HDBC100AFS - Lave-vaisselle HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle HAIER HDBC100AFS, capacité de 10 couverts, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 55 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm
Modes de lavage	6 programmes de lavage, incluant éco, rapide, intensif
Niveau sonore	46 dB, fonctionnement silencieux
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED
Entretien	Filtres lavables, programme de nettoyage automatique
Sécurité	Système de protection contre les fuites, verrouillage enfant
Informations générales	Poids : 43 kg, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HDBC100AFS HAIER

Le lave-vaisselle HAIER HDBC100AFS ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le sélecteur de programme est correctement réglé.

Pourquoi le lave-vaisselle HAIER HDBC100AFS ne lave pas correctement ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et qu'ils peuvent tourner librement. Assurez-vous également que vous utilisez le bon type de détergent et que le filtre est propre.

Le lave-vaisselle fait un bruit anormal pendant le fonctionnement, que faire ?

Un bruit inhabituel peut être causé par des objets coincés dans les bras gicleurs ou le filtre. Vérifiez également que le lave-vaisselle est bien de niveau et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle HAIER HDBC100AFS ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du fond du lave-vaisselle, rincez-le sous l'eau courante pour enlever les résidus alimentaires, puis replacez-le correctement.

Le lave-vaisselle ne s'évacue pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre n'est pas bouché et que le siphon est dégagé.

Quelle est la consommation d'eau du lave-vaisselle HAIER HDBC100AFS ?

Le modèle HAIER HDBC100AFS consomme environ 9,5 litres d'eau par cycle pour un lavage standard, mais cela peut varier en fonction du programme sélectionné.

Comment régler les paramètres de dureté de l'eau sur le lave-vaisselle ?

Pour régler la dureté de l'eau, consultez le manuel d'utilisation pour accéder au menu de réglage, puis suivez les instructions pour ajuster le niveau de dureté selon votre région.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la signification des codes d'erreur. Chaque code indique un problème spécifique, tel qu'un problème d'alimentation en eau ou un dysfonctionnement interne.

MODE D'EMPLOI HDBC100AFS HAIER

Outils et pieces 31
Configuration requise pour I'emplacement 32
Dimensions du produit 33
Configuration requise pour la vidange 34
Configuration requise pour l'alimentation en eau 35
Configuration requise pour I'electricite 35

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 36

Préparer l'ouverture de l'armoire à l'aide des raccords de service existants 36
Installer le tuyau de vidange 37
Préparez l'ouverture de l'armoire lorsqu'il n'existe pas de raccord de service. 39
Preparer le lave-vaisselle 43
Vérifier la tension du ressort de la porte 45
Déplacer le lave-vaiselle dans l'ouverture de l'armoire 46
Mettre le lave-vaisselle à niveau 47
Effectuer le raccordement electrique 47
Raccorder à l'alimentation en eau 51
Raccorder au dispositif de vidange 52
Achever l'installation 55

A SECURITE DU LAVE-VAISSELL

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparéil menager. Assurez-vous de tousiers lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER," "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION."

Ces mots signifient :

DANGER

AVERAGEMENT

Une situation de danger imminent. Vous courez le risque d'un décès ou de blessures graves si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

ATTENTION

Une situation potentielle dangereuse qui, si vous ne I'evitez pas, peut provoquer la mort ou des blessures graves.

Une situation potentielle dangereuse qui, si vous ne I'evitez pas, peut entrainer des blessures legères à moderées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

AVERAGEMENT

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisse jusqu'à ce qu'il soit complètement installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions peut cause des blessures graves ou des coupures.

CE QU'IL FAUT FAIRE:

• Ouvrir lentement la porte du lave-vaiselle tandis qu'une autre personne saisit l'arrière de l'appareil. Retirer les matériaux d'expédition, le tuyau d'évacuation et le panier inférieur. Fermer la porte du lave-vaiselle; elle doit s'enclencher.
• Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.
• Installer le lave-vaisselle conformément aux prescriptions des prsentes instructions.
• L'installation devrait être exécutée par un technicien qualifié. Le lavevaisselle doit être installé conformément aux dispositions de tous les codes et règlements locaux et nationaux régissant les installations de plomberie et d'électricité.

CONFIGURATION REQUISE POUR L'INSTALLATION

OUTILS ET PIECES

Rassemblez les pieces et outils requis avant de commencer l'installation.

TOUTES LES INSTALLATIONS

Outils nécessaires :

• Tournevis Phillips
• Tournevis à lame plate
  Ruban ou regle à mesurer
• Clé réglable de 6 po
• Petit niveau
  Lampetorche
  Assiettepeuprofonde

Pièces nécessaires :

• Coude à 90^ avec filetages externes N.P.T de 3/8 po à une extrémité. (L'autre extrémité doit correspondre à votre conduite d'alimentation en eau.)
  Rubandétanchéité pour filtage
  3écrous dcable homologues UL
• Un collier de serrage à vis 1 12 po - 2 po ne doit pas toucher le plancher.

DE PLUS, POUR LES NOUVELLES INSTALLATIONS

Outils nécessaires :

Perceuse electrique avec forets de sce a trough de 1 / 2 po, 3 / 4 po et 112 po
- Petit coupe-tube

Pièces nécessaires :

• Tube en cuivre (3/8 po recommendé)
• Connecteur de collier (serrecable) pour correspondre au trou de diamètre 7/8 po (22,2cm) .
• Un collier de serrage à vis 1 12 po - 2 po en cas de connexion à l'armoire du té de vidage.

PIÉCES FOURNIES:

A 2 - Vis à bois à tête plate Phillips n° 8 x % po
B 4 - Vis de plinthe Phillips à empreinte cruciforme, de couleur assorted

Assurez-vous que ces pieces sont incluses.

Reportez-vous à la liste séparée des pieces pour les accessoires disponibles pour votre lave-vaisselle.

A

B

CONFIGURATION REQUISE POUR L'EMPLACEMENT

N'installez pas les conduites de vidange, les conduites d'eau ou le cablage électrique à un endroit où ils peuvent interférer avec ou toucher les moteurs ou les pieds du lave-vaisse.

L'emplacement d'installation du lave-vaisselle doit dispose d'un dégagement entre les moteurs et le plancher. Les moteurs ne doivent pas toucher le plancher.

N'installez pas le lave-vaisselle sur un plancher recouvert de moquette.

Protégéz le lave-vaisselle et les conduites d'eau allant au lavevaisselle contre le gel. Les dégats causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

Vérifiez l'emplacement d'installation du lave-vaisse. L'emplacement doit disposer des éléments suivants

• Accès facile à l'eau, à l'électricité et à la vidange;
• Accès pratique au chargement et au déchargement de la vaisse. Les emplacements en coin nécessitent un dégagement minimal de 2 po (5,1 cm). entre le côté de la porte du lave-vaisse et le mur ou l'armoire.
• Il doit exister un dégagement de 25 18 po (65,1 cm) au minimum à l'avant du lavevaisselle pour permettre l'ouverture complète de la porte.

Completement etanche des deux cotés, à l'arriere et au sommet.
- Ouverture carree pour un fonctionnement et un aspect approprié.
- Avant de l'armoire perpendicular au plancher.
- Plancher à niveau. (Si le plancher à l'avant de l'ouverture n'est pas au niveau de celui à l'arrière de l'ouverture, des cales peuvent être nécessaires pourmettre le lave-vaissele à niveau.)

REMARQUE: Pour éviter tout déplacement pendant le fonctionnement du lave-vaisse, les cales doivent être solidement fixées au sol.

Si le lave-vaisselle ne va pas etre utilisependant une periode de temps ou se trouve dans un endroit ou il peut etre soumis au gel, faites-le hivériser par un personnel de service autorisé.

Assurez-vous que les conduites, les cables et les tuyaux de vidange se trouvent dans la zone ombrée de la section "Dimensions de découpe."

* à l'avant du cadre de porte

VUE LATERALE

* Dessous du comptoir au plancher.
Percez des trouss dans la zone ombree des parois de l'armoire ou dans le plancher pour les travaux de plomberie et d'électricité.

REMARQUE: L'installation ADA, 3212 po (82,5 cm) sous les comptoirs elevés de 34 po (86,4 cm) peut être réalisée en ajustant la plinthe et les pieds de mise à niveau.

CONFIGURATION REQUISE POUR LA VIDANGE

• Utilisez le nouveau tuyau de vidange fourni avec votre lavevaisselle. S'il n'est pas assez long, utilisez un nouveau tuyau de vidange d'une longueur maximale de 10 pi (3,05 m) conforme à toutes les normes actuelles de test AHAM/ IAPMO, résistant à la chaleur et aux détergents; utilisez un tuyau de diamètre interne 5 / 8 po (1,58 cm) ou 7 / 8 po (2,2 cm) et un coupler pour raccarder es deux extrémités du tuyau. Sécurisez le raccordement à l'aide de deux colliers
  Raccordez le tuyau de vidange à l'entrée du té de vidage ou du broyeur de déchets au-dessus du siphon dans la plomberie de l'habitation et à 32 po (81,3 cm) minimum au-dessus du plancher. Il est recommendé que le tuyau de vidange, soit forme une boucle et soit solidement fixé sous le compteur, ou qu'il soit raccordé à une coupure anti-retour.

• Utilisez une coupure anti-retour si le tuyau de vidange est raccordé à une plomberie d'habitation inférieure à 18 po (45,7 cm) au-dessus du plancher.

• Utilisez des raccords de conduite de vidange de diamètre interieur égal à 12 po minimum.
• Ne raccordez pas les conduites de vidange provenant d'autres dispositifs au tuyau de vidange du lave-vaisse.

CONFIGURATION REQUISE POUR L'ALIMENTATION EN EAU

• Une conduite d'eau chaude avec une pression d'eau de 20-120 psi (138-862 kPa).
  Eau du lave-vaisselle à 120^ (49^)
• Tube en cuivre de diamètre extérieur 38 po avec un raccord de compression ou une conduite de replissage tressée flexible en acier inoxydable (tube en plastique de 12 po minimum non recommendé).
• Un coude à 90^ avec filetages externes de tuyau N.P.T de 3 / 8 po à une extrémité.

CONFIGURATION REQUISE POUR L'ÉLECTRICITE

Contactez un electricien qualifié. Assurez-vous que l'installation électrique soit déquate et en conformité avec tous les codes et règlements nationaux et locaux.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, contacter :

Voudevezdisposerdeselementssuivants:

• Alimentation électric de 120 volts, 60 Hz, courant alternatif uniquement, 15 ou 20 ampères, protégée par fuseible.
  Le câblage doit être à 2 fils avec une mise à la terre.

We recommend :

• Un fusible temporisé ou un disjoncteur.
• Un circuit distinct.

Si vous raccordez le lave-vaisselle à l'aide d'un câblage direct :

• Utilisez un cable flexible, blindo ou à blindage non métallique, en cuivre avec un fil de mise à la terre conforme aux exigences de câblage de votre maison et aux codes et règlements locaux.

Raccordement electrique du lave-vaiselle

Le raccordement électrique se situe sur la partie avant droite du lave-vaisse.

Pour un raccordement direct par cable, le cable doit etre achemine comme illustré. Le cable doit etre etiré sur 24" au minimum depuis la paroi arriere.
- Pour le raccordement du cordon d'alimentation, faire installer une prise de courant murale mise à la terre correspondante à trois alveoles par un électricien qualifié. La prise murale de l'appareil doit être installée dans un placard ou sur un mur adjacent à l'espace sous le comptoir où l'appareil doit être installé.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

AVERAGEMENT

Interromp re l'alimentation electrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur)

Le non-respect de cette instruction peut causeur un décès ou un choc électrique.

1. Debranchez l'alimentation electrique.
2. Coupez l'alimentation en eau.

PREPARER L'OUVERTURE DE L'ARMOIRE À L'AIDE DES RACCORDS DE SERVICE EXISTANTS

• Suivez les étapes de cette section si vous installez le lavevaisselle dans une ouverture existante de l'armoire à l'aide des raccords de service.

• Si vous installez le lave-vaiselle dans une ouverture de l'armoire depourvue de raccords, suivez les étapes sous la section "Préparation de l'ouverture de l'armoire dans un emplacement depourvu de raccords de service existants."

• Vérifiez que la conduite d'eau atteigne la partie avant gauche de l'ouverture dans laquelle le raccordement d'eau sera effectué.

• Vérifiez que le câblage directatteigne l'avant droit de l'ouverture ou le raccordement électrique sera effectué.

Si la conduite d'eau et le cable direct vont suffisamment loin dans l'ouverture, passez à la section suivante "Installation du tuyau de vidange." S'ils ne sont pas suffisamment loin, suivez les étapes sous la rubrique "Préparation de l'ouverture de l'armoire dans un emplacement dépourvu de raccords de service existants."

INSTALLER LE TUYAU DE VIDANGE

IMPORTANT:

• Utilisez toujours un nouveau tuyau de vidange même lors de l'installation d'un nouveau lave-vaisselle de remplacement.
  Pour réduire les vibrations du tuyau, maintenez-le à l'ecart du plancher et de l'extrémité du trou où il passé à travers l'armoire.
• Percez un trou de diamètre 112 po (3,8cm) dans la paroi de l'armoire ou sur le plancher du cote de l'ouverture la plus proche de I'evier.

1. Raccordez le tuyau de vidange au té de vidage ou au broyeur de déchets à l'aide d'une des méthodes suivantes.

Option 1, broyeur de déchets - avec coupure anti-retour
Option 2, pas de broyeur de déchets - avec coupure anti-retour
Option 3, broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour*
Option 4, pas de broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour

• Une coupure anti-retour est recommandaee

Option 1, broyeur de déchets - avec coupure anti-retour :

1. Retirez le bouchon d'alveole defonçable du broyeur. Coupe l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez pas la section ondulée).
2. Fixez le tuyau de vidange à la coupure anti-retour à l'aide d'un grand collier de serrage à dessort. Si le tuyau de vidange a été coupé, utilisez un collier de serrage à vis de 112 po à 2 po (3,8 à 5 cm)*.
3. Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc *avec collier de serrage à ressort ou à vis * pour raccorder la coupure anti-retour à l'entrée du broyeur.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lavevaisselle est installé.

• Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Option 2, pas de broyeur de déchets - avec coupure anti-retour

1. Coupe l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez pas la section ondulée).
2. Fixez le tuyau de vidange à la coupure anti-retour à l'aide d'un grand collier de serrage à dessort. Si le tuyau de vidange a été coupé, utilisez un collier de serrage à vis de 112 po à 2 po (3,8 à 5 cm)*.
3. Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc avec colliers de serrage à dessort ou à vis pour raccorder la coupure anti-retour au tep de vidage.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaiselle est installé.

*Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Option 3, broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour*:

1. Retirez le bouchon d'alveole defonçable du broyeur. Ne foupez pas l'extrémité du tuyau de vidange.
2. Fixez le tuyau de vidange à l'entrée du broyeur de déchets à l'aide d'un grand collier de serrage à ressort.
3. Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc avec colliers de serrage à dessort ou à vis pour raccorder la coupure anti-retour au té de vidage.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaisse sera installe. Il est recommandé que le tuyau de vidange forme une boucle et soit solidement fixe sous le compteur.

• Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Option 4, pas de broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour :

1. Coupe l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez pas la section ondulée).
2. Fixez le tuyau de vidange au té de vidage à l'aide d'un collier deserrage à vis de 112 po à 2 po (3,8 à 5 cm)*.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaissele est installe. Il est recommandé que le tuyau de vidange forme une boucle et soit solidement fixe sous le compteur.

PREPAREZ L'OUVERTURE DE L'ARMOIRE LORSQU'IL N'EXISTPE PAS DE RACCORD DE SERVICE

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Option 1, méthode de câblage direct :

REMARQUE: Le cablage du lave-vaisselle est plus facile à réaliser si vous acheminez le cable dans l'ouverture de l'armoire à partir du côté droit.

1. Percez un trou de 34 po (1,9 cm) dans le côté croit de l'armoire, à l'arrière ou dans le plancher. Les emplacements préféres et optionnels sont illustrés..
2. Armoire en bois : Poncez le trou jusqu'à ce qu'il soit lisse au toucher Armoire métallique : couvrez le trou avec un oeillet, non fourni.

1. Acheminez le cable de l'alimentation par le biais du trou de l'armoire (le cable doit s'etendre vers le cote avant droit de l'ouverture de l'armoire). Cable ruban vers le plancher de 6 po en face de l'unité. Cela empêche le mouvement du cable lorsque le lave-vaiselle est déplaced dans l'ouverture de l'armoire.

Option 2, méthode du cordon d'alimentation :

IMPORTANT: Un accouplement, trois broches, une prise murale à terre sont requis dans une armoire à côté de l'ouverture du lave-vaisse.

1. Percez un trou de 1 12 po (3,8 cm) dans l'arrière ou le côté de l'armoire. Les emplacements préféres et optionnels sont illustrés.
2. Armoire en bois: Poncez le trou jusqu'à ce qu'il soit lisse au toucher. Armoire métallique: Couvrez le trou à l'aide d'oeillet (piece numéro 302797) fourni avec la trousse du cordon d'alimentation.

INSTALLER LA CONDUITE D'EAU

REMARQUE: L'acheminement de la conduite d'eau par le côte gauche de l'ouverture de l'armoire facile le raccordement d'eau.

1. Percez un trou de 12 po (1,3 cm) minimum dans le côte de l'armoire, à l'arrête ou sur le plancher. Les emplacements préféres et optionnels sont illustrés.
2. Mesurez la longueur totale du tube en cuivre nécessaire.
3. Fixez le tube en cuivre à la conduite d'alimentation en eau à l'aide d'une valve d'arrêt manuelle.

1. Introduisez doucement le tube en cuivre dans le trou percé dans l'armoire.Le tube en cuivre se plie et s'enroule facilement, faites donc preuve de délicatesse. Le tube en cuivre doit se couver suffisamment loin dans l'ouverture de l'armoire pour le raccarder à l'entrée du lave-vaisselle sur l'avant gauche du lave-vaisselle.
2. Tournez la valve d'arrêt d'eau à la position "ON" Purgez l'eau dans une assiette peu profonde pour vous débarrasser des particules qui pourrait obstruer la valve d'acciviée.
3. Tournez la valve d'arrêt à la position "OFF".

INSTALLLERLE TUYAU DEVIDANGE

IMPORTANT: Utilisez toujours un nouveau tuyau de vidange.

1. Percez un trou de diamètre 112 po (3,8cm) dans la paroi de l'armoire ou sur le plancher du cote de l'ouverture la plus proche de I'evier.

1. Raccordez le tuyau de vidange au té de vidage ou au broyeur de déchets à l'aide d'une des méthodes suivantes:

Option 1, broyeur de déchets - avec coupure anti-retour
Option 2, pas de broyeur de déchets - avec coupure anti-retour
Option 3, broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour*
Option 4, pas de broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour

Option 1, broyeur de déchets - avec coupure anti-retour :

1. Retirez le bouchon d'alveole defonçable du broyeur. Coupe l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez pas la section ondulée).
2. Fixez le tuyau de vidange à la coupure anti-retour à l'aide d'un grand collie r de serrage à dessort. Si le tuyau de vidange a été coupé, utilisez un collier de serrage à vis de 112 po à 2 po (3,8 à 5 cm)*.
3. Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc * avec les colliers de serrage à dessort ou à vis* pour raccorder la coupure anti-retour à l'entrée du broyeur.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et à au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaisselle est installé.

*Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Option 2, pas de broyeur de déchets - avec coupure anti-retour :

1. Coupez l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez pas la section ondulée).
2. Fixez le tuyau de vidange à la coupure anti-retour à l'aide d'un grand collier de serrage à ressort. Si le tuyau de vidange a été coupé, utilisez un collier de serrage à vis de 112 po à 2 po (3,8 à 5 cm)*.
3. Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc avec colliers de serrage à dessort ou à vis pour raccarder la coupure antiretour auté de vidage.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lavevaisselle est installe.

*Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Option 3, broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour :

1. Retirez le bouchon d'alveole defonçable du broyeur. Ne foupez pas l'extrémité du tuyau de vidange.
2. Fixez le tuyau de vidange à l'entrée du broyeur de déchets à l'aide d'un grand collier de serrage à ressort.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaissele est installe. Il est recommandé que le tuyau de vidange forme une boucle et soit solidement fixe sous le compteur.

• Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Option 4, pas de broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour :

1. Coupez l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez pas la section ondulée).
2. Fixez le tuyau de vidange au té de vidage à l'aide d'un collier de serrage à vis de 112 po à 2 po (3,8 à 5 cm)*..

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaissele est installe. Il est recommandé que le tuyau de vidange forme une boucle et soit solidement fixe sous le compteur.

• Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

PREPARER LE LAVE-VAISSELL

AVERAGEMENT

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisse jusqu'à ce qu'il soit complètement installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions peut cause des blessures graves ou des coupures.

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisse.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. Saisissez le cadre de porte du lave-vaisselle et posez-le sur son dos.
2. Déposez les deux vis fixant le panneau de plinthe et abaissez le panneau vers le lave-vaisse à l'aide d'un tournevis Phillips.
3. Déposez les panneaux et mettez-les de côté sur une surface de protection.

1. Appliquez le ruban d'etanchete pour filage au coude à 90 et branchez le raccord à la valve d'arrivee d'eau.
2. Serrez le coude jusqu'à ce qu'il soit bien en place et assurez-vous qu'il soit tourné vers l'arrière.
3. Déposez la vis supérieure et faites glisser le couvercle vers la droite pour déposer le couvercle du boîtier de jonction.

REMARQUE: Dans le cas d'un raccordement direct : installer un conduit (homologation UL ou CSA), utiliser un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA).

1. Mesurez la hauteur de l'ouverture de l'armoire du dessous du comptoir vers le plancher à l'emplacement d'installation du lave-vaisse (vous avez besoin du point le plus bas).

1. Etendez les pieds de mise à niveau de la base du lave-vaisselle, à une hauteur inférieure de 14 po à la hauteur d'ouverture.

pied demisea nivau

VÉRIFIER LA TENSION DU RESSORT DE LA PORTE

À l'aide d'une autre personne qui tient le lave-vaisselle pour l'empêcher de basculer, ouvre et fermez la porte à quelques reprises. Si la porte se referte trop rapidement ou s'ouvre sous son propre poids, la tension de la porte doit être ajustée.

• Si la porte se ferme trop rapidement, diminuez la tension du ressort en tirant la goupille de réglage du ressort de son trou et en la réinsérant dans le trou inférieur suivant vers le bas du lave-vaisse.
• Si la porte tombe en position ouverte, augmentez la tension du ressort en tirant la goupille de réglage du ressort de son trou et en la réinsérant dans le trou suivant supérieur vers le haut du lave-vaisse.
• Les goupilles de réglage du ressort doivent se couver dans les mêmes trous sur les côtés gauche et droit.

DéPLACER LE LAVE-VAISSELLE DANS L'OUVERTURE DE L'ARMOIRE

AVERAGEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisse.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. À l'aide de deux personnes ou plus, tenez le lave-vaisselle debout.
2. Saisissez les cots du lave-vaisselle au niveau des bords du panneau de porte.
3. Déplacez le lave-vaisselle à proximé de l'ouverture de l'armoire. Ne pousse pas sur le devant du panneau ou sur la console, ils pourraient s'enforcer.

1. Si le lava-vaisse dispose d'un cordon d'alimentation, inserez-le par le trou dans l'armoire.

En cas d'utilisation d'un cable direct, vérifie qu'il soit sur le côte avant droit de l'ouverture.

1. Vérifiez que la conduite d'eau se trouve sur le côte gauche de l'ouverture et insérez le tuyau de vidange dans le trou de l'armoire.
2. Déplacez lentement le lave-vaissselle complètement dans l'ouverture de l'armoire afin que les coins avant de la porte du lave-vaissselle affleurent avec les portes de l'armoire. N'enroulez pas et ne pincez pas le tube en cuivre, le tuyau de vidange, le cordon d'alimentation ou le cable direct entre le lave-vaissselle et l'armoire.

REMARQUE: Une fois que le lave-vaisselle est en position, vous pourrez avoir à supporter l'avant du lave-vaisselle en levant, en abaissant ou en calant le pied avant.

1. Déposez l'emballage de carton du dessous du lave-vaisse.

REMARQUE: Aucun problème si le lave-vaisselle est bien serré dans l'ouverture de l'armoire. Ne déposez pas le matelas isolant car il réduit le niveau de bruit.

METTRE LE LAVE-VAISSELLA NIVEAU

1. Alignez l'avant du panneau de porte du lave-vaiselle avec les portes de l'armoire. Vous pourrez avoir besoin d'ajuster l'alignement avec vos armoires.

REMARQUE: Soutenez un côté du cadre pour soulever le lave-vaisse lors de l'ajustement des pieds avant. Avec certaines installations, il peut etre plus facile d'ajuster le pied avant a I'aide d'une cle reglable de 6 po.

1. Vérifiez que les pieds de mise à niveau reposent fermement sur le plancher.

2. Fermez et verrouillez la porte et placez le niveau contre le panneau avant. Vérifiez que le lave-vaisselle soit vertical. Si nécessaire, ajustez le pied de mise à niveau ou ajoutez des cales jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit vertical.

1. Repetez l'opération pour l'autre (:oté du lave-vaisselle.

REMARQUE: Les cales doivent être solidement fixées au plancher pour éviter les mouvements lorsque le lava-vaisselle fonctionne.

1. Placez le niveau contre l'ouverture avant supérieure de la cuve. Vérifie que le lave-vaisse soit à niveau d'un côte à l'autre. Si le lave-vaisse n'est pas à niveau, ajustez les pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que le lave-vaisse soit à niveau.

EFFECTUER LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Consultez la section "Configuration requise pour I'électricité". Disposer de l'alimentation électrique appropriée et de la méthode de mise à la terre recommandaee.

Si vous câblez :

• À l'aide d'un cablage direct, utilisez l'options 1
• À l'aide d'un cordon d'alimentation, utilisez l'options 2

AVERAGEMENT

Relier le lave-vaisselle à la terre d'une méthode électrique.

Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès, un incendie ou un choc électrique.

1. Déposez le couvercle du boîtier de jonction. Conserver pour utilisation ultérieure.

1. Installer un serre-cable (homologation UL ou CSA).
2. Acheminez le cable direct de maniere qu'il ne touche pas le moteur du lavevaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave-vaiselle.
3. Tirer le cable de raccordement direct pour le faire passer à travers le serre-cable dans le boitier de connexion

1. Effectuer le raccordement comme suit en utilisant des connecteurs de fils homologues UL de taille appropriée pour raccorder le cable de raccordement direct au cablage de calibre 16 du lave-vaiselle.

Cable d'alimentation: Cable du boitier de jonction: blanc blanc noir n oir cable de terre connecteur de terre

REMARQUES:

• Insérez les extrémités du cable dans le connecteur à torsion. N'applique pas une prétorsion au cable nu.
• Appliquez une torsion au connecteur.
• Tirer doucement sur les cables pour vous assurer que les deux soient fixés.

1. Resserrer les vis de serre-cable pour fixer le cordon.
2. Réinstallé le couvercle du boîtier de jonction à l'aide des cables situés à l'intérieur du boîtier de jonction.
3. Assurez-vous qu'aucun cable n'est pincé par le couvercle.

Option 2, méthode du cordon d'alimentation

AVERAGEMENT

Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation.

Ne pas utiliser un adaptorateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de cette instruction pourrait causeur un décès, un incendie ou un choc électrique.

Le cordon d'alimentation et les connexions doivent être conformes au code national de l'électricité, section 422, et/ou aux codes et règlements locaux. La longueur recommandaee du cordon d'alimentation est de 54 po min. et 64 po max.

1. Déposez le couvercle du boîtier de jonction. Conserver pour utilisation ultérieure.

1. Installer un serre-cable (homologation UL ou CSA).
2. Acheminez le cable direct de maniere qu'il ne touche pas le moteur du lavevaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave-vaisse.
3. Tirer le cable de raccordement direct pour le faire passer à travers le serre-cable dans le boitier de connexion

1. Effectuer le raccordement comme suit en utilisant des connecteurs de fils homologues UL de taille appropriée pour raccorder le cable de raccordement direct au cablage de calibre 16 du lave-vaiselle.

Cable d'alimentation : Cable du boitier dejonction :

blanc blanc

noir n oir

cable de terre connecteur de terre

REMARQUES:

• Insérez les extrémités du cable dans le connecteur à torsion. N'applique pas une prétorsion au cable nu.
• Appliquez une torsion au connecteur.
• Tirer doucement sur les cables pour vous assurer que les deux soient fixés.

1. Resserrer les vis de serre-cable pour fixer le cordon.

2. Réinstallé le couvercle du boîtier de jonction à l'aide des cables situés à l'intérieur du boîtier de jonction.

3. Assurez-vous qu'aucun cable n'est pincé par le couvercle.

RACCORDER À L'ALIMENTATION EN EAU

Raccords de compression :

• Faites glisser l'écrou sur le tube en cuivre d'environ 1 po (2,5 cm).
• Faites glisser la bague d'extrémité sur le tube. Ne positionné pas la bague d'extrémité au bout du tube.
• Insérez le tube dans le coude jusqu'à la butée.
• Faites glisser l'écrou et la bague d'extrémité vers l'avant et amorcez l'écrou sur les filetages du coude. Faites preuve de délicatésse lorsque vous manipulez et positionnez le tube en cuivre car il se plie et s'enroule facilement.

1. Pour éviter les vibrations pendant le fonctionnement, acheminez la conduite d'alimentation en eau de manière qu'elle ne touche pas la base du lave-vaisselle, le cadre ou le moteur.
2. Le tube en cuivre étant introduit dans le raccord de compression jusqu'à la butée, utilisez une clé et serrez l'écrou du raccord de compression vers le coude sur la valve d'arrivée d'eau. N'utilisez pas de ruban plombiers avec les raccords de compression.

1. Placez un essuie-tout sous le coude. Mettez en marche l'alimentation en eau et recherche les fuites eventuelle.

RACCORDER AU DISPOSITIF DE VIDANGE

IMPORTANT: La longueur totale du tuyau de vidange ne doit pas dépasser 10 pi (3,05 m), pour un fonctionnement ajustat de la vidange.

1. Pour aider à réduire les vibrations, achemieze le tuyau de vidange pour éviter le contact avec le moteur, les reissorts de porte, la conduite d'eau, le plancher ou le bord du trou où il passé à travers l'armoire.
2. Ne retirez pas la boucle de vidange du (:oté du lave-vaisselle.
3. Placez l'assiette sous l'extrémité du tuyau de vidange. L'assiette recueille toute l'eau du tuyau de vidange.

1. L'extrémité moulée du tuyau de vidange correspond à des connexions de 5/8 po (16 mm), 3/4 po (19 mm) ou 1 po (25,4 mm) de diamètre sur la coupure anti-retour, le te de vidage ou le broyeur de déchets. Coupez sur la ligne marquee comme requis pour votre installation.

REMARQUE: Si un tuyau de vidange plus long est nécessaire, ajoutez jusqu'à 42 po (1,07 m) de longueur pour un total de 10 pi (3,05 m) au tuyau installé en usine.

1. Utilisez un tuyau de diamètre interne 5/8 po ou 7/8 po et un coupleur pour raccorder les deux extrémités du tuyau.
2. Sécurisez la connexion à l'aide de colliers de tuyau. Fixez le tuyau de vidange à la coupure anti-retour, au tep de vidage ou au broyeur à l'aide de colliers.

coupleur

Collier de serrage de tuyau
Collier de serrage de tuyau

FIXATION DU LAVE-VAISSELLA AU COMPTOIR

Selon le matériel de votre comptoir, fixez le lave-vaiselle en utilisant soit Method 1 - Fixé au comptoir en bois ou Méthod 2 - Comptoir de de pierre.

Méthode 1 - Fixé au comptoir en bois

Le lave-vaisse doit etre fixe au comptoir en bois.

1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et deposez I'egouttoir a vaisselle inférieur.
2. Placez un chiffon sur la pompe et le bras gicleur du lave-vaiselle pour empêcher les vis de tomber dans la zone de pompage lors de l'installation.
3. Vérifiez que le lave-vaisselle soit à niveau et centré côte-à-côte dans l'ouverture.
4. Vérifie que la bride de la cuve soit alignée avec la face avant du cadre de l'armoire.
5. Fixez le lave-vaiselle au comptoir à l'aide des 2 supports situés au-dessus du lave-vaiselle.

REMARQUE: Le lave-vaiselle doit être fixé au comptoir pour l'empêcher de basculer lorsque la porte est ouverte.

1. Insérez des vis à tête plate Phillips de 2 # 8 × 5% po à travers le supports et dans le comptoir.

1. Ouvrez la porte d'environ 3 po (7,6 cm) et vérifie que l'espace entre la porte interieure et la cuve est egale des deux cotses.
2. Si l'espacement n'est pas égal, desserrez les vis du support et déplacez la cuve. Resserrez les vis du support.
3. Vérifiez que le haut de la porte ne soit pas en contact avec les vis, les brides ou le comptoir. Si c'est le cas, le lave-vaisselle doit être abaissé et mis à niveau de nouveau. Reportez-vous à la rubrique "Mise à niveau du lave-vaisselle" dans la section "Installation du lave-vaisselle".

4. Si l'espacement n'est pas égal, desserrez les vis du support et déplacez la cuve. Resserrez les vis du support.

5. Retirez le chiffon du lave-vaisse.

6. Réinstallé l'égoutoir à vaisselle inférieur.

Méthode 2 - Comptoir de pierre

Lorsque les comptoirs sont en granite ou en d'autres matériaux qui n'acceptent pas les vis, fixez le lave-vaisse à l'aide des supports de montage lésral.

1. Utilisez un tournevis à lame plate ou un outil levier pour déposer les bouchons (un de chaque côte).
2. Installé les vis à travers le support de montage lésal du lave-vaiselle et dans l'armoire adjacent de chaque cote. Reinstallé les bouchons.

1. Fermez la porte du lave-vaisse et vérifie que l'écartement entre le comptoir et le haut de la porte du lave-vaisse soit d'au moins 12 po.

ACHEVER L'INSTALLATION

1. Posez le panneau inférieur derrière le panneau de plinthe.
2. Posez 2 pièces de plinthe contre les pieds du lave-vaisselle.
3. Posez la plinthe interieure (avec des fentes) contre le support de plinthe. Les fentes doivent etre alignees avec les trous de vis du support de plinthe. Laissez le bord inférieur de la plinthe inférieure toucher le plancher.
4. Posez la plus grande plinthe sur la pièce interne et installez les 2 vis de la plinthe.

1. Rebranche l'alimentation ou la prise du lave-vaisselle.

MÉTHODE DE CÂBLAGE DIRECT :

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique

Relier le lave-vaisselle à la terre d'une méthode électrique.

Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès, un incendie ou un choc électrique.

• Rétablir l'alimentation électrique au niveau du tableau de distribution (fusible ou disjoncteur).

AVERAGEMENT

Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de cette instruction pourrait causeur un décès, un incendie ou un choc électrique.

• Brancher sur une prise de courant à 3 alveoles, reliée à la terre. Vérifier l'absence de tout contact entre le cordon d'alimentation et le moteur du lave-vaissele ou la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle. Rétabrir l'alimentation électrique au niveau du tableau de distribution (fusible ou disjoncteur).

VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT

1. Lisez le manuel d'utilisation et d'entretien fourni avec votre lave-vaisselle.
2. Vérifiez que toutes les pieces ont été installées et qu'aucune étape n'a été omise.
3. Vérifiez que vous disposez de tous les outils dont vous avez besoin.
4. Demarrez le lave-vaiselle et laissez-le compléter le cycle de lavage le plus court. Àpres les deux premières minutes, déverrouillez la porte, attendez cinq secondes, puis ouvre la porte.
5. Vérifiez la présence d'eau au fond de la cuve du lave-vaisselle. Vérifiez que le lave-vaisselle fonctionne correctement.
6. Si ce n'est pas le cas, débranche l'alimentation ou débranche le lave-vaiselle et reportez-vous.

SILE LAVE-VAISSELNE FONCTIONNE PAS

Essayez d'abord les solutions sugérées ici pour éviter si possible le coût d'un appel de service.

Le disjoncteurs s'est-il déclenché ou le fusible de l'habitation est-il grillé?
La port est-elle bien fermée et verrouillée?
Le cycle a-t-il ete regle correctement pour demarrer le lave-vaiselle?
L'alimentation en eau est-elle en marche?

Si aucune de ces suggestions ne fonctionne, consulter le manuel de l'utilisateur pour les coordonnées du service à la clientèle.

TABLE OF CONTENTS

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuilles contacter

le service des consommateurs "Haier Customer Satisfaction Center" au

1-877-337-3639.

UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE