17152Y - Fer à repasser PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Proctor Silex
Modèle	17152Y
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	1200 W (estimation)
Semelle	Antiadhésive
Réglage température	Oui, cadran avec positions pour tissus
Fonction repassage à sec	Oui
Fonction vapeur horizontale	Oui
Fonction vapeur verticale	Oui
Fonction vaporisation	Oui, jet d'eau
Arrêt automatique	Oui (sur certains modèles)
Bouton de réinitialisation	Oui (sur modèles avec arrêt auto)
Cordon d'alimentation	Pivotant
Témoin d'alimentation	Oui, s'allume lors de la mise sous tension
Capacité du réservoir	Environ 200 ml (estimation)
Entretien de la semelle	Nettoyer avec un linge imbibé d'eau savonneuse
Vidange du réservoir	Incliner le fer pour vider
Type d'eau recommandé	Eau du robinet, alterner avec eau distillée si calcaire
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger, débrancher avant remplissage
Garantie	1 an, limitée
Usage prévu	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 17152Y PROCTOR SILEX

Comment remplir le réservoir d'eau du fer ?

Débranchez d'abord le fer. Ouvrez le volet du réservoir et versez de l'eau (de préférence du robinet) à l'aide d'une tasse à bec verseur jusqu'au niveau MAX. Ne dépassez pas ce niveau.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Suspendez le vêtement sur un cintre, loin de tout mur ou fenêtre. Tenez le fer à environ 15 cm du tissu, puis appuyez et relâchez le bouton vapeur. Attendez 5 secondes entre chaque pression. Attention : la semelle ne doit pas toucher les tissus délicats.

Que faire si le fer crache de l'eau ?

Ce phénomène est normal lors des premières utilisations avec de l'eau du robinet, le temps que la chambre de vapeur se conditionne. Après quelques utilisations, cela cesse. Assurez-vous aussi que la température est suffisamment élevée pour produire de la vapeur.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, l'eau du robinet convient. Si votre eau est très calcaire, alternez avec de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de dépôts.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Laissez refroidir le fer. Essuyez la semelle avec un linge imbibé d'eau savonneuse. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, car ils pourraient rayer la surface.

Que signifie le témoin d'alimentation ?

Sur les fers sans arrêt automatique, le témoin reste allumé tant que le fer est branché, même si le cadran de température est sur arrêt (O). Sur les modèles avec arrêt automatique, le témoin s'éteint après une heure d'inactivité.

Comment activer l'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique est activé par défaut sur les modèles qui en sont équipés. Si le fer se met hors tension après une heure, appuyez sur le bouton de réinitialisation pour le remettre en marche.

Pourquoi le fer émet-il de la fumée à la première utilisation ?

C'est normal. Lors de la première mise en chauffe, des résidus de fabrication peuvent brûler et produire un peu de fumée. Cela cesse après quelques minutes et n'indique pas un défaut.

Comment ranger le fer ?

Débranchez et laissez refroidir complètement. Videz l'eau du réservoir en inclinant le fer. Enroulez le cordon sans serrer autour du fer et rangez-le en position verticale sur son talon d'appui. Ne le rangez jamais sur la semelle.

Quelle est la garantie du fer Proctor Silex 17152Y ?

La garantie est d'un an à compter de la date d'achat, contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre. Elle est limitée et ne couvre pas l'usure normale, les dommages accidentels ou l'utilisation abusive. Conservez votre reçu de caisse.

MODE D'EMPLOI 17152Y PROCTOR SILEX

Lire avant utilisation.

Aidez-nous à protéger l'environnement !

Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton Beach Brande, Inc. – a réduit le format des manuels d'utilisation et d'orientation

Brands, Inc., a reduit le format des mandels d'utilisation et d'entreduer et offre maintenant la version complète en ligne. Nous crovons

fermement que nous contribuons à sauvegarder l'environnement. Pour voir les manuels d'utilisation et d'entretien, les recettes et les conseils, veuillez consulter le site :

proctorsilex.ca

Lors de l'utilisation de votre fer à repasser, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris sa qui quit :

de securie doivent toujours elle observees, y compris ce qui suit. LURE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION 1. Utiliser exclusivement le fer pour son usage prévu

1. Ouliser exclusivement le fer pour son usage préva.
2. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas plonger le fer dans

l'eau ou d'autres liquides. 2. Touvien mettre le fois avec APOÉT (p) avant de la brecher au

1. Toujours mettre le fer sur ARRET (O) avant de le brancher ou débrancher de la prise électrique. Ne jamais tirer sur le cordon

pour déconnecter le fer de la prise électrique ; au lieu de cela,

saisir la fiche et tirer dessus pour débrancher le fer. 4. Na ne loigner la carden toucher les surfaces chryden. Loisner

1. Ne pas laisser le corbon toucher les surfaces chabues. Laisse refroidir le fer complètement avant de le remiser. Enrouler le cor-

don sans serrer autour du fer pour ranger le fer. Sur les modèles

a cordon retractable, rembobiner complètement le cordon pour ranger le fer.

1. Toujours débrancher le fer de la prise électrique avant de remplir

le fer d'eau et de vider l'eau du fer, et lorsque le fer ne sert pas.

1. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommage, si le fer est tombe ou endommangé, s'il y a des signes visibles de dommage ou s'il fuit

Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter le fer. Le

faire examiner et réparer par un dépanneur qualifié. Un assemblage inscrerant risque d'entroiner un risque de schon électrique longue le

Incorrect risque d'entraîner d'un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé après réassemblage.

1. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable.

2. En plaçant le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placé est stable.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appare

par ou près d'enfants. Ne pas laisser le fer sans surveillance pendant qu'il est bronché ou pendant qu'il ont our une planch

pendant qu'il est branche ou pendant qu'il est sur une planche à repasser.

1. Des brûlures peuvent survenir lorsqu'on touche des pièces

chaudés en métal, de l'eau chaude ou de la vapeur. Adopter des précautions lorsqu'on tourne un fer à vapeur à l'envers.

des précautions lorsqu'on tourne d'imer à vapeur à car il peut rester de l'eau chaude dans le réservoir

1. Pour éviter de surcharger un circuit, ne pas faire fonctionner

un autre appareil à haute tension sur le même circuit.

1. Si une rallonge électrique est absolument nécessaire, un cordon d'intensité nominale égale ou supérieure à l'intensité

cordon d'intensité nominale égale ou supérieure à l'intensité nominale maximale du fer doit être utilisé. Un cordon d'une

nominale maximale du fort d'entre d'une sur deur d'une intensité nominale moindre peut entraîner un risque

d'incendie ou de choc électrique en raison d'une surchauffe.

Il faut prendre soin de placer le cordon de rallonge pour qu'il ne puisse pas être tiré par des enfants ou faire trébucher.

CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS

Autres renseignements de sécurité aux consommateurs

Cet appareil est conçu uniquement pour l'usage domestique.

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil

electroménager possede une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre

large) qui regret le risque d'electrocation. Oette hière il entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contre-

carrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant

de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche

dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de

s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

A lire avant la première utilisation :

- Lors de la première utilisation du fer a repasser, il peut combler inmettre de la fumie. Casi accours et plindirue

sembler émettre de la fumée. Ceci cessera et n indique pas un défaut ou un danger.

- Lors des premières utilisations avec de l'eau du robinet, de

nombreux fers crachent. Ceci se produit durant le condition-

nement de la chambre de vapeur. Ce phénomène cesse après quelques utilisations.

- Les orifices de vapeur doivent être nettoyés avant la première

utilisation. Préparer le fer pour le repassage à vapeur, ensuite

répasser sur un vieux tissu pendant quelques minutes en laissant le fer dégager la vapeur.

Pièces et caractéristiques

1. Ouverture du réservoir 5. Cordon d'alimentation

d'eau pivotant

1. Cadran de réglage de 6. Talon d'appui

la vapeur 2. Reutons de vaporica- 7. Témoin d'alimentation (ON)

1. Boutons de vaporsation/vaneur (ON)

2. Semel

3. Bouton de réinitialisation 9. Cadran de commandes

de températures

(sur certains modèles)

Réglages de température

Le cadran de commandes de température est doté de réglages

pour les tissus, de points et de symboles.

a) Quelques réglages pour tissus sont indiqués de la tempéra- ture la plus bacne vom la plus élevée.

b) Les points sont des symboles internationaux représentant 3

niveaux de température

- Basse température – synthétiques (nylon, acétate)

•• Température moyenne – soie, laine, acrylique, rayonne et polyester

et polyester Températur

c) Les symboles de vapeur sont utilisés pour choisir les réglages

d'intensité de vapeur.

La vapeur ne doit pas être utilisée à moins d'avoir choisi le risolage de température élevée.

reglage de température elevee.

REMARQUE : Vérifier l'étiquette du vêtement pour obtenir les informations de composition des tissus et les instructions de

informations de composition des tissus et les instructions de repassage pour éviter les dommages aux vêtements. Le tableau

ci-dessous n'est utilisé qu'à des fins de guide. Pour le repas-

sage des tissus non indiques au tableau, suivre les instructions inscrites sur l'étiquette du vêtement puis réger le cadran de

inscrites sur l'etiquette du vêtement puis régler le cadran de commandes de température selon ces instructions.

REPASSAGE À SEC : Synthétiques, soie, laine (sur l'envers du

tissu)

REPASSAGE A LA VAPEUR : Coton (encore humide; utiliser la

vapeur ou la vaporisation) Lin (repasser sur l'envers du tiesu humide)

L'Etat (répasser sur l'envors du tissu humide) Les étiquettes d'entretien des tissus des vêtements comportent

des pictogrammes indiquant les instructions de repassage et

les réglages de températures recommandés. Ces symboles

sont illustres ci-dessous avec leur explication

a a a a

图 1

Fer à repasser Réglage à température Réglage à température Réglage à basse Ne pas renasser Ne pas utiliser la

élevée moyenne température vapeur

Ne pas Ne pas repasser utiliser la

vapeur

-

1

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Repassage à sec

1. Tourner le cadran de commandes de température à la position NO STEAM (pas de vapeur) 📄.

2. Tourner le cadran de commandes de températures au degré désiré. Laisser chauffer le fer pendant deux minutes pour qu'il atteigne la température désirée.

Repassage horizontal et vertical à la vapeur

1. Commencer par débrancher le fer à repasser. Remplir le réservoir jusqu'au niveau MAX à l'aide d'une tasse à mesurer dotée d'un petit bec verseur. Brancher la fiche du fer dans la prise murale.

2. Sélectionner le niveau de vapeur de manière à obtenir des résultats de repassage optimaux. Positionner le cadran de commandes de réglages de température entre NO STEAM (pas de vapeur) et vapeur maximale

3. Attendre 2 minutes pour que le fer atteigne la température désirée avant de commencer le repassage.

4. Repassage vertical à la vapeur : Suspendre le vêtement et éloignez-le de tout ce qui pourrait l'endommager à cause de la chaleur ou de l'humidité. Ne pas suspendre près d'un mur tapissé, une fenêtre ou un miroir. Tenir le fer à environ 15 cm du vêtement puis appuyer et relâcher le bouton de vapeur pour éliminer les plis. Attendre environ 5 secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton de vapeur. REMARQUE : La semelle ne doit pas toucher les vêtements délicats.

5. Positionner le cadran de commandes de température à O (arrêt) pour mettre le fer hors tension. Débrancher le fer.

6. Vider l'eau du réservoir du fer en respectant les instructions au chanitre « Entretien et nettoyage »

EAU : Utiliser de l'eau du robinet. Si l'eau renferme beaucoup de calcaire, alterner l'eau du robinet avec de l'eau distillée.

Caractéristiques optionnelles (sur certains modèles)

Boutons de vaporisation et de vapeur Appuyer sur le bouton de vapeur pour obtenir un jet supplémentaire de vapeur. Attendre environ 5 secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton de vapeur. Appuyer sur le bouton de vaporisation pour obtenir une brume légère d'eau pour défroisser les plis rebelles.

Bouton de réinitialisation d'arrêt automatique (sur certains modèles)

Le témoin s'allume lors que le fer est mis sous tension pour la première fois. Le fer se met hors tension après une heure et le témoin s'éteint. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pour remettre le fer sous tension.

Témoin d'alimentation

Les appareils ne possédant pas l'arrêt automatique, le témoin s'allume dès le branchement du fer et ne s'éteint qu'au moment du débranchement. Le témoin reste illuminé même si le cadran de commandes de températures est en position d'arrêt (OFF) (O).

Entretien et nettoyage

1. Toumer le cadran de commandes de températures en position d'arrêt (O). Débrancher et permettre le refroidissement. Le temps de refroidissement du fer est plus long que sa durée de chauffage.

2. Pour vider l'eau du réservoir du fer, incliner légèrement la pointe du fer vers l'évier jusqu'à ce que l'eau s'écoule et que le réservoir soit vide.

3. Enrouler sans serrer le cordon autour du fer et le ranger sur son talon d'appui. Pour éviter les dommages au fer, ne pas le ranger sur sa semelle.

REMARQUE : Pour éviter les dommages à la semelle du fer : - Ne jamais repasser les fermetures à glissière, épingles, rivets métalliques ou boutons-pression.

- Essuyer périodiquement la semelle avec un linge imbibé d'eau savonneuse pour nettoyer les accumulations. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, car ils pourraient rayer la surface.

- Toujours ranger le fer à la verticale et sur son talon.

Garantie limiteé

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant defecteux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expedition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garante ne couvre pas le verre, les hîtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimeées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur du 100 mille en la production du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex. : 120 V – 60 Hz). Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de la production du reçu de vente d'achat. Chaque garantie implicite, o compris toute garantie ou

condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site it enmet www.proctorsilex.com aux É.-U. ou www.proctorsilex.ca au Canada.

Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.

Pièces et caractéristiques

1. Abertura del Tanque