LE50M600CF - Téléviseur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Téléviseur LED
Taille de l'écran	50 pouces
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Technologie d'affichage	LED
Connectivité	HDMI, USB, Ethernet, Wi-Fi
Compatibilité Smart TV	Oui
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Dimensions (L x H x P)	1122 x 650 x 80 mm
Poids	12 kg
Maintenance	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via le menu des paramètres
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser un support adapté pour éviter les chutes
Informations générales	Vérifier la compatibilité des accessoires avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - LE50M600CF HAIER

Comment connecter mon téléviseur HAIER LE50M600CF à Internet ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Configurer le réseau'. Choisissez votre connexion Wi-Fi et entrez le mot de passe.

Pourquoi mon téléviseur n'affiche-t-il pas d'image ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé et que la source est correctement sélectionnée. Assurez-vous également que les câbles sont bien connectés et en bon état.

Comment réinitialiser mon téléviseur HAIER LE50M600CF aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser' et choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

Mon téléviseur a un son faible, que faire ?

Vérifiez le volume du téléviseur et assurez-vous qu'il n'est pas coupé. Vous pouvez également vérifier les paramètres audio dans le menu des paramètres.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur HAIER LE50M600CF ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la mise à jour.

Pourquoi mon téléviseur ne trouve-t-il pas de chaînes ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et que vous avez lancé une recherche de chaînes dans le menu des paramètres.

Comment utiliser les applications sur mon téléviseur HAIER LE50M600CF ?

Accédez à la section 'Applications' du menu principal. Vous pourrez y télécharger et ouvrir vos applications préférées.

Comment activer le mode HDMI-CEC pour contrôler d'autres appareils ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'HDMI', puis activez l'option 'HDMI-CEC' pour permettre le contrôle d'autres appareils connectés.

Le téléviseur se déconnecte de mon réseau Wi-Fi, que faire ?

Essayez de redémarrer le routeur et le téléviseur. Assurez-vous également que le signal Wi-Fi est suffisamment fort dans la zone où se trouve le téléviseur.

Comment régler la luminosité et le contraste de mon téléviseur ?

Accédez aux paramètres d'image dans le menu, où vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste et d'autres paramètres d'affichage selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI LE50M600CF HAIER

Téléviseur à écran plat à LED

GUIDE D'UTILISATION

LE39M600CF

LE46M600CF

LE50M600CF

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour toute reférence ultérieure.

Table des Matieres

01 Avertissment de sécurité

Bienvenue 2

Information Importante 2

Instruction de sécurité 3

Avertissements et mise en garde 4

02 Introduction

Principaux Caracteristiques 5

Panneau de commande avant et l'etale. 9

Prises arrières 9

Connexion du Televiseur 10

Interface commune : Canal Ready 12

03 Telecommande

Présentation de la Telecommande 13

Installation des piles dans la Telecommande.... 13

Télexteste 14

04 Utilisation

Guide d'installation 15

MENUCANAL16.

Recherche automatique (DVB-T) 16.

Recherche automatique (DVB-C) 17

Recherche manuelle DTV (DVB-T) 18

Recherche manuelle DTV (DVB-C) 18

Recherche manuelle de programmes

analogiques (ATV) 19

Modification des programmes 19

Informations sur la CI. 19

Menu Image 19.

Menu Audio 19

Menu Temps 19

Menu Options 20

Menu Verrouillage 20

Menu EPG (Guide Électronique des Programmes) 20

Fonction PVR 21

Préparer l'enregistrement d'un programme 21

Enregister le programme 22

Lire I'enregistrement 22

Fonction Timeshift (lecture décalée) 23

Préparer l'enregistrement d'un programme 23

Format de stockage du lecteur USB 23

Enregistrer une émission DTV (television numérique) mise en pause sur le dispositif de stockage USB 23

Limits du TimeShift 24

Lecteur USB 25

Guide d'utilisation MHL 26

05 Dépannage

Dépannage 27

06 Specification

Specification 30.

01 Avertissements et mesures de sécurité

BIENVENUE

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 39'' / 46'' / 50'' . Ce guide va vous aider a regler et utiliser votre téléviseur.

Commencez par vérifier le contenu de votre boite avec la liste des pieces ci-dessous :

Téléviseur numérique LCD 39"

Full HD 1080p

Télécommande et 2 piles AAA

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

Cable MHL(optional)

Connecteur MHL(optionsnel)

Socle du téléviseur

Téléviseur numérique LCD 46"

Full HD 1080p

Télécommande et 2 piles AAA

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

Cable MHL(optional)

Connecteur MHL(optionsnel)

Socle du téléviseur

Téléviseur numérique LCD 50"

Full HD 1080p

Télécommande et 2 piles AAA

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

Cable MHL(optionnel)

Connecteur MHL(optionnel)

Socle du téléviseur

Maintenant vous pouvez commencer!

INFORMATION IMPORTANTE

LISEZ ENTIEREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFERENCE ULTÉRIEURE

AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'installez jamais votre téléviseur dans un lieu humide. Redoublez d'attention lorsque vous manipulez l'écran pour ne pas le rayer par inadvertance ou l'endommager d'une autre façon. Veillez à ne pas obtruer les orifices d'aération de votre téléviseur avec des journaux, nappes, rideaux, etc

ATTENTION: La fiche électrique doit rester facilement accessible. Consultez attentivement le présence mode d'emploi avant utilisation, puis rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Pour obtenir des performances optimes, consultez attentivement le présence mode d'emploi, puis rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Les chiffres et les données communiques au sujet de l'écran dans leprésent mode d'emploi peuvent, suite aux innovations technologiques apportées, ne pas correspondre tout à fait aux caractéristiques de votre méthode.

Tout demontage, sans approbation préalable, du present produit est strictement interdit, elle entrainerait l'annulation de la garantie Haier.

AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque d'incendie, tenez bougies et autres sources de flammes ouvertes à distance du produit en toutes circonstances.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

• Attention: Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas ouvrir le capot arrêté. Aucun des éléments internes ne peut être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.
• Attention: POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
  N'exposez pas l'appareil au ruisselement ni à la projection d'eau, et ne placez aucun objet contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus de l'appareil.
• Éloignez le produit de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou poëles.
• N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues pour la ventilation. Ces fentes ne doivent jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un canape, un tapis ou toute autre surface similaire.
• Ne placez pas cet apparéil sur un chariot, un support, un trédip ou une table instable. L' apparéil pourrait tomber, causant des dommages ou des blessures.
• Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre.
• Débranche la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Il faut tener compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.
• AVENTISSEMENT: L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut cause une perte auditive.
• AVENTISSEMENT: Pour éviter tout dommage corporel ou matériel en inclinant le téléviseur, assurez-vous que le produit soit positionné à l'horizontal sur une table à plat, protégé et stable.
• ATTENTION: Si l'appareil a accumulé des charges electrostatiques, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement, dans ce cas il faut le réinitialiser.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre mis au rebut avec les déchets menagers et ce dans tous les pays de l'Union Européenne. En aidant à la recupération séparée, vous aidez à garantir que les produits seront recyclés d'une façon appropriée et ainsi a préserver les ressources naturelles et à protégger I'environnement et la santé humaine. Ramenez donc cet appeareil aux points de collecte propriées ou returnez-le au revendeur aupres duquel vous I'veaz achete. Ainsi il sera recyclé et contribue a préserver I'environnement.

Avertissements et mise en garde

Avertissement

Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne retarder pas le panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié.

Avertissement

Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'expose pas cet apparéil à la pluie et à l'humidité.

Avertissement

N'introduizez pas d'objets étrangers par les fentes des pannaux du téléviseur. Ne renversez jamais de liquide sur le recepteur du téléviseur.

Attention

Ne bloquez pas les fentes d'airation du panneau arriere. L'airation est essentielle pour éviter que les composants électriques ne tombent en panne.

Attention

Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le récepteur de télévision.

Attention

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle. Prétez une attention particuliere aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute.

Attention

Ne place pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.

Attention

Débranche le téléviseur du secteur s'il ne va pas et être utilisé pour une longue période.

Distances minimales

Attention

Si le téléviseur est place dans un compartment fermé, il faut veiller à respecter les distances minimales. L'accumulation de chaleur réduit la durée de vie de service de votre téléviseur et peut aussi être dangereuse.

02 Introduction

ATTENTION

Ne modifies aucun composant interne et bouton de commande du téléviseur non précrit dans ce manuel. Tous les téléviseurs à LED sont des équipements de haute tension électrique.

Il faut débrancher le téléviseur avant de nettoyer de la poussière ou des gouttes d'eau sur l'écran, du boitier ou ajust de l'un des boutons ou des connecteurs.

Utilisez un chiffon doux et sec et non pelucheux pour essuyer le téléviseur.

Pendant les orages, débranchez le cable d'alimentation et le cable d'antenne pour éviter d'endommager votre téléviseur et les autres apparciels connectés.

Toutes les opérations de réparation de ce téléviseur ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.

\section*{Caracteristiques principales}

① Ecran de télévision, moniteur d'affichage ou écran pour PC
(2) Grande luminance et large angle de la visualisation
③ Interface HDMI et péritel

INSTALLATION

• Placez le téléviseur dans une piece où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran.
  * L'obscurite totale ou une reflexion sur I'ecran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommande pour une visualisation comfortable.
• Prévoyez suffisamment d'espace entre le télévisueur et le mur pour permettre la ventilation.
• Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prematurée des composants.
• Ce téléviseur peut être connecté à une prise secteur de 100-240 volts. 50/60 Hz. Ne le branchez jamais sur une prise de courant CC ou de n'importe quel autre type.
• Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l'utilisation du téléviseur.

④ NICAM:
⑤ Time-shift

Données principales

Taille d'écran	39"	46" 50"
Système TV	PAL-B/G, I, D/KSECAM-B/G, D/K, LDVB-T,DVB-C
Système du signal matériel	PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264
Mémorisation des numérios des chaînes	510 (DTV),100 (ATV)
Tension d'entrée	100-240V CA 50/60Hz
Consommation d'énergie	70 W	98W 120W
Consommation électrique en veille	≤0.50W
Puisance de sortie audio	2 x 10W
Signal d'entrée	1 RVB analogue (PC); 1 audio PC3 Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface)/1 MHL1 Entrées compositeYPbPrx11 Entrées Péritel1 CI1 USB1 RF Co-Ax
signal de sortie	1 Prise casque audio1 COAXIAL1 Sortie Péritel
Définition horizontal (lignes TV)	Entrée matériel >= 350YPbPr >=400

PC

MODE SUPPORTÉ

	RESOLUTION	V. Fréq. (KHz) H. Fréq. (KHz)
1	640x480	60	31.47
2	800x600	60	37.88
3	1024x768	60	48.36
4	1366x768	60	47.7
5	1280x1024	60	63.98
6	1920x1080	60	66.64

FR

Instructions pour l'assemblage du support

1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec l'écran orienté vers le bas. Utilisez un chiffon pour le protégger. Placez la partie inférieure du téléviseur au dessus de l'axe du support.

2. Fixez le socle TV en serrant les vis au maximum.

REMARQUES SUR L'INSTALLATION

Placez le téléviseur dans une piece ou la lumière ne frappe pas directement sur l'écran.

L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommendé pour une visualisationcomfortable.

Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.

S'il vous plaît ne pas tourner ce téléviseur! Son socle n'est pas pivotant.

Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prematurée des composants.

DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

Ce téléviseur peut etre accroche au mur en suivant la procedure suivante :

1. Placez le téléviseur LCD LED sur une surface solide. Mettez un matérieloupé à l'avant de l'écran pour le protégé contre tout dommage.

2. Retirez les vis de la partie inférieure du télévisuer, ou le socle est fixé au télévisuer, et enlevez le socle (rangez le socle dans un endroit sur pour une utilisation ultérieure).

1. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les quatre trous VESA standard à l'arrière du téléviseur.

Panneau frontal

1 Capteur de telecommande
2 Temoins

ROUGE:VEILLE

3 Touches

1 SOURCE Pour afficher le Menu Source
2 MENU Pour ouvrir le Menu principal
3 CH+/CH- En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suvant ou precedent. Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour selectionner des fonctions.
4 VOL+/VOL- Pour regler le niveau sonore.
Dans MENU, permet de regler l'élément sélectionné.
5 VEILLE

Prises arrières/latérales

FR-9 Ecran telé plat à LED Guide d'utilisation

Connexion à votre TV Haier

Connexion à votre TV Haier

Connexion d'un lecteur DVD / décodeur satellite / cable / console de yeux / PC ou ordinateur portable

Il y a plusieurs options pour la connexion d'un lecteur DVD / décodeur satellite ou par cable / console de(beux / PC ou ordinateur portable à votre télévisueur.

Option 1 SCART

1 Branchez un cable péritel (non fourni) de la prise péritel du téléviseur au lecteur DVD / décodeur par cable ou console deieux.

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le cable péritel, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches▼▲ pour sélectionner SCART puis appuyez sur la touche OK.

Remarque: Le télévisseur se connecte par défaut au péritel lorsqu'il est allumé.

Option 2 HDMI

Eteignez d'abord l'appareil que you souhaitez connecter au téléviseur s'il est allumé.
Branchez un cable HDMI (non fourni) de la prise HDMI du télévisuer au lecteur DVD / décodeur par cable ou console deieux.
Allumez l'appareil que vous venez de connecter au téléviseur.
Pour selectionner le dispositif connecté avec le cable HDMI, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches pour selectionner HDMI puis appuyez sur la touche OK.

Option 3 AV Audio Visual (Jaune/Blanc/Rouge)

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de proceder aux connexions.
Connectez les cables AV (non fournis) des connecteurs video (jaune) et audio (blanc, rouge) du télévisueur au lecteur DVD ou console deieux etc.
Pour selectionner le dispositif connecte avec le cable AV, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches pour selectionner AV puis appuyez sur la touche OK.

Option 4 COMPONENT (Vert/Bleu/Rouge) + (Blanc/Rouge)

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de proceder aux connexions.
B Branchez les cables (non fournis) de I'entree COMPONENT IN Y, Pb, Pr (vert, bleu, rouge) et L-Audio-R (blanc, rouge) du televiseur au lecteur DVD ou console de yeux etc.
Pour selectionner le dispositif connecte avec le cable COMPONENT, appuyez sur la touche SOURCE de la telecommande et utilisez les touches pour selectionner YPbPr puis appuyez sur la touche OK.

0 Connectez un cable VGA (non fourni) du connecteur VGA du télévisuer au PC/ordinateur portable.
Pour selectionner le PC/Portable connecté avec le cable VGA, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches pour selectionner PC puis appuyez sur la touche OK. Remarque: VGA transmet uniquement de la video. Pour l'audio de votre PC/ordinateur portable vous devez connecter un cable audio séparé du PC (connecteur 3,5 mm) à la prise casque de votre PC/ordinateur portable (connecteur 3,5 mm)

Option 6 USB

1 La plupart des clés USB peuvent être connectés à votre téléviseur et certains apparéils photo numériques peuvent aussi être compatibles.
Connectez une clé USB (non fournie) ou un cable USB (non fourni) au téléviseur.
Pour selectionner le dispositif USB connecte a
votre televiseur, appuyez sur la touche SOURCE de
la telecommande et utilisez les touches pour
selectionner USB puis appuyez sur la touche OK.
Remarque 1:Seuls les fichiers *jpg et *.mp3 sont
compatibles,dautres types de fichiers risquent de ne pas
marcher.
Remarque 2: LiPhone et iPod d'Apple ne sont pas compatibles avec votre téléviseur. Remarque 3: Lorsque vous connectez un dispositif quekonque au port USB, essayez d'avoir un cable USB aussi court que possible.

Option 7 SORTIE CASQUE

Insérez la fiche de l'écouteur dans la prise casque du télévisueur. Le son des haut-parleurs sera coupé. Vous pouvez également connecter des enceintes externes si nécessaire.

Option 8 SORTIE AUDIO NUMERIQUE (COAXIAL)

COAXIAL est une connexion audio numérique utilisée pour connecter un apparériel audio sur de courtes distances tel que cinédom, chaine Hi-Fi etc. Le signal est transmis via un cable coaxial avec des connecteurs RCA.

Eteignez le téléviser et l'appareil avant de proceder aux connexions.

Connectez les cables AV (non foumis) à partir du connecteur d'etatseur au cinedom ou chaine HiFi etc.

Option9 MHL

Permet de connecter des appareils qui supportent la fonction MHL ; peut également être utilisé comme entrée HDMI.

INTERFACE COMMUNE

Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel (CAM et une carte à puce pour pouvoir regarder des programmes télé et des services supplémentaires payants. Contactez vous cable opérateur pour obtenir plus d'informations sur les modules et l'abonnement. Notez que les modules Caves cartes à puce ne sont ni fournis ni des accessoires en option.

Avertissement

• Eteignez votre télévisueur avant d'insérer un module dans le logement d'interface commune

1 Eteignez correctement le CAM (module d'acces conditionnel), puis la carte a puce dans le logement Cl qui se touve sur le cote du télévisuer.

Allumez le télévisser, le message ci-dessous s'affiche si un module Cédiétecte. Attendez quelques instantes jusqu'à ce que la carte soit activée.

Insérer Module Cl

Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche pour selectionner l'option Informations CI

Des informations détaillées sur la carte Cl en cours d'utilisation seront affichées
8 Appuyez sur OK pour acceder au menu de la carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du module pour regler les détails
6 Lorsque le module est retire, le message suivant apparait sur I'ecran.

FR

Enlever Module CI

03 Telecommande

BoutonN° description

1	(1) (Puisance)	Appuyez sur pourmettre le télévisuer sous ou hors tension.
2	S.MODE	Appuyez sur pour sélectionner le mode sonore.
3	P.MODE	Appuyez sur pour sélectionner le mode d'image.
4	0-9	Appuyez sur pour entr'er un nombre de ou mot de passer.
	Q.VIEW	Appuyez sur pour passer à la dernière regardée.
	SLEEP	Appuyez sur pour régler la minuterie de sometimeil.
5	VOL +/-	Appuyez sur pourajuster le niveau de volume.
6	(€ Mute)	Appuyez sur pour activer ou désactiver le son.
	AUDIO(1/II)	Appuyez sur pour sélectionner Mono, Stéreio Nicam pour une ATV.Sélectionnéz la langue audio pour uneDTV.
7	SUBTITLE	Appuyez sur pour activer ou désactiverle sous-titre.
8	FAV/EB	Appuyez sur pourouvoir la liste des chaines favorites.En mode télé:texte,appuyez sur pour figer une page.

Insertion des piles dans la télécommande

9	SCREEN	Appuyez sur pour changer le rapport d'aspect de l'image.
10	MENU/®	Appuyez sur pour ouvrir le menu à l'écran. En mode télétexte, appuyez sur pour ouvrir la page "INDEX".
11	▲▼▲	Appuyez sur pour naviguer dans le menu à l'écran.
	OK	Appuyez sur pour confirmer la sélection.
12	BACK/®	Appuyez pour returner à l'écran précédent. En mode télétexte, appuyez sur pour passer en mode mix.
13	(vers l'arrière)	Appuyez pour avancer ou returner rapidement. Lecture en mode multimédia.
	(vers l'avant)	En mode télétexte, appuyez pour ouvrir ou fermer la page télétexte. Appuyez pour afficher le menu principal en mode MHL, par exemple le menu APP.
14	/®	Appuyez pour lecture/pause en mode multimédia.
15	(lecture/pause)	Appuyez pour lecture/pause en mode multimédia.
16	SOURCE	Appuyez sur pour ouvrir la liste des sources d'entrée.
17	®	Appuyez pour passer en mode HDMI2/MHL.
18	P /®	Appuyez sur pour changer la chaine.
19	INFO/®	Appuyez sur pour afficher les informations de la chaine. En mode télétexte, appuyez pour révérer l'information masquée.
20	3D WORLD	Ces modèles ne supportent pas le 3D.
21	CHLIST/®	Appuyez sur pour ouvrir la liste des chaires. En mode télétexte, appuyez pour avoir l'image en haut, en bas ou en plein écran.
22	GUIDE /®	Appuyez sur pour afficher le guidelectronique des programmes en mode TV. Appuyez pour acceder au mode sous-page télétexte.
23	EXIT/®	Appuyez sur pour fermer le menu à l'écran. En mode télétexte, appuyez sur pour masquer le texte.
24	(préci-dessont)(Suvivant)	Appuyez sur pour selectionner le filchier précédent ou suivant
25	®(REC)	Appuyez sur pour enregister l'émission de télévision que vous regardez en mode DTV.
26	(arrêt)	Appuyez pour arrêter la lecture multimédia.

1. Ouvrez le compartment des piles.

2. Inserez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les indications de polarite (+/-) des piles à l'intérieur du compartment.

3. Remettez le couvercle du compartment des piles en place.

Remplacez par des pilles neuves en cas de dysfonctionnement de telecommande et que le téléviseur ne reponde pas à la telecommande. Remarque:

1) Utilisation de piles alcalines conseillée.

2) Retirrez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la télécommande ne va pas été utilisée sur une période prolongée.

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il offre également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)

Appuyez sur :	Vous obtenez
TEXTE	Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire apparait avec une liste d' éléments qui peuvent être accédés. Chaque éléments a un numéro de page correspondante de 3 chiffres. Si la chaine sélectionnée ne diffuse pas de télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quitterze le télétexte et sélectionnez un autre canal).
SELECTION D'UNE PAGE	Entrez le numéro de la page désirée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas. Example: page 120, tapez 120. Le numéro est affché en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Répétez cette opération pour afficher une autre page. Si le compteur continue à rechercher, cela signifie que la page n'est pas transmise. Sélectionnéz un autre numéro.
ACCès DIRECT AUX ÉléMENTS	Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l'écran. Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible.
INDEX	Cela renvoie à la page sommaire (généralement la page 100)
SUB PAGE	Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement affichées successivement. Cette touche permet d'arrête ou reprene la sous-page. L'indication apparaît en haut à gauche
HOLD	Pour figer la page
REVEAL	Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions deieux)
MIX	Le télétexte et le programme sont affichés avec l'image.
EXIT	Quitter le télétexte.
Taille	Placer l'image en haut, en bas, plein-écran.

04 Utilisation

Guide d'installation

le guide d'installation apparait seulement quand le téléviseur est mise en marche pour la première fois ou lorsqu'qu'il est restauré en paramétrage usine.

1).Appuyez sur les touches pour naviguer dans les menus et modifier les parametres. Appuyez sur OK pour confirmer.Sélectionné la langue souhaïée des menus. Selectionner la langue désirée, pour l'afficher sur le menu.

Nota: Le mot de passer par défaut est 0000.

Modes HOME ou Shop

Lors de première mise en marche, l'appareil affiche le menu de configuration initiale. Une fois la langue de l'OSD est可以选择, l'utiliseur peutCHOISER entre mode boutique et le mode maison).Lorsque I'ecran affiche le menu de reglage suivant et le curseur restes sur le mode maison 巧 ,utilisez les touches pour regler et

OK ^ 青 pour acceder au menu.

Si le « mode boutique » est choisi, le menu suivant sera affché.

Selectionne 已 OK ^ 青 pour acceder au menu suivant.

Selectionne « Annuler » pour returner au menu de configuration initiale ; le curseur reste sur le « mode maison », le selectionner pour acceder au menuchioix du pays.

2). Appuyez sur les touches▼▲ pour sélectionner DVB-T/ DVB-C puis appuyez sur OK pour confirmer.

a. Si vous scéléctionnez DVB-T, l'étape suivante consiste à scéléctionner le type de Recherche et le pays puis appuyez OK pour lancer la recherche.

b. Si vous sélectionnez DVB-C, l' étape suivante consiste à configurer le système DVB-C tel que (le type de recherche/Fréquence/ID Réservoir/Symbole (KS/S), puis d'appuyer sur OK pour acceder au menu de selection du type de recherche et du pays ; cette étape est la même que celle pour DVB-T, sélectionnez le type de recherche (DTV/ATV).

Selectionnez le bon pays, appuyez sur OK pour lancer la recherche.

3). La recherche des chaines démarre. Cette opération peut prendre jusqu'à d'adripe affichetes
I'etat d'avancement de la recherche et le nombre de chaines trouvees.
4). Si vous pouze ignorer la recherche ATV, appuyez sur la touche MENU pour l'interr compromise. Un écran s'affiche, appuyez sur la touche ↓ pour Sélectionner YES (OUI) pour confirmer. Vous serez redirigez directement à la recherche DTV. Vous pouvez répéter l'étape ci-dessus si vous pouze ignorer recherche DTV. Un rappel d'installation apparaitra la prochaine fois vous allumez le téléviseur.
5). Une fois la recherche terminée, leschains seront disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez ignorer deschains, modifier l'ordre deschains prêrgéées ou les renommer, sélectionnez Programme Edit (Modifier les programmes) dans le menu Channel.

6)

FR

1.MENU CANAL

1.1) Recherche automatique (DVB-T)

1).▲Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches pour selectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK.
2). Appuyez sur les touches selectionner Auto Tuning (recherche automatique) puis sur OK.

3). Appuyez sur les touches ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★

4). Dans le menu Tune Type (type de recherche), appuyez

sur les touches pour selectionner ATV/DTV/DTV ^+

ATV. Appuyez sur la touche▼ puis sur les touches

pour selectionner le pays d'utilisation du téléviseur.

Appuyez sur OK pour confirmer.

5).La recherche des chaines demarre. Cette opération peut prendre jusqu'à qu'éternari affichetes l'état d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées
6). Si vous pouze ignorer la recherche ATV, appuyez sur la touche MENU pour l'interrompre. Un écran s'affiche, appuyez sur la touche pour selectionner YES (OUI) pour confirmer. Vous serez redirigez directement à la recherche DTV. Vous pouze repêter l'étape ci-dessus si vous pouze ignorer recherche DTV. Un rappel d'installation apparaitra la prochaine fois vous allumez le téléviseur.
7). Une fois la recherche terminée, les chaînes seront disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes prêrgées ou les renommer, sélectionnez Programme Edit (Modifier les programmes) dans le menu Channel.

1.2) Recherche automatique (DVB-C)

1). Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches ▲▼ pour sélectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK.
2). Appuyez sur les touches pour seLECTIONner Auto Tuning (recherche automatique) puis sur OK.

3). Appuyez sur les touches 品 ur selectionner DVB-T/DVB-C puis appuyez sur OK pour confirmer

5). Dans le menu Tune Type (type de recherche), appuyez sur les touches pour Sélectionner ATV/DTV/DTV + ATV. Appuyez sur la touche puis sur les touches pour Sélectionner le pays d'utilisation du téléviseur. Appuyez sur OK pour confirmer.

6). La recherche des chaines démarre. Cette opération peut prendre jusqu'à clékbamaffichées

l'état d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées.

7).Si vous foulez ignorer la recherche ATV, appuyez sur la touche MENU pour l'interrompre. Un écran s'affiche, appuyez sur la touche pour sélectionner YES (OUI) pour confirmer. Vous serez redirigez directement à la recherche DTV. Vous pouvez repérer l'etape ci-dessus si vous foulez ignorer recherche DTV. Un rappel

d'installation apparaitra la prochaine fais vous allumez le téléviseur.

8).Une fois la recherche terminée, les chaines seront disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez ignorer des chaines, modifier l'ordre des chaines préréglées ou les renommer, sélectionne Programme Edit (Modifier les programmes) dans le menu Channel.

Remarque:

Toutes les chaines, y compris ATV, DTV et radio peuvent etre recherches en une fois, si le type de recherche est DTV + AVT

Toutes les chaines mémorées seront effacées après une recherche automatique.

Après la recherche automatique, le téléviseur se syntonise à la première chaine numérique (DTV).

2.1) Recherche manuelle DTV (DVB-T)

1). Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches ▲▼ pour sélectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK.
2). Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner DTV
Manual Tuning (recherche manuelle DTV) puis sur OK.

3). L'écran DTV Manual Tuning (recherche manuelle DTV) s'affiche. Appuyez sur les touches « pour selectionner UN canal UHF puis sur la touche OK pour lancer la recherche dans ce canal. Lorsque le signal est accordé, l'image et la force du signal sont affichées à l'écran.

4). Appuyez sur la touche MENU pour returner au menu principal.
5). Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

2.2) Recherche manuelle DTV (DVB-C)

1). Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches ▲▼ pour sélectionner le menu CHANNEL puis sur la touche OK.
2). Appuyez sur les touches ★★★★★★ selectionner CADTV Manual Tuning (recherche manuelle CADTV) puis sur OK.

3). L'écran CADTV Manual Tuning (recherche manuelle CADTV) s'affiche. Appuyez sur les touches ▲▼pour sélectionner (Fréquence/Symbole (ks/s/QAM type QAM) puis sur OK pour lancer la recherche dans ce canal. Lorsque le signal est accordé, l'image et la force du signal sont affichées à l'écran.
4). Appuyez sur la touche MENU pour returner au menu principal.
5). Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Utilisation

3) Recherche manuelle de programmes analogiques (ATV):

Voupez Change le système audio pour rechercher les chaines de télévision analogiques puis affiner les canaux sélectionnés

Remarque:

Appuyez sur la touche télétexte rouge pour memoriser les chaînes après la recherche manuelle.

4). Modification des programmes :

Vou pouve supprimer, renomer, deplacer, ignorer et rendre favorit tout programme.

Delete (Supprimer)

Appuyez sur la touche telétexte rouge, le programme pointé par le curseur sera supprimé.

Rename (Renommer)

Vous ne pouvez renomer que les programmes ATV.

Déplacez le curseur sur le programme, apuyez sur la touche, télétexte verte pour rennommer le programme.

Appuyez sur ▲ pour désirir un caractère. Appuyez sur √ pour déplacer le scourer.

Appuyez sur la touche Menu pour quitter la modification,

appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Remarque: Les noms des programmes ATV ne peuvent etre que de 5 caractères.

Move (Déplacer)

Utilisez les touches flèchées pour sélectionner la chaine que vous souhaite déplacer. Ensuite, appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la fonction Déplacer.

Une fois activée, utilisez les touches fléchées pour se déplacer et appuyez sur OK pour confirmer.

Skip (Ignorer)

Appuyez sur ▲▼ pour désigner le programme, appuyez sur la touche télétexte bleure pour ignorer ce programme, le symbole ® apparait sur le côté droit du programme.

Choisissez le programme ignoré, appuyez à nouveau sur la touche bleue pour annuler IGnorer, le symbole va dispararre.

Favorite (Favoris)

Appuyez sur ▲▼ pour désir le programme, appuyez sur la touche FAV, le symbole♥ apparait sur le côté droit du programme. Choisissez le programme FAV, appuyez à nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV, le symbole♥ disparait.

Une fois votre groupe favori creé, vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour acceder rapidement à votre programmefavori.

Ce menu peut afficher des informations sur la carte Cl.

2. Menu Image

Le second élément du Menu principal est le Menu Image. Ce menu permet de regler les paramétres de l'image tels que contraste, luminosité, etc.

Remarque:

1). Teinte n'est disponible qu'vec le systeme NTSC.
2). Il y a quatre modes de température des couleurs disponibles: moyen, chaud, froid, et personnelisé
3). L'écran est disponible en mode PC uniquement qui permet de régler la position horizontale, verticale, laaille et la phase.

3. Menu Audio

Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio. Ici vous pouvez regler l'effet sonore tel que aigus, graves, balance, etc.

Remarque:

Volume automatique : disponible uniquement lorsque le volume du signal d'entrée est trop élevé ou presente une distortion.

4. Menu Temps

Le quatrième élément du Menu principal est le Menu Tempo; vous pouvez régler l'heure, l'houre marche/arrêt, le temps de veille automatique, etc.

Remarque:

Dans 15 minutes, il n'y aura pas de signal, le téléviseur passée en veille automatiquement, si Veille automatique est activée (ON). L'heure peut etre obtenu automatiquement via le systeme DTV

5.Menu Options

Le cinquième élément du Menu principal est le Menu Options. Vous pouvez désirir la réglée du langage, la langue audio, la langue de sous-titres, etc.

Arrêt automatique

1. Le téléviseur lance la séquence d'arrêt automatique, si au bout de 4 heures de mise en marche aucun changement n'est apporté, par exemple changement de chaine ou de volume. Une fénette apparaitra à l'écran.

Secondes avant I'arret automatique Appuyer sur une touche pour annule

Au bout de 150 secondes, le téléviseur passae automatique en mode veille. Appuyez sur une touche qualconque de la telecommande pour eviter l'arrêt automatique.

1. Sélectionnez Automatico停下 (4H) dans le menu Options pour annuler l'arret automatique.

Appuyez sur OK. Un message apparaitra "Are you sure you want to enable automatic powerdown?"(Etés-vous sur de pouvoir activer l'arret automatique?)

Utilisez la touche vers la troite pour selectionner NO (NON). L'ecran du téléviser returne au menu Options et l'options arrêt automatique (4H) s'affiche.

Automatic power-down (4H) OFF (déactiver l'âmet automatique).

Pour returner à l'arrêt automatique après 4 heures répéter ce qui précède, en utilisant la touche vers la gauche pour selectionner YES (OUI)

Dans le système de fichiers PVR, vous pouvez configurer le disaue USB pour PVR.

Remarque:

La restauration des paramètres par défaut, efface tous les programmes et mot de passer.

6. Menu Verrouillage

Le sixieme élément du Menu principal est le Menu verrouillage. Vous pouvez verrouiller le système, définir un mot de passage, verrouiller des programmes et définir le contrôle parental, après avoir activé le système de verrouillage, vous ne pouvez pas rechercher leschains ou modifier les programmes.

Remarque:

Le mot de passer par défaut est 0000. En cas d'oubli du mot de passage, il est possible d'utiliser le super mot de passage: 9443. Verrouillage de programmes : Appuyez sur pour désir le programme, appuyez sur la touche télétexte verte pourverrouiller le programme. Si vous voulez déverrouiller le programme, accédez au menu principal, entrez le mot de passage, puis appuyez sur la touche verte. Contrôle parental : Appuyez sur de désir une classification.

1. Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)
   Le Menu EPG est utilisé pour avoir une idée sur les programmes télé et radio de la journee. Appuyez sur la touche GUIDE pour acceder au menu EPG (Guide Electronique des Programmes) que s'affiché comme suit:

1. INFO

Utilissez pour désir les programmes, appuyez sur la touche INFO, pour afficher les informations du programme mis en surbrillance.

2. Schedule (Programme)

Appuyez sur la touche tetexte jaune pour lister tout le Programme, appuyez sur ▲▼ pour désirir la liste, appuyez sur la touche rouge Effacer pour supprimer la liste de programmes

Utilisation

3. Record (Enregister)

Appuyez sur la touche rouge pour désir le programme à enregistrer.

Appuyez sur la touche bleue pourCHOISIR un programme etmettre en place une hour de rappel,le televiseur passec automatiquement au programme choisi a l'heure de rappel.

8. Fonction PVR

1.Preparer l'enregistrement d'un programme

la fonction PVR fonctionne uniquement sur la TNT.
Entrez dans le système de fiichiers PVR dans le menu Options,CHOISSEZ"VERIFIER le système de fiichiers PVR".
Cliqueur OK', jusqu'ae que "VERIFIER"se transforme enReussi".

Remarque: sélectionné le terme "Vitesse". S'il prend en charge "HD", cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter l'enregistrement décalé (TimeShift). Dans le cas contraire, formatez le dispositif pour s'assurer qu'il la prendra en charge. La valeur par défaut "Limite d'enregistrement" est 6 heures, si l'espace sur le disque est suffisant. Si l'espace n'est pas suffisant, le temps d'enregistrement devrait être réduit en fonction de l'espace disponible sur le disque. Pendant le processus "Verifier le système de fichiers PVR", ne faites aucune operation jusqu'à ce qui soit terminée.

Les enregistrements doivent être faits avec le système TV PVR. Ills ne peuvent être regardés que sur le même télévisueur et non avec n'importe quel autre type de dispositif (ordinateur, lecteur DVD, etc.) qui n'est pas compatible avec les fjichiers de format .TS.

Notez que pour réaliser des enregistements de tout type, le téléviser vous obligera a formater le dispositif USB connecté pour stocker l'enregistrement.
AVERTISSEMENT VOUS PERDREZ TOUS LES FICHERS ET INFORMATIONS SUR LE DISPOSITIF USB EXTERNE LORS DU FORMATAGE.

CAPACITE DE STOCKAGE DU DISPOSITIF.

Le système de fichiers USB limitera la taille la capacité de stockage.

Système de fichiers : NTFS jusqu'à 2 To

FAT32 jusqu'à 192 Go

FAT16 jusqu'à 2 Go

Dans le menu Options entrez dans le système de filchiers PVR comme indiquedi-dessous:

Selection de disque : selectionnez le disque pour enregistrer le filchier d'enregistrement.

Vérifier le système de fichiers PVR: vérifie si le système de fichiers PVR est définis dans le dispositif USB ou pas.

Formater:

(Suggestions du format de formatage du dispositif en "FS grande vitesse ... ce qui peut accelerer l'enregistrement.)

Le menu ci-dessous apparait une fois le formatage terminé :

Si vous sélectionné l'options mode de formatage "FS grande vitesse", vous pouvez modifier la taille de lecture décalée (TimeShift):

2. Enregistrer le programme

En cours de lecture de source DTV,CHOISSEZ LE canal et cliquez sur "enregistre",Iecran d'enregistrement apprait.Cliquea nouveau sur enregistre,l'ecran d'enregistrement dispaiait et le symbole"REC"este affiche dans le coin supérieur gauche. Il disparaltra lorsque you cliquez sur stop

3. Lire l'enregistrement

Le programme sera sauvegarde dans le dossier "MSTPVR" du dispositif USB.
1. La capacité de stockage USB peut être comprise entre 128 et 500 Go, mais pour des raisons pratiques, il est reconnarde d'utiliser 2 Go à 500 Go.
2. La video risque de revenir pixélisée si le début video est trop faible. Cela peut être du à la connexion d'un cable à rallongue USB au lieu d'une connexion directe du téléviseur via un cable USB
3. Les dispositifs USB ne sont pas tous compatibles. Voici une liste des lecteurs USB recommends. Les modalles qui ne sont pas listedes peuvent etre compatibles, mais ce n'est pas garantie.
La liste de dispositifs USB supportés est la même que celle de la fonction Timeshift (lecture décalée), reportez-vous aux pages suivantes pour plus de détails.

9.Fonction Timeshift (lecture décalée)

Préparer l'enregistrement d'un programme

Ce téléviseur vous permet de faire une pause et d'enregistrer le programme numérique en cours dans un dispositif de stockage USB, et de repreneur au point où il s'était arrêté.

REMARQUE:

• Le formatage d'un dispositif de stockage USB 2.0 serait nécessaire. Sauvegardez vos données avant de formater. Toutes les données stockées dans le dispositif USB seront effacées après un formatage.

Format de stockage du lecteur USB

Décisionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l'espace pour la fonction TimeShift (lecture décalée).

REMARQUE:

• Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes. N'eteignez pas l'appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendant le formatage.
  Lors du formatage, un test de vitesse sera effectue sur le dispositif USB. S'il échoue, cela signifie que le dispositif USB peut ne pas supporter la fonction TimeShift (lecture décalée).

Enregister une émission DTV

(télévision numérique) mise en pause sur le dispositif de stockage USB

1. En mode source d'entrée DTV, inséréz le dispositif de stockage USB dans le port USB situé sur le côte de votre téléviseur.
2. Appuyez sur L'el papour demarrer la fonction TimeShift (lecture décalée). Le programme TV en pause. L'OSD TimeShift apparait, et l'enregistrement démarre.
3. Appuyez sur STOP (26) pour arreter la fonction TimeShift et arreter l'enregistrement du programme.

REMARQUE:

• Ne débranchez pas le dispositif de stockage USB, lorsqu'la fonction TimeShift est en cours.
  Environ 4 Go de mémoire tampon offre 140 minutes d'enregistrement.

Limits du TimeShift :

1. Lorsque la fonction TimeShift est activée, seules les touches PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/VOL+VOL/MUTE et quelques touches de fonctionnement de base (OK / EXIT / navigation) sont disponibles.
2. La lecture video peut ne pas etre continue et peut呈現er des sauts si la vitesse d'enregistrement USB ne repOND pas aux exigences minimales.
3. Ne retirez pas le dispositif USB et n'eteignez pas l'apparéel pendant l'opération TimeShift. L'opération sera abandonnée des que le signal est perdu.
4. Ne retirez pas la source du signal lors de l'opération TimeShift.
5. Ne changez pas rapidement et de façon repétée les opérations entre PLAY/PAUSE/FWD/REV.
6. La video risque de revenir pixélisée si le début video est trop faible.
7. Pas tous les dispositifs USB sont compatibles, le courant électrique des disques durs USB devrait etre < 500mA

Voici une liste des lecteurs USB recommends. Les modèles qui ne sont pas listedes peuvent être compatibles, mais ce n'est pas garantit.

Cle USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8-8192-E75 8Go
Cle USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8-016G-A75 16Go
Cle USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410-DT410/8Go
- Clé USB 2.0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410/16Go
Cle USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2-OCZUSBR2DC-4Go
Cle USB 2.0 Flash OCZ Technology ATV-OCZUSBATV-8Go
- Clé USB 2.0 Flash OCZ Technology Rally2 - OCZUSBR2DC-8Go
SAMSUNG-HM500JI-500G

1. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour toutes les TV numériques, tels que les canaux brouillés ou audio seulement.

Utilisation

10.Lecteur USB

Cliquez sur l'icone de la source, et selectionnéz l'USB dans la liste, pressé le bouton OK pour entrer dans le menu USB.

Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans la fente. Il existe quatre types d'elements multimédia qui peuvent être sélectionnés, telis que photo, musique, film et texte. Sélectionnez l'objet multimédia en appuyant sur , appuyez sur OK pour acceder au menu de selection de disque.

Appuyez sur la touche pour sélectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multimédias ou désirer Retour pour revenir au menu de selection du type multimédia.

Selectionnez le fjichier multimédia en appuyant sur ou▼▲, pour afficher l'image de prévisualisation. Appuyez sur la touche▶ pour lire le fjichier multimédia en plein écran. Lorsque le fjichier multimédia (photo, film, ou texte) est en cours de lecture, appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contrôle.

Appuyez sur pour sélectionner l'icone de la fonction, appuyez sur la touche OK pour valider la fonction.
Appuyer sur ou sur le bouton Exit pour quitter la barre de contrôle excepter pour la musique.

REMARQUE:

Vous pouvez regler la piste audio, ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fisichier video. Choisissez Iicone Info et appuyez on OK pour afficher le Menu Info.

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants:

-JPEG (format JPEG, les fichiers avec l'extension "Jpg")
-BMP (fichiers avec l'extension"Bmp")
- PNG (fichiers avec l'extension ".Png")
La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers audio suivants:
- MP3 (fichiers avec l'extension ".Mp3")
-WAV (fichiers avec l'extension ".Wav")
La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers texte suivants:
-TXT (fichiers avec l'extension ".Txt")

La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers videoisuivants:

-AVI (fichier avec l'extension".Avi")
-TS (MPEG2 et H.264)

11.Guide d'utilisation MHL:

1:Allumez te teteviseur et deverrouillez l'ecran tu teteophone.
2: Branchez une extrémité du cable MHL dans le port « MHL » du téléviseur.
3: Branchez l'autre extrémité du cable MHL dans le port mini USB du téléphone portable.

FR

Si voite telphone portable est Samsung Galaxy Sll ou Galaxy Note II, veillez a utiliseir l'inverseur fournipour connecter le cable MHL et le tetephone portable. Les autres marques se connectent directement avec un cable MHL.

4: Appuyez sur de la télécommande pour basculer le téléviseur en mode MHL.

Si vous téléphone supporte la fonction MHL, le téléviseur affiche simultanement le contenu de I'ecran du telephone, autrement le téléviseur vous notification « Non connecté à un apparéil externe » ou « Apparéil externe ne supporting pas MHL »

Une fois la connexion MHL est établie avec succès, vous pouvez contrôler à distance le téléphone via la télécommande du télévisuer, par la fonction spécifique de la télécommande associée aux specifications de votre téléphone.

A partir de cet instant, vous pouvez beneficier d'une infinité de ressources Internet via le téléphone.

5: Pour connaître les modèles de téléphones portables officiellement certifiés MHL, visitez les liens suivants : http://www.mhlconsortium.org/productlist/mobile-devices/

6: Supporte d'autres apparèils avec la fonction MHL.

7: L'appareil a ete officiellement certifie par MHL. En cas de problemes avec la fonction MHL, contactez le fabricant de I'appareil portable.

05 Dépannage

Symptôme du problème		Vérification Inspection
Image Audio
Neige Bruit	Audio normal	position de l'antenne, direction ou connexion
fantôme	Audio normal	position de l'antenne, direction ou connexion
Interférence	Bruit	équipements électroniques, voiture / moto, lumière fluorescente
Image normale Son coupe		Volume (verifiéz si muet est activé ou si les connexions du système audio ne sont pas corrects)
? Pas d'image	Son coupé	Le cordon d'alimentation n'est pas inséré. L'interrupteur d'alimentation n'est pas ouvert. Configuration du contraste, luminosité/volume. Appuyez sur la touche standby (veille) de la télécommande pour inspection.
Pas de couleur Audio norma Contrôle des couleurs
Rupture de l'image	Audio normal ou faible	Recherche le canal
Pas de couleur	Bruit	Système TV
Il y a une barre noire en haut et en bas	Audio normal	Changer le format d'image en zoom

FR-27 Ecran tlé plat à LED Guide d'utilisation

Dépannage

Ma télé n'affiche pas l'image sur mon ordinateur portable/PC lorsqu'il est connecté.	Pour la plupart des PC et ordinateurs portables connectés avec un connecteur VGA (connecteur bleu à 15 broches de votre PC ou ordinateur portable) il faut appuyer sur quelques touches notamment clavier pour Obtir une image sur un téléviseur ou un autre écran externe. En général, il s'agit de la touche F7 (Dell), F4 (HP/Samsung) ou F5 (Toshiba). Sur les ordinateurs portables, vous devez appuyer sur la touche «Fonction» en même temps que la touche "F".
J'ai connecté mon PC/ordinateur portable au téléviseur et j'obtiens une image mais pas de son. Pourquoi?	Le cable VGA ne transporte que des informations video ou image. Vous doivent connecter un autre cable à la prise écouteurs (connecteur 3,5 mm) de votre PC/ordinateur portable au connecteur 3,5mm (entrez Audio PC) de votre téléviseur. Vous doivent désignéron «PC» en utilisant la touche Source de votre télécommande. Vous pouvez également connecter votre PC/ordinateur portable via un cable HDMI si celui-ci dispose d'un connecteur HDMI. HDMI transmet à la fois de l'audio et de la vente.
L'image n'est pas redimensionné automatiquement lors de changement dechains.	Vérifiez que le format de l'image télé est régle sur « Auto » pour toutes les entrées ATV, DTV, Péritel, HDMI 1, 2, etc. Pour définir le format de l'image (Auto, 4:3 ou 16:9). Appuyez sur la touche Démarrer sur l'ATV et répétez la série ci-dessous pour toutes les sources d'entrée ATV, DTV, Péritel, HDMI 1 et 2 car chaque source d'entrée est contrôle séparément. Appuyez sur la touche TV Menu Appuyez sur la flèche droite pour acceder au sous-menue Image Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Aspect Ratio (Format d'image) Sélectionnez Auto (Automatique) Appuyez sur (Quitter) Répétez l'opération pour toutes les sources d'entrée.
Dé que je connecte un lecteur DVD ou un autre apparéil à ma télévision, ce dernier ne fonctionne plus.	Ceci est applicable à tout apparéil connecté au téléviseur Eteignez le téléviseur et le lecteur DVD (débranchez de la prise murale, et non mise en voille). Eteignez tout apparéil connecté à la prise péritel. Déconnectez la prise péritel du téléviseur. Branchez et allumer le téléviseur. Branchez et allumer le lecteur DVD Sélectionnez HDMI à partir du menu Source Appuyez sur Lecture du lecteur DVD et de vérifier que la dette fonctionne Remarque : La prise péritel est prioritaire sur HDMI et il est important que l'appareil connecté à la prise péritel du téléviseur soit étant (pas en voille). Veuillez suivre les instructions ci-dessous. Si l'appareil et le lecteur DVD fonctionnement, le téléviseur est en bon état de marche sauf qu'il est un peu confus. Probablement les connecteurs HDMI ont été reliés et reconnectçés lorsque le téléviseur est allumé. Ne retirez/connectez jamais des cables HDMI ou tout autre apparéil numérique lorsque l'appareil est allumé. Eteignez toujours tous les apparéils lors de connexion/déconnexion ou d'un équipement numérique.

Dépannage des problèmes de télévision numérique et solutions possibles

Décomposition de l'image en pixels

Un exemple typique de problème de réception comprend la décomposition de l'image en pixels (pixel) ou blocage d'image, parfons il y a des grincements ou crissements ou baisse de son ou pas de réception du tout.

Votte image peat se decomposer en pixels a cause de la degradation du signal videoe numerie. La degradation du signal peut due a des signaux faibles (voir Antennes TV) ou si vous etes connecte par cable, a un signal de cable faible. S'il s'agit de signaux faibles, utilisez un amplificateur pour renforcer le signal. Consultez un technicien de cables pour installer un amplificateur ou un preamplificateur dans le cable. Ceci permet de renforcer la puissance du signal et resoudre le probleme de pixelation.

Si you receivez voire signal TV par satellte, verifie que voire parabole n'a pas bouge suite a des vents violents, ou que le signal est bloque par des arbres. Les arbres peuvent etre un probleme car le signal TV peut changer selon que I'arbre entre I'antenne parabolique et le satellite est rue ou avec feuilles.

Chaines manquantes

Vou puevez constater que certaines chines sont manquantes ou que vous receivez des chines de region incorrekte.

Parfois, les services interactifs (bouton rouge) ne fonctionnent pas. Cela est generalement du a un signal faible, voir Antennes TV.

Antennes TV

Un téléviseur utilise une antennapour recevoir la television numérique terrestre (TNT), l'ancienne antennepqui recevait correctement la television analogique, ne le fait plus pour le numeroque et il faut la metre a niveau. Si vous receivez certaines chaines numeriques, mais pas toutes, de la television numérique (TNT) par exemple BBC1, BBC2, Channel 4, mais pas ITV ou Channel 5, c'est généralement parce que voirente est a bande ectroite et doitetre change en large bande.

Fils et cables defectueux

Verifiez voore televiseur. Est-ce que les fils du secteur, de I'antenne, du decodeur, du lecteur video ou DVD ou I'enregistreur sont correctement connecteds? Les fils d'une prise péritel se desserent avec le temps et peuvent conduire a des problemes audio et video (image). L'audio gauche ou croite ou les deux sont manquantes et les couleurs sont mauvaises ou pas nettes. Le probleme sera resolu en inscrerant fermement les prises Péritel.

Les connecteurs HDMI doivent également être insérés fermement, c'est que les contacts se font par le dernier millimetre. Généralement, la partie en plastique noir du connecteur HDMI doit être proche ou touche le téléviseur ou le compos

Vou pouze rencontre des probleme lros du branchement des cables HDMI sils sont branches lorsque le teteviseur ou composant est allumé. Eteignez tous les teteviseur et le composant que you branchez.

Si you branches des fiches et des prises, eteignez le televiseur et tout ce que you avez branché a ce dernier, puis rallumez-les.

J'ai connecté mon PC au téléviseur. Pas de son.

Si en connectant vo PC o ordinateur portable au televiseur en utilisant un cable VGA (Sub-D 15 broches) il n' y a pas d'audio, vous ne devece connecter un cable audio sépare au la télévision à partir du PC/ordonnuit portable.

Couleurs anormales et couleurs chair

Les couleurs chair et autres couleurs anormales peuvent penser un autre problème, même avec un nouveau télévisuer HD. Cela est du à des réglages de l'Image télé, qui sont optimisées pour un environnement d'exposition. Vous pouvez corrigier cela en changeant le mode d'information dans le menu Image. Pour plus de précision, essayez de régler manuellement les couleurs, le contraste et la luminosité dans le menu image.

Contours blancs

Des contours blancs autour des objets et des personnes apparaissent generalement si la nettede taveliseur est tres eleveedou si voite taveliseur utilise une technologie d'amellioration des bordes. Aliez dans le menu image et reglez la nettede jusqu'à ce que les contours blancs disparaisante. Si I'amelioration de bord est activee, essayez de la desactiver en utilisant le menu service.

Video instable

A certains moments, la video peut revenir instable. Lorsque cela se produit, vérifie si le signal est suffisamment fort. Si le signal est suffisamment fort, le problème est du ... Sivatorenopetalsignaible faible, utilisez un amplificateur pour renforcer le signal.

L'image ne remplit pas l'écran

Lors de la connexion d'un PC/ordonateur portable au téléviseur, l'image peut ne pas replir I'ecran. Verifiez les parametes d'affichage sur toute PC/ordonateur portable (Windows > Démarrer > Panneau de configuration > Apparce et personalisation > Parametres d'affichage) et séLECTIONnez laffective résolution. Sur toute televiseur, selectionnee : Menu TV > Picture (Image) > Settings (Régles) puis essayez AUTO, ZOOM1 ou ZOOM2 pour Obtir le moyen affiche.

Connexion USB

La connexion USB fonctionne avec des fichiers . jpg (photo) et .mp3 (audio). Il convient de noter que le téléviseur ne reconnait pas un iPhone/iPod d'Apple connecté au port USB du téléviseur. Le téléviseur peut dire d'autres fichiers, mais a cause des divers formats de fichiers, il n'y a aucune garantie que cela fonctionne.

06 Spécificationsé

Téléviseur numérique LCD LED 39" Full HD 1080p

Qualité d'image du télévisuer :	FULL HD Taille d'écran: 99cm Résolution 1920x1080 pixels 50Hz.
Décodeur Tuner DTV	DVB-T, DVB-C Modulation QAM 16/32/64/128/256 MPEG2, MPEG4, H.264
Connectivité :	3 prises HDMI/ 1 prise MHL. 1 prise péritel. Prise d'entrée PC. Prise vidéo composante. Composite. 1 port USB. 1 Prise casque. 1 Prise COAXIAL Systèmes supportés : PAL+ SECAM Mémorisation des numérios des chaînes : 510 (DTV),100 (ATV) TV(RF): 75Ω asymétrique Entrée vidéo AV: 75Ω, 1V-P, RCA Entrée audio AV: 20KΩ, 500m RMS Entrée Vidéo YPbPr/HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Qualité sonore :	Système de son stéreo NICAM. Puisance de sortie 2 x10 watts RMS.
Consommation en veille	≤0.50W
Caracteristiques numériques :	Interaktivité numérique. Texte numérique. Sous-titrage radiodiffusion videométrique (Digital Video Broadcasting) (DVB) disponible. Configuration automatique. Recherche automatique des nouvelles chaînes. Guide programme en cours et suivant. Guide électronique des programmes (EPG) de 7 jours. Compatible récepteur numérique. Logement pour carte CI. Compatible Audio Description.
Autres caractéristiques :	Tuner UHF/VHF Veille autobpâtiqué ; image et texte 2 piles AAA pour la télécommande (incluses). Dimensions du support de montage VESA: 200 x 200 mm Dimensions du paquet (LxHxP):1070x170x680mm Dimensions du poste (LxHxP) avec socle: 892.4x210x574 mm Dimensions du poste (LxHxP) sans socle: 892.4x63x529mm Poids du paquet:11.6 kg Poids du poste avec socle:8.8 kg Poids du poste sans socle:7.9 kg

• Les specifications de ce télévisuer ne sont fournies ici qu'à titre de referencia.
  Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.
  La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
  Description de sortie Péritel :
• Lorsque la source en cours est ATV/AV/SCART, le signal de sortie péritel est ATV.
• Lorsque la source en cours est DTV, le signal de sortie péritel est DTV.
• Une autre source n'a pas de signal de sortie péritel.

Téléviseur numérique LCD LED 46" Full HD 1080p

Qualité d'image du télévisuer :	FULL HD Taille décran : 117cm Résolution 1920x1080 pixels 50Hz.
Décodeur Tuner DTV	DVB-T, DVB-C Modulation QAM 16/32/64/128/256 MPEG2, MPEG4, H.264
Connectivité :	3 prises HDMI/ 1 prise MHL. 1 prise péritel. Prise d'entrée PC. Prise videoe composante. Composite. 1 port USB. 1 Prise casque. 1 Prise COAXIAL Systèmes supportés : PAL+ SECAM Mémorisation des numérios des chaînes : 510 (DTV),100 (ATV) TV(RF): 75Ω asymétrique Entrée videoe AV: 75Ω, 1V-P, RCA Entrée audio AV: 20KΩ, 500m RMS Entrée Videoe YPbPr/HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Qualité sonore :	Système de son stéroy NICAM. Puisance de sortie 2 x10 watts RMS.
Consommation en veille	≤0.50W
Caracteristiques numériques :	Interaktivité numérique. Texte numérique. Sous-titrage radiodiffusion videomérique (Digital Video Broadcasting) (DVB) disponible. Configuration automatique. Recherche automatique des nouvelles chaînes. Guide programme en cours et suivant. Guide électronique des programmes (EPG) de 7 jours. Compatible récepteur numérique. Logement pour carte CI. Compatible Audio Description.
Autres caractéristiques :	Tuner UHF/VHF Veilleautobatique ; image et texte 2 piles AAA pour la télécommande (incluses). Dimensions du support de montage VESA : 200 x 200 mm Dimensions du paquet (LxHxP) : 1220x170x770mm Dimensions du poste (LxHxP) avec socle : 1060x280x668mm Dimensions du poste (LxHxP) sans socle : 1060x65x625mm Poids du paquet:16.6 kg Poids du poste avec socle :13.8 kg Poids du poste sans socle :11.9 kg

• Les specifications de ce télévisuer ne sont fournies ici qu'à titre de referencia.
  Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.
  La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
  Description de sortie Péritel :
• Lorsque la source en cours est ATV/AV/SCART, le signal de sortie péritel est ATV.
• Lorsque la source en cours est DTV, le signal de sortie péritel est DTV.
• Une autre source n'a pas de signal de sortie péritel.

Téléviseur numérique LCD LED 50" Full HD 1080p

Qualité d'image du télévisuer :	FULL HD Taille d'écran: 127cm Résolution 1920x1080 pixels 50Hz.
Décodeur Tuner DTV	DVB-T, DVB-C Modulation QAM 16/32/64/128/256 MPEG2, MPEG4, H.264
Connectivité :	3 prises HDMI/ 1 prise MHL. 1 prise péritel. Prise d'entrée PC. Prise video composante. Composite. 1 port USB. 1 Prise casque. 1 Prise COAXIAL Systèmes supportés : PAL+ SECAM Mémorisation des numérios des chaînes : 510 (DTV),100 (ATV) TV(RF): 75Ω asymétrique Entrée video AV: 75Ω, 1V-P, RCA Entrée audio AV: 20KΩ, 500m RMS Entrée Video YPbPr/HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Qualité sonore :	Système de son stéreo NICAM. Puissance de sortie 2 x10 watts RMS.
Consommation en veille	≤0.50W
Caracteristiques numériques :	Interaktivité numérique. Texte numérique. Sous-titrage radiodiffusion videométrique (Digital Video Broadcasting) (DVB) disponible. Configuration automatique. Recherche automatique des nouvelles chaînes. Guide programme en cours et suivant. Guide électronique des programmes (EPG) de 7 jours. Compatible récepteur numérique. Logement pour carte CI. Compatible Audio Description.
Autres caractéristiques :	Tuner UHF/VHF Veilleautobpâtiqué ; image et texte 2 piles AAA pour la télécommande (incluses). Dimensions du support de montage VESA: 200 x 200 mm Dimensions du paquet (LxHxP): 1290x175x827mm Dimensions du poste (LxHxP) avec socle: 1136x280x709mm Dimensions du poste (LxHxP) sans socle: 1136x71x666mm Poids du paquet:18.1 kg Poids du poste avec socle:14.6 kg Poids du poste sans socle: 12.8 kg

• Les specifications de ce télévisuer ne sont fournies ici qu'à titre de referencia.
  Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.
  La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
  Description de sortie Péritel :
• Lorsque la source en cours est ATV/AV/SCART, le signal de sortie péritel est ATV.
• Lorsque la source en cours est DTV, le signal de sortie péritel est DTV.
• Une autre source n'a pas de signal de sortie péritel.

Haier®

Haier®

Montagewijze à Monteren

Insertion des piles dans la télécommande 13

TELETEXTE 14

04 DE WERKING

Installategids 15

KANAAL MENU 16

Automatisch afstemmen (DVB-T) 16.

Automatisch afstemmen (DVB-C) 17.

DTV handmatig afstemmen (DVB-T) 18

DTV handmatig afstemmen (DVB-C) 18

ATV handmatig afstemmen 19

Programma wizzigien 19

CI-informatie. 19

BEELD MENU 19.

GELUID MENU 19

TIJD MENU 19

INSTEL MENU 20

KINDERSLOT MENU 20

EPG-MENU (electronische programmagids).... 20

PVR-FUNCTIE 21

Montagewijze à Monteren