sélectionner Return

Image

Mode Couleur

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode Couleur, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. Mode Couleur disponible : Auto, Natif, Client.

Couleur

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Couleur, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. Couleurs disponibles : Rouge, Vert, Bleue, Jaune, Cyan, Magenta. (Elles sont disponibles en mode Client).

Teinte

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Teinte, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. (Il est disponible en mode Client).

Saturation

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Saturation, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. (Il est disponible en mode Client).

Luminosité

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Luminosité, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. (Il est disponible en mode Client).

Réinitialiser

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Réinitialiser, appuyer sur OK pour entrer, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour sélectionner Non ou Oui.

Balance des Blancs

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Balance des Blancs ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour la sélection, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Aspect Ratio Standard Reduction de Ruldo Dynamic Contrast Color Space White Balance Image OK Red Gain Green Gain Blue Gain Red Offset Green Offset Blue Offset Réinitialiser Déplacer Sélectionner Return Déplacer Sélectionner Return

Image

Menu d'AUDIO

Mode Sain Standard Basses Aigus Balance MTS Output Digital Audio Mode Surround AVL Stereo PCM Marche Marche Déplacer Sélectionner Return

Audio

1. Appuyer sur les touches ◀/► pour sélectionner Son dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Son.
3. Appuyer sur les touches ◀/► pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Mode Son

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode Son, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner celui désiré. Mode Son disponibles : Sports, Utilisateur, Standard, Musique, Film. Sélectionner un mode son pour atteindre un sin idéal.

Basse

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Basse, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Aigus

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Aigus, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Balance

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Balance, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

MTS

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner MTS, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Sortie Audio Numérique

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Sortie Audio Numérique, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner la Sortie Audio Numérique désirée. Sorties Audio Numériques disponibles : PCM, Raw et Arrêt.

Mode Surround

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode Surround, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Marche ou Arrêt.

AVL

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner AVL, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour sélectionner Marche ou Arrêt. Le Réglage du Volume Automatique peut paramétrer l'ajustement du volume automatiquement correspondant à la source audio.

Menu de MINUTERIE

Timer de Veille Arret Déplacer Sélectionner MENU Return

Heure

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Heure dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Heure.
3. Appuyer sur les touches ◀/► pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Horloge

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Horloge, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour paramétrer.

Horloges disponibles : Arrêt, 5Min, 10Min, 15Min, 30Min, 60Min, 90Min, 120Min, 180Min, 240Min.

Menu de CONFIGURATION

Langue Menu Français OSD Time Out 60 Sec. Sous-dilrage Autres Paramètre Retabili Déplacer Sélectionner Return

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Configuration dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Configuration.
3. Appuyer sur les touches ◀/► pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Menu Langue

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Menu Langue, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. Langues disponibles : Anglais, Français, Espagnol.

Interruption OSD

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Interruption OSD, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour paramétrer. Interruptions OSD disponibles : 5Sec., 15Sec., 30Sec., 45Sec., 60Sec..

Sous-Titrage

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Sous-Titrage, ensuite appuyer sur OK pour entrer.

Prog.Verv Option Langue Menu Français OSD Time Out 60 Sec. Sous-litrage Autres Paramètre Retabir OK Image Audio Temps Serrure Canal Sonore Seulement Désactivé Déplacer Sélectionner MENU Return Déplacez Retour Select MENU

Mode CC

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode CC, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner CC Marche, CC Arrêt, CC en Muet.

CC Analogique

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner CC Analogique, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour sélectionner. Les CC Analogiques disponibles : CC1, CC2, CC3, CC4, Texte1, Texte2, Texte3, Texte4.

Autres Paramètres

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Autres Paramètres, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer.

Langue Menu Français OSD Time Out Sous-titrage Autres Paramètre Rétablir Prog.Ver Option OK Son seul Arrel Déplacer Sélectionner Return Prog.Ver Option

Mode Audio Seulement

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode Audio Seulement, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour paramétrer Marche ou Arrêt.

Paramètres par Défaut

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Paramètres par Défaut, ensuite appuyer sur la touche OK pour sélectionner Non ou Oui. Changer la puissance en option ou réinitialiser le Téléviseur aux valeurs d'usine par défaut. (0000)

Langue Menu Français OSD Time Out Sous-4itrage Autres Paramètre Rétablir OK Enter le Code Appuyez sur 'OK' pour confirmer Déplacer Sélectionner MENU Return

Menu de VERROUILLAGE

Le Mot de passé saisi est "0000". OK Changer le Code Verrouillage Loc d'entrée Catégorie USA Catégorie Canada Non Classé Marche Arrct Déplacer Sélectionner MEVE Return

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Verrouillage dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu verrouillage.
3. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU. Saisir le Mot de Passe pour entrer, le Mot de Passe par défaut est "0000".

Changer Mot de Passe

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Changer Mot de Passe, ensuite appuyer sur la touche OK pour ajuster la valeur. Un Sous-Menu apparaîtra comme celui-ci-dessous.

Si le mot de passe est changé, tous les mots de passe dans le menu seront changés en même temps.

Note : Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez utiliser "8899" pour entrer dans tous les menus bloqués.

Enter Pancien code 0-9 Return

Nouveau code Confirme le code 0-9 MENU Return

Verrouillage

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Verrouillage, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour paramétrer Marche ou Arrêt. Seulement disponible quand "Verrouillage" est en "Marche".

Changer le Code Verroillage ← Marche > Loe d'entrés Categorie USA Categorie Canada Non Classé ← Arret > Deplacer Selectionner Return

Blocage de source

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Blocage de source, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour entrer.

Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Débloquer ou Bloquer les sources d'entrée

Changer le Code Verrouillage Loc d'entrée Catégorie USA Catégorie Canada Non Classé Arrêt OK TV UnLock YPbPr/AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA USB UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock UnLock

Classification Américaine

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Classification Américaine, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour entrer. Un Sous-Menu apparaîtra comme celui-ci-dessous.

La classification se compose de deux aspects : de l'âge et du contenu.

Ce système défini le contrôle de la classification qui vient des règles du MPAA.

Changer le Code Verrouillage Loc d'entrés Catégorie USA Catégorie Canada Non Classé Arrêt OK TV TV N/A Déplacer Sélectionner MENU Return

Classification Canadienne

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Classification Canadienne, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour entrer. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner.

Changer le Code Verrouillage Loc d'entrain Catégorie USA Catégorie Canada Non Classé Déplacer Sélectionner Return Marche Arret OK Anglais Canadien Arret Français Canadien Arret Déplacer Sélectionner Return

Canada Anglophone

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Canada Anglophone, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour paramétrer. Canada Anglophone disponibles : Arrêt, C, C8+, G, PG, 14+,18+.

Canada Francophone

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Canada Francophone, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour paramétrer. Canada Francophone disponibles : Arrêt, G, 8ans+, 13ans+, 16ans+, 18ans+.

Menu de CANAL

Note : Ce menu n'apparait uniquement quand la source d'entrée est Téléviseur.

Type de signal Balayage Automatique Favorites Liste Canaux Montrer/Cacher numéro de poste nom du canal Air Arret 14-1 ATSC-1 Déplacer Sélectionner MENU Return

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Chaîne dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Chain
3. Appuyer sur les touches ◀/► pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Type de signal

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Type de signal, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour paramétrer. Type de signal disponibles : Aérien, Câblé.

Recherche Automatique

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Recherche Automatique, ensuite appuyer sur la touche OK pour rechercher une chaîne.

Un Menu Recherche des chaînes apparaïtra comme celui ci-dessous.

Etes vous sur to Auto Scan? Non Pul

Image HeureAudio Option Verro Prog. Analog : 0 Digital : 0 Canal RF : 3 Trouvé : 0 Déplacer Sélectionner MENU Return

Favori

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Favori, ensuite appuyer sur la touche OK pour scanner la liste des chaînes en Favori.

Prog. 3-0 6-0 11-0 14-1 14-2 14-3 Canaux Name Favors ATSC-1 ATSC-2 ATSC-1 Déplacer Press "OK" changefooter Return

Liste des Chaînes

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Liste des Chaînes, ensuite appuyer sur la touche OK pour scanner la liste des chaînes. Si vous sélectionnez l'option "Dans Liste des Chaînes". Sur la désignation de la liste des chaînes apparaîtra dans la liste.

Prog. Canaux Name Favors 3-0 6-0 11-0 14-1 ATSC-1 14-2 ATSC-2 14-3 ATSC-1 Déplacer Press "OK" change Return

Afficher/Masquer

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Afficher, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer. Afficher ou masquer les chaînes dans votre liste de programme.

Numéro de Chaîne

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Numéro de Chaîne, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Intitulé de la chaîne

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Intitulé de la chaîne, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer. Créer les intitulés des chaînes, jusqu'à 7 caractères.

Image HeureAudio Option Verro Prog. A T S C - 2 Déplacer Sélectionner MENU Return

Menu de CONFIGURATION

Pour le Mode VGA :

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Image dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Paramètres VGA, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer.

Un Sous-Menu apparaitra comme celui-ci-dessous.

Langue Menu Français OSD Time Out 60 Sec. Sous-litrage Autres Paramètre Rétablir Déplacer Sélectionner MENU Return

H-Pos V-Pos Horloge Phase Automatique Déplacez Select NETR Retur

H-Pos

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner H-Pos, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

V-Pos

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner V-Pos, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Horloge

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Horloge, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Phase

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Phase, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Auto

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Auto, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer.

Ajust la synchronisation du signal PC automatiquement.

1. Menu IMAGE et description sont les mêmes que ceux du mode Téléviseur.
2. Langue audio dans SON est invalide.
3. Menu HEURE et description sont les mêmes que ceux du mode Téléviseur.
4. Sous-Titrage dans menu CONFIGURATION est invalide.
5. Amérique, Canada Paramètres RRT et réinitialiser RRT dans menu VERROUILLAGE sont invalides.
6. Mode PC n'a pas de menu CHAINE.

Note : L'opération et la description de la touche raccourci sont programmable sur votre télécommande.

MENU USB

Remarque: Avant d'utiliser le menu Media, Branchez un périphérique USB, puis appuyez sur le bouton SOURCE pour mettre la source d'entrée aux USB.

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner USB dans le menu Source, puis appuyez sur la touche OK pour ente.

USB 2.0 JPEG M-JPEG

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu Média principal, puis appuyez sur le bouton pour entrer OK.

JPEG Menu

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner JPEG dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton pour entrer OK.

Appuyez sur le bouton de sortie pour revenir au menu précédent.

USB 2.0 JPEG M-JPEG

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner le disque d'entraînement que vous voulez regarder, puis appuyez sur le bouton pour entrer OK.

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner l'option de retour à revenir au menu précédent.

Return G

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner le fichier que vous voulez regarder dans le menu de sélection de fichier, puis appuyez sur le bouton pour afficher l'image OK.

Quand soulignant l'option que vous choisissez, les informations du fichier apparaît sur la droite et l'image sera prévu dans le centre.

M-JPEG Menu

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner M-JPEG dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton pour entrer OK.

Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu précédent.

USB 2.0 JPEG M-JPEG

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner le disque d'entraînement que vous voulez regarder, puis appuyez sur le bouton pour entrer OK.

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner l'option de retour à revenir au menu précédent.

Quand soulignant l'option que vous choisissez, les informations du fichier apparaît sur la droite et le film sera présenté en avant au centre.

Appuyez sur le bouton OK pour lire le film sélectionné.

Appuyez sur le bouton d'affichage pour afficher le menu de sélection dans le fond.

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner le menu dans le fond que vous voulez exécuter, puis appuyez sur la touche OK pour fonctionner.

10. Dépannage

Vérifiez si vous pouvez résoudre les problèmes à travers le dépannage par vous-même.

Dépannage	Contrôle
Aucun signal	Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés.
Aucun nuances de couleurs	Réglez le contraste, la couleur et la luminosité.
Teinté à l'écran	Il peut être le résultat d'un éclairage de la signalisation de la voiture, moteur, lampe au néon et d'autres dispositifs ou appareils électriques.
Image d'affichage double ou multiple	Il peut être le résultat d'une onde électrique perturbée d'autres TV, d'ordinateurs et de machines de jeux ou de la radio.
Neige sur l'écran	Les câbles de l'antenne ne sont pas correctement branchés.
La télécommande ne fonctionne pas	Vérifiez l'ordre et l'alignement des piles. Vérifiez que IR de la télécommande n'est pas enfoui par quelque chose.
Le "Zip" fait du bruit sur le	Même si l'image affichée est correcte, le bruit peut provenir d'une fixation instable du panneau.
Pas de son	Assurez-vous que vous n'avez pas appuyé sur la touche MUET du panneau ou de la télécommande.

11. SPECIFICATIONS

Ce manuel ne sert de référence, tout changement sur le design et les spécifications ne sera pas informé.

Taille d'Ecran		47.6Inch
Type d'Ecran		TFT LED
Résolution(Pixel)		1920x1080
Format		16:9
Alimentation de puissance		AC100-240V 50/60Hz
Consommation de puissance		120 W
Système TV		ATSC/NTSC
Format d'Entrée Vidéo		PAL/NTSC
Puissance de Sortie Audio		L/R 2X8W
SUPPORT	ANTENNE	YES
	AV-IN	YES
	YPbPr - IN	YES
	HDMI - IN	YES
	VGA(PC) - IN	YES
	VGA(PC) AUDIO - IN	YES
	SCART - IN	--
	SCART - OUT	--
	EARPHONE - OUT	YES
	S-VIDEO - IN	--
	COAXIAL - OUT	YES
	AUDIO - OUT	YES
	INTERFACE COMMUNE	--
	USB	JPEG,M-JPEG
	IPOD	--
DVD	Format de Disque Physique	--
	Format de Sortie Vidéo DVD	--
Dimensions	Inc Stand (LxWxHmm)	1097 x 711 x 257 mm
	Exc Stand (LxWxHmm)	1097 x 644 x 90 mm
Poids	Net (Kgs)	13
	Brut(Kgs)	19.5

TABLA DE CONTENIDOS